×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 15

Ballroom e Youkoso (Welcometo the Ballroom ) Episode 15

( 賀 寿 ( が じゅ ) ) へえ … 準 優勝って 大した もん だ べ !

D級 に なった ん きゃ あ これ で 大会 バンバン 出れ らい ね

( 賀 寿 ) 次 は どこ に 出る ん だい ? ( 千夏 ( ち なつ ) ) えっと …

( 多々良 ( たたら ) ) ねえ ち ー ちゃん ( 2人 ) うん ?

(多々良 )しばらく 別々 に 練習 し ない ?

(千夏 )ンッ …(賀寿 )は ぁ ?

何 言って ん ?今 が いちばん カップル 練 が 必要 な 時期 だ ん べ

(多々良 )個人 練 …し たい から

(呼吸 音 )

(千夏 )分かった (賀寿 )は ぁ !?

(千夏 )多々良 が そう 言う なら

(賀寿 )は ぁ ?何 言って ん だ じゃじゃ 馬 が !

(千夏 )誰 が じゃ じゃ 馬 よ !?

(マリサ )女の子 に ばっかり せかせか 働か せて …

(マリサ )ズルイ 子 ね

(多々良 )あっ どう しよ う 突然 押しかけて 迷惑 かな

(階段 を 上がる 音 )

( 兵藤 ( ひょう どう ) ) 富士田 ( ふ じた ) ? ( 多々良 ) うん ?

あっ…

兵藤 君 …

♪~

~ ♪

(受付 )こんにちは

(受付 )ご ゆっくり 見学 なさって ください ね

(多々良 )この 教室 美男 美女 しか い ない

あっ…

しかも ムリ な 勧誘 と か 一切 なし !

兵藤 マリサ 先生 は …

(マリサ )重心 後ろ に 乗って

(マリサ )アンド スロー ボディー 離さ ない で

クイック クイック もう 少し 上 に

(兵藤 )何 し に 来た んだ よ ?(多々良 )あっ その …

僕 カップル 組 ん だ んだ

パートナー に ふさわしい リーダー に なり たく て

困って る

うまい んだ その 子

ふ ~ん …それ で ジロジロ 見てた の か

釘宮 ( くぎ みや ) さん は パートナー を 動かす の が うまい から

(多々良 )えっ ?

釘宮 …

じゃ この 人 たち が 昨日 の …

(多々良 )どう 見て も ノービス って レベル じゃ …

あの 人 たち は ケガ で 一 度 競技会 から 引退 し て たんだ

今年 は 多分 三笠 ( み かさ ) に も 顔 を 出す

(多々良 )うまい !

息 ピッタリ だ でも …

おかしい な

リーダー の 釘宮 さん に ばっかり 目 が 行って しまう

お前 と は 真逆 の タイプ の 選手 かも しれない な

(多々良 )えっ ?(マリサ )はい 今日 は ここ まで

( 井戸川 ( いど が わ ) ・ 釘宮 ) ありがとう ござい まし た

ンッ …

(マリサ )あら ?パートナー さん は 一緒 じゃない の ?

(多々良 )あっ はい

“ズルイ ”って 言わ れた こと が 気に なって …

ああ …それ で 来た の ?

言わ せて もらった だけ よ

それ は 苦 肉 の 策 で …

あの 場 で は 僕 が 合わせる べき な の か な と 思って …

何 か ズレ てる の よ ね あなた

ウッ …

( マリサ ) 天 平 杯 ( てん ぺ いはい ) の 決勝 で 最 下位 だった のに

何 も 学んでない の ?

普通 の カップル って いう の は ね 男 が 女 を 従える もの な の よ

そ …そう な ん です か ?

(マリサ )彼ら を 見 て (多々良 )うん ?

(マリサ )釘宮 君 は ジュニア 時代 から 評価 の 高い 選手 な の

リード で ちゃんと 補え てる

( 釘宮 ) おい 違 ( ち げ ) え だ ろ う 今 の は よ

(井戸川 )ごめん もう 1 回

(釘宮 )ちゃん と リード に 従え 下手くそ !

ンンッ …

(マリサ )ああ いう リーダー は 嫌い ?

いや そんな こと …

(マリサ )釘宮 君 上がり ?

ちょっと この 子 の レッスン に つきあって い ただ ける ?

(多々良 )え え ~っ !?

彼 は 昨日 の ノービス で D 級 に 昇級 し た ばかり の 富士田 多々良 君 ね

ベーシック でも 何でも 踊って みて ほしい ん だけど

男 同士 で です か ?

(マリサ )なに 驚いてる の ?普通 でしょ う

釘宮 君 は フォロー も 上手 よ

(多々良 )でも …

(兵藤 )俺 が 代わろう か ?(多々良 )えっ ?

(マリサ )あら ?

雫 ( しずく ) ちゃん 以外 と 踊り た がる なんて 珍しい わ ね

富士田 の リード に 興味 が ある

(多々良 )兵藤 君 …

(釘宮 )俺 が やり ます よ (多々良 )あっ …

あっ…

♪ ( ワルツ )

(マリサ )釘宮 君 パートナー サイド よろしく ね

(釘宮 )はい

(マリサ )スネ ない で よ (兵藤 )別に …

(多々良 )よ …よろしく お 願い し ます

(釘宮 )ああ よろしく ね

(多々良 )ホント は この 人 の リード の ほう が 気 に なる ん だけど な

兵藤 君 も “うまい ”って 言って たし

…て 背 ぇ 高い な !賀寿 君 より も 大きい よ ね ?

(マリサ )釘宮 君 ちょっと 膝 折って あげて

多々良 君 が 埋もれ ちゃう から

(多々良 )すいません 小さく て

え ~っと 初め ナチュラル ターン で 入って スピン …

(釘宮 )そっち の 好き に しなよ (多々良 )あっ はい

僕 も 思いっきり 脚 を 出さ ない と

反応 あり !

(ステップ を 踏む 音 )

清春 ( きよ はる ) なぜ 多々良 君 の リード に 興味 が ある の ?

(兵藤 )リード じゃ ない から

おい 富士田 君 何 を うかがって る ん だい ?

うん ?

えっ ?あの …

(釘宮 )リーダー だったら まとも な リード しろ

フォロー の マネ 事 なんか する な !

ンッ …

お …踊り にくかった の なら 謝り ます

リード と か よく 分からなくて

でも …

ダンス は 2 人 で 協調 する もの じゃ ない です か ?

なん だい …

兵藤 が 意識 する 選手 が どんな ヤツ か と 思え ば …

フッ …

クズ だ な

ハッ …

(釘宮 )マリサ 先生 リーダー を 交代 し て も いい です か ?

どうぞ

(多々良 )ちょ …バランス が 崩れ …

何 だ ?今 の フィ ガー

あの とき と 同じ だ

リード の 力 に 逆らえない !

(井戸川 )あの 子 私 たち の バリエーション に ついて いけてる

釘宮 さん は パートナー を 動かす の が うまい から

いい 選手 だって いう の か ?

分から ない

でも この 人 の リード に は 憧れ ない

( 兵藤 ) スロー アウェイ ・ オーバー スウェイ

(きしむ 音 )(多々良 )背骨 が し なる

自分 の 体 じゃ ない みたい に

(きしむ 音 )

(釘宮 )アア …ダルイ

先生 これ くらい で もう いい です か ?

(マリサ )ええ ありがとう

アア …

(釘宮 )帰る ぞ 落ち 武者

(マリサ )いい 踊り が できて 驚い た でしょ う ?

パートナー の 実力 さえ も リード ひと つ で どうに でも なる

リーダー を 見 て カップル に 点 を 入れ てる の よ

まず リーダー が 下手 な カップル から 落とさ れ て いくわ

えっ?

(マリサ )カップル 登録 用紙 を 見 て 気づか なかった ?

男性 リーダー は 選手 登録 の 欄

パートナー で ある 女性 は カップル 登録 の 欄

背番号 は 選手 で ある リーダー のみ に 与え られる

そ …そんな …

女性 が 選手 じゃ ない みたい な 言い方 …

きちんと カップル 全体 が 総合 評価 さ れる

全て リーダー しだい って こと よ

多々良 君 は 天 平 杯 の ころ から 変わって ない わ ね

そう いう パートナー 本位 の 踊り を する 癖

それ が かわいく て あなた を 好き に なった の だ けど …

もう 女の子 の 後ろ に 隠れ て ちゃ ダメ よ

これ から は 多々良 君 自身 の 踊り を 見せて ちょうだい

( 番場 ( ばん ば ) ) 笑顔 は 優雅 に 多幸 感 を 持って

(番場 )視線 は 遠く 3 階 席 へ 向ける

(千夏 )フフ フフッ …

( 環 ( たまき ) ) 変 な 笑い 方 しない の ! 好き勝手 動か ない !

(千夏 )なんで 多々良 が ここ に ?

(多々良 )何 の 練習 し てる ん です か ?

それ を 補う ため の 秘密 の 特訓 を だ な

(多々良 )へえ …自分 の 弱点 に 立ち向かって 偉い ね

(千夏 )弱点 と は なに よ !

しばらく は 別々 に 練習 し たい ん じゃ なかった っけ ?

ンッ …ンッ …

ち ー ちゃん を 無視 さ せ たり しない から ね

は ぁ ?

リーダー の 責任

そう いう 2 人 分 の 責任 を この 子 は 何 年 も 背負って きた んだ

負け たら 全部 僕 の せい に して いい よ

ダマ さ れた と 思って つい てきて

あっ…

戦う 覚悟 が 必要 だ

私 を ダマす 気 ?

(多々良 )いざ じゃ じゃ 馬 な らし !

(記者 A )会場 は ますます 盛り上がって きて ます よ

(記者 B )日本 インター と いえ ば 国内 最高 の オープン 戦 です から ね

(記者 C )ずばり 本日 の ライバル は どの カップル です か ?

6 位 の ネロ ・ ボスコ が 来 日 し てます が …

( 仙石 ( せんごく ) ) ゴチャゴチャ うる せ え な ( 記者 たち ) あっ…

(仙石 )黙って 見てろ

(拍手 と 歓声 )

(多々良 )僕ら の ノービス 戦 から 2 週間

ひと 月 ぶり に 仙石 さん たち が 帰国 し た

♪(ジャイブ の 音楽 )

アア …

(拍手 と 歓声 )

(たたく 音 )

( 賀 寿 ) 仙石 さ ~ ん ! ( 仙石 ) オッ … 来 や がった な

( 賀 寿 ) お 久しぶり で ~ す ( 千夏 ) フフ フフッ …

(賀寿 )仙石 さん の 衣装 近く で 見る と スケスケ です ね

(仙石 )どう だ ?エロ か ろう ?

元気 そう だ な

ンッ …

…で 千夏 と は どこ まで 行った ん だ ?

ベーシック を ひたすら 合わせて いただいて ます

干からび た 男 だ な

(賀寿 )うわ !本物 の ネロ が いだい な !

なんか 海外 選手 って 近寄り 難い です よね

(賀寿 )プロ だ と な (足音 )

( 賀 寿 ・ 千夏 ) あっ…

(ネロ )カナメ !さっき トルカ チェフ が お前 を 捜し て た ぞ

(仙石 )マジ で ?

(賀寿 )仙石 さん

ヴァシリー ・ トルカ チェフ に 会い に 行く ん です か ?

(多々良 )すごい 選手 な の ?

あっ…

ラテン の 世界 ナンバー 3 を 知ら ねえ と か ふざけ ん なや !

今 大会 いちばん の 仙石 さん の ライバル だ かんな !

(多々良 )そう なんだ ?

俺 の アマ 時代 の 世界 チャンプ だ

あっ…

(ストロー を 吸う 音 )

(トルカ チェフ )ヘイ カナメ !

(仙石 )アア アア …(賀寿 )アア ~ッ …アッ …

何 が あった ?ヴァシリー

やけに おぞましい きらびやか さ だ が

最近 ある 人生 の 幸せ に 気づいて ね

前 に 見た とき は もっと 普通 に 男らしかった ん だ べ けど …

(多々良 )う ~ん …

(仙石 )俺 に 何 か 用 か ?

うん ?

(股間 を 握りしめる 音 )

(握りしめる 音 )

( 仙石 ) 怖 ( こえ ) え ~ !

マジ 怖え !ワケ 分からん !

(賀寿 )仙石 さん そっち 出口 です !

(アナウンス )優勝 カップル を 発表 させていただきます

優勝 ヴァシリー ・ トルカ チェフ アンド レギーナ 組

(拍手 と 歓声 )

(女性 )トルカ チェフ ステキ !

(女性 たち )抱い て !抱い て !

仙石 さん たち 残念 だった ね

…て いう か 仙石 さん たち 以外 決勝 の メンツ 全員 海外 勢 だ かん な

表彰 台 に 上がって こ れる こと 自体 が すげ え

そん だけ 仙石 組 が 日本 勢 の 中 で 異質 な ん だ ん べ

(多々良 )ンッ …

(多々良 )仙石 さん って すごい です よ ね

(多々良 )カッコイイ です よ ね (仙石 )3 位 に 気ぃ遣う な

(多々良 )この 人 は 世界 を 飛び回って る の が よく 似合う

遠い よ

ンッ …

僕 …兵藤 ソシアル ダンス アカデミー で

お 世話 に なる こと に 決め まし た

うん ?

( 本郷 ( ほん ごう ) ) 先 行く よ !

“教え て くれる コーチャー に つきなさい ”って 言って くれ て

“ 競技者 を 育成 する 分野 で は 力 不足 だ から ”って

せっかく 教室 に 招き入れ て くれ た のに

申し訳 あり ませ ん

(仙石 )多々良 お前 …(多々良 )ンンッ …

まさか 年 増 好き だった と は …あいつ は 魔女 だ ぞ

(マリサ )ハハハハッ …

僕 今 わりと 真面目 な 話 を し て て です ね

言う こと 聞い てりゃ 問題 ない だろう

ウチ は つぶれ なきゃ いい って レベル だ から 気にする な

( 多々良 ) あの …

せ …

先生 !

ンッ …

(仙石 )おい 重たい ぞ

(多々良 )マリサ 先生 が 体力 つけろ って 言う ので

フフ フッ …

(女性 たち )あっ …

(多々良 )みんな 見 てる 仙石 さん は フロア の 外 でも 特別 だ

この 人 から 教わった 1 つ 目 は 立つ こと だった

踊り まくれ !

はい !

( 多々良 ・ 千夏 ) よろしく お 願い します !

(マリサ )私 は 仙石 君 と 違って 甘く ない わ よ

美しい 姿勢 正しい カウント フットワーク

競技 採点 で 有利 に なる 踊り方 を 基礎 から たたき込みます

(たたく 音 )

(マリサ )多々良 君 腰 から 上 が 遅れ てる

肩 腰 足 全て の 動き を 連動 させて

(多々良 )クッ …(マリサ )はい そこ 減点 !

両足 が ガバガバ よ !

パートナー が ポジション を 合わせ られ ない わ よ

(多々良 )やる こと が 多すぎて 体 が 対応 しきれない !

(マリサ )基礎 トレ は 毎日 どれ くらい し てる ?

腹筋 背筋 測 筋 腕 立て スクワット を 1 曲 分

最低 5 セット こなせ って

(マリサ )じゃ それ を 2 倍 やり ましょう

加え て 体幹 トレーニング と ウオーク 練

土台 から きっちり ね

あなた は いびつ な 成長 を し て いる から

(多々良 )あ …あの …(マリサ )えっ ?

来月 の 静岡 グランプリ に 出場 し たい の です が …

冗談 でしょ う ?

いきなり そんな 大きな 試合 に 出 て どう する の よ ?

でも D 級 に なった から …

(マリサ )“出られる ”と “出て いい ”は 別 でしょ う

併設 さ れ て いる 時点 で 察し が つかない ?

各自 判断 し て 身 の 丈 に 合った 部門 に

エントリー し なさい って こと が

つまり グランプリ は 実質 B 級 以上 の 上級 戦

今 の あなた が 出て いい レベル の 試合 で は ない の

分かった ?

ンッ …

(新幹線 の 走行 音 )

(千夏 )ホント なに 考え てん だ か …

グランプリ に エントリー し ちゃって さ

( 多々良 ) グランプリ に 出 れ ば 兵藤 君 や 花岡 ( は なお か ) さん と 戦 える

自分 の 実力 を さらし て みんな に がっかり さ れる の は 怖い けど

待って くれ て いる 人 たち を 無視 し て 裏切る ほう が もっと 怖い

だから 僕 は …

ついていき ます けど

(多々良 )来た よ

兵藤 君 花岡 さん

♪~

~ ♪

(多々良 )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE