×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 5

Yuu ☆Yuu ☆Hakusho (Yu Yu Hakusho :Ghost Files )Episode 5

♪ ~

~ ♪

(ナレーション )浦 飯 幽助 (うらめし ゆうすけ )は 交通 事故 で 死んだ

霊 界 獣 の 卵 を かえさ なく て は なら なかった が

炎 に 包ま れ た 螢子 ( けいこ ) を 救う ため その エネルギー を 使って しまった

しかし 自分 の 命 を 捨て て

螢子 を 助けよ う と し た 行い を コエンマ に 認め られ

幽助 は 生き返る こと が できる こと に なった

(幽助 ) あ ~ あ 人 を あん だけ 喜ばし て おい て

あれ から 何 の 音沙汰 も ねえ じゃ ねえ かよ

( ぼたん ) まあ さ コエンマ 様 も 忙しい 人 だ から

( 幽助 ) ケッ ち っこ い ガキ の くせ に よ 偉 そう な こと ばっ か 言い や がって

約束 ぐらい 守 れ っつ う の

( コエンマ ) ち っこ い ガキ で 悪かった な

( 幽助 ) コ … コエンマ ! ( コエンマ ) よっ !

( 幽助 ) “ よっ ” じゃ ねえ よ びっくり する …

( ぼたん ) アハ … アハハ それ で コエンマ 様

幽助 が 体 に 戻 れる の は いつ に なり まし た か ?

( コエンマ ) うん その こと だ が 実は 急 を 要する の だ

( ぼたん ・ 幽助 ) え ?

( コエンマ ) つい て こい

( 幽助 ) わ っ う わ ~ !

( 温子 ( あつ こ ) ) ハァ …

( 幽助 ) 何 だ よ 今度 引っ越し た 俺 ん ち じゃ ねえ か

いきなり 生き返ら せ て くれ ん の か ?

( コエンマ ) 慌てる な

魂 と 肉体 に は 波長 と いう もの が あって な

その 波長 が ぴったり 合った 日 で なけ れ ば

生き返ら す こと は でき ん

それ が あした だ

おお ! じゃあ あした から 俺 は 生身 の 人間 か やった ぜ !

( コエンマ ) そう 手放し で 喜ぶ な

波長 の 周期 が 通常 の 人間 より も ずっと 長い から な

あした を 逃す と とんでもなく 先 に なって しまう ん だ

先 って どの ぐらい だ ? 1 か月 くらい か ?

( コエンマ ) 50 年 後 だ ( 幽助 ) ご … 50 年 ?

そう だ から 絶対 に あした を 逃す わけ に は いかん だ ろ

しかも 復活 する ため に は 生き て いる 人間 に

生命 エネルギー を 吹き込 ん で もらわ ね ば なら ん の だ

吹き込む って どう やって ?

( コエンマ ) どう って 決まって る だ ろ

口移し だ よ 口移し

な … 何 ?

( コエンマ ) 何 を そんなに びっくり し とる 人命 救助 の 常識 だ ろ う が

だ … だけど よ

( コエンマ ) よし

ハァ … ハッ !

( 幽助 ) な … 何 やって ん だ お前

( コエンマ ) 霊 界 の 力 を 送り込む 道 を 開 い て おる の だ

朝 に なれ ば お前 の 体 は 金色 に 輝き だす

あと は お前 の 生き返り を 心から 望 ん で いる 3 人 の 人間 に

夢 を 通じ て 送信 すれ ば いい

3 人 の うち の 1 人 でも その 夢 の お告げ を 理解 し

24 時間 以内 に 実行 すれ ば よい の だ

3 人 の 人間

( 温子 ) ん … う っ

ケッ ! もう 空 か よ

ああ こりゃ 外 に 飲み に 行く っき ゃ ねえ よ な

幽助 ちょっと 出かけ て くっ から ね

しっかり 留守番 し とく ん だ よ

( コエンマ ) 1 人 は 今 出 て いった お前 の 母親

( 幽助 ) ありゃ ダメ だ よ あと 3 日 は 徹夜 で 飲み 続ける ぞ

それ で あと の 2 人 って え の は ?

( コエンマ ) 無論 お前 の 身近 な 人間 だ

身近 って えと 1 人 は 螢子 だ よ な

で あと もう 1 人 …

( 桑原 ( くわばら ) ) う わ あ !

( 荒い 息づかい )

な … 何 だ 今 の おぞましい 夢 は …

ぐ わ あっ !

( 螢子 ) 光って ない わ よ ね

やっぱり ただ の 夢 だった の か な

ハッ 嫌 だ

( ドア の 開閉 音 )

( 幽助 ) おい 気付か ず に 行 っち まっ た ぞ

( コエンマ ) 霊 界 から の 力 は 足 の ほう から 徐々に 入って いく の だ

昼 過ぎ に なら ない と 全身 に 光 は 回ら ん

ほか の 2 人 は 当て に なん ねえ し 螢子 は 夕方 まで 学校 だ し な

待つ しか ねえ か

( 教師 ) 光合成 と いう の は

緑色 の 植物 が 光 の エネルギー を 葉 緑 体 に 吸収 し て …

( 螢子 ) 桑原 君 は 欠席 か

夢 の こと 聞い て みよ う と 思った ん だ けど な

( 竹中 ( たけ なか ) ) 雪 村 ( ゆき むら ) ! 雪 村 は いる か ? ( 螢子 ) はい

( 竹中 ) すぐ に 来 なさい お 母 さん が 倒れ た そう だ

え !

今日 一 日 ぐっすり 休め ば 心配 いり ませ ん よ

( 螢子 の 父 ) どう も お 世話 かけ まし て

螢子 もう 心配 ねえ そう だ

今日 は 引き揚げる と しよ う ぜ

( 螢子 ) う うん 目 を 覚ます まで いる わ

( ぼたん ) こんな とき に つい て ない ね

そんなに 重い 病気 じゃ ない ん だったら

幽助 の ほう を …

おふくろ が ぶ っ 倒れ た とき に ほか の こと を 考え て られる ほど

あいつ は 器用 じゃ ねえ よ

( コエンマ ) おい ! ( ぼたん ) あ ?

( コエンマ ) とっくに 霊 界 の 力 は 行き渡って る ぞ

あと は 生命 エネルギー だけ な ん だ が …

( 桑原 ) おら おら おら おら ! った く ! 邪魔 だ どけ !

( 幽助 ) あっ い たい た

おら 桑原 ! て め え ゲーム なんか し てる 場合 じゃ ねえ ぞ

百 歩 譲って お め え で いい 頼む から 俺 に キス し て くれ

ああ 行け 行け ! ぶ っ ちぎれ !

この 野郎 ! あっ …

な … 何 だ 今 の 悪寒 は …

( 幽助 ) やった ! こいつ 俺 の 霊 気 を 感じ や がった

頼む 気 付 い て くれ

う っ … 冷える ぜ 小便 し て こよ

( ぼたん ) ダメ みたい だ ね

あの 野郎 !

おい ! 聞い て ん の か よ こら !

自分 の 息子 が 生き返る か って とき に

よく 酒 なんか 飲 ん で られる よ な て め え は !

( オカマ A ) 温子 さん 強い の ね

( オカマ B ) また ボトル 空け ちゃ った わ

お ~ し ! もう 1 本 いって みよ う

( オカマ A ) キャー すてき ! ( オカマ B ) は いはい 今 すぐ

( 温子 ) どんどん 持ってこい !

( 幽助 ) ダメ だ こりゃ

( ぼたん ) やっぱり 螢子 ちゃん を

早く 病院 から 出る よう に 仕向ける しか ない よ

しかし な あいつ 霊感 も な さ そう だ し …

( コエンマ ) どう する つもり だ ? 11 時 45 分 だ ぞ

( 幽助 ) あと 15 分 か

なんとか 螢子 ちゃん に 伝える 方法 が あれ ば …

あっ !

諦める の は まだ 早い よ

おい ぼたん !

待って て あたし に いい 考え が ある から

何 だ あいつ

( 螢子 ) もう こんな 時間

( 螢子 の 母 ) ゆ … 幽助

( 螢子 ) え ? ( 螢子 の 母 ) 幽助

幽助 の 所 へ

( 螢子 ) あ … ( 螢子 の 母 ) 早く 時間 が ない

12 時 まで に 口づけ し ない と

幽助 は 生き返 れ ない

( 螢子 ) まさか あの 夢 は !

( コエンマ ) あと 5 分 か

もし 間に合わ なかったら どう する つもり だ ?

( 幽助 ) ヘッ 50 年 も 螢子 を 待た す わけ に は いか ねえ し

そん とき は 潔く 諦める さ

( 幽助 ) 螢子 !

( ぼたん ) あたし が 霊 界 通信 で

螢子 ちゃん の お 母 さん を 通し て 伝え た の

( 幽助 ) 間に合う か ? ( コエンマ ) 11 時 57 分 だ

急 い で くれ ! 時間 が ねえ

11 時 58 分 だ

( 螢子 ) ない ! 鍵 が ない わ !

クッ ! 間に合わ ん か

ちくしょう !

あっ !

( ドア が 開く 音 )

( 時計 の 時報 音 )

( 螢子 ) 光 が …

幽助 !

螢子 !

( 時計 の 時報 音 )

戻って き て 幽助

お 願い お 願い

そ … そんな … そんな …

( 螢子 ) 幽助 ! ( コエンマ ) 間に合わ ん かった か

( ぼたん ) あれ ?

( 螢子 の 泣き声 )

あ …

よっ ! おはよう

幽助 !

( ぼたん ) よかった よかった 間一髪 間に合った みたい

一 件 落着 です ね

( コエンマ ) 何 を 言 っと る ぼたん

これ から が 本当 の 試練 に なる の だ ぞ

( ぼたん ) え ?

( コエンマ ) 大変 に なる ぞ あいつ は

空 に 浮 い て い た とき と は 比べ 物 に なら ん くらい に な …

や っぱ シャバ の 空気 は うめ え ぜ

か あっ ! 生き てる って いい な

ハハハ ! あ ?

( 不良 A ) よう 兄ちゃん ちょっと 金 貸し て くれよ

( 不良 B ) 財布 落とし ち まって 困って ん だ よ な

困って る とき は お互いさま だ ろ

持って る 金 全部 で いい から よ

( 幽助 ) 俺 に 言って ん の か ? それ ( 不良 A ) え ?

俺 が 見える ん だ な

お め え 以外 に 誰 が いる ん だ よ !

人 と 触れ合い 対話 する こと が できる

いや あ 生き てる って ホント すばらしい な うん !

おい こら ! ナメ ん じゃ ねえ ぞ

やめ とけ って

ああ いう の に は 関わら ねえ ほう が いい ん だ

( 幽助 の 鼻歌 )

( 占い 師 ) あの …

( 幽助 ) え ? ( 占い 師 ) こっち こっち

( 占い 師 ) ちょっと いい です か ?

( 幽助 ) 俺 の こと か ? ( 占い 師 ) ええ

( 幽助 ) 何 だ よ

( 占い 師 ) あなた は 大変 変わった 星 の もと に 生まれ て ます ね

少し 普通 の 人 と は 違って い ます

( 幽助 ) まあ な

ちょっと 前 まで 幽霊 だった なんて 言ったら

びっくり す ん だ ろ う な

( 占い 師 ) あなた は 非常に 大きな 使命 を 持って い ます

( 幽助 ) へえ

( 占い 師 ) ああ ちょっと 話 は まだ …

悪 ( わり ) いけど しばらく は 神秘 だ の 霊 だ の に 関わり たく ない ん で ね

( 足音 )

( 幽助 ) コーヒー でも 飲む か

( ドア ベル の 音 )

( 男子 生徒 A ) 中 に い た の 累 ヶ 淵 ( かさね が ぶち ) 中 の ヤツ ら だ ろ ?

( 男子 生徒 B ) ああ この ごろ ここ ら 辺 に も よく 来る な

( 男子 生徒 A ) どうやら ウチ の 学校 の 桑原 たち を シメ て

ここ ら 一帯 を 仕切る らしい ぜ

( 男子 生徒 B ) 浦 飯 幽助 が 生き てりゃ な

( ドア ベル の 音 )

( 不良 たち ) あ ?

( ドア が 閉まる 音 )

( 幽助 ) 確か に 累 ヶ 淵 中 の ヤツ ら だ な

人 が い ねえ 間 に ずいぶん 勢力 伸ばし て き てる じゃ ねえ か

( ウエートレス ) お 待た せ し まし た

( 幽助 ) 座って る 位置 関係 から する と

あいつ が あの 中 の 親 玉 って とこ か

ハッ

あの 角 み て え な の は 一体 何 な ん だ ?

気のせい だ と いい けど

( 不良 C ) チッ ! 遅 ( おせ ) え な 桑原 の ヤツ

( 不良 D ) おい まさか フカシ じゃ ねえ だ ろ う な

( 不良 C ) 本当 に 桑原 は て め え の 命令 に 服従 す ん の か ?

( 坂本 ( さ かも と ) ) 絶対 さ なにせ こっち に は 切り札 が ある から ね

( 坂本 ) その 証明 と し て

ここ に 来る ついで に 仲間 と 一緒に

漫画 本 を ギ って くる よう に 言 っと い た よ

( 幽助 ) ケッ そりゃ ウソ だ な

あいつ は 万引き や カツ アゲ の 類い は 一切 や ん ねえ よ バカ

( ドア ベル の 音 )

( 3 人 ) ん ?

( 桑原 ) 永吉 ( えい きち ) は ?

永吉 は どこ だ 早く 出し や がれ

( 坂本 ) 落ち着けよ 桑 ちゃん それ より 約束 の もの は ?

( 桑原 ) クッ … おら !

( 幽助 ) まさか

( 桑原 ) さあ 出し た ぞ 永吉 を 返せ !

おい ! 俺 は 盗 ん で こい と 言った ん だ ぞ

う っ …

この レシート は どう いう こと だ ?

( 桑原 ) も … もの を 持って くれ ば 買 お う が ギ ろう が 同じ だ ろ う が

( 坂本 ) バカ だ な

俺 は お前 に 万引き の スリル を 楽しま せ て やろ う と 思った ん だ ぞ

これ じゃ 約束 が 違う な

クッ …

( 坂本 ) 謝れ よ ( 桑原 ) あ ?

土下座 しろ よ 約束 破って すいません で し た って な

( 大久保 ( おおく ぼ ) ) て … て め え ! ( 沢村 ( さわ むら ) ) 調子 こい てん じゃ ねえ ぞ !

( 桑原 ) やめろ

( 大久保 ) く … 桑原 さん

や … 約束 破って すいません で し た

( 不良 C ) 聞こえ ねえ ぞ こら ( 桑原 ) すいません で し た !

( 坂本 たち ) ハハハハハ

く … 桑原 そんなに し て まで 永吉 って ヤツ の ため に

情け ねえ

マジ で やり や がった ぜ こいつ

( 不良 E ) こんな 小 せ え 猫 1 匹 が そんなに 大事 な の か よ

( 永吉 ) ニャー

ああ ! 永吉 !

( 幽助 ) だ あ !

( 桑原 ) た … 頼む 永吉 に は 手 を 出さ ない で くれ

( 不良 C ) ケッ ! こんな ヤツ が 皿 屋敷 ( さら やしき ) 中 の 番 格 ( ばん かく ) と は な

野郎 ! 調子 に 乗り や がって

桑原 さん なら こんな ヤツ ら 簡単 に のし ち ま える のに な

( 桐島 ( きり しま ) ) 無理 言う な 桑原 さん は 大 の 猫 好き な ん だ

特に あの 永吉 が な

( 桑原 ) ああ ! や … やめろ !

どう だい ? 結局 楽しく 過ごす ため に は

どれ だけ ワル に な れる か が 大事 な ん だ

最後 に 悪 は 勝つ って ね

その 点 前 の 番 格 の 浦 飯 って ヤツ は すげ え 悪党 で

俺 たち も てこずって た ん だ が な

( 不良 C ) ああ ガキ 助け よう と して 死 ん じ まった ぜ

エッヘヘヘヘ …

ハハハ 死 ん だ ヤツ なんて どう で も いい よ

それ より 外 出 て 面白い こと し よ う ぜ

( 桑原 ) こんな とこ 来 て 何 する 気 だ ?

俺 なら 何でも する 永吉 を 返せ

( 坂本 ) じゃ 最後 の 命令 だ そ いつ ら を 殴れ

何 ?

( 坂本 ) さっき から 俺 の こと す ん げ え 嫌 な 目 で にらむ ん だ よ な

俺 が いい と 言う まで 殴れ

クッ …

さあ 始めろ

( 桑原 ) そ … それ は … それ は 絶対 に でき ねえ

ほお おい !

( 永吉 の 鳴き声 )

永吉 !

殴れ ! 猫 が どう なって も いい の か ?

桑原 さん 殴って ください

永吉 無事 に 取り戻し たら 万 倍 に し て 返し ま しょ う

俺 たち は かまわ ない っす よ

できる わけ ねえ だ ろ

殴れ って 言って ん だ よ !

う わ あ !

う っ …

( 不良 C ) 何 し や がる ! ( 不良 D ) 誰 だ て め え は ?

よ お

う … 浦 飯 ! て め え 死 ん だ はず じゃ …

( 桑原 ) マ … マジ で 戻って き た の か ?

おお 地獄 から 舞い戻って き ち まった ぜ !

( 幽助 ) て いっ ! ( 不良 C ) う わ あ !

( 桑原 ) ああ … おい ! ( 大久保 たち ) はい !

おりゃ あ !

おら あ ! 万 倍 に し て 返す ぜ この クソ ガキ !

ナメ てん じゃ ねえ ぞ こら あ !

( 不良 C ) う わ っ !

( 幽助 ) ほれ 大事 に し まっ とけ

( 永吉 ) ニャー

うる せ え な わかって る よ

( 坂本 ) クソ !

チッ ! 仲間 を 見捨てよ う って の か

う わ っ

おい ! 逃がさ ねえ ぞ

( 坂本 ) ああ … う わ あ

( 幽助 ) この 野郎 !

動物 を 盾 に 取ったり 仲間 を 見捨て た り

ホント とんで も ねえ 野郎 だ

何 だ ? こいつ は

( 邪 鬼 ( じゃき ) ) な … 何 ?

ギャー !

バカ な ! 普通 の 人 間 に は 俺 の 姿 は 見え ない はず

何より 手 で つかむ なんて 絶対 不可能 の はず だ

変わった ギョウチュウ だ な しゃべって や がる

こ … 言葉 まで わかる の か

( 占い 師 ) そい つ は 邪 鬼

前科 5 犯 の 指名 手配 犯 だ よ 霊 界 の ね

( 足音 )

人間 の 心 の 悪 の 部分 に 巣くって

人 を 悪い 道 に 誘い 込も う と する ん だ よ そい つ は

( 幽助 ) お め え は さっき の 占い 師

( 占い 師 ) まあ 病 に 侵さ れ てる 心 だけ が 邪 鬼 に つけ込ま れる ん だ けど ね

それにしても あたし が 指令 を 伝える 前 に

犯人 を 捕まえる なんて 驚 い た わ ね

( 幽助 ) 何 ?

霊 界 探偵 と し て の 資格 十分 よ

霊 界 探偵 ? 何 だ よ そりゃ あ

( 占い 師 ) あなた に 課 せ られ た 使命 あなた は 受ける しか ない の

( 幽助 ) 何 だ と ! 一体 お め え 何者 だ ?

( 占い 師 ) あたし ? 覚え て ない の ?

( 幽助 ) あ ? ああ ! お め え !

( ぼたん ) あたし は 探偵 助手 の ぼたん ちゃん よ よろしく ね

どう いう こと だ ?

( コエンマ ) 浦 飯 幽助 ( 幽助 ) あ ?

( 幽助 ) あ …

( コエンマ ) 言った で あ ろ う

生き返って から が 本当 の 試練 に なる と

背後 に 霊 界 が 絡 ん で いる 事件 を 解決 する こと

それ が お前 に 課 せ られ た 使命 だ

ぼたん から お前 に 伝わる こと に なる

お前 は その 指令 に より 霊 界 探偵 と し て 働く の だ

わかった な

( 幽助 ) おい !

さて こいつ は あたし に 任せ て

金庫 に でも 入れ て 霊 界 に 連行 する よ

おい ! ちょっと まだ …

( ぼたん ) これ から も 張り切って 霊 界 探偵 の 使命 を 果たす ん だ よ

( 幽助 ) 体 に 戻ったら 戻った で

また やっかい な こと に なり そう だ ぜ

( 幽助 ) 正体 不明 の 飛 影 ( ひえ い )

神出鬼没 の 蔵 馬 ( くらま )

霊 界 の 凶悪 犯 剛 鬼 ( ご うき )

こいつ ら は 霊 界 から 闇 の 秘 宝 を 盗み出し

人間 界 に 逃げ込み や がった

もしも 悪用 さ れりゃ 人間 界 は ヤツ ら に 支配 さ れ ち まう

そこ で 俺 の 出番 って わけ だ

見 て ろ みんな まとめ て ぶち の めし て やる ぜ !

次回 「 三 匹 の 妖怪 ! 飛 影 ・ 蔵 馬 ・ 剛 鬼 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE