×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 93

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 93

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 魔 族 の 子孫 と し て よみがえった 幽助 ( ゆう すけ ) は

仙水 ( せんすい ) と の 決着 を つけ ん が ため に 魔 界 へ と 向かった

パワー アップ し た 幽助 と

聖 光 気 ( せいこう き ) を まとう 仙水 の 戦い は 壮絶 を 極め

相手 へ の 憎悪 を 超越 し た 純粋 な パワー と

スピード の ぶつかり合い に なった

そんな 中 幽助 の 体 に 変化 が …

幽助 は 魔 族 と し て 本当 の 覚醒 を 始め た の だ

( 幽助 ) う っ ! グッ うわ ー !

ぐ あー !

( 桑原 ( くわばら ) ) 浦 飯 ( うらめし ) !

( 幽助 ) う お ー !

う お ー !

お っ ! おい …

( 魔 人 幽助 ) 待た せ た な

どう なって ん だ ありゃ あれ が 浦 飯 か ?

自分 の 目 が 信じ られ ねえ

( 妖狐 蔵 馬 ( よう こ くらま ) ) 何 が きっかけ か は わから ない が

魔 族 の 子孫 と し て 完全 に 覚醒 し た よう だ な

( 仙水 ) すばらしい

( 桑原 ) おいおい 仙水 の 野郎 浦 飯 を 見 て 笑い や がった ぞ

そんなに 自信 が ある って の か

( コエンマ ) いや そう で は ない だ ろ う

変わった の は 幽助 だけ で は ない

今 の 仙水 を 見 て いる と

全て を 超越 し た よう な 雰囲気 を 感じる

悟り きって いる よう な …

( 桑原 ) 悟り きる だ ?

( コエンマ ) 洞窟 で 戦って い た とき は 憎悪 と か 優越 感 と いった

さまざま な 感情 が 入り交じって い た が

今 の 仙水 に は それ が ない

( 妖狐 蔵 馬 ) 確か に 今 の 仙水 から は とげとげしい 闘争 心 が 消え て いる

( 桑原 ) どう いう こった ?

フン お前 は 魔 族 だった の か

フハハハ …

( 魔 人 幽助 ) 何 を 笑って いる ?

( 仙水 ) いや 俺 は つくづく 幸せ な 男 だ と 思って な

( 魔 人 幽助 ) 何 だ と ?

君 み たい な 妖怪 と 戦 え て 本望 だ と 思える の さ

( 魔 人 幽助 ) フン その 思 い と や ら を 後悔 に 変え て やる ぜ

思い知る が いい !

( 雷鳴 )

( 魔 人 幽助 ) とりゃ ー !

( 仙水 ) ど あ !

う わ っ

う お ー !

とりゃ !

( 仙水 ) う う …

う わ っ !

( 仙水 ) う わ !

う お ー !

おお ー !

う お ー ! や あ !

す … すげ え ! 桁違い だ

( コエンマ ) まさか これほど の パワー を 秘め て いる と は …

どうやら あいつ の 先祖 は 戦い の 神 の よう だ

もはや 人間 で ある 仙水 に 勝ち目 は ない

( コエンマ ) ああ

( 魔 人 幽助 ) ハハハハ …

お前 ごとき に 負ける 俺 で は ない の だ

わかった か !

う う う …

とどめ だ

( 仙水 ) うわ ー !

フッ

( 幽助 ) ん ? 何 だ ? どう し た ん だ ?

おい 何 を やって ん だ ?

( 魔 人 幽助 ) お前 は 黙って 見 て いろ

( 幽助 ) やめろ !

( 魔 人 幽助 ) 死ね !

( 幽助 ) あっ !

仙水 よけろ !

( 4 人 ) あっ !

あっ

( 衝撃 音 )

バ … バカ 野郎

おい どう いう こった あいつ 何 悔し がって ん だ よ

ジャスト ミート し た じゃ ねえ か

プー あっ ち へ 行って くれ

( 桑原 ) なんて 威力 だ 地平 の 果て まで 跡 が 続 い てん ぞ

これ じゃ あの 仙水 と いえ ども 生き ちゃ い ねえ だ ろ う な

あそこ だ !

( 幽助 ) 仙水 起きろ ! 目 覚ませ こら !

今 の なし だ よ もう いっぺん やり 直 そ う おい !

起きろ 仙水 起きろ !

( 桑原 ) 何 すっとんきょう な こ と 言って ん だ お め え は 見事 な 圧勝 じゃ ねえ か

あれ を 撃った の は 俺 じゃ ねえ

( 桑原 ) 何 だ と ?

俺 だ けど 俺 じゃ ねえ ん だ

俺 が 気 が 付い た とき に は もう ぶ っ放し て た ん だ

一体 ( いって え ) どう いう こった よ ?

( 仙水 ) げ ほっ ( 幽助 ) 仙水 !

蔵 馬 何 か 薬草 は ねえ の か ? 体力 が 回復 する よう な やつ は

戦い ながら ほとんど 使って しまった から な

気休め 程度 に 痛み を 和らげる こと しか でき ん

痛み を 和らげる だけ か …

それ でも いい 薬草 を 出し て くれ

( 妖狐 蔵 馬 ) ああ

( 樹 ( いつき ) ) その 必要 は ない

( 桑原 ) おお !

樹 !

( 樹 ) 忍 ( しのぶ ) は そのまま 死な せ て やれ

ふざけ ん な ! て め え は す っこ ん で や がれ

なんと して も リターン マッチ だ このまま じゃ 納得 いか ねえ ん だ よ !

忍 は あと 半月 足らず の 命 な ん だ

( 樹 ) 忍 の 体 内 は 悪性 の 病 で ボロボロ な ん だ

ドクター 神谷 ( かみ や ) の お墨付き だ よ

普通 の 人 間 なら とっくに 墓 の 中 だ そう だ

マジ な の か よ ?

( 仙水 ) ほ … 本当 さ

負け た 言い訳 に は し ない

最後 の 力 … あれ は 数 段 君 が 上 だった

違う ! あれ は 俺 の 力 じゃ ねえ

俺 は あん とき 意識 が なかった ん だ

使いこな せ なかった 力 を

無意識 の 中 で マスター し て 戦った ん だ ろ う

明らか に 君 が 放った 力 だ

ダメ だ ! 俺 は そん でも 納得 でき ねえ

半月 あれ ば 十 分 だ 痛み止め 打って でも 俺 と 戦え !

( 飛 影 ( ひえ い ) ) やれやれ まだ 戦う つもり か

コエンマ お め え の 力 で なんとか な ん ねえ の か ?

魔 封 環 ( ま ふう か ん ) に ため た 霊 力 が あれ ば この 場 で の 治療 も 可能 だった が

忍 に 全て 吹っ飛ば さ れ て しまった から な

それ に 洞窟 の 途中 でも かなり 魔 封 環 の 力 を 消費 し たし な

何 ? どう いう こった ?

( 天沼 ( あま ぬま ) ) あ ああ …

あれ ?

( 幻 海 ( げんかい ) ) 気 が 付い た かい ?

僕 は 一体 …

( 幻 海 ) 助け られ た の さ コエンマ の 力 で

遊 魂 回帰 ( ゆう こんかい き ) !

そう だった の か …

( 幻 海 ) そろそろ 決着 が つい てる ころ だ ろ う

じゃあ 天沼 を 助ける ため に …

( コエンマ ) ああ

( 仙水 ) ハハハハ … ( コエンマ ) 何 が おかしい ?

計算 どおり だ

あんた の 魔 封 環 が 最後 の 難関 だった から な

魔 封 環 を 使わ れる 前 に

霊 力 を 無駄遣い さ せる 必要 が あった の さ

トンネル を 開 い て 魔 界 に 来る ため に な

( コエンマ ) 忍 …

なぜ そう まで し て 魔 界 の 穴 に こだわる ん だ ?

こんな 苦労 を し て まで

来 なけ れ ば なら なかった 理由 は 何 だ ?

魔 界 は …

魔 界 は 俺 が 訳 も わから ず に 殺し て き た 妖怪 たち の ふるさと だ

小さい とき ずっと 不思議 だった

どう し て 自分 に だけ 見える 生き物 が いる ん だ ろ う

どう し て そい つ ら は 自分 を 嫌って いる ん だ ろ う

どう し て 自分 を 殺 そ う と する ん だ ろ う

答え が わから ない まま 戦い 方 だけ うまく なった

きっと 自分 は 選ば れ た 正義 の 戦士 で

あいつ ら は 人間 に 害 を 及ぼす 悪者 な ん だ

そんな 安易 な 二元論 に 疑問 も 持た なかった

だが 違って た

俺 が 守 ろ う と し た 人間 は 最低 の 生き物 だった

自分 の やって き た こと に 疑問 が 生じ た とき

それ じゃ 今 まで 殺し て き た 妖怪 たち は

どう なる ん だ と 思って 無力 感 に 襲わ れ た

もう 俺 に 時間 が ない と 知った とき 気持ち が 一気に はじけ た

そう 思ったら 是が非でも ここ へ 来 たく なって ね

彼ら の ふるさと に 来 れ て よかった

本当 の 目的 は 魔 界 で 死ぬ こと

それ も 妖怪 に 殺さ れ て 死ぬ こと さ

もちろん それ で

倒し て き た 妖怪 たち が 浮かば れる わけ じゃ ない が

忍 …

浦 飯

戦って いる とき の 君 は とても 楽し そう だ

俺 も ほんの 一瞬 だ が 初めて 楽しく 戦 え た

ありがとう

( 雷鳴 )

( コエンマ ) 忍 … ( 樹 ) 近寄る な

( 樹 ) もう 十 分 だ ろ いいかげん 忍 を 休ま せ て やれ

忍 の 望み は 魔 界 の 妖怪 の 中 でも 最も 強い ヤツ に 殺さ れる こと

その 相手 が 魔 族 と し て よみがえった 浦 飯 だった

忍 に し て み れ ば 本望 だった ろ う

フッ 自己 矛盾 に 耐える ため に 作り出し た

7 人 の 別 人格 を 乗り越え て

最後 に は いちばん 純粋 な 少年 の まま の 忍 に 戻って いる

忍 の 魂 も 少し は 救わ れ た ん だ ろ う

( 桑原 ) ああ !

( コエンマ ) 何 を する 気 だ ?

( 樹 ) “ 俺 が 死 ん で も 霊 界 に は 行き たく ない ”

これ が 忍 の 遺言 だ

お前 たち の 物差し で 忍 を 裁か せ は し ない

忍 の 魂 は 渡さ ない

お前 たち は また 別 の 敵 を 見つけ 戦い 続ける が いい

俺 たち は もう 飽き た

これ から は 2 人 で 静か に 時 を 過ごす

( 幽助 ) クソ ! 何だか 勝ち 逃げ さ れ た み て え な 気分 だ ぜ

( 妖狐 蔵 馬 ) そう だ な …

最終 的 に ヤツ は 目的 を 遂げ た ん だ

( 桑原 ) おい それ より 浦 飯 ( 幽助 ) 何 だ ?

( 桑原 ) お め え 体 は なんとも ねえ の か ?

ああ … 別に

そう いや さっき から 背中 が うっとうしい が な

あ ?

あっ ! あー !

何 だ この 頭 は ! この 模様 は ー !

気付 い て なかった の か よ

( コエンマ ) 幽助 お前 の 先祖 は NS 級 妖怪 の よう だ

先祖 と 言って も 魔 界 の どこ か で 生き て いる だ ろ う が な

そう か …

きっと そい つ が 戦い の 最中 俺 の 意識 を 奪い や がった ん だ

( 妖狐 蔵 馬 ) 何 の こと だ ?

いや 実は よ 妙 な 声 が 聞こえ た ん だ

妙 な 声 ?

( 謎 の 声 ) あんな ヤツ に てこずって もらって は 困る な

な … 何 ?

( 謎 の 声 ) 力 の 使い 方 を 教え て やる

頭 ん 中 で そい つ が しゃべった か と 思ったら 気 失って …

そん で …

痛 ( い て ) ! 危 ねえ な バカ 野郎 !

気付 い た とき に は 霊 丸 ( れい がん ) ぶ っ放し て た ん だ

桁違い の パワー だった とても 今 の 俺 に は 出 せ ねえ

そんな ヤツ が 魔 界 の 奥 に は いる ん だ

よし !

( 桑原 ) あ ? ( コエンマ ) どう し た ?

俺 は 俺 を 操った ヤツ を 捜し に 行く !

何 言って ん だ お め え は よ !

もう ここ ら で 一 件 落着 に しよ う ぜ

このまま じゃ 俺 の 気 が 済ま ねえ ん だ よ

真剣 勝負 に 横やり 入れ や がった ん だ

たた じゃ お か ねえ !

( コエンマ ) 幽助 ( 幽助 ) あ ?

よく 考え て 決める ん だ

きっと 人間 界 で は 特 防 隊 が 必死 に なって

トンネル を 塞ぎ に かかって いる だ ろ う

彼ら とて 無能 で は ない 2 日 ぐらい で 穴 は 塞がる だ ろ う

( 桑原 ) ちょっと 待 て よ

穴 が 塞が っち まっ たら 俺 たち は …

( コエンマ ) 二 度 と 人間 界 に は 戻 れ ん

や べ え じゃ ねえ か そりゃ あ よ !

( コエンマ ) 人間 界 に 戻る か 魔 界 に 残る の か

2 つ に 1 つ だ

( 雷鳴 )

( コエンマ ) お前 に 考える 時間 を やろ う

( 幽助 ) フン そんな 時間 いら ね えよ

( コエンマ ) 何 ?

帰 ろ う ぜ 人間 界 へ

き ゃ は ー !

( ナレーション ) 仙水 と の 決着 は つい た

しかし それ は 幽助 の 納得 の いく もの で は なかった

そして 仙水 に 関わった 人間 たち も

それぞれ エピローグ を 迎えよ う と し て い た

( 幽助 ) あ ~ あ

こう やって 授業 サボって 昼寝 す ん の も 何 か 久しぶり だ ぜ

今回 も いろいろ あった けど

なんとか みんな それなり に うまい こと やって る み て え だ し

まず は めでたし めでたし って とこ かな

ま 化け物 ( もん ) の 俺 が 言って も 全然 説得 力 ねえ けど よ

次回 「 エピローグ ! 明日 ( あした ) へ ! 」

さ ~ て もう 一 眠り す っか な

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE