×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 24

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 24

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 少女 雪 菜 ( ゆき な ) を 助ける ため

幽助 ( ゆう すけ ) と 桑原 ( くわばら ) は 垂 金権 造 ( たる かね ご ん ぞう ) の 屋敷 に 忍び込 ん だ

そして 12 人 の 妖怪 たち と 戦い 彼ら を 倒し た

だが 2 人 の 前 に 新た な 敵 が 立ち塞がった

それ は 一 の 角 ( かく ) 魅 由 鬼 ( みゆき ) 二 の 角 隠 魔 鬼 ( い ん まき )

三 の 角 獄 門 鬼 ( ごく もん き ) と いう 恐ろしき 三 鬼 衆 ( さん きしゅう ) であった

( 魅 由 鬼 ) フッ

三 鬼 衆 一 の 角 魅 由 鬼 お 相手 いたし ます

( 桑原 ) 女 ? 冗談 じゃ ねえ よ 女 相手 に ケンカ なんか で きっか よ

やめ だ やめ ! おい 浦 飯 ( うらめし ) 行 こ う ぜ

( 魅 由 鬼 ) 優しい の ね で も それ は 差別 だ わ

そっち が 来 なく て も 死ぬ まで 容赦 し ない

ダメ だ って

俺 たち は 姉ちゃん と 戦う 気 は ね え ん だ から

( 幽助 ) 俺 が 相手 だ

( 桑原 ) え ? おいおい 浦 飯 それ は ちょっと …

向かって くる ヤツ は

たとえ 女 だ ろ う と 年寄り だ ろ う と 赤ん坊 だ ろ う と 区別 し ねえ

人類 皆 ケンカ 相手 だ

フフフ 面白い わ ね

フッ !

ここ を 通り たけ れ ば かかって き なさい

ヘッ その 前 に 確かめ ねえ と な

( ぼたん ) え ?

( 魅 由 鬼 ) ハッ ! えい !

あっ ああ …

ん … おのれ ふ らち な …

見切った ぜ

おい 浦 飯 何 やった ん だ ?

( 幽助 ) 無駄 な 抵抗 は やめ とけ お め え 勝ち目 が ねえ の は わかった ろ

チッ 黙れ !

て やっ

あっ

( 魅 由 鬼 ) えい ! ( 幽助 ) う っ

恥 を かか せ た 者 は 許さ ない ! ハッ !

う っ …

( ぼたん ) “ 恥 を かか せ た ” だって ? ( 桑原 ) 何 の こと だ ?

あっ !

( 魅 由 鬼 ) ハッ

ああ …

あ … 浦 飯 の ヤツ あの 女 の 胸 に 触った の か

早く やら れ ち まえ この 幸せ 者 ( もん ) が …

う う … う っ

( 幽助 ) う っ ああ …

ハハハハ

あたし の 目 の 前 に 来 た とき お前 は 死ぬ

おい 浦 飯 マジ で やら れ てん の か ?

( ぼたん ) 幽助 ?

( 幽助 ) う う …

( 垂 金 ) へ へ

勝った か

そんなに 近づ い て ほしけりゃ こっち から 行って やる ぜ

う お !

う っ

( 魅 由 鬼 ) あっ

( 幽助 ) ヒヒ ( 魅 由 鬼 ) ハッ

食らえ !

( 魅 由 鬼 ) う わ っ !

おのれ …

う っ

( 幽助 ) おりゃ ! ( 魅 由 鬼 ) あっ

( 桑原 ) あっ ! 浦 飯 !

て め え て め え て め え ! ひきょう だ ぞ !

女の子 の 胸 なんか 狙う ん じゃ ねえ よ !

何 だ よ 戦い の 途中 だ ご ちゃ ご ちゃ 言う な

バッカ 野郎 男 と し て やっちゃ いけ ねえ こと が ある ん で い

何 訳 の わかん ねえ こ と 言って ん だ よ お前 は あっ !

てい !

あっ

( 桑原 ) 浦 飯 お め え … ( 幽助 ) さっき から うる せ え な

じゃ か あし い ! 女 の 胸 殴ったり 顔 蹴ったり ひで え じゃ ねえ か

いくら 相手 が 妖怪 だって なあ 女 な ん だ ぞ

もう 少し 戦い 方 考え たら どう な んで い

いや 一応 女 だったら 手加減 しよ う と 思って な

確認 し て み た

( 桑原 ・ ぼたん ) え ?

そい つ は 女 じゃ ない 男 だ

何 ?

え ?

妖怪 の ニューハーフ ? ホント か ?

初め に 調べ て み たら な

あの とき か

( 幽助 ) 胸 は パット か 注射 か わかん ねえ けど

膨らま せ て た だけ だ

下 に は ちゃんと 付い て や がった

ゲッ な … なんと …

お め え あの 一瞬 の うち に それ だけ の 芸当 を ?

か … 感心 し て いい の か あきれ て いい の か …

( 物音 ) ん ?

( 魅 由 鬼 ) 差別 だ わ

正体 が わかった から って 手加減 し ない なんて …

体 は 男 でも 心 は 女 よ !

( 幽助 ) ざ けん じゃ ねえ !

て め え も 男 なら ハンパ な マネ す ん じゃ ねえ や !

あ あ ~ ! あっ う う …

心 が 女 だって 言う なら 中途半端 な マネ し て ねえ で

体 も 心 も 両方 きっちり 女 に な っち まえ !

( 魅 由 鬼 ) 負け た わ

おい でも ホント に 男 か ?

俺 に は どう し て も 信じ られ ねえ ん だ が …

細い 足 です ね わ あ ~ ちょっと 失礼 チョロッ と

( ぼたん ) 無礼 者 !

( 桑原 ) たっ … ああ …

見 てっ か ? 垂 ( たる ) ちゃん

あと 2 匹 倒し たら そっち 行く ぜ

ぬ …

( モニター : 3 人 ) イェーイ

( BBC ( ブラック ・ ブラック ・ クラブ ) メンバー A ) おお っ

( BBC メンバー B ) こいつ は もしかしたら も しか する ぞ

( BBC メンバー A ) 私 は 侵入 者 の 2 人 が 負ける ほう に 5 億 を 賭け て いる

( BBC メンバー B ) 私 が 3 億 布川 ( ぬの かわ ) さん が 5 億 で

三井 ( みつい ) さん が 2 億 で 左京 ( さ きょう ) さん が 確か …

( 左京 ) 侵入 者 が 勝つ ほう に 200 億

( BBC メンバー C ) 垂 金 さん 顔色 悪い よ

もし あの 若 造 2 人 が 勝ったら 倍 返し だ から

あんた 左京 さん に 400 億 の 金 ( か ね ) を 払わ なけ れ ば なら ない ん だ

それ より 垂 金 さん

あんた 賭け を し て いる 場合 じゃ なく なって き てる ん じゃ ない の かい

ハハハ ご 冗談 を 勝負 は これ から じゃ い

( コエンマ ) おお ~ !

これ が 買い求める のに 1 週間 も 並ぶ と いう

え ちご 屋 の いちご 大 福 餅 か

今日 の おやつ は すごい な いただき ま …

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様

おしゃ ぶり を し た まま 食べる ん です か ?

何 が 言い たい ん だ ? お前

いえ 別 に …

ただ コエンマ 様 は 毎日 いろんな もの が 食べ られ て いい な と

わかった わかった じゃあ 賭け を しよ う か

幽助 たち と 三 鬼 衆 どちら が 勝つ か 当たった ほう が 大 福 を 食べる

さすが コエンマ 様 粋 な 計らい

じゃあ 私 は 幽助 たち が 勝つ ほう に 賭け ます

( コエンマ ) ああ ダメ だ

幽助 たち が 勝つ ほう に 賭ける の は わし じゃ い

( ジョルジュ 早乙女 ) 私 です ( コエンマ ) わし じゃ

( ジョルジュ 早乙女 ) 私 です ( コエンマ ) わし じゃ !

( コエンマ ・ ジョルジュ 早乙女 ) ぽ い ! あいこ でしょ

( ジョルジュ 早乙女 ) 勝った ! ( コエンマ ) く ちょ ~

( 走って くる 足音 )

( 桑原 ) それにしても お め え って

( 桑原 ) とんで も ねえ ヤツ だ な ( 幽助 ) ん ?

( 桑原 ) 魅 由 鬼 の 胸 なんか 触っちゃ っ たり し て よ

もしも あいつ が 本当 の 女 だったら どう する つもり だった ん だ ?

( 幽助 ) バーカ それ だったら うれしい だけ じゃ ねえ か

へえ 螢子 ( けいこ ) ちゃん に 言って やろ う

グッ 何 だ よ て め え 関係 ねえ だ ろ う が よ

( 桑原 ) へ へ へ 実は 俺 すげ え 欲しい CD が あん だ よ な

( 幽助 ) ゆ す ろ う って の か よ この 野郎

( ぼたん ) やめ なさい よ 2 人 と も 雪 菜 ちゃん を 助ける の 忘れ た の ?

( 幽助 ) わ っ ! ( 桑原 ) そう だ よ

くだら ん こと やって る 暇 は ねえ

雪 菜 さん 男 桑原 が すぐ に お 助け いたし やす !

( 雷鳴 )

( 飛 影 ( ひえ い ) ) あっ

( 雪 菜 の 笑い声 )

ウフフフ アハッ … アハハ

アハッ あ …

また 吹雪 に なり そう しばらく 会 え ない わ ね

みんな 早く お 帰り

さあ お 行き

( 飛 影 ) あっ

う っ

( 妖気 計 ( ようき けい ) の 警報 音 )

( ぼたん ) こっち よ

( 桑原 ) 危 ねえ !

( 幽助 ) う っ ( ぼたん ) あっ

( 桑原 ) 浦 飯 ( 幽助 ) クッ

( 隠 魔 鬼 ) 二 の 角 隠 魔 鬼 参上

( 隠 魔 鬼 ) 二 の 角 隠 魔 鬼 参上

よく も 大事 な 愛 の 鉢巻き を

俺 と 雪 菜 さん の 純粋 な 愛 を 邪魔 する ヤツ は 許 せ ねえ !

え いっ あっ あら ?

( 幽助 ) 消え や がった

( 桑原 ) う お っ

( 幽助 ) 桑原 どこ か わかる か ?

ダメ だ 動き が 速く て 妖気 の 方向 が 絞 れ ねえ

( 幽助 ) クソッ

う わ っ

( 幽助 ) う あっ ( ぼたん ) あっ

( 桑原 ) 浦 飯 ( 幽助 ) 逃げろ

ヘヘ ヘヘ

姿 が 見え なけ れ ば どう する こと も でき まい

( 幽助 ) ぼたん その 角 を 曲がれ !

( ぼたん ) え … ええ

( 隠 魔 鬼 ) どこ へ 逃げよ う と 無駄 だ

今 だ ! 浦 飯 !

おう ショットガン !

( 隠 魔 鬼 の 悲鳴 )

( 衝撃 音 )

う …

( 幽助 ) へ へ へ

下手 な 霊 丸 ( れい がん ) も 数 撃ちゃ 当たる わ

( 幽助 ) 何 ?

なぜ …

その マント じゃ 妖気 まで は 隠 せ なかった ん だ よ

来る 方向 と タイミング さえ わかりゃ て め え は 敵 じゃ ねえ

桑原 の 合図 で 俺 が 逃げ場 の ねえ ほど ショットガン 撃ちゃ

嫌 でも 命中 する って こと よ

う っ う っ う う …

( 桑原 ・ 幽助 ) ニヒー あと 1 匹

ぬ … ぬう …

( モニター : 3 人 の 笑い声 )

いい ぞ いい ぞ あと 1 匹 だ

コエンマ 様 言 っと き ます けど 幽助 たち が 勝ったら

この え ちご 屋 の いちご 大 福 は 私 の もん です から ね

う っ … 賭け は やめ だ

え ?

約束 を 破ったら 針 1000 本 のむ の が 地獄 の 決まり です よ

あっ そう だった トホホ …

危 ねえ !

( ぼたん ) え ? キャー !

( 桑原 ・ 幽助 ) あ ! ( ぼたん ) ああ … う っ

( 獄 門 鬼 の 笑い声 )

( 獄 門 鬼 ) 三 鬼 衆 三 の 角 獄 門 鬼 が 相手 だ

食らえ 霊 丸

( 獄 門 鬼 ) おっと この 娘 に 当たる ぜ

幽助 なんとか し て

( 幽助 ) う っ ひきょう な

( 獄 門 鬼 ) ヌハハハハ …

( 獄 門 鬼 ) う う !

( 桑原 ・ 幽助 ) ああ …

( 幽助 ) う わ っ

ん …

霊 剣 ( れい けん ) !

面白い

ど りゃ あ ~ !

( 獄 門 鬼 ) うりゃ !

あ … あら ?

どう し た 桑原

ぼたん ちゃん に 当たる と ヤバ い と 思って

手 抜 い た から な

( 獄 門 鬼 ) ど りゃ あ ~

( 桑原 ) う っ

桑原 君 !

桑原 !

( 獄 門 鬼 ) とりゃ あ !

( 幽助 ) 大丈夫 か ? ( 桑原 ) ああ …

ハハハハハ

ほら ほら こいつ が い て は 手 も 足 も 出 せ ん だ ろ う

クソ

( 獄 門 鬼 ) こざかしい 人間 など たたき 潰し て くれる わ

ぼたん 手 を 上げろ

( ぼたん ) え ? 万歳 !

( 獄 門 鬼 ) ん ? ( ぼたん ) やり ~

( 桑原 ・ 幽助 ) バーカ

ぬ あ ~ !

( 桑原 ・ 幽助 ) 少年 ジャンプ !

( 獄 門 鬼 ) う わ ~ っ !

う う …

( 幽助 ) よっ しゃ

やり まし た ね コエンマ 様

( コエンマ ) ああ さすが 幽助 と 桑原 だ な

( 茶 を すする 音 )

ああ やっぱり わし が 育て た だけ の こと は ある

あれ ? コエンマ 様 私 の いちご 大 福 は ?

あ ! 悪 ( わり ) い 悪い うっかり 食べ て しまった

でも ワザ と じゃ ない ぞ

約束 を 破ろう なんて 気 は 全然 なかった かんな

ずるい ! 嫌い だ な

( コエンマ ) エヘ

( ぼたん ) ブイ ブイ ( 幽助 ) イェーイ

( 桑原 ) 垂 ちゃん 首 洗って 待って ろ よ

おのれ

まさか これほど 手ごわい ヤツ ら だった と は …

( モニター : BBC メンバー C ) こいつ は 驚 い た 三 鬼 衆 を も あっさり 倒し おった な

また 私 の 1 人 勝ち だ ね

全部 で 500 億

ここ ら で やめ とい た ほう が いい ん じゃ ない の ?

( BBC メンバー C ) おっと 何 を 言い出す ん だい 左京 さん

あんた は 大 勝ち し とる が な 私 たち は 負け てる ん だ

( BBC メンバー B ) 今度 は 私ら 全員 左京 さん が 賭ける ほう に 乗る ぞ

まさか やめる なんて 言わ ん でしょ う な 垂 金 さん

フフフ ハハハハ … ご 心配 に は 及び ませ ん わ い

次 が 最後 の 賭け です

( 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 兄 ) フフフフフ ( 戸 愚 呂 弟 ) フフフフフ

どうやら 出 番 が 回って き た よう だ

戸 愚 呂 兄弟 対 侵入 者 2 人 どちら が 勝つ か

ヘヘ ヘヘ 調子 こい て 侵入 者 に 1000 億 でも 賭け や がれ

今 まで の 負け を 全部 取り返し て やる

さあ どう です かな 左京 さん

72 兆 3500 億

何 ?

( 左京 ) 侵入 者 が 勝つ ほう に 72 兆 3500 億 円

( 垂 金 ) 72 兆 3500 億 ?

( メンバー たち の ざわめき )

( BBC メンバー A ) 72 兆 3500 億 円

( BBC メンバー D ) 日本 の 国家 予算 と 同じ 額 じゃ

( 垂 金 ) そんな バカげ た 金額 …

出 せ なく は ない だ ろ う

あんた の 財産 全部 絞り出せ ば なんとか なる はず だ

( BBC メンバー A ) 面白い 降りる と は 言わ せ ませ ん ぞ 垂 金 さん

( BBC メンバー B ) 持ちかけ た ゲーム は 最後 まで やる の が

BBC の おきて だ

( BBC メンバー C ) 私 たち は 見物 さ せ て もらう よ

( BBC メンバー D ) どっち が 負ける に しろ

他人 の 不幸 ほど 楽しい もの は ない から のう

( 垂 金 ) 左京 何 を 考え とる

まさか こいつ 俺 が 知ら ない 秘密 を 知って いる の か ?

いや そんな はず は ない

この 賭け に 勝て ば 金 は 全て わし の もの に なる

垂 金権 造 一世一代 の 大 バクチ じゃ !

ようし 乗って やる ぞい

頼 ん だ ぞ 戸 愚 呂 兄弟

ウフフ フフ

( 戸 愚 呂 弟 ) 何 年 ぶり か ね 血 が 騒ぐ なんて

( 戸 愚 呂 兄 ) ウフフ フフ

腕 が 鳴る ねえ

( 垂 金 ) 坂下 ( さ か した )

雪 菜 を 連れ て き て おけ NBBC の 連中 に は 悟ら れ ん よう に な

逃げ られ ん よう に 最低 限 の 呪い の 符 ( ふ だ ) は 貼って お け よ

あと は 彼女 の 居場所 を 捜し て 垂 金 を 吹っ飛ば す だけ だ

( 妖気 計 の 警報 音 ) ( ぼたん ) 待って ! 妖気 が …

( 幽助 ) 何 ?

感じる

邪悪 な もん じゃ ねえ きっと 彼女 だ

どう し て わかる ?

愛 の 一念 よ

( ぼたん ) は あ ?

( 桑原 ) や れる か どう か 念じ て みる

雪 菜 さん あんた 雪 菜 さん だ ろ ? 頼む 応答 し て くれ

( 桑原 ) 雪 菜 さん ! ( 雪 菜 ) あなた は ?

( 桑原 ) 正義 の ヒーロー 桑原 和 真 ( かず ま ) だ

( 雪 菜 ) 桑原 和 真 さん ?

( 桑原 ) 応答 が あった ( ぼたん ) え ?

雪 菜 さん 男 桑原

あなた の ため に 幾多 の 危険 を くぐり抜け

こう し て 助け に 来 や し た ぜい

( 雪 菜 ) お 願い 早く 逃げ て !

そ … そんな … 雪 菜 さん

( 雪 菜 ) 垂 金権 造 は 妖怪 集団 を 雇った の

あなた は 人間 でしょ ? 勝ち 目 が ない わ

へ へ へ へ へ

安心 し な そい つ ら 全部 ぶ っ 倒し た

( 雪 菜 ) そんな はず ない わ 今 私 の そば に その 人 が いる の よ

( 桑原 ) だ と し たら そ いつ は ハッタリ だ ぜ

ち っと も 妖気 を 感じ ねえ や

フフフフフ

え ?

( 桑原 ) とにかく 結 界 から 出さ れ た おかげ で 場所 は わかった

嫌 だ と 言って も 助け に 行く ぜ

こっち だ

( 幽助 ) 地下 か

あっ 感じる ぞ 雪 菜 だ

何 だ ? この どす黒い 妖気 は

雪 菜 待って ろ

何 だ こりゃ

( ぼたん ) 気持ち 悪い や ね

何 やって ん だ もっと 奥 だ

( 幽助 ) ドア が 閉まる ( 桑原 ) きっと そこ だ

( 幽助 ) あいつ が 最後 の 敵 か

( 桑原 ) ケッ やっぱり 妖気 は ほとんど 感じ ねえ な

楽勝 … あっ !

雪 菜 さん

待って な すぐ に 助け て やる ぜ

と … 戸 愚 呂 兄弟 まさか ヤツ ら が …

コエンマ 様 知って る ん です か ?

( 戸 愚 呂 兄 ) フフフフフ ( 戸 愚 呂 弟 ) よく 来 た ね

( 戸 愚 呂 弟 ) ま お手柔らかに 頼み ます よ

( ナレーション ) 戸 愚 呂 兄弟 は いかなる 霊 力 と 技 を 持って いる の か

果たして 幽助 と 桑原 は 戦い に 勝って

無事 に 雪 菜 を 救う こと が できる の か ?

( 桑原 ) 残る 敵 は あと 2 匹 だって の に こいつ ら なんて 強い ん だ

俺 たち の 精いっぱい の 攻撃 も 歯 が 立た ねえ

けど よ このまま おめおめ 引き下がる わけ に は いか ね ん だ

目 の 前 に いる 雪 菜 さん を 助ける ため なら

俺 は 何 だって する ぜ

雪 菜 さん 男 桑原 の 心意気 見 て て ください

次回 「 燃えろ 桑原 ! 愛 の 底力 」

男 の 意地 を 見せ たる ぜい !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE