×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 68

Yuu ☆Yuu☆ Hakusho (YuYuHakusho:GhostFiles) Episode 68

♪~

~ ♪

(ナレーション )人間 界 に ただならぬ 不穏 な 動き が ある

情報 を 察知 し た コエンマ は 早速 ぼたん を 幽助 ( ゆう すけ ) の 元 に 送った

しかし ぼたん が 調査 依頼 に 現れる より 先 に

幽助 は 他校 の 生徒 3 人 に 呼び出さ れ 誘拐 さ れ て しまった

一体 幽助 に 何 が あった の か ?

( 桑原 ( くわばら ) ) “ 今夜 11 時 ろくろ 首 町 ( くび まち ) 四 次元 屋敷 ( よ じげん や しき ) にて 待つ ”

“何 人 でも 可 ”

“ ただし 桑原 ・ 飛 影 ( ひえ い ) ・ 蔵 馬 ( くらま ) の 3人 は 必ず 来る こと ”

“ この 条件 を 守ら ぬ 場合 浦 飯 ( うらめし ) 幽助 の 命 は 保証 しない ”

(ぼたん )ホント に さらわ れ た ん だ

(桑原 )し …信じ られ ねえ 浦飯 が …

でも 相手 は 蔵 馬 と 飛影 も 知ってる んだ よ

もし 本当 に 浦飯 を 捕らえた ん なら …

並 の 相手 じゃ ねえ な

(ぼたん )とにかく まず は 蔵 馬 に 知らせ なきゃ 場所 知って る ?

(桑原 )おお 駅 2 つ 先 に 蔵馬 の 学校 が ある

(ぼたん )行き ましょう プー ちゃん は 家 に 戻って て

( プー ) プー

(チャイム の 音 )(アナウンス )下校 時間 に なりまし た

校内 に 残っている 生徒 は 速やかに 下校 し て ください

( 男子 生徒 A ) なあ 南野 ( みなみ の ) 頼む よ

部長 に なって くれよ この とおり だ

(蔵 馬 )先輩 俺 まだ 2 年 です よ 責任 感 ないし

(男子 生徒 A )いや そんな こと は ない

我 が 弱体 生物 部 を 救 える の は 君 しか いない ん だ

学年 トップ で 女生徒 に も 絶大 な 人気 の ある 君 に しか

生徒 会 予算 の 増額 を 勝ち 取れ ない !

( 男子 生徒 A ) 頼む ! ( 男子 生徒 B ・ C ) 頼む !

そんな こと 言わ れ て も すい ませ ん けど …

(男子 生徒 A )ま …待って くれ !

“うん ”と 言って くれる まで は ここ を 動かん ぞ

弱った な

(桑原 )蔵 馬 !

ん ?あの 声 は …

どこ だ ~!出て こ~い!

蔵 馬 !

(ぼたん )ちょ …ちょっと 声 が 大きい わ よ

(桑原 )大きく なくちゃ 聞こえ ねえ だろう が よ !

おら 出て こい !

(桑原 )蔵 馬 !(男子 生徒 A )南野 !

お 願い だ “うん ”と 言って くれ な ?

いや あの …今 それ どころ じゃ …

(男子 生徒 A )なあ 南野 (桑原 )蔵 馬 !

( 男子 生徒 A ) う わっ

お ~い たい た 捜し た ぞ 蔵 …お ?

(ぼたん )あ …ありゃ ま

(男子 生徒 B )君 たち 何 だい ?(男子 生徒 C )“蔵 馬 ”って ?

あ …いや 気 に しない で ください あだ名 です よ

( 蔵 馬 ) ねっ桑原 君 ( 桑原 ) へ ?

まず い です よ ここ で は 南野

あっ悪 ( わり ) い

ところで 何 の 用 です ?

そう そう これ 見 て くれよ

お めえ 心当たり ある か ?

いえ 全然

11 時 まで あと 5時間しかねえんだおめえ飛影の居場所知ってるか?

さあ 見当 も つか ない な

彼 も 霊界 裁判 で 執行猶予 中 の 身 だ から

そう 遠く へ は 行か ない と 思う けど …

クッソ

こんな とき 飛 影 が い て くれ れ ば 邪 眼 ( じゃ がん ) で 見つけられる のに

そう だ ぜ

( ぼたん ) は ?

相当 焦って ます ね ?

あっ

( 男子 生徒 A ) ぐ … 苦 ( ぐ る ) じ い ~

(コエンマ )何 !幽助 が さらわ れ た ?

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) はい さっき ぼたん から 連絡 が 入り まし た

(コエンマ )ジョルジュ 早乙女

わし を 担ごう たって そう は いかん ぞ

犯人 の 正体 は 不明 目的 も 不明 要求 らしい 要求 も ない そう です

(コエンマ )ほか に 何 か わかって ない の か ?

は あ さらわ れ た とき の 状況 な ん です が

普通 の 人間 と ケンカ し に 行って いなく なった と …

(コエンマ )何 !

不穏 な 動き と 関係 が ある の で は ?

(ジョルジュ 早乙女 )さすが ~(コエンマ )ジョルジュ …

(桑原 )で どう する よ ?

(蔵 馬 )うん 望み 薄 だ な 手分け し て 捜 そう

(桑原 )ぼたん コエンマ に 頼んで 捜せねえ の か ?

無理 だ よ

大体 人間 界 の 事件 を 解決 する ために 霊界 探偵 が …あっ

(桑原 )え ?

あった 霊 界 七つ 道具 よ

(桑原 )何 じゃ そりゃ

幽助 に 初めて 指令 を 出し た とき …そう 指名 手配 中 の 蔵馬 と 飛影

あれ もう 1 人 い たっけ ?まあ いい や

とにかく その とき 幽助 に 使わ せた ん だ よ

すぐ に 壊し ちゃって さ 霊界 で 修理 し た はず だ けど

そのまま 忘れ ちゃって た よ ハハハ …

何 か 怪しげ だ な

だが 今 は それ に 頼る しか なさそう だ

よ ー し き た あたし 取って くるわ

(蔵 馬 )じゃあ 1 時間 後 に 公園 で (ぼたん )わかった

とりあえず 全部 持って きた けど

カ -ッ !スパイ セット み て えだ な

で どれ を 使う ん です か ?

は ?あっ えっ と …あっ そう だ な …

あっ

妖気 計 ( ようき けい ) は どう ?

さらに 高 性能 に なって どんな 妖怪 でも キャッチ できる よ

(蔵 馬 )で も それ じゃ かえって 飛 影 だ か 誰 だ か わかん ない ん じゃ …

(ぼたん )は あ

で …でも ほら この 中 に 捜し たい 人 の 肉体 の 一部

例えば 髪 の 毛 と か 爪 と か 入れれば 大丈夫

ちゃんと 特定 し て くれる さ

で 飛影 の 髪 の 毛 か 爪 は ある ん です か ?

あっそ … それ なら これ は どう ? 霊 透 眼鏡 ( れいとう めがね )

これ で そこら辺 を くまなく 捜せば !

(蔵 馬 )あと 1 時間 で ?(ぼたん )は あ …

じゃ この 霊 撃 輪 具 ( れい げき リング ) で そこら 辺 壊し まくっちゃ たり し て

ふ …ふえ ~は あ

ダー !もう 何 か ほか に ねえ の か よ ?

あ ~ あっちょっと 桑 ( くわ ) ちゃん !

飛影 を 捜す 道具 じゃ なくて

こちら から 呼びかける 道具 と か は ない ん です か ?

バーロー そんな もん が ありゃ 最初 から 苦労 は し ねえ

(ぼたん )ある わ !(桑原 )あら ~

( ぼたん ) イタコ 笛 ( ぶ え ) !

この 笛 は ね 普通 の 人間 に は 聞こえない 音波 を 発する の

霊 力 の 強い 人 が 吹く ほど

遠く に いる 人 に 知らせる こと が できる ん だけど あたし でも

半径 100 キロ ぐらい まで なら 届く はず だ よ

すごい 音 だ から 耳 塞 い ど い て くれ

お …おう

じゃあ 吹く よ

(イタコ 笛 の 音 )

た …確か に すごい 音 だ

そう か ?俺 に は 全然 聞こえ ねえ ぜ

飛 影 お 願い 聞こえ たら 返事 し と くれ

あ ~ !

カブトムシ か ?

(飛影)うっな…何だ今のデカい音は…

ん ?

(ぼたん )飛 影 やっぱり 来て くれる と 思ってた よ

チッ 何 の こと だ ?

俺 は 貴様 ら の 所 に 来た つもり など ない

いい 迷惑 だ

(蔵 馬 )飛 影 これ を (飛影 )ん ?

( 飛 影 ) フン

幽助 の ヤツ ザマ ない な

おおかた 暗黒 武術 会 の 優勝 で いい気 に なって たん だろう が

後悔 する だ ろ う ぜ 上 に は 上 が い た と な

( 蔵 馬 ) 興味 は ありません か ? ( 飛 影 ) ん ?

幽助 を 捕らえる ほど の ヤツ に 興味 は 湧か ない ん です か ?

ない な 俺 に は 関係 ない

あんた が 来ない と 幽助 が 殺さ れちゃう かも しれない んだ よ

(飛影 )頭 に くる 野郎 だ ぜ

生死 を 懸け た 戦い の あと に

あっさり 捕まる よう な 大 まぬけ の 面倒 を 見て いられる か !

(蔵 馬 )で は 仮に 敵 の 力 が 全く 未知 の もの だったら ?

俺 も さっき 聞い た ん だ が 最近 人間 の 中 に

妙 な 力 を 持った 者 が 現れ 始め て いる らしい

(飛影 )幽助 は その 人間 に 捕まった と いう の か ?

ねえ 飛 影

あんた 霊 界 から の 指名 手配 まだ 正式 に 解け て なかった ね

だから 何 だ ?

幽助 を 助け出し て くれたら

もう 霊界 は 一切 あんた に 関知 し ない って の は どう だい ?

おいおい いい の か よ

しかたない でしょ 時間 ない ん だ から

それ なら いい だ ろ ?

晴れて 無罪 放 免 か

よし いい だ ろ う

(ぼたん )決まり だ ね じゃ 急 ご う (桑原 )よし !

(ぼたん )ひ え ~(桑原 )何 だ ?この 家 は

よし ぼたん は 残れ 何 が ある か わかんねえ から な

(ぼたん )あたし も 行く よ あんた の 霊感 が 利かない 今 は

あたし しか 七つ道具 を 使え ない ん だ から ね

(蔵 馬 )しかたない です ね 気 を 付けて

(桑原 )え ?(ぼたん )あ だっ 何 だ よ 急に

何 だ この 貼り 紙 は

“ 「 あつい 」 と 言っちゃ いけない ”って どう いう こと だい ?

なぞなぞ か ?

いえ 警告 でしょ う

理由 は よく わから ない けど とにかく 注意 し て

(幽助 )クソ …

( 笑い声 )

( 城戸 ( きど ) ) 仲間 が 助け に 来 た よう です ね

(幽助 )て めえら 一体 何 しよう って ん だ ?

目的 は 何 だ ?ち っく しょう

(城戸 )あんた は 俺 の テリトリー に 入った いくら もが い たって 無駄 です よ

俺 が あんた の 影 を 踏んで いる かぎり あんた は 動けない

ま 俺 たち が 何 を する の か

じっくり と 見学 し て て もらい ま しょ う か

ハハハ …

(ぼたん )何 ?これ

は あ 何 ?この 部屋

(桑原 )何 ちゅう 部屋 じゃ

ホント それ に ひどく 蒸し あ …

それ は 言わ ない ほうが いい

( 飛 影 ) 蔵 馬 ( 蔵 馬 ) ん ?

気付 い てる か ?

ああ 入り口 を 入った 瞬間 から ね

まるで 異次元 に 入った ような 違和感 を 感じた よ

( 海 藤 ( かいとう ) ) ようこそ

みんな そろって 来て くれた ようだ ね

(桑原 )て め え か ?こんな くだらねえ マネ し た の は !

( 海 藤 ) フフ フフ …

(海藤 )僕 1 人 の 計画 じゃ ない けど ね

あっ て め え 浦 飯 を 呼び出し た ヤツ ら の 1 人 じゃ ねえ か

(蔵 馬 )君 は …海 藤 (桑原 )え ?知って ん の か ?

海 藤 優 ( ゆう ) 盟 王 ( め いおう ) 学園 の 同級 生 だ

特に 親しい わけ じゃ ない

当然 俺 の こと も 飛影 や 幽助 桑原 君 の こと も 話し て は いない

海 藤 !

なぜ 君 が 俺たち の こと を 知って いる ?

幽助 を さらった 目的 は 何 だ ?

(海 藤 )フフ …

ある 人 が 教え て くれた んだ

君 たち が 暗黒 武術 会 と か いう 格闘 大会 で 優勝 し た って こと を ね

でも 意外 だった な

南野 って さ すごい 力 持って ん だって ね

ちょっと 見せて くんない ?例の 植物 を 操る って やつ

ハハ …怖い な

その 顔 学校 じゃ 一 度 も 見せた こと ない だろ ?

俺 も さあ 最近 自分 に

妙 な 能力 が ある こと を 発見 し て さ

力試し って いう の か な …君 たち に 挑戦 し て み たく なった ん だ

何 だ と この 野郎 !ナメ た 口 利く ん じゃ ねえ ぞ こら !

(飛影 ) 思い知ら せ て やる ぜ

貴様 が どれ だけ 無謀 な 戦い を 挑んでいる か を な !

(海藤 )無駄 だ よ

ほ ざけ !

(海 藤 )フフフ …

クッ …

(海 藤 )ほら ね

一体 どう いう こった ?

剣 ( けん ) が ヤツ に 当たる 前 に 折ら れ ち まった

この 部屋 は ね 言葉 だけ が 力 を 持つ 世界 な ん だ よ

この 中 で は 俺 の ルール に 従って 戦う しか ない ん だ な 君 たち は

ルール だ と ?

(ぼたん )あの 貼り 紙 の こと ね (蔵 馬 )おそらく …

俺 ね

ある 日 自分 の 周り に 妙 な 空間 を 作れる こと に 気が付いた んだ

だから ね この 空間 の 中 で は 乱暴 な 行動 は でき ない

誰 も ね

ク …クッ …

(海 藤 )飛 影 君 って いった っけ ?

君 は 剣 技 と 妖術 拳法 の 使い手 だって ねえ

けど 俺 の テリトリー の 中 じゃ ただ の チビ だ ぜ …ん ?

落ち着け 飛 影 ヤツ の 挑発 だ 乗っちゃ いけ ない

フン 言ったら どう なる って いう ん だ ?

言葉 で 俺 を 殺せる と でも いう の か ?

ハッ 言え ば わかる よ

たかが “あつい ”と いう 言葉 で か ?

(海 藤 )あ ~あ 言っちゃった ね

( 飛 影 ) うっ

(桑原 )あ あっ

(蔵 馬 )飛 影 !

(海藤 )俺 の テリトリー の 中 で ね

言っちゃ いけ ない こと 言う と 魂 を 取ら れちゃ う んだ よね

(ぼたん )あっ (桑原 )飛 影 !

(ぼたん )しっかり し て (桑原 )おい 飛 影

(ぼたん )飛 影 !

( 海 藤 ) これ で … 人質 が 2人 に なった ね

浦 飯 君 は 2 階 に いる よ さあ どう する ?

(海 藤 )帰る ?戦う ?(蔵 馬 )クッ …

(海藤 )俺 だって 努力 し たん だ よ 力 を つけ て から 1 か月 ぐらい かな

まず 自分 の 力 を 知る こと から 始めた よ

同じ 仲間 同士 で は “テリトリー ”と 呼んでる けど ね

俺 の テリトリー は 半径 10 メートル 出 はいり は 自由 さ

ただ 多少 の 霊 能力 を 持ってる ヤツ なら

入った 瞬間 に 違和感 を 感じる らしい ね

能力 は ご覧 の とおり さ

では その 能力 を 打ち破り

お前 に 勝て ば 飛影 の 魂 は 元どおり に なる んだ な ?

(海 藤 )さあ ねえ

負け た こ と ない から わかん ない な

て め え いつ まで も いい 気 に なって ん じゃねえ ぞ この 野郎

ホント の こと を 言ってる だけ さ

ま とにかく このまま 帰る か 俺 と 戦う か

2つ に 1つ 君 ら の 意思 に 任せる よ

いや 選択肢 は もう 1 つ ある ぞ

はて 思いつか ない な 何 だい ?

飛影のことはほっぽって先へ進む

(桑原 )これ しか ねえ (ぼたん )あ た …

ちょいと 飛影 の 魂 を

その まんま に し て 行こ う って の かい ?

(桑原 )その とおり で い

ぼたん 俺 は な 頭 に きてる ん だ

蔵 馬 の 忠告 を 無視 し て 禁句 (タブー )を 口 に し た

飛影 の 身勝手 さ か げんに よ

(ぼたん )う う …

そんな バカ の 面倒 な ん か 見て られます かって んだ よ

(海藤 )そう だ ね (桑原 )何 ?

(海藤 )俺 も それ が いちばん いい と 思う な 君 意外に 頭 いい じゃん

大きな お世話 だ この 野郎 !

(海藤 )で も …せっかく の 明暗 だ けど ね もう 先手 は 打って ある ん だ

(桑原 )何 だ ?てめえ は

( 柳沢 ( やなぎ さわ ) ) フフフ …

(海 藤 )奥 に 進む ドア は あそこ 1 つ 鍵 は 柳沢 が 持っている

ほ ~それ は いい こと 聞い た ぜ

おい て め え 悪い こと は 言わ ねえ 鍵 よこし て そこ どけ や

(柳沢 )フン

や だ ね

て め え この 俺 が 誰 だ か わかって ん の か ?

俺 が おとなしく 頼んでる うち に …

じゃあ さ 俺 を 殴って 無理やり 奪え ば ?

ねえ 桑 ちゃん

ぬ … ぬ あに い …

上等 だ !

て や …あ …か っ …ぐ っ

ぐ わ ー ぐ っ う う

アハ ハハ …ハハッ あんた 忘れ っぽい ね

暴力 は 海 藤 の テリトリー の 中 じゃ 不可能 な ん だ よ

優しく して くれ なきゃ ダメ じゃない …ねえ ?

野郎 …ぐ ぐ …

(海 藤 )へ へ へ …

(桑原 )ちっきしょう ああ …

(海藤 )さあ どう する の か な ?

やら ざる を え ない よう だ な お前 の ルール で

フフフ …そう

(ナレーション )禁じ られ た “あつい ”と いう 言葉 を 言え ば 魂 が 奪わ れて しまう

蔵 馬 桑原 ぼたん は

その 不思議 な ゲーム に 巻き込まれ て しまった

果たして 蔵 馬 は ゲーム に 勝って 飛影 の 魂 を 元 に 戻し

身動き でき ぬ 幽助 を 救い出す こと が できる の か ?

( 幽助 ) か ー ! これ だ から 頭 の いい ヤツ の 考える こと は わかん ねえ ぜ

あれ を 言っちゃ いけ え ねえ だの この 言葉 も ダメ だの

あ ~ 面倒 ( めん ど ) くせ え

ま こう いう ややこしい の は

やっぱ 優等生 の 蔵馬 君 に 頼む に かぎる な

任せ た ぜ 蔵 馬 !

次回 「禁句 (タブー )の パワー !蔵 馬 の 頭脳 」

フン どうせ 俺 は 動け ねえ よ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE