×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 22

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 22

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 一 度 死 ん だ 浦 飯 幽助 ( うらめし ゆうす け ) は

霊 界 探偵 と し て 復活 し た

そして 悪名高い 乱 童 ( らん どう ) ・ 朱雀 ( す ざ く ) と いった 妖怪 を 倒し

霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) の 奥義 継承 者 と なった

一回り 成長 し た 幽助 に

今 コエンマ から 新た なる 出動 要請 が 下さ れ た

( 温子 ( あつ こ ) ) 幽助 ! 起き なさい また 遅刻 よ

( 幽助 ) わかって る よ 行って くる ぜ

( 温子 ) 待ち なさい ( 幽助 ) ふ ぁ …

( 温子 ) ほら かばん

( 幽助 ) ああ 痛 !

ちゃんと 学校 行く ん だ よ

チッ ! 信用 ねえ な

毎朝 毎朝 いい 運動 に なる ぜ

ん ?

お っ

何 だ 飛 影 ( ひえ い ) じゃ ねえ か 脅かす な よ

おい どう し た ? 魅力 あふれる 俺 の 追っかけ でも 始め た か ?

何 だ ?

( 飛 影 ) コエンマ から だ

コエンマ から ? ぼたん は どう し た ん だ よ

( 飛 影 ) さあ な 俺 は 届けろ と 言わ れ た だけ だ

( 幽助 ) フン まあ いい か サンキュー な

ん ? どう し た ん だ よ

変 な ヤツ

( チャイム の 音 ) ん ? や … や べ っ !

( 蔵 馬 ( くらま ) ) 飛 影 は 行った ん です か ?

( コエンマ ) ああ テープ は 持た せ た

あと は 計画 どおり に なる の を 祈る のみ だ が …

( 蔵 馬 ) 何 か 感づ い てる 様子 でも ?

いや これ と いって しか し

やはり お前 が 一緒 に 行った ほう が よかった ん じゃ ない か ?

いえ 大丈夫 です よ

既に 飛 影 は 幽助 を 十 分 信頼 し て ます

( コエンマ ) うむ

それ なら いい が …

( 桑原 ( くわばら ) ) オッス

( 幽助 ) おお 桑原 ( 桑原 ) あ ?

( 幽助 ) お前 部屋 に ビデオ あった よ な

ウチ の ちょっと 壊れ てん だ 見せ て くれよ

( 桑原 ) そ … それ って もし かして

いけ ない ビデオ か ? ウフッ ウフッ ウフフ …

( 幽助 ) 霊 界 から の 指令 の ビデオ だ よ

パパパ ! 冗談 じゃ ねえ ぜ 俺 は もう 巻き込ま れ ん の は 御免 だ

首 突っ込 ん で くん の は お め え の ほう だ ろ う が

( 桑原 ) と … とにかく 俺 は 御免 だ この 間 の で もう 懲り た ぜ

( 幽助 ) くわ ば …

さあ 理科 の 勉強 でも しよ う かな

( 幽助 ) チッ ( 螢子 ( けいこ ) ) あー いけ ない ん だ

( 螢子 ) ダメ でしょ そんな もの 学校 に 持って き ちゃ

ゲッ 固 ( かて ) え こ と 言う な よ

( 螢子 ) あっ 変 だ ぞ 幽助 ( 幽助 ) 何 が ?

何 ムキ に なって ん の ?

う っ

ん …

( 螢子 ) 今度 何 か ある とき は 幽助 が 私 に 教え て

でき れ ば いちばん 最初 に

実は これ 霊 界 から の 指令 の ビデオ な ん だ

え ?

まだ 見 て ねえ から 内容 は わかん ねえ ん だ けど さ

まっ 心配 は いら ねえ よ

ん ? どう し た ?

( 螢子 ) レー カイ って 何 ? ( 幽助 ) え ?

な … 何 って お め え … あの …

ぼ … ぼたん から 聞い てん だ ろ ? 俺 の 任務 の 話

え ? 任務 って 名 探偵 の 助手 の こと でしょ ?

あっ わかった

“ レー カイ ” って その 探偵 事務 所 の 名前 ね

え …

( 幽助 ) おい ぼたん !

て め え 一体 どんな 説明 し た ん だ よ

螢子 の ヤツ まるっきり 勘違い し てん じゃ ねえ か

( 幽助 ) こら 何とか 言え ( ぼたん ) しょうがない でしょ

だって 霊 界 なし で 説明 し なきゃ なん なかった ん だ から さ

本当 の こと 螢子 ちゃん に 言う わけ に は いか ない だ ろ

一応 極秘 任務 な ん だ から ね

( 幽助 ) そう は 言って も … ( 桑原 ) うる せ え な !

人 ん ち に 上がり 込 ん で ケンカ し てん じゃ ねえ よ お め え

ビデオ 見 に 来 た ん だ ろ う が よ

( 幽助 ) ん …

( 桑原 ) それ に … ( 幽助 ) ん ?

ぼたん ちゃん の 言う とおり だ ぜ

ホント の こと 知って る って こと は

それ だけ 危険 に 近く なる って こと だ ろ う が

常識 だ ぜ

( 幽助 ) そりゃ まあ そう だ が

桑 ちゃん ありがとう ね

なあ に 俺 は いつ でも ぼたん ちゃん の 味方 だ ぜ

( ぼたん ) アハハ … ( 桑原 ) それ から …

もう 一 度 言う が 今回 俺 は 絶対 協力 し ねえ から な

絶対 だ から な

わかって る よ 早く 始めろ

( ビデオ デッキ の 作動 音 )

♪ ~

ガーオ ガーオ ガーオ

ずいぶん 凝って る な

( 幽助 ) 結構 暇 持て余し てる み て えだ な

( コエンマ ) 諸君 久しぶり だ な

オヤジ が 復職 し た ため 霊 界 捜査 部 に 復帰 し た コエンマ だ

おいおい こいつ が 偉い ヤツ な の か ?

この う すら 小 っちゃ い ガキ が よ

初めて 会った とき の 俺 と 同じ こ と 言って や がる

ダメ だ よ コエンマ 様 の 前 で そんな こと 言っちゃ

本人 ホント 気 に し てん だ から

イヒヒヒヒ

( コエンマ ) さて これ から 諸君 に 新た な 指令 を 伝えよ う

なお この テープ は 普通 の 人 間 に は

( ドア が 開く 音 ) ただ の ノイズ に しか 見え ない ので

安心 し て 聞い て くれ た まえ で は 本題 に 入 ろ う

今回 の 任務 は 1 人 の 少女 を 救い出す こと だ

これ を 見 た まえ

何 だ よ す っ げ え 山奥 じゃ ねえ か

( ぼたん ) まあ まあまあ ( 桑原 ) 大変 だ な 浦 飯

う っせ え

( コエンマ ) 霊 界 の 使い 羽 ( ば ) たち の 情報 で

最近 わかった の だ が

その 少女 は 骨 爛 山 ( ほね ただれ やま ) の 裾野 に 広がる 広大 な 樹海 の 中 に

秘密 裏 に 建て られ た 屋敷 に 幽閉 さ れ て いる

もちろん 普通 の 人 間 に は 踏み 入る こと さえ 不可能 な 場所 だ

少女 の 名 は 雪 菜 ( ゆき な ) “ 氷 女 ( こおり め ) ” と 呼ば れる 妖怪 の 仲間 だ

人間 界 で は “ 雪 女 ” “ 雪 姫 ” “ ゆき わら し ” など と も 呼ば れる な

氷 女 は その 身 から

この よう に 美しい 宝石 を 生み出す こと が できる

彼女 が 捕らえ られ て いる の は 金もうけ の ため に 心ない 人間 が

無理やり 宝石 を 作ら せよ う と し て いる から な の だ

ひどい こと を

その 宝石 の もと と なる の は 彼女 の 涙 だ

氷 泪 石 ( ひる いせき ) だ ね 闇 値 で 軽く 数 億 円 は する って いう 宝石 だ よ

( コエンマ ) 監禁 し て いる の は

この 男 垂 金権 造 ( たる か ね ご ん ぞう ) 宝石 商

もともと あくどい 手口 で 金もうけ を し て いる が

この 宝石 を 裏 の ルート で 売りさばき 飛躍 的 に のし上がった 人物 だ

ひ え ~ これ でも 人間 の 面 ( つら ) かよ

( 幽助 ) 妖怪 より ひで え な

( コエンマ ) そして

これ が 使い 羽 たち が 通信 し て き た 少女 の 映像 だ

ん ?

( コエンマ ) 呪い の 札 で 結 界 を 作り 出 られ なく し て いる の で あ ろ う

( 桑原 ) あ … ああ …

( ビデオ デッキ の 停止 音 ) ( ぼたん ) かわいい 子 じゃ ない か

何とか し て あげ なきゃ

桑原 ?

あ …

ど … どう し た ?

ホ … ホレ た

何 ?

( 桑原 ) 行く ぞ ! 浦 飯 ( 幽助 ) え ?

あの 子 は 俺 が 救い出す

お め え 今回 は 下りる って …

バカ 野郎 お め え だけ に 任せ て ら れっか い

ああ こう し てる 間 に も 彼女 は … 姉 貴 !

( 静 流 ( し ずる ) ) 何 よ ( 桑原 ) あ あ … 姉 貴

( ぼたん ) いつ から そこ に ?

( 静 流 ) 何 言って ん の ?

人 が せっかく お茶 持って き た のに

みんな し て 変 な ビデオ 見 てる ん だ から

変 な ビデオ ?

ひょっとして これ 見え てる の ?

もちろん その ビデオ この世 の もの じゃ ない でしょ

( 幽助 ) アハハ さすが 桑原 の 姉ちゃん

( ぼたん ) 兄弟 そろって 強い 霊感 の 持ち主 だった ん だ ね

そんな こと は どう で も いい よ

姉ちゃん 金 ( か ね ) 貸し て くれ 100 万 も あれ ば 足りる だ ろ

ねえ 頼む よ

( 静 流 ) バーカ 今 ハワイ だって 5 ~ 6 万 で 行 ける よ ほら

そう か サンキュー

2 ~ 3 日 で 帰る わ

( ぼたん ) 行き先 知って ん の かしら

( 幽助 ) さあ

まあ 戻って くる まで ゆっくり し て て よ

あの バカ の こと だ から

2 時間 くらい は 気付か ない だ ろ う し

ビデオ の 続き でも 見よ

( ヘリコプター の ローター 音 )

( 坂下 ( さ か した ) ) お 待ち し て おり まし た

( 垂 金 ) 雪 菜 は どう し た ? 泣 い た か ?

いえ さっぱり で

それどころか 最近 は 感情 すら 表す こと も なくなり まし て

フン 化け物 め 次第に スレ て いき よる

だが 今日 は その 道 の プロ を 連れ て き た

( 坂下 ) は ?

ハッ !

フフ

( 垂 金 ) 妖怪 集団 を 率いる 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 兄弟 だ

あ … 魔物 の 売買 を なり わ い と する あの 妖怪 集団

( 垂 金 ) そう

見せ物 小屋 から 生物 兵器 まで 化け物 の 扱い は お手のもの だ

( 戸 愚 呂 弟 ) 蛇 の 道 は 蛇 で ね

任せ て もらい ま しょ う か

( 鳥 の さえずり )

( 雪 菜 ) いいね

お前 たち は 自由 に 飛ぶ こと が でき て

でも 私 は …

この よう に ここ から 手 を 出す こと さえ でき ない

( 解 錠 音 )

( 足音 )

お 行き

( 鳥 の さえずり )

( 足音 )

ヘッ 化け物 め が

冷気 で わし ら を 威嚇 し とる つもり らしい

( 坂下 ) 寒 さ は 大丈夫 で ござい ます か ?

( 戸 愚 呂 弟 ) いら ぬ 心配 だ

( 垂 金 ) こいつ だ

最近 は 面 まで 冷たく 凍りつ い ち まって

おい 開けろ

( ドア が 開く 音 )

( 垂 金 ) どう だ ? 少し は 協力 する 気 に なった かな ?

無駄 じゃ い

肉体 に 対する あらゆる 苦痛 は この 5 年 間 やり 尽くし た

もう 悲鳴 は おろか 眉 一 つ 動かさ ん

( 戸 愚 呂 弟 ) フン

( 鳥 の 羽音 ) ( 雪 菜 ) あっ

来 ちゃ ダメ !

早く 逃げ て

( 戸 愚 呂 弟 ) 兄 者 ( あ に じゃ ) ( 戸 愚 呂 兄 ) イー !

( 戸 愚 呂 兄 ) フフフフフ

( 鳥 の 鳴き声 )

お 願い やめ て !

キャッ !

う っ

この 小鳥 たち が 寂し さ を 紛らわせ て くれ た 大切 な お 友達 …

と いう わけ です な お 嬢ちゃん

( 鳥 の 鳴き声 )

あっ

お 願い やめ て

( 戸 愚 呂 兄 ) フフフフフ

お 願い

( 鳥 の 鳴き声 )

あっ

( 鳥 の 鳴き声 )

( 雪 菜 ) ああ … ああ …

いや !

お 願い もう やめ て

( 垂 金 ) おお !

ハハハハハ 出 た 出 た

これ じゃ これ じゃ ! ハハハハハ …

これ で また 数 十億 の 金 が 転がり込む わ ハハハ …

化け物 の 考える こと は わから ん わ い

山鳥 の 2 ~ 3 羽 死ぬ の が そんなに 悲しい か

よし お前 の 餌 は これ から 全部 山鳥 に し て やる

坂下 電話 だ

( 垂 金 ) 早速 競売 じゃ ( 坂下 ) はっ

( 戸 愚 呂 弟 ) つまら ん 意地 を 張ら ず に

いつ でも 泣ける 練習 を し て おく こと だ な

( ドア が 閉まる 音 )

( 幽助 ) ひ ゃ あ 驚 ( おどれ ) え た な

こりゃ と てつ も ねえ 山奥 だ ぜ

( ぼたん ) 何 言って ん だい これ から が 大変 な ん だ よ

目的 地 は たぶん あの 山 の 向こう 辺り だ から ね

( 幽助 ) おい 桑原

( 垂 金 の 笑い声 )

すばらしい さす が 高い 金 を 払って 雇った だけ の こと は ある

これ から も 頼む ぞ

坂下 あと で もう 一 度 氷 泪 石 が 落ち て ない か 調べ て お け よ

( 坂下 ) 垂 金 様 ( 垂 金 ) 何 だ ?

( 坂下 ) 実は … ( 垂 金 ) え ?

何 ? 侵入 者 だ と ?

フン どうせ また 氷 泪 石 の 秘密 を 探り に 来 た ん だ ろ う

( 垂 金 ) 始末 しろ ( 坂下 ) はっ

( 戸 愚 呂 弟 ) 垂 金 さん ( 垂 金 ) え ?

ここ は ひと つ 我々 の 部下 に お 任せ 願い ま しょ う

( 戸 愚 呂 兄 ) ウフフ フフ

( 幽助 ) ちくしょう とんで も ねえ とこ に 来 ち まった ぜ

こりゃ 到底 今日 中 に は 着か ねえ な

土地 って の は ある 所 に は ある ん だ な

( ぼたん ) こっち よ

こっち に 山道 み たい の が ある わ これ を 歩 い て いき ま しょ う

( 幽助 ) えー まだ 歩く の ( 桑原 ) よし ! 一気に 行く ぜ

待って て くれよ 雪 菜 さん !

俺 が 必ず 助ける ぜ

一目 ボレ って の は ホント み て えだ な

( ぼたん ) うん

( 桑原 ) おら 何 やって ん だ もたもた す ん じゃ ねえ よ

こりゃ ビデオ の 続き は 話せ ない や ね

ああ 言 える わけ ねえ

( コエンマ ) その 氷 女 は 君 ら と 無関係 で は ない の だ

特に 幽助 お前 は そい つ に 借り も ある し な

雪 菜 は

飛 影 の 妹 だ

( 飛 影 ) 待って ろ 雪 菜

( 幽助 ) ん ? どう し た 桑原

妙 な 気配 を 感じる

( 警報 音 )

あっ 幽助 霊 気 計 が …

( 幽助 ) ああ もう 来 てる ( ぼたん ) え ?

( 幽助 ) 何 だ て め え は

( 蛭 江 ( ひる え ) ) それ は こっち の セリフ だ ここ は 私有 地 だ ぞ

とっとと 立ち去れ

そう 固 え こ と 言う な よ

( 幽助 ) 俺 たち 道 に 迷って 困って ん だ よ

( ぼたん ) お 願い 垂 金 さん の お ウチ に 泊め て

それ は でき ん 相談 だ

( 桑原 ) そんな 冷 て え こ と 言わ ねえ で さ

( 幽助 ) そう だ よ 汚 ( き た ね ) え 手 で しこ たま 金もうけ てん だ ろ

( 蛭 江 ) ただ の 迷子 に し ちゃ ずいぶん 詳しい じゃ ねえ か

( ぼたん ) あっ ( 蛭 江 ) しか た ある まい

( 蛭 江 の 雄 たけ び )

( 桑原 ) えっ あ …

( 蛭 江 ) 無理 に でも お 帰り 願 お う

ただし 死体 と し て な

( 幽助 ) クッ

今さら 帰る と 言って も 手遅れ だ

この 姿 を 見 て 生き て 帰 れ た 人間 は い ない

て め え 垂 金 に 雇わ れ た な

いかに も 雪 菜 を 狙う 者 は 容赦 なく 抹殺 せよ と の 指令 だ

( 幽助 ) 雪 菜 だって 妖怪 だ いわば お前 の 仲間 って こと な ん だ ぜ

( 桑原 ) それ が 人間 と は いえ

カス み て え な 野郎 に ひどい 目 に 遭わ さ れ て

何 と も 思わ ねえ の か よ

( 蛭 江 ) 思わ ん な ( 桑原 ) 何 ?

お前 ら 人間 に も 私欲 の ため に 魂 を 売る ヤツ が いる だ ろ う

それ と 同じ こと さ

( 蛭 江 の 笑い声 )

お前 ら だって

目 の 前 に 金 積ま れりゃ 何でも する ん だ ろ え ?

( 幽助 ) 冗談 じゃ ねえ

て め え み て え な カス と 一緒に す ん じゃ ねえ よ

ヘド が 出る ぜ

何 だ と

ヘッ 聞こえ ねえ の かな

垂 金 に 耳 まで 売り渡し ち まった の か ?

ケッ 人間 ごとき が 生意気 な

野郎 !

死ね !

( 桑原 ) 先 行く ぜ ( 幽助 ) おう

霊 剣 ( れい けん ) 伸びろ !

( 蛭 江 ) う っ

う っ いい …

う わ っ !

こりゃ あ ここ も 一筋縄 で は いか ねえ 場所 らしい な

ああ

( ナレーション ) 幽助 と 桑原 は 雪 菜 を 救い出す ため

垂 金権 造 の 敷地 内 へ と 潜入 し た

巨大 な ワナ の ほんの 入り口 に すぎ なかった

( ぼたん ) や ~ ん 桑 ちゃん 張り切って る

幽助 も すごい パワー じゃ ない か

だけど 何だか 不安 な ん だ よ ね

垂 金 邸 は 周り 中 妖怪 だらけ だ し

それ に え たい の 知れ ない 妖気 が ずっと こっち を 見据え て いる ん だ よ

きっと すごい 敵 が いる に 違いない ん だ

次回 「 闇 の 使者 ! 戸 愚 呂 兄弟 」

この ぼたん 伊達 ( だて ) に 探偵 助手 は し て ない ん だ から

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE