×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

政宗くんのリベンジ, Masamune-kun no Revenge (Masamune-kun's Revenge) Episode 3

Masamune -kun no Revenge (Masamune-kun'sRevenge) Episode 3

(生徒 たち )特別 補習 1 か月 !?

( 双葉 ( ふたば ) 妙 ( たえ ) ) つい さっき 職員 会議 で 決まった らしい の !

今度 の 実力 テスト で 1つでも赤点あったら―

有無 を 言わ さ ず 補習 組 行き だって !

(生徒 たち の ざわめき )

( 妙 ) は ぁ …

あ …う わ ぁ っ

うっ… ど ー しよ ピンチ だ よ 政 宗 ( まさ むね ) 君 !

( 真壁 ( ま かべ ) 政 宗 ) そう だ ね 頑張 んない と な ~

(妙 )政 宗 君 なら 余裕 でしょ ?

( 政 宗 ) いやいや

ホント に 余裕 ある ヤツ って の は ほら …

ああ いう ヤツ を いう ん だ よ

( 朱 里 ( しゅ り ) 小 十 郎 ( こ じゅう ろう ) ) あ はっへ へっ

小十郎 は 余裕 みたい だ な 実力 テスト

うん 頑張ら なきゃ ね !

中間 は 全 教科 1 桁 しか 取れ なかった から ね ー

今度 は 2 桁 い ける と いい な ーって !

( 妙 ・ 政 宗 ) え えっ…

( 政 宗 ) そんな バカ だった なんて !

(妙 )小十郎 きゅん が 補習 漬け に !?

これ 以上 痩せて ウケ度 が 上がったら 私 …!

ちょっと 待って !双葉 さん そう いう 趣味 だった の !?

( 妙 ) “ 男の子 ” と “ 男 の 娘 ( こ ) ” は 別 腹 だ から !

(政 宗 )なんか 同じ 言葉 な の に ―

違う 意味 だって 伝わっちゃ う ん だ けど !

補習 受ける の は ヤ だ なあ …

あ …

真壁 君 ?

今 から でも 勉強 する ぞ 小十郎 !

何 何 !?どこ に シケ 込む の 2 人 し て ~?

変 な 妄想 する な !

(妙 )う ふふふ ~

♪~

~ ♪

(政 宗 )ええ い …

まず 何 が 分かって い て 何 が 分かって い ない か ―

知ら ない と な

(小十郎 )今 から やって も 無理 だ よ …

よく この 高校 受かった な …

七不思議 の 1 つ らしい よっ

残り 6 つ は 何 だ …

( 安達 垣 ( あだ が き ) 愛 姫 ( あき ) ) 本当 に よく 同じ 学校 に 受かった わ よ ね

( 小 岩井 ( こ いわい ) 吉 乃 ( よし の ) ) 七不思議 の 1 つ らしい です

(愛 姫 )残り の 6 つ は 何 よ ?

(政宗 )隣 でも 似た ような 会話 が …

(愛 姫 )ん ?

や …や あ 奇 遇 だ ね ~

2 人 で 試験 勉強 ?

吉 乃 の 面倒 を 見 て た だけ よ

うわさ の とおり じゃ 補習 必至 だ から

(政 宗 )えっ 何 ?

勉強 でき そう な 雰囲気 な のに ―

そんな 成績 な の !?

お 仲間 だ ねぇ 小岩井 さん

僕 も 真壁 君 に 教え て もらって る ん だ

へ ー え あなた なんか が人 に 教える 余裕 が ある と は ―

ビックリ だ わ

まあ そこそこ 勉強 し てる から さ

相変わらず 自信 過剰 な 人 ね

あんな 単純 な 手 に 引っかかっ と い て

う っ …

また 足元 すくわれ なきゃ いい けど

( 吉 乃 ) あ …

はっ…

(吉乃 )私 に 任せて くれれば ―

アドレス 交換 も デート も 思い の まま だ よ

(政 宗 )そこ まで 言う なら ―

賭け て み ない か ?

え ?

今度 の 実力 テスト 俺 と 小十郎 ―

安達 垣 さん と 小岩井 さん の 合計 点 で 勝負 しよ う

う っ …

勝ったら 俺 と … ―

デート し て くれ

まっ…真壁君!?

なんで そう なる の よ

(政宗 )自信 ない の か ?

そう いう 問題 じゃ ない わ よ !

大体 そんな 賭け 私 に 何 も メリット ない じゃない !

安達 垣 さん が 勝ったら ―

俺 に 好き な あだ名 を つけて いい

え …?

(政 宗 )その あだ名 を 背中 に 貼って ―

卒業 する まで 学校 生活 を 過ごし きって やる !

へ え ~面白い じゃ ない

でも それ だけ じゃ 足りない わ

( 政 宗 ) う …

私 が 勝ったら ―

いい って 言う まで お昼 を おごりなさい !

いい ぜ

あと で ほえ 面 かい て も 知ら ない わ よ

ま …真壁 君 ―

僕 知ら ない よ ~

大丈夫 だ

(政宗 )あいつ の 言葉 が 本当 ならば ―

この 勝負 2 対 2 で は なく ―

3 対 1 だ …!

あの ぉ 愛 姫 様 …

(愛 姫 )ん ?

愛 姫 様 は お 勉強 し なくて 大丈夫 です か ?

私 が 真壁 に 負ける って 言い たい の ?

(吉乃 )そう じゃ ない です けど …―

その …

あの 人 編入 試験 満点 だった って 聞い た から …

な っ …

そう …な の ?

うち の 学校 始まって 以来 だ って …

ただ の キモい ナルシスト だ と 思って …

だから …

愛 姫 様 ―

私 愛 姫 様 を 応援 し て ます

でも 万が一 の 時 は …(愛 姫 )ん ?

(吉乃 )使って ください

な っ …

う う う う う ぅ …う っ …

万が一 なんて そんな の あり える わけない でしょ !

いい から あなた は 勉強 し なさい よ !

私 も とことん つきあって あげる から

申し訳 ござい ません …

(政 宗 )ヤベ え …

考え て み たら ―

女子 に 電話 する なんて 初めて じゃ ん か …!

俺 の 初めて を 小岩井 さん に ささげて いい の か …?

いや しか しっ ―

ここ で 電話 し ない と 勝負 の ため の 打ち合わせ が …

いやいや でも なぁ …

(携帯 電話 の 振動 音 )

(携帯 電話 の 振動 音 )

う わ あ あっ かかって きた !

(携帯 電話 の 振動 音 )

(携帯 電話 の 振動 音 )

で っ …出て いい の か !?

初めて 女子 から かかってきた 電話 ―

小岩井 さん に ささげて いい の か っ !?

う うっ …

ええ いっ !

も っ もしもし !

(吉乃 )出る の 遅すぎ

いや こっち に も 男子 なり に 心 の 準備 と いう もの が …

あ それ で 勝負 の 件 だ けど ―

協力 頼める よね ?

(吉乃 )無理

( 政 宗 ) えっ…

見切り 発車 で 突っ走られ て も ―

こっち に も タイミング と か ある し

ちょっと 待って !そんな 言わ れ て も …

えっ ?“民 は 生かさ ず 殺さ ず ”?

徳川 家康 の 話 な の !?

どう して そんな っ …

なんで ! ?

( 小 十 郎 ) ごっ… ごめん ね 真壁 君

僕 も 勉強 頑張って る けど ―

もしも の 時 は …―

恥ずかしい あだ名 を 僕 も 一緒に つけ て もらう から !

(政宗 )あ いや そこ まで し なくて いい って

あ …

クリミア 戦争

1853 年

配偶子 を 形成 する ために 行われる 細胞 分裂 と は ?

減数 分裂

“ 咳 ( せき ) を し て も 一人 ”

(政 宗 )尾崎 放哉

地球 の 質量 は ?

5,972 × 10 の 24 乗 キロ グラム

“ お前 の 母ちゃん 出 べそ ” を 英訳 せよ

サノ バビッチ !

(政宗 )今 の ところ 実力 は 五分 …!

これ は もっと 追い込ま ない と ヤバい ぞ …

こう なった 以上 実力 で 勝負 する しか ない !

( 早瀬 ( はやせ ) 千夏 ( ち なつ ) ) ウッソ …

お 兄ちゃん が 筋トレ も しない で 勉強 してる よ !

( 早瀬 絹 江 ( きぬ え ) ) ま ー 君 あした 大事 な テスト だって

へ え ~

(絹江 )お 母さん ね まー 君 に お弁当 作って あげよう と 思う の

低 カロリー 高 タンパク 油 もん 厳禁 で !

気合い 入れ て キャラ 弁 で 勝負 し なきゃ !

あ ~!千夏 も それ 欲しい !

(政 宗 )まあ いい

小岩井 さん の 助け なんか なくて も ―

とにかく あした 勝つ だけ だ …!

( チャイム )

は あー

どう だ ?小十郎

なんとか なり そう か ?

今 の ところ ね !

真壁 君 の おかげ だ よ ~

(政 宗 )よ ー し

これ で 残り は 午後 の 数学 だけ か …

数学 は 特別 に 念 を 入れ て 教えた し ―

勝算 は 十分 ある !

真壁 君 お 昼 食べ よ ー

頭 使い すぎ て おなか すい ちゃった よ

おう

じゃ 何 か 飲み物 買って くる

( 政 宗 ) ん ?

ごめん ね

えっ…

ああ …いや いい よ

自分 で 挑んだ 勝負 な のに ―

小岩井 さん を 頼ろう と してた なんて ―

なんか 変 だ し な

それ に 結果 的 に は ―

俺 も メチャクチャ 勉強 でき た し ―

俺 も 小十郎 も 今日 は 絶好調 だ し ―

絶対 負け ない ぜ っ

え …?

それ 飲んで 残り も 頑張って

結局 俺 に 協力 でき ない ん だ ろ ?

応援 なんか し て いい の か ?

もう いい の …

は ぁ …?

あ はっ

(政 宗 )何 なん だ …?

( 教師 ) みんな 最後 まで 気 を 抜く ん じゃない ぞ ー

始め !

(政宗 )いい ぞ !予想 範囲 ドンピシャ だ !

これ なら …!

腹 が …―

痛い … ―

よう な … ! ?

この 痛み は …!?

まさか !

もう いい の …

( 政 宗 ) あの 本当 の 意味 は …

(吉乃 )もう 仕込み は 完了 し た から いい の

(政宗 )という こと だった の か っ …!

あの コーヒー に 下剤 か 何 か を 仕込み やがった な …!

安達 垣 の 刺客 と して …!

クソーッ!クソ!クソ!

安達 垣 愛 姫 に 小岩井 吉 乃 !

やっぱり お前 ら どっち も 敵 だ !

勝て ない から って こんな ひきょう な マネ し やがって !

許せ ね えっ …!

( チャイム )

真壁 く ー ん

あ …

う わ あっ

(生徒 たち の ざわめき )

(政宗 )お いっ !

( 女子 生徒 ・ 政 宗 ) あっ… !

まっ…真壁君!?

ヤ だ 私 に 何 か ?

あ … あ いや 安達 垣 さん を 捜し て て …

(女子 生徒 )安達 垣 さん ?

今日 は お 休み だ けど

えっ …?

(女子生徒 )熱 で 休んでる って …

ねぇ ?

うん

(政 宗 )ちょっと 待て …

それ って つまり は 朝 の 時点 で ―

俺 ら の 不戦勝 だった って の か ?

じゃあ なんで 俺 に 下剤 を …

(携帯 電話 の 振動 音 )

( 千 夏 ) “ お に ー ちゃん お か ー さん の お べん と たべ た ? ”

“たまごやき が いたん で て すっぱかった よ ~ !”

(政宗 )クッソ ババア …

真壁 君 !補習 頑張って ね !

ああ …頑張る よ

(政宗 )なんで 俺 だけ 補習 を 受ける 目 に …

あ …

( 数学 教師 ) まず 共通 因 数 で くくる やり 方 が ある が ―

Xで あったり …―

また この よう に 式 の 一部 …

(政 宗 )まあ これ も …―

デート っち ゃ デート か …

(女子 高生 1 )うわぁ …ちょっと 見て あれ

(女子 高生 2 )すっごい カッコいい !

でも あの 感じ じゃ 絶対 デート だ よ ね ~

(政 宗 )えっ デート !?

だって あの 勝負 は 引き分け で 終わった ん じゃ …

そこ で 諦める の が 豚足 の 悪い とこ

(政宗 )豚足 って 言う な !

日曜日 正午 駅前 で 待ち合わせ し て

愛 姫 様 は 必ず 行く から じゃ

( 政 宗 ) あっ… ちょっと … !

ああ …

(政宗 )あの 電話 の 言葉 を 信じて いい ならば ―

俺 は とうとう あの ―

安達 垣 愛 姫 と …!

(男性 1 )うっわ !ちょっと 見て あれ あの 格好

(男性 2 )どこ まで イッ ちゃ って …

って いう か 何 か の バイト ?

お …

え えっ …

(政宗 )待ち合わせ 場所 に あの 安達 垣 愛 姫 が ―

変身 魔法 少女 コスプレ を し て 立って いる …―

だ と !?

確か あれ だ よ ね ?昔 の 日曜 朝 の アニメ …

(オタク )あの ぉ ~(愛 姫 )あ …?

(オタク )写真 撮ら せて もらって もいい ですか ぁ ?

な っ …なな な 何 を っ !?

(オタク )よく できて ます よね え ~

ホワイトニング さん の コス です よねえ

しっ …知ら ない わ よ そんな の …!

(政宗 )安達 垣 さん !

まっ…真壁!

だ …大丈夫 ?

ちっやっぱ 3 次元 は ダメ だ !

これ だ から 不粋 な 男 は 嫌い な の よ !

雑巾 アンド 酸性 洗剤

略し て “ぞう さん ”の あだ名 を 贈呈 して あげる わ !

( 政 宗 ) 略せ ば 普通 な ところ が 渋 怖い なあ …

とにかく トラブル は 去った わ

早く 行き ましょう

(政 宗 )説明 なし な の その 格好 !?

は ぁ ?

あー ら 何 あなた ―

ずいぶん 経験 豊富 な ナリ し て ―

デート の ドレス コード すら 知ら ない の ?

は ?

初 デート は 打ち解ける ため に 仮装 が 鉄則

常識 中 の 常識 じゃ ない

(政 宗 )い …一体 …

ど ー し たら こんな 残虐 姫 が でき あがる ん だ よ !

小岩井 吉 乃 !

あんた シンデレラ じゃ なく て 魔法使い だった の か !?

だから 言った でしょ

タイミング が 大事 って

私 に 任せて くれれば ―

何でも 思い の まま

私 は 愛 姫 様 の 命令 は 何でも 聞く

だから 愛 姫 様 は ―

私 が する こと に ウソ は ない って 思ってる の

簡単 に 信じ ちゃ う の

(政 宗 )主従 関係 を 逆手 に 取ったら ―

究極 の だまし 方 に も なる って わけ か …

(吉乃 )聞い てる ?

あっ …ああ

って いう か ―

なんで ここ まで し て 俺 に 肩入れ し て くれる ん だ ?

長 電話 し て たら 愛 姫 様 に 怪しま れ る

(政 宗 )あ …そう だ な

(吉乃 )とにかく 頑張って 豚足

その あだ名 だけ は やめて ください !

(政宗 )とにかく 今日 の デート も この お ポンチ な コスプレ も ―

この チャンス は 使わ せて もらう ぜ !

ごめん 俺 が 勉強 不足 だった よ

初 デート は ドレス コード ある ん だ な

ほら 見 なさい

て いう か 安達 垣 さん も さ ―

これ が デート だって 認める ん だ ね

う うっ …

ばっ …バカ じゃ ない の !?

全部 あなた の メンタル が 豆腐 な せい じゃ ない !

(政宗 )えっ …俺 ?

赤 点 取った せい で 食事 も 喉 を 通ら なく なって ―

授業 中 に 泣きだし て 保健 室 登校 で ―

長袖 の 下 に は リスト カット の やり損ない が いっぱい あって ―

やむ を えず 補習 組 で 一緒に なった 私 しか ―

命 を 救って あげ られ ない って 吉乃 に 聞い た から ―

しょうがなく 1 日 ぐらい つきあって あげる だけ だ わ !

ふん っ !

(政宗 )どんな メルヘン 世界 の 失恋 女子 設定 なん だ よっ

小岩井 吉 乃 っ …

今後 は これ に 感謝 し て ―

静か に 過ごす こと ね

(政 宗 )あ …

え !?何 これ 貸し切り !?

(愛 姫 )驚く ほど の こと ?

(政宗 )いや あ …相変わらず だ わ この 人 …

ちょっと !(政宗 )え …?

近 すぎ

ああ …そう な の ね

なんで そんな 遠い の よ !

(政 宗 )あ ああ あっ めん ど くせ えっ !

(男 )ハァ ハァ ハァ ハァ

ハァ ハァ ハァ ハァ

う っ …あ あっ …!

う うっ …

う わ あ ああ あぁ ー !

(政 宗 )いや あ …予備 知識 は なかった けど ―

まさか こんな …―

いろんな 意味 で 濃厚 な ホラー だった と は …

どう だった ?安達 垣 さ …

(政宗 )死んでる っ !ホワイトニング さん が 死んでる ぞ !

ちょっと 待って …

今 突発的 に 両ひざ に 力 が 入らなくて ―

イス と 体 が 離れ ない 現象 が 起き てる の …

それ は …腰 が 抜けた ん じゃ ない か な

(政宗 )ホラー だって 知らなかった の ?

だって 吉 乃 が 勝手 に 用意 し た から …

ホント あの 子 って 気 が 利かなくて

じゃあ 食事 と か は まだ 無理 かな ?

無理 じゃ ない !

無理 じゃ ない !

(おなか が 鳴る 音 )

(おなか が 鳴る 音 )

(おなか が 鳴る 音 )

あっ…

う …

(政宗 )あの 映画 の あと に よく こんなに 食える な …

って いう か さりげなく 空 の 皿 押しつける の やめて くれ ~

俺 が 知ってる 残虐 姫 は ―

もっと 強く て もっと 傍若無人 で ―

少なくとも ―

ハダ ピュア の 格好 し ながら ―

ファミレス の ランチ と デザート を 3 人 前 平らげる 人間 じゃ なかった …

う ふ ふ っ

たぶん だ けど さ (愛 姫 )何 ?

安達 垣 さん が よく 食べる の って 生まれつき じゃ ない よ ね ?

そう ね …

ちょっと 昔 イヤ な こと が あって から かしら

イヤ な こと …?

( 少女 ) ね ー ね ー お ねえちゃん

何 か ?

お ねえちゃん なんで そんな 変 な カッコ し てる の ?

(政 宗 )え えっ …!

う お おおっいきなり 核心 !

へ っ 変 じゃ ない わ よっ

これ は 「わたし は ハダ ピュア 」から の 引用 で …

お ねえちゃん ハダ ピュア に なり たい 人 な の ?

違う 違う !違う わ よ !

(客 の どよめき )

(政宗 )うわあああ …やめてくれ 安達 垣さん !

(愛 姫 )いい こと ?

あなた たち は 子供 だ から 分から ない でしょ う けど ―

これ は 男女 の つきあい に は 欠かせない 儀式 な の

ぎし き ~?

ええ そう よ

初 デート の 時 は ―

お互い が 打ち解ける ため に 必ず 仮装 を し て …

(政 宗 )もう いい から !

ちょ ちょっと !真壁 !?

いい ところ だった のに !

ごめん 安達 垣 さん …

ん ?

なかなか 言い出せ なかった ん だ けど さ …

( ざわめき )

普通 は やら ない ?

(政宗 )女子 に 恥 を かかせる より も ―

周り の 視線 に 負ける と は …

(愛 姫 )そう …

やら ない …

やら ない の …

( 政 宗 ) う …

(愛姫 )そっ …そういえば 夏物 が そろそろ 出始める わ ね

チェック し て みよ う かしら

そ っ …それ が いい な !

(店員 )ご 試着 は こちら で お 願い し ます

う …

う っ …う っ う …

う わ ああ あぁ ~ ん !

どう した の 安達 垣 さん !?

( 愛 姫 ) あっ…

えっと …

その …

イッ …

イヤァ ~ッ !

ぐ お っ !

(政 宗 )その 昔 ―

太って いじめ られ っ子 だった 俺 は ―

逃げ込んだ 大きな 屋敷 で ―

彼女 と 出会った

(愛 姫 )もっと 強く なりなさい よ !

情けない わ ね !

( 政 宗 ) 彼女 は 容赦 なく ―

他 の いじめっ子 と 同じ レベル で ―

俺 を しごき まくった もの だ

う っ …

あ …

( 政 宗 ) そう だった …

俺 の 知ってる 残虐 姫 は ―

もっと 強く て 傍若無人 で …

(愛 姫 )優しい の ね 政宗 は

(政宗 )同じ くらい に …優しかった ん だ

はっ…

( 愛 姫 ・ 政 宗 ) あっ…

何 だ 起きた の ね

なら 帰る わ 私 !

い てっ !

あっ …たた た …

安達 垣 さん

(愛 姫 )なっ …何 ?

さっき は ビックリ させる ような マネ し て …ごめん

当然 よ

(政 宗 )さっき の は …―

俺 の 計画 に は 不要 な 感情 だ

だから 俺 は …―

俺 は … !

(政 宗 )普通 あそこ は ―

“う うん 私 の 方 こそ ”だろ ?

なんで そこ に ドヤ 顔 で 来る の よ あいつ は

(吉乃 )だ から 全部 愛姫様 の ため

ああ ?何 だ よ いきなり ?

(吉乃 )なんで 私 が 豚足 に 肩入れ する か って 聞い た でしょ ?

愛 姫 様 は 少し 自分 を 見つめ 直す 必要 が ある と 思う から

これ で あなた に フラ れ て 謙虚 に なる なら

私 に も メリット は 十分 ある

愛 姫 様 に も

( 政 宗 ) そう いう こと だった の か

分かった ぜ

でも いくら 何でも ひざ 枕 は 仕込み すぎ た ん じゃない の ?

ひざ 枕 ?

仕込み ?

( 政 宗 ) うっかり 萌 ( も ) え そう に なった じゃ ね ー の

そんな の 知ら ない

また また また ぁ ~

謙遜 し て も バレバレ だ よ この 腹黒 シンデレラ

て わけ で これ から も よろしく 頼み ます よっ

小岩井 師匠 !

師匠 …

(吉乃 の 姉 )あんた が お嬢様 以外 の 人間 と 話す なんて ―

珍しい ねぇ

(吉乃 の 姉 )何か 楽しい こと あった ?

(吉乃 )楽しい よ ―

すっごく …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE