×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 54

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 54

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 暗黒 武術 会 決勝 戦 を 前 に 幽助 ( ゆう すけ ) は 師 で あった 幻 海 ( げんかい ) を 失った

一方 自ら の 技 に 磨き を かけよ う と 必死 に なる 飛 影 ( ひえ い ) 蔵 馬 ( くらま ) 桑原 ( くわばら )

そんな 中 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム の 鈴木 ( すずき ) が

自分 が 作り出し た 闇 アイテム を 携え て 現れ た

一同 の 気持ち は

今 打倒 戸 愚 呂 ( とぐろ ) チーム に 向け て 燃え上がる

( 美しい 魔 闘 家 ( まとう か ) 鈴木 ) 妖気 や 霊 気 は 指紋 や 声紋 の よう に 一人一人 違う

試 ( ため ) し の 剣 ( けん ) は その 気 を 吸い取り 剣 ( つる ぎ ) と なる

お前 の 気 から 出来る 世界 で ただ 1 つ の 剣 ( つる ぎ ) に なる だ ろ う

だが どんな 恐ろしい 副 作用 が 出る か は わから ん が な

( 桑原 ) う ~ ん

バウバウ なん ちゃ って

だ あ ~ っ !

やる っき ゃ ねえ な

つか を 手 の 延長

自分 の 体 の 一部 と 思って 気 を 集中 する !

ぐ あ ~ !

全身 の 力 が 吸い取ら れる み て え だ

何 ?

これ が 俺 の 剣 ( けん ) ?

浦 飯 ( うらめし ) !

( 走る 足音 )

浦 飯 ! すげ え ぜ こいつ は ! 桑原 様 の 秘密 兵器 だ !

ん ? 外 か ?

浦 飯 どこ だ ? そこ か ?

( 地響き )

( 桑原 ) う わ っ 何 だ ? 地震 か ?

おっと っと …

げ え !

( 桑原 ) き ゃ い ん

( 幽助 ) あ …

よう お め え か

“ お め え か ” じゃ ねえ よ

クソ 何 ちゅう とんで も ねえ 霊 気 を ため て や がる ん で え

( 桑原 ) これ なら

あの 大砲 み て え な 霊 丸 ( れい がん ) を ぶ っ放 せる わけ だ ぜ

お め え 何 を ブツブツ 言って や がん だ ?

( 桑原 ) ヒャハハーイ だ が な 気 って の は 一人一人 違う ん だ よ

俺 に は 世界 で ただ 1 つ の

スーパー ダイナミック スト ロング 霊 剣 ( れい けん ) が あん だ ぜ

( 飛 影 ) 相変わらず 騒々しい 野郎 だ

ゲッ え ?

飛 影 …

( 桑原 ) この 野郎 ! いきなり 出 て き て 脅かす ん じゃ ねえ よ った く

って あ !

どう し た ん だ よ その 右腕

( 飛 影 ) あまり に も 言う こと を 聞か ん ので 少々 痛めつけ て やった

( 桑原 ) フッフ フフ バカ だ ~ ハハハ 何 ちゅう バカ だ ~ ハハハ

まあ 何はともあれ これ で 蔵 馬 が 来 れ ば あと は !

( 蔵 馬 ) 俺 なら もう いる よ

クッ う っ な っ

( 蔵 馬 ) さっき から ね

( 桑原 ) ぜ … 全然 気配 を 感じ なかった ぜ

( 桑原 ) へ へ … よっ しゃ ~ あと は ばあさん だけ だ な

え … え ? ん ?

( 幽助 ) ばあさん は …

ばあさん は 今日 は 戻ら ない

( ぼたん ) 結局 幽助 は それ 以上 言う こと は あり ませ ん で し た

幽助 自身 まだ あした に なれ ば

幻 海 師範 が あの 憎まれ口 を たたき ながら

ひょっこり と 姿 を 現す ん じゃ ない か と

思って いる 状態 な の かも しれ ませ ん

( いびき )

( ぼたん ) 一人一人 それぞれ の 思い を 抱き ながら

いよいよ 決勝 戦 です

よっ しゃ 行く か !

おう !

フッ

( ノック )

( コエンマ ) ぼたん !

( ぼたん ) コエンマ 様

( コエンマ ) 幻 海 は 無事 連れ て いった の か ?

( ぼたん ) ええ

う っ あたし 今回 ほど 霊 界 案内 人 の 仕事 が

つらい って 思った こと あり ませ ん でし た よ

( コエンマ ) 何 を 言 っと る

幻 海 の こと は 前々 から 伝え て おった だ ろ う が

( ぼたん ) でも …

( コエンマ ) 元気 を 出さ ん か こら

幻 海 は 幽助 に 全て を 託し た

それ で 満足 し た はず だ

ええ

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 そろそろ 行か ない と

( コエンマ ) ああ そう だ な じゃ あな ぼたん

わし も 今日 は ち と 多忙 で な

よい しょ っと !

( ぼたん ) は あ ? あの コエンマ 様 が 多忙 ? いつも 暇 そう に し てる くせ に ?

( マイク : 樹 里 ( じゅり ) ) こちら 不気味 な 雷鳴 の とどろく 武術 会 決勝 の 会場 前 です

すご ~ い これ から 入場 の 一般 立ち見 席 は

長蛇 の 列 が 出来 ちゃ って ます

では どの ぐらい 長い の か 走って み ま しょ う !

ご 覧 ください この 人 人 人 先頭 は まだ まだ 先 です

会場 の 小 兎 ( こと ) さん どうぞ !

( マイク : 小 兎 ) 樹 里 さん ありがとう ござい まし た

( 小 兎 ) さあ まもなく 暗黒 武術 大会 決勝 戦 が 始まり ます

果たして どんな 戦い が 繰り広げ られる の か

いや が おう に も 期待 が 高まって おり ます

( 蔵 馬 ) 幽助

ん ?

幻 海 師範 の 代わり の 5 人 目 は どう なって る ん だ ?

ああ たぶん もう 先 に 来 てる

何 だ よ や っぱ ばあさん 来 れ ねえ の か ?

( 幽助 ) うん … まあ な

まあ 浦 飯 に 全て 託し た って 聞い て た から な

しかし と いう こと は 何 か ?

前 の 戦い の 裏 御伽 戦 で

力 を ぜ ~ ん ぶ 使い切 っち まっ た って わけ か ?

やれやれ どこまでも めでたい 野郎 だ

えっ 何 だ ? て め え は !

( 振動 音 と 歓声 )

( 桑原 ) お ?

皆 さ ~ ん 大変 長らく お 待た せ し ちゃ って ごめん な さ ~ い

浦 飯 チーム の 入場 です !

( 観客 たち の 罵声 )

( 妖怪 A ) の この こ 死に に やって 来 や がった ぜ

( 妖怪 B ) こら ~ 人間 ! ( 妖怪 C ) 死ね !

( 妖怪 たち ) 死ね 死ね 死 ね ~ 死ね ! 死ね ! 死ね …

うる せ え ヤツ ら だ な エチケット って もん を 知ら ねえ

学 の ねえ ヤツ は これ だ から …

( 妖怪 A ) て め えら 全員 死ぬ ほう に 全 財産 賭け てん だ

( 妖怪 B ) 俺 たち の ため に くたばれ !

( せきばらい )

( 樹 里 ) ご 静粛 に !

続 い て 戸 愚 呂 チーム の 入場 です

は あ ?

( 足音 )

( 観客 たち の 歓声 )

うる せ え !

( 妖怪 D ) よっ しゃ ~ やれやれ や っち まえ !

クッ …

( 観客 たち の 歓声 )

( 妖怪 E ) おい 足 ん ねえ じゃ ねえ か

ひ い ふう みい よう

( 妖怪 F ) 1 人 2 人 3 人 4 人

( 妖怪 A ) 何 だ どっち も 4 人 しか い ねえ ぞ !

( 妖怪 B ) どう し た の ? 足 ん ない よ

( 妖怪 C ) おい こら !

この 大会 は 5 人 で やる の が ルール だ ろ う が ああ ?

皆さん お 静か に お 願い し ます

えー 大会 ルール に より ます と

決勝 戦 は 1 対 1 で 戦う こと バトル は 5 戦 行い

先 に 3 勝 し た チーム の 勝利 と なり ます

どちら の チーム も 戦い に よって 死者 が 出 て い ない 以上

5 人 目 を 出し て いた だ か なけ れ ば なり ませ ん

おい 一体 誰 が 5 人 目 な ん だ よ ? 助っ人 ( と ) 頼 ん だ ん だ ろ ?

ああ

まさか あの 野郎 逃げ た ん じゃ ねえ だ ろ う な

えー 早く も アクシデント が 起き て おり ます

先 の 見え ない 両者 の 戦い を 暗示 する か の よう で あり ます

( 妖怪 G ) 5 人 目 なんか どう で も いい から 早く 試合 始めろ !

( 妖怪 H ) 頼む よ キャンセル の 1 つ や 2 つ ある だ ろ

俺 は 朝 から 並 ん で ん だ ぞ !

( 妖怪 I ) おい ら なんか ゆう べ から だ よ !

( 妖怪 J ) わ しゃ 3 日 前 から だ ぞ

( 妖怪 K ) 立ち見 でも 何でも いい から 中 に 入れろ よ

( 門番 妖怪 ) ねえ もん は ね え ん だ よ とっとと 帰れ バカ 野郎 !

て め えら が い なく なら なきゃ な 俺 が 試合 を 見 れ ねえ じゃ ねえ か よ

( 雪 菜 ( ゆき な ) ) ハァ … やっぱり 無理 な ん じゃ ない です か ?

( ぼたん ) ごめん ね あたし が コエンマ 様 から

チケット もら っと く の 忘れ ちゃ った もん だ から

せっかく の 決勝 戦 な の に ねえ

( 静 流 ( し ずる ) ) しょうがない また 強行 突破 し よ う か

( ぼたん ) え ? ( 螢子 ( けいこ ) ) 静 流 さん たら ダメ よ

( 静 流 ) ほか に 方法 が ある の ? ( 螢子 ) でも …

( 雪 菜 ) そう です ね それ しか …

( 螢子 ) もう 雪 菜 ちゃん まで ! ( ダフ 屋 の 鼻歌 )

( ダフ 屋 ) お !

( 静 流 ) ん ?

( ダフ 屋 ) あれ ? あんた たち コエンマ の 旦那 の …

今日 は 一緒 じゃ ない ん です かい ?

ダフ 屋 さん !

( ダフ 屋 ) ヘヘヘ … 覚え て て くれ まし た かい

ところで ずいぶん お 困り の 様子 です が

どう かし や し た かい ?

別に 困っちゃ い ない よ

そう です かい それ じゃ こりゃ 無駄 に な っち まう か な

そ … それ って もし かして ?

今日 の 特等 席 プラチナ チケット です よ ヘヘヘ …

まあ 姉さん たち だ から 1 枚 500 万 円 で いい や …

あ あっ

あっ あら ~ みんな ごめん あたし チケット 持って た よ

( ダフ 屋 ) おいおい ちょっと 待て !

( 静 流 ) みんな この 券 あたし が ず ~ っと 持って た ん だ よ ね ?

( 螢子 ) え ? ああ そうそう ( 静 流 ) ねえ ?

うん そう だ よ 間違い ない さ ね うん うん

ちょ ちょ … ちょっと 姉さん それ は 悪い 冗談 です ぜ

だって 名前 書 い て ある もん

どこ に !

( 静 流 ) ほ ~ ら

あっ …

( 雪 菜 ) はい ( 螢子 ) はい

( ぼたん ) は い な ( 静 流 ) は ~ い 決まり 決まり

( 妖怪 L ) 姉ちゃん たち やる じゃ ねえ か ええ ?

( 妖怪 M ) ホント 女 の くせ に 大した 力 業 だ

( 静 流 ) じゃあ おじさん この チケット サンキュー ね

( 雪 菜 ) どうも すみません ( 螢子 ) ありがとう おじさん

い よっ 霊 界 一 の 気前 いい おじさん

やれやれ あの 姉さん たち に は かなわ ねえ な

( 妖怪 N ) 根 が スケベ だ から だ よ ! ( ダフ 屋 ) うる せ え !

( 妖怪 O ) さっさと 5 人 目 出し たれ や !

( 妖怪 P ) 高い 金 ( か ね ) 払って ん だ

客 ナメ ん じゃ ねえ ぞ !

( 妖怪 Q ) いいかげん に しろ !

さあ 両 チーム の 皆さん

早く 5 人 目 の 方 を 出し て いただか ない と

失格 に なり ます よ

( 戸 愚 呂 弟 ) フン

( 戸 愚 呂 弟 ) ハハハ … しかた あり ませ ん な

ならば 呼び ま しょ う か

( 幽助 ) あ … あいつ は !

まさか !

( 飛 影 ) フン

あれ 何 か あった の かしら ?

どう し た ん だ ろ う ね ?

( 螢子 ) あっ 誰 か 出 て くるわ

( 妖怪 R ) 何 だ ? あいつ は !

ハッ

( 妖怪 S ) おや ヤツ は 戸 愚 呂 チーム の オーナー じゃ ねえ か ?

( 妖怪 T ) どう いう こと だ よ こりゃ あ

え ~ あの 人 が 戸 愚 呂 チーム の … 知って た ?

いいえ 初めて です

( 左京 ( さ きょう ) ) 来い ! ( 静 流 ) え ?

( 左京 ) こっち だ 早く !

( 左京 ) 気 を 付け なさい ここ は 妖怪 たち の 世界 だ

( 螢子 ) 静 流 さん 静 流 さん ( 静 流 ) え ?

( 静 流 ) あ … ( 螢子 ) どう し た の ?

( 静 流 ) う うん 何でも

( 妖怪 U ) 何 だ よ お め え 戦 え ん の か ? おい

戦う ? 勘違い し て もらって は 困る

私 は いちばん 見やすい 場所 で 浦 飯 チーム の 死 を 見届け たい だけ だ

大将 の 私 まで 回って くる 可能 性 は … ゼロ だ

( 歓声 )

お ー っと 早く も 勝利 宣言 !

さ 浦 飯 チーム も 5 人 目 の 方 を 出し て ください

おい どう す ん だ よ ? このまま じゃ 失格 に な っち まう ぞ

おい

浦 飯 チーム 出場 者 不足 の ため 戸 愚 呂 チーム の 不戦勝 と …

( コエンマ ) 待て 5 人 目 は わし だ

( ファンファーレ )

おお っ ?

な … 何 だ この 異様 な 霊 気 は ?

( コエンマ ) 霊 気 で は ない

( コエンマ ) ただ の ドライアイス だ

コエンマ !

( 幽助 ) もったい つけ や が って チッ

( 妖怪 V ) コ … コエンマ だ って ? 霊 界 の 統治 者 が なぜ ?

( コエンマ ) 本来 我々 霊 界 を 統治 する 者 は 直接 下界 に 関わ れ ん

しかし 場合 が 場合 だけ に わし も 参加 せ ざる を えん だ ろ う

コエンマ 様 の 用事 って この こと だった ん だ ね

( ジョルジュ 早乙女 ) コエンマ 様 ファイト 一 発 !

う う っ ご 立派 です コエンマ 様

( 桑原 ) て め え ホント に 戦 え ん の か よ

( コエンマ ) フッ 心配 する な

もし 万が一 わし に 戦う 機会 が 回って き たら …

ほん じゃま か さっさ !

いつ でも 逃げる 準備 は 出来 て いる

( 桑原 ) った く 何 だ お め え は !

く ~ ホント バカ みたい

よし !

( 樹 里 ) ちょっと 待って

幻 海 選手 が いる 以上 補欠 と の 交代 は 認め られ ませ ん よ

幻 海 は …

かまわ ん さ

え ?

( 鴉 ( からす ) ) 見 た ところ ほとんど 霊 気 を 感じ ない

お 飾り の 人数 合わせ と いった ところ だ ろ う ?

( コエンマ ) よくぞ 見抜 い た ( 桑原 ) 威張 ん な !

さあ ようやく 決勝 に 臨む 10 人 が 決定 いたし まし た

果たして 優勝 は 戸 愚 呂 チーム か それとも 浦 飯 チーム か ?

今 まさに 歴史 的 1 戦 が 始ま ろ う と し て い ます

( 試合 開始 の ブザー )

( 鴉 ) バン !

( 桑原 ) よ ー し まず は 俺 に 任せろ !

あんな ヤツ は チョイ チョイ と 片づけ て や ん ぜ

( 蔵 馬 ) 待て ( 桑原 ) あ ?

俺 が 行く

決勝 戦 第 1 試合 は 戸 愚 呂 チーム 鴉 選手 !

浦 飯 チーム 蔵 馬 選手 !

( ナレーション ) ついに 暗黒 武術 会 決勝 戦 が 始まる

先鋒 ( せんぽう ) 戦 蔵 馬 の 相手 は 謎 めい た 力 を 操る 鴉

果たして 勝者 と なる の は 蔵 馬 か それとも 鴉 か ?

( 幽助 ) 鴉 の 野郎 すげ え 妖気 を 持って や がる

おまけに 触り も し ねえ のに 相手 を 爆発 さ せる なんて

妙 な 技 使い や がって

これ じゃ 蔵 馬 は 手 も 足 も 出 ねえ じゃ ねえ か

いつか の あ の 妖気 …

蔵 馬 が あの 姿 に 戻る こと が でき れ ば …

次回 「 爆烈 ! 目覚め た 妖狐 ( よう こ ) 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE