×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 71

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 71

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 四 次元 屋敷 ( よ じげん や しき ) で 幽助 ( ゆう すけ ) たち に

奇妙 な 戦い を 挑 ん だ 海 藤 ( かいとう ) 城戸 ( きど ) 柳沢 ( やなぎ さわ )

不思議 な 能力 を 持つ この 3 人 の 若者 を

陰 で 操って い た の は

意外に も 幻 海 ( げんかい ) 師範 で あった

困惑 する 一同 に 幻 海 が 語った 事実 と は …

( 幻 海 ) 魔 界 の 穴 の 影響 さ

( 幽助 ) 魔 界 の 穴 ?

人間 界 と 魔 界 を つなげる

亜 空間 の 境界 トンネル の こと だ よ

( 蔵 馬 ( くらま ) ) それにしても 信じ がたい

全く の 異 次元 で ある 魔 界 と

人間 界 の はざま の 巨大 な 亜 空間 に

穴 を 開ける ほど の 力 が 存在 する と いう の か

( 飛 影 ( ひえ い ) ) フン そんな こと が できる なら

俺 は とっくに 魔 界 に 帰って る ぜ

百聞 は 一見 に しか ず どう だ 見 に 行く かい ?

そい つ は どこ に ある ん だ ?

蟲 寄 ( むし より ) 市

( 幽助 ) な っ … 蟲 寄 市 ? 目 と 鼻 の 先 じゃ ねえ か

( あやめ ) まさか こんな こと が …

( コエンマ ) バカ な ! あり え ん

よしんば 万が一 偶然 に 本当 に 確実 に

人間 界 と 魔 界 を 通じる 穴 が 開 い て い た と し て も だ

それ は その 土地 が 一時的 に 魔 を 呼び寄せ た に すぎ ん

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 の その 顔 嫌い だ な ~

黙れ ジョルジュ !

( あやめ ) いいえ 日本 が 暗黒 期 の ピーク に 達する の は

まだ 何 百 年 か 先

まして 自然 に あれ だけ の 穴 が 生じる こと は 考え られ ませ ん

これ は 明らか に 人為 的 な 力 です

では 一体 誰 が …

( 着信 音 )

( ぼたん ) コエンマ 様 だ わ

( コエンマ ) ぼたん 幽助 は いる か ? 非常 事態 だ

みんな いる よ 境界 トンネル の こと だ な

( コエンマ ) おお 幻 海 か その とおり だ

もう 既に 人間 界 に 影響 が 出 始め て いる

突然 奇妙 な 能力 に 目覚め た 人間 たち が

この ひと 月 の 間 に 既に 30 人 も 出 て き て

私 の 所 に 助け を 求め て 相談 に 来 た

こいつ ら も そう だ

この 特殊 な 能力 に 目覚め た の は 全て

蟲 寄 市 に 住 ん で いる 者 たち だ

( コエンマ ) うーん

蟲 寄 市 だけ に 影響 が とどまって いる の は

不幸 中 の 幸い だ が …

もう 第 2 段階 に 入った か …

( 幽助 ) 第 2 段階 ? どう いう こと だ ?

お前 たち に どこ まで 話す べき か …

何しろ 霊 界 の トップ シークレット 事項 も

その 中 に 含ま れ て いる の だ から な …

もったい つけ ねえ で さっさと 言え !

わかった で は 話 そ う

境界 トンネル が 完全 に 開く まで に は

4 段階 ある の だ

まず 第 1 段階

人間 界 に 瘴気 ( しょうき ) が 濃く なる

魔 界 の 下等 生物 が 増大 する

第 2 段階

人間 の 中 に 特殊 な 能力 を 持つ 者 が 現れ だす

さらに 第 3 段階

D 級 以下 の 妖怪 が 人間 界 でも ぞろぞろ と 生まれ だす

知性 の 乏しい 凶暴 な ヤツ ら が …

そして 第 4 段階

穴 が 直径 2 キロ メートル を 超え た とき 最終 段階 に 達する

( ぼたん ) 最終 段階 ? ( 幽助 ) 一体 どう なる ん だ ?

C 級 妖怪 と B 級 妖怪 が

人間 界 を 自由 に 出 はいり できる よう に なる

それ は …

霊 界 で は 妖怪 を その 妖力 の 強 さ で

ランク 付け し て いる の だ

B 級 妖怪 と は

戸 愚 呂 ( とぐろ ) クラス の 妖怪 だ と 思って 間違い ない

戸 愚 呂 が B 級 だ ?

( 戸 愚 呂 弟 の 叫び声 )

あんな すげ え ヤツ が B 級 だって の かよ

魔 界 は 果てしなく 深く 広い

霊 界 が 管理 し て いる の は 魔 界 の ごく 一部 に すぎ ん の だ

な … 初めて 聞い た

( コエンマ ) 魔 界 は とてつもなく 広く て 深い 地下 の ビル だ と 考え て もらえ ば いい

我々 が 管理 でき て いる の は 地下 1 階 の わずか 半分 だけ な の だ

たった それ だけ か よ

ここ から 先 は 危険 すぎ て 踏み込 めん

長い 年月 を かけ て 少しずつ 陣地 を 広げる しか ない の だ

そして 魔 界 の 奥底 に は

A 級 妖怪 と 超 A 級 と いわ れる NS 級 妖怪 が いる

S 級 妖怪 は 霊 界 で すら 手 が 出 せ ん

コエンマ 霊 界 は こんな 事態 に 対し て

今 まで 何の 備え も し て こ なかった と 言う の かい ?

( コエンマ ) いや

魔 界 と 人間 界 の 境 で ある 亜 空間 は

強力 な 結 界 で 封じ て いる

な ~ んだ それ なら 安心 ね やれやれ

だったら どう し て 妖怪 が 出 はいり できる の ?

だが その 結 界 は A 級 と S 級 妖怪 を 外 に 出さ ない ため な の だ

あまり に も 巨大 な 結 界 の ため に

B 級 以下 の 妖怪 は その 隙間 を 通り抜け て しまう

結 界 の 隙間 ?

( コエンマ ) しか し A 級 と S 級 妖怪 は

1 匹 たり と も 侵入 さ せ て は なら ん の だ

そ … そんなに ヤバ い って の か よ

B 級 妖怪 全て より A 級 以上 の 妖怪 1 匹 が そんなに ?

( コエンマ ) も し 1 匹 でも S 級 妖怪 の 侵入 を 許し たら

その とき 人間 界 は …

( 人々 の 叫び声 )

( 妖怪 たち の 鳴き声 )

( 桑原 ( くわばら ) ) 何 な ん だ よ その A 級 と か オバ Q と かって の は !

霊 力 が 戻って ねえ から 俺 に は 画面 も 見え ねえ し

コエンマ の 声 だって な ~ ん に も 聞こえ て ねえ ん だ ぞ

ちゃんと 説明 し や がれ !

何 が … あった ん だ 一体 …

( 戸 愚 呂 兄 ) トンネル の ほう は 順調 です か ?

そう です か そい つ は よかった フフ フフ

だが 必ず 邪魔 が 入り ます よ

いまいましい ヤツ ら が い まし て ね

お 願い です よ

敵 ( かたき ) を 取って ください よ

仙水 ( せんすい ) さん

あなた なら でき ます よ

( 仙水 ) お前 の 指図 は 受け ない

( 仙水 ) だ が こんな 楽しい こと は 誰 に も 邪魔 は さ せ ない さ

( 戸 愚 呂 兄 ) お 願い し ます よ フフ フフ …

( 仙水 ) 果てしない 残忍 な 欲望 で 腹 を 満たし

それ でも 足り ず に 何でも 食らい 何でも 壊す 人間 ども

お前 たち が 裁か れる 時 が 来 た の だ

何 ? 魔 界 と 人間 界 を つなぐ 穴 から

戸 愚 呂 クラス の 妖怪 が わんさ か 踊り ながら 出 て くる だ と !

しかも そい つ ら が B 級 で

でも って さらに その 上 に は A 級 と S 級 妖怪 が いる って の か

霊 界 で さえ 手 が 出 せ ねえ ヤバ すぎる ヤツ ら が !

どう しよ う って ん だ よ どう しよう も ねえ じゃ ねえ かよ

( 幻 海 ) 落ち着け

詳しい 話 は 海 藤 の 魂 を 戻し て から だ

ああ い た な そんな ヤツ ポックリ 忘れ て た

ホッ タッ !

ダアー !

( 海 藤 ) う う … あっ

どうやら 幻 海 さん の 計画 どおり に 事 は 運 ん だ みたい です ね

( 蔵 馬 ) 事情 は 大体 聞い た

かなり インパクト の 強い 自己 紹介 だった な

いや 正直 言う と 俺 は 本気 で やらし て もらった よ

一 度 君 に 勝って み たかった から ね

でも 完敗 だった

( 幽助 ) けど よ 自分 で 魂 戻 せ ない ん じゃ

ばあさん が い なかったら 一体 どう なって た ん だ よ

もちろん お っ 死 ( ち ) ん でる さ

( 桑原 ) えっ ?

こいつ ら が あたし の 所 に 来 た 理由 が それ さ

“ 魂 が 戻ら なく なって しまった 助け て くれ ” って

魂 だけ の 状態 って の は いちばん 無防備 な ん だ

丸 一 日 ほっとけ ば あの世 行き さ

( 蔵 馬 ) ハァ … お前 の こと だ 自分 で 試し て み た な

( 海 藤 ) ああ 自分 で 禁句 ( タブー ) を 言ったら どう なる か

どう し て も 知り たく て ね

改めて 自己 紹介 する よ

海 藤 優 ( ゆう ) 能力 は 禁句

( 城戸 ) 城戸 亜沙 斗 ( あさ と ) 能力 は 影 ( シャドー )

( 柳沢 ) 柳沢 光成 ( みつ なり ) 能力 は 模写 ( コピー )

こいつ ら は 皆 蟲 寄 市 の 住人 だ

不思議 な 能力 に 気付 い た の は 1 か月 ほど 前 だ そう だ

武術 会 が 終わって 間 も ない ころ だ な

それ が トンネル の 第 2 段階 だ と する と …

トンネル が 広がり 始め た の は 武術 会 終了 直後 か

( 着信 音 ) あっ

また コエンマ 様 から だ わ

魔 界 へ 続く 穴 は

すさまじい スピード で 広がって いる ぞ

このまま 進め ば 最終 段階 まで 遅く と も あと 3 週間 だ

3 週間 ?

3 週間 後 に は 戸 愚 呂 クラス の B 級 妖怪 まで が 全て

人間 界 を 自由 に 出 はいり できる よう に なって しまう

止める 方法 は ねえ の か ! 穴 を 塞ぐ 方法 は ?

方法 は … 術 者 を 倒す しか ない

これ が 蟲 寄 市 だ

空間 の ゆがみ は 現在 1,3 キロ メートル

これ が 2 キロ メートル に なり 穴 が 広がり きって しまえ ば もう …

塞ぐ こと は でき ん

穴 の 中心 に 空間 を ゆがめ

魔 界 へ の 穴 を 広げ て いる 術 者 が いる はず だ

穴 の 中心 か 場所 が わかりゃ こっち の もん だ

今 すぐ 行って 穴 開け てる ヤツ ら を ぶち の めし て や ん ぜ

ちょっと 待て 幽助

お め えら 案内 しろ ! 地元 なら 詳しい だ ろ

あ …

クッ … か ー っ て え … 何 し や がん だ ばば あ !

お前 の 頭 は 反省 って 言葉 を 知ら ん の か !

一 度 脳みそ を クリーニング に 出し て こい

敵 ( てき ) の 能力 も わから ず に 向かって いって

今回 と 同じ ヘマ を やら かす 気 か ?

何 の ため に こんな 芝居 を やって 見せ た と 思って る ん だ ボケ

( 幽助 ) けど もたもた し て たら 穴 は 広がる 一方 な ん だ ぜ

( 桑原 ) ああ 浦 飯 ( うらめし ) の 言う とおり だ

まだ 3 週間 ある

敵 は 何 人 か ボス は 誰 か

どんな 能力 か この 3 つ

これ を 知る の は 何より も 必要 な こと な の だ

( 飛 影 ) コエンマ 俺 も 貴 様 に 聞き たい こと が ある

( 飛 影 ) 今 の 俺 は 何 級 だ ? ( 蔵 馬 ) 飛 影 !

答えろ 霊 界 で は 俺 を 何 級 の 妖怪 に ランク し て いる ?

今 の お前 は B 級 の 中位 妖怪 に ランク さ れ て いる

戸 愚 呂 弟 は B 級 の 上位 妖怪 だった

チッ 見くびら れ た もの だ な

断って おく が お前 が 幽助 と 戦った とき は

D 級 の 上位 に しか ランク さ れ て い なかった

それ が わずか 半年 足らず

お前 の 格闘 センス に は 驚か さ れる ばかり だ

フン それ で おだて た つもり か

飛 影 !

人間 界 が どう な ろ う と 俺 の 知った こと じゃ ない

( 桑原 ) おう 待て よ 飛 影

あと は 勝手 に やれ ば いい さ

お前 ら の 邪魔 を する 気 は ない が 助ける つもり も ない

て め え … それ 本気 で 言って ん の か ?

ああ 俺 は 魔 界 に 帰る ぜ

クソ ! 俺 は 見損なった なんて 思っちゃ い ねえ ぞ !

もともと ああ いう ヤツ な ん だ あいつ は よ

来 て くれる さ 俺 たち だけ じゃ どう に も なら なく なったら な

彼 も 戸惑って いる ん です よ

魔 界 が 近く なった 影響 は 人間 だけ に 起き て いる わけ じゃ ない

う ~ ん B の 中 の 上 に し とく べき だった かな …

いや 特上 の ほう が よかった かも しれ ん

( ジョルジュ 早乙女 ) うなぎ の 注文 じゃ ない ん だ から

( 桑原 ) で どう す ん だ よ これ から

( 幻 海 ) 行動 に 入る の は 夜 が 明け て から

こいつ ら の 協力 も 必要 だ

( 幽助 ) やって くれる の か ?

もちろん だ

自分 たち の 街 が おぞましい 姿 に 変わって いく の を 見過ご せる か

この 能力 を 持って しまった 以上

魔 界 側 に 利用 さ れる か 人間 界 を 守る か どちら か だ と 思う

それ なら 俺 たち は 人間 界 を 守る 側 に つく

よし とりあえず 今日 は ぐっすり 寝る こと だ な

明朝 二手 に 分かれ て 街 の 様子 を 探る

とにかく 1 人 で の 軽率 な 行動 は 避けろ

( 桑原 ) ん ん ? みんな で ここ に 泊ま ん の か ?

でも よ 俺 デリケート だ から 枕 変わる と 眠 れ ねえ ん だ よ な

一緒に 絡み合って 寝 ま しょ う か ぼたん ちゃん

( ぼたん ) この バカ も ~ ん ! ( たたく 音 )

( 桑原 ) あ あー !

( 仙水 ) 樹 ( いつき ) …

( 樹 ) 仙水 か

1 つ 障害 が ある

( 仙水 ) 障害 ?

( 樹 ) 魔 界 と 人間 界 の 境 で ある 亜 空間 に 強力 な 結 界 が 張って ある

私 の 能力 なら 次元 の 扉 を 開ける こと は できる

だが 結 界 は 外 せ ない

亜 空間 に 張ら れ た 結 界 を

切り裂く こと の できる 能力 者 が 必要 だ

次 元 を 切る 能力 者 か よか ろ う 俺 が 必ず 見つけ出す

邪魔者 を 始末 する ついでに な

( 螢子 ( けいこ ) ) ハッ

( 荒い 息づかい )

あっ … プー ちゃん

( プー ) プー

どう し た の ? プー ちゃん

( プー の 鳴き声 )

( プー の 鳴き声 )

( 静 流 ( し ずる ) ) あれ は プー じゃ ない か ん ?

螢子 ちゃん !

( 螢子 ) 静 流 さん 幽助 ったら 昨日 は ウチ に 帰って ない って いう し

プー が ひどく 震え てる の

和 ( かず ) の ヤツ も 帰ら なかった よ

行って みる かい 螢子 ちゃん

もしかしたら 幽助 君 たち の 居場所 知って いる の かも しれ ない

( 螢子 ) ええ

( 静 流 ) あっ

( 螢子 ) どう し た の ? 静 流 さん

( 静 流 ) 嫌 な 予感 だ

何 か とてつもなく 恐ろしい こと が 待ち受け て いる よう な 気 が する

( 螢子 ) え ?

( 螢子 ) 幽助 …

( 幽助 ) 魔 界 の 穴 が 現れ ち まった 影響 で

街 じゅう に 特殊 な 能力 を 持った ヤツ ら が

ボコボコ 出 て き や がった

クソ ! これ じゃ ど いつ が 敵 で ど いつ が 味方 な の か

サッパリ わから ねえ じゃ ねえ か

とにかく 早い とこ 穴 塞が ねえ と 化け物 ( もん ) だらけ に な っち まう ぜ

次回 「 魔 界 の 使者 ! 七 人 の 敵 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE