×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 20

3- gatsu no Lion ( March comes in like a lion ) Episode 20

♪ ~

~ ♪

( 島田 ( しま だ ) 開 ( かい ) ) ああ …

なんて 美しい 夕日 だ ろ う

気 が 付く と 手 に くわ を 持って 立って い た

何だか 懐かしく て そのまま くわ を 振るい 続け た

誰 か が 呼 ん でる …

ああ 5 年 前 に 出 て いった 恋人 だ

そう か …

こっち で は 別れ ず に 済 ん だ ん だ

ああ … そう だ 俺 …

三 段 リーグ 抜け られ なく て 故郷 に 戻った ん だ っけ

家 の 明かり だ

涙 が 出 そう だ

みんな いる !

元気 だ

じん ちゃん も ばん ちゃん も 会い たかった !

( 島田 の 父 ) やっぱり 開 は 強い な ー !

ここ じゃ もう 誰 も かなわ ん さ

( 島田 の 祖父 ) すごい な

父さん じん ちゃん みんな …

すみません で し た …

こんなに も 長い 間 応援 し て もらった のに …

( 島田 の 祖父 ) ええ ん だ よ 開 プロ に なんて な れ なく った って

実は どこ に いたって 探 せる もの な ん だ

ただ 精いっぱい 生き てりゃ あ それ で え え ん だ

ええ ん だ よ 開

( 雨音 )

( 目覚まし時計 の 音 )

夢 の 中 でも 将棋 を 指し て い た こと

( 島田 ) いて て …

やっぱり 胃 を 痛め て い た こと

( 記者 1 ) 島田 八 段 に し て みりゃ 悪夢 みたい な もん だ ろ う よ

( 記者 2 ) この 調子 じゃ 4 タテ ストレート 負け が 濃い な

ふるさと 対決 は もう ねぇ な

( 島田 ) 陰口 は 陰 で って 言って も なぁ

大人気ない し なぁ …

謝ら れ て も めん どくさい し

( 島田 ) ああ 胃 が 痛い

さて と … そろそろ 支度 する か

( 島田 ) 棋士 に な れ なく て 田舎 に 帰った 自分

全て を 懸けて ここ まで 来 て も 4 タテ 食らい そう な 自分

どっち が 悪夢 か …

とことん 味わって やろ う じゃ ない か !

( 桐山 ( きり やま ) 零 ( れい ) ) 獅子 ( しし ) 王 戦 第 四 局 2 日 目

7 三 桂 ( けい )

封じ手 と なった

ちょっと 前 のめり 過ぎ で は ?

( 記者 4 ) ああ 何 か 攻め に 出る と いう より 焦って る って 感じ です な

( 従業 員 ) お みそ汁 いかが です か ?

( 桐山 零 ) あっ お 願い し ます

長引か せ たく ない ん じゃ ない か ? 体調 も 悪 そう だ し …

それにしても なぁ

島田 君 も 頑張 っと る ん だ が ぱっと し ない なぁ

やっぱり 宗谷 相手 だ と なぁ

( 記者 3 ) 今回 は こりゃ あ 4 タテ に なり そう だ

( 記者 4 ) 島田 八 段 また 故郷 対決 成ら ず か

山形 は 遠い な

宗谷 持ち 一色 だった

確か に 島田 さん は 今回 積極 的 だ

でも 決して 焦って は い ない

至って いつも どおり だ

僕 に は そう 見える

細かく ポイント を 稼 い だ

そんなに 悪く ない はず だ

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( 零 ) お !

( 通話 ボタン の 音 ) ( 二 海 堂 ( に かいどう ) 晴 信 ( はる の ぶ ) ) 桐山 っ !

なぜ 俺 に 教え ん っ ?

ベッド 付き の リムジン で 京都 まで 送った のに !

しかも 何 だっ ? ずっと 二 人 で 研究 や って た だ と ?

なぜ 俺 も 誘わ ん っ ?

( 二 海 堂 ) 俺 は 兄 者 の 弟 弟子 ( でし ) で 研究 会 で は お前 の 先輩 な ん だ ぞ っ !

ご … ごめん

一応 連絡 しよ う と は し た ん だ けど

( 零 ) えー と えー と … 島田 さん が …

やめ て … 大騒ぎ に なる から

いたたまれなく て マジ で 胃 に 穴 が 開く から …

坊 に は 言わ ない で ~

( 二 海 堂 ) 兄 者 ~ っ 大丈夫 です か ? 今 すぐ 参り ま す っ !

ヘリ で 乗りつけ た こと が ある ん だって ば …

( 二 海 堂 ) 俺 も 対局 で なけ れ ば 飛 ん で いった の だ が …

桐山 兄 者 を 頼む

終局 後 も ちゃんと そば に い て くれ

とことん まで 指す だ ろ う から

( 零 ) うん 分かった

必ず 家 まで 送り届ける

( 辻井 ( つ じい ) 武史 ( たけし ) ) 会長 ~ !

せめて … せめて 朝 の 中継 だけ でも !

封じ手 だけ でも !

大丈夫 です ちゃんと でき ます !

でき ます から ~ !

せっかく 新しい 和服 着 て き た のに …

テレビ に 出さ せ て ! う っ う ぇっ … ゴホゴホッ

( 職員 1 ) インフルエンザ です って …

正 立会人 の 辻井 九 段

さっき バレ て この ありさま です わ は ~ ぁ …

( 零 ) は ぁ …

( 神宮寺 ( じん ぐ うじ ) 崇 徳 ( たかの り ) ) 全員 うがい ! 手 の 消毒 !

他 に も い ない か ? インフルエンザ !

名乗り出ろ っ !

対局 者 に うつし たら ぶ っ 殺す ぞ !

( 辻井 ) オッ ホン ゴホゴホ

やけに 威張って る な と 思って た ん だ けど

まさか テレビ に 映り たい 一 心 で かぜ を 隠し て い た と は …

( 職員 3 ) ほんと 残念 な ハンサム って 彼 の ため に ある 言葉 です よ ね

( 零 ) あぁ …

( 三角 ( み すみ ) 龍 雪 ( たつ ゆき ) ) はっ

… て な わけ で スミス

この 時間 を もって 副 立会人 から 正 立会人 に 昇格 !

えっ ? い … いきなり ?

10 分 前 です よ ?

( 神宮寺 ) さ ぁ 対局 室 へ ゴー !

( 三角 ) しか も いきなり 封じ手 の 開封 ?

そんな 大役 ノー 練習 で ?

( 行司 ) 待ったなし !

( 三角 ) … て か 俺

自分 の タイトル 戦 より 他人 の 立会人 が 先 ?

何 の フラグ っす か ?

不吉 すぎる ん です けど !

( 神宮寺 ) 大丈夫 ! 大丈夫 !

タイトル 戦 なんて ここ に いる ほぼ 全 棋士 が 出 た こ と ない から !

まっ 俺 は ある けど ねっ !

( 三角 ) は は は …

自分 の 封じ手 より 他人 の 封じ手 の 開封 が 先 だ なんて …

友人 の 婚姻届 の 証人 の はんこ を 押し ちゃ った … みたい な ?

いえ めでたい ん です けど ね …

( 三角 ) それでは 開封 いたし ます

( シャッター 音 )

封じ手 は 6 六 銀 ( ぎん ) 打ち

( シャッター 音 )

2 日 目 の 幕 が 静か に 上がった

… で もって っ と

おい ! 桐山

お ?

2 日 目 の 大盤 解説 を 始め たい と 思い ます

( 拍手 )

藤本 ( ふじ もと ) 雷 堂 ( らい どう ) 棋 竜

桐山 零 五 段 です

よっ … よろしく お 願い し ます

( 拍手 )

注目 を 集め まし た が

いわば 未来 の 名人 の 卵 で ある と いえ ます が

ご 自身 は その 辺 は ?

( 零 ) へ ? あ あの …

僕 は 先輩 たち に 比べる と いきなり 器 が 小さく …

すいません …

( 藤本 ) 全く だ !

意味 が ない !

俺 は 高 1 で デビュー だ が こ いつ の 年 に は B 2 に なって い た

何 が 言い たい か と いう と …

俺 の 方 が えらい !

… と いう こと だ !

( 零 ) う っ ああ … ( 藤本 ) ところ が どう だ ?

中学生 デビュー と いう 言葉 だけ を 世間 は あり がた がる !

全く もって 納得 いか ん !

“ 未来 の 名人 ” ?

そんな ん 分から ん だ ろ !

気 に 食わ ん っ !

目標 は よく て 欲 は いか ん て おかしい だ ろ ?

そりゃ 同じ もん じゃ ない の か ?

ちなみに 俺 は なり たい !

( 藤本 ) 名人 に なって やる ! ( 観客 1 ) うん うん

( 藤本 ) それ まで A 級 から 退く 気 は みじんも ない !

… て いう か 取ったら 返 さ ん っ !

死ぬ まで しがみつ い て やる !

く わ ー っ !

以 上 っ !

怖 っ !

( 雷鳴 )

( 零 ) 追伸 島田 さん …

あなた こんな 人 たち に 囲ま れ て 日々 戦って い らし た ん です ね …

胃痛 だけ で 済 ん でる こと 自体 ある 意味 あなた も 怪物 で すって ば

自分 無理 っす ! A 級 無理 っす !

う わ ぁ ぁ …

( 心臓 の 音 )

( 島田 ) う … う う …

痛い …

は ぁ … 痛い …

う っ … 痛い

く ぅ … ああ 痛い …

全く もって 本当 に … は ぁ っ …

ち っく しょ … う う …

みぞおち の 中 で 黒い 沼 が どぶ どぶ と 脈打って いる よう だ

( 島田 ) へ っ 生き てる って 気 が する ぜ

( 駒 音 )

( 一同 ) おお !

( 関係 者 1 ) 5 七 歩 ( ふ ) 成 ! ここ で いく の か ? むちゃ だ !

( 関係 者 2 ) 攻 め が 切れ たら あっという間 に 寄せ られる ぞ

( 関係 者 3 ) 自 玉 ( じ ぎょ く ) が まだ 不安定 だ

( 関係 者 4 ) 攻め が どこ まで 続く か …

( 関係 者 1 ) 6 七 銀 詰めろ だ !

( 関係 者 2 ) 7 八 銀

( 関係 者 3 ) 2 八 飛 ( ひ ) また 詰めろ

( 関係 者 5 ) 島田 このまま 寄せ 切れる か ?

( 関係 者 6 ) しかし 相手 は 宗谷 だ ぞ

( 関係 者 7 ) い や ぁ でも 届く か ?

届か ん !

7 一 飛 だ

( 関係 者 5 ) しの い だ ! 飛車 と 歩 たった 2 枚 で !

( 関係 者 6 ) しかも 手番 が 宗谷 に !

止まる !

宗谷 名人 の 反撃 が 始まった

( 藤本 ) 勝負 あった な …

控え室 に 行く

( 島田 ) ああ … 雪 だ …

容赦 なく 埋め尽くし て くる

目 も くらむ よう な まぶしい 闇

静か で 圧倒 的 な …

心 奪わ れる ほど 美しい あの …

( 零 ) 待って …

( 零 ) 待って ください !

まだ 終わって ませ ん !

は ぁ ?

矢倉 ( やぐら ) は 剥がさ れ 玉 ( ぎょ く ) も 不安定 しかも 相手 は 宗谷

ここ から ひっくり返る わけ が なか ろ う

( 零 ) で も まだ 終わって ませ ん !

島田 さん の 駒 は 生き て ます !

終わり だ よ ! 島田 は もう !

しかも 圧倒 的 な 大差 で な

4 タテ だ !

力 が 足りな 過ぎ だ !

( 零 ) くっ …

お前 確か 島田 の 研究 会 に 入って る よ な ?

かえって 島田 の 株 を 落とす ぞ

黙って ろ !

( ざ わ つく 声 )

( 観客 1 ) いや 島田 八 段 も 頑張った よ

( 観客 2 ) ああ …

( 観客 3 ) でも な 相手 が なぁ …

( 観客 4 ) しかたない よ 相手 が 悪い よ

( 観客 5 ) 宗谷 だ もん な

( 観客 6 ) 4 タテ か ぁ …

( 観客 7 ) あー あ それにしても …

( 観客 8 ) 1 勝 くらい な …

( 観客 9 ) 意地 見せ て ほしかった よ なぁ

( 観客 10 ) いい と こ 無し で し た ね

( 観客 11 ) やっぱり な …

( 観客 12 ) 山形 は 遠い ね

( 観客 13 ) ま こんな もん でしょ

( 零 ) いや …

いや 違う …

まだ この 盤面 は 死 ん だ よう に は 思え ない

島田 さん の 駒 が 死 ん だ と は 僕 に は …

思え ない

僕 に は … 僕 に は …

僕 に は !

( 司会 ) あ 桐山 五 段 ? 桐 … どこ へ ?

桐山 五 段 !

( 零 ) 島田 さん …

島田 さん

島田 さん

島田 さん っ !

( 零 ) はっ はっ …

藤本 棋 竜 !

( シャッター 音 )

は ぁ は ぁ …

( 零 ) 島田 … さん

( 藤本 ) 島田 八 段 投了 だ

大差 だ よ 大差 !

言った とおり だ ろ う が !

くっ … う っ …

( 宗谷 ( そう や ) 冬 司 ( とうじ ) ) 気付か なかった ね …

( 島田 ) この 闇 は ループ し て いる だけ で は ない

( 観客 1 ) おい 待 て よ

( 観客 2 ) うん これ …

( 観客 3 ) この 7 九 角 ( かく ) …

( 観客 4 ) 逆転 し てる

( 観客 5 ) 2 四 桂 ( けい ) の 詰めろ も 消し てる し

( 観客 6 ) あれ ? 宗谷 名人 の 王 詰 ん で たん じゃ ない か ?

世界 は まるで 違う 姿 を 現す

せ ん 光 の よう な 活路

( 宗谷 ) 君 は 僕 を 信用 し 過ぎ だ

美しかった のに …

( 零 ) こう し て 獅子 王 戦 は 島田 さん の 4 連敗 で 幕 を 閉じ た

そして 島田 さん と 僕 は その 夜 の うち に 京都 を たった

( 零 ) 島田 さん

お 水 と 軽い 食べ物 を …

あ …

僕 は 彼 の 歩 い て き た 道のり を 思った

( 雷鳴 )

( 零 ) そう だ … 分かって い た の だ 初め から

嵐 の 向こう に ある も の それ は …

ただ … 更に 激しい だけ の 嵐 な の だ

倒れ て も 倒れ て も

何度 で も 立ち上がり 進む 者 の 世界

終わり の ない ほうこう

ならば なぜ ?

その 答え は 決して この 横顔 に 問う て は なら ない

その 答え は あの 嵐 の 中 で 自ら に 問う しか ない の だ

♪ ~

~ ♪

( 島田 ) だ から 言った のに 俺 は 雨 男 だって

( 神宮寺 ) どーんと みんな に 励まし て もらって こい よ

お 姉ちゃん この くらい の 方 が 好き かな

( 横溝 ( よこ みぞ ) 億 泰 ( おく やす ) ) う … 負け まし た

( 二 海 堂 ) 恐 悦 至極 に ござい ます !

( 三角 ) まさか の ピンチヒッター で 封じ手 の 開封 と は !

3 月 の ライオン 次回 も お 見逃し なく !

いちご ちゃ ~ ん ! 今 帰る よ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE