×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 13

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 13

( 歓声 )

( スタッフ ) 選手 用 通路 に は 入ら ない で ください !

( ぶつかる 音 )

( 千夏 ( ち なつ ) ) ウッ ! ( 多々良 ( たたら ) ) ウワッ !

( 多々良 ) あれ ?

( 多々良 ) い た た た …

ンッ …

なんで この 子 が こんな 所 に いる ん だ ?

( 多々良 ) あの … ( 千夏 ) ンッ …

( 多々良 ) えっ ?

( 千夏 ) あした 学校 で 話しかけ たり し たら 承知 し ない から

( 多々良 ) 何 な ん だ よ ? 一体

♪ ~

~ ♪

昨日 の 仙石 ( せんごく ) 組 マジ や ばか った よ ね !

( 多々良 ) 話しかけ て き た

あっさり 優勝 し ちゃ って さ ぁ

国 内 レベル じゃ ない って ホント !

く … 詳しい ん だ ね やっぱり ダンス 好き な ん だ ?

え ~ っ ? 勘弁 し て よ

私 は 仙 石 組 の ルックス が 好き な だけ です ぅ ~

キモ ~ イ

( 多々良 ) ひどい と 思い ませ ん ?

人 が 頑張って いる 競技 の こと “ ダサイ ” と か “ キモイ ” と か

世間 じゃ わりと そんな 認識 多い ぜ

え ~ っ ?

俺 だって ダンス 始める 前 は 偏見 あった 系 よ

始め た きっかけ も 女子 目当て だった し

まあ 3 年 も カップル 組 ん で 何も なかった けど な

仁保 さん って パートナー いらっしゃった ん です か ?

おい そこ バカ に す ん な よ

( 多々良 ) あっ いや すみません

僕 カップル の 組み 方 と か 知ら ない から あ ~ …

そりゃ 普通 に お 見合い だ ろ う

お …

お 見合い ! ?

( しし おどし の 音 ) ( 仁保 ) ダンサー の だか ん ね

あっ はい

大概 は 先生 同士 の 紹介 と か 知人 つながり が 多い か な

何度 か 会って 踊って 自分 に 合う か どう か を 判断 する わけ よ

( 環 ( たまき ) ) そう いえ ば 仁保 君 先週 も お 見合い し て た よ ね

( 仁保 ) ンンッ … ( 環 ) あっ … ごめん ごめん

( 多々良 ) カップル 組む の って 大変 な ん だ な

大体 俺 なんか より も 更に 将来 の 危うい ヤツ が いる でしょ う

番場 可憐 ( ばん ば かれん ) と いう 牛 女 が !

( 番場 ) 誰 が 牛 女 で すって ? ( 仁保 ) ウッ !

フゥ ~ …

( 番場 ) 誰 が 牛 女 で すって ? ハゲ !

( 環 ) 可憐 ちゃん 最近 痩せ て きれい に なった よ ね

あした の お 見合い 頑張って !

フフッ …

( 仁保 ) … ん な ~ に ~ ! ?

( 賀 寿 ( が じゅ ) の 笑い声 )

( 賀 寿 ) そんなに 激変 し た ん か ? 番場 さん

見 に 行き て え な 細 ( ほそ ) 番場

でも 真子 ( ま こ ) ちゃん と 練習 が ある ん でしょ う ?

( 賀 寿 ) サボったら え れ え 剣幕 ( けんまく ) で 怒り や がっか ん な

仙石 さん に も 挨拶 し たかった けど …

番場 さん お 見合い 終わった の か な

( 千夏 ) 仙 石 組 来 てる ? ( 多々良 ) う ~ ん … どう かな

うん ?

( 多々良 ) なんで いる の ? ( 千夏 ) つい て き ちゃ った

( 多々良 ) は ぁ ?

“ 仙石 さん ” って 言う の 聞こえ た から さ

アア …

ずうずうしい か な と も 思った ん だ けど …

サイン 欲しく て

( 多々良 ) なに ? この 表紙 ( 千夏 ) ステキ よ ね

つきあって る の か な ? この 2 人

あっ いや あの … ( エンジン 音 )

あっ …

( 仙石 ) 何 やって ん だ ? 多々良 ( 多々良 ) あっ 仙石 さん

( 本郷 ( ほん ごう ) ) フフッ …

( 千夏 ) アア … ( 多々良 ) あっ 本郷 さん !

よっ !

彼女 連れ だ 多々良 君 やる ~ !

誤解 です ! なんで くっ つい てる の ?

ねえ ちょっと …

わ … 私 クラスメート の 緋 山 ( ひ やま ) 千夏 って いい ます

( 多々良 ) へえ … そう いう 名前 だった ん だ ?

( 本郷 ) ふ ~ ん … “ ち ー ちゃん ” だって

( 仙石 ) 千鶴 ( ちづる ) と 同じ だ な

ハッ …

あんた も “ ち ー ちゃん ” って 呼 ん で も いい わ よ

( 多々良 ) 呼ぶ もん か

( 仙石 ) なあ 多々良

今週 賀 寿 たち は 大阪 グランプリ に 出る ん だって な

お前 は 来年 チャレンジ だ な

えっ ?

( 雫 ( しずく ) ) 1 年 以内

それ 以上 は 待って あげ ない

( 多々良 ) 僕 今年 は …

( 千夏 ) うん ? ( 本郷 ) 多々良 君

練習 する ん だったら シャドー 見 て あげ よっ か ?

えっ ?

( 仙石 ) おい そこ 多々良 の 彼女 も 連れ て って やれ よ

( 千夏 ) えっ ? ダンス なんて 私 …

( ステップ を 踏む 音 ) ( 本郷 ) うん そう そう

( 本郷 ) 覚え 早い ね ( 千夏 ) あっ いえ そんな …

( 本郷 ) 姿勢 も いい し さては 何 か スポーツ やって た な ?

( 千夏 ) ちょ … ちょっと だけ

( 本郷 ) じゃ 次 は 多々良 君 と 一緒に 踊って みよ う か

( 千夏 ) こ … この 人 と です か ? ( 多々良 ) ンンッ …

( 本郷 ) あと は お 2 人 で ご 自由に ( 多々良 ) えっ あの …

ちょっと 本郷 さん ?

( 多々良 ) 2 人 で って … ( 千夏 ) ンッ …

( 千夏 ) うん ?

ンッ …

( 多々良 ) えっ ? 今 押さ れ た ?

ホールド を 組 ん でる とき の テンション じゃ ない の か ?

い い ん ス か ? あんな 初心 者 2 人 っきり で 踊ら せ て

だって ち ー ちゃん って さ …

経験 者 ?

あっ …

ハッ …

( 多々良 ) 何 だ よ ? それ

踊 れる なら …

バカ に する な よ

し て ない … もん

あ …

私 帰る ね

えっ ? あっ ちょっと …

えっ と … ンッ …

サ … サイン もらって き たら ?

うん …

( 千夏 ) あ … あの !

千鶴 さん の 大 ファン です ! サイン ください !

( 多々良 ) … て まさか の 本郷 ファン

私 千鶴 さん に 憧れ て 髪 伸ばし て ます !

( 多々良 ) どん だけ ファン な ん だ ?

あの … 差し出がましく なけ れ ば その …

抱き締め て もらって も いい です か ?

( 多々良 ) 差し出がまし すぎる !

あっ …

アア … あっ …

( 多々良 ) 本郷 さん 怒った ?

おいで !

アア … ハハハッ !

( 多々良 ) アア … 花岡 ( は なお か ) さん

僕 に は 何 が 何だか …

ともかく 僕 は 当分 試合 に 出 られる 身分 で は ない よう で …

恐らく あなた 方 の いる 舞台 まで は たどりつけ そう に あり ませ ん

( 千夏 ) フフ フッ …

ねえ 本郷 さん の どこ が 好き な の ?

は ぁ ?

いや 本郷 さん の こと すごい 好き みたい だ から

10 ( テン ) ダンサー でしょ う

( 多々良 ) 何 だ ろ う ? この 子

口 じゃ ひねくれ た こ と 言って る けど 多分 …

いや 絶対 ダンス が 好き だ よ ね

( 多々良 ) あの さ … ( 千夏 ) うん ?

この スタジオ いつも 開 い てる から 踊り たく なったら おいで よ

あっ …

僕 も 練習 相手 欲し い ん だ よ ね

ンッ … ンンッ …

えっ ?

( 千夏 ) 踊り たく なんか なら ない

うん ?

なに ? あの 男 練習 相手 ? ふざけ ん な !

は ぁ ? 誘って ん の ? 誘い 方 ダッサ !

( 顔 を たたく 音 )

何 やって る ん だ ろ う ? 私 …

( 千夏 ) 踊り たく なんか なら ない

( 多々良 ) 何 な ん だ ろ う ? あの 子

( 携帯 電話 の 着信 音 ) うん ?

あれ ? 賀 寿 君 今日 試合 じゃ … ( 着信 音 )

はい

兵藤 ( ひょう どう ) 君 が 競技 会 復帰 ! ?

そ っか 三笠 宮 杯 ( みか さ のみ や はい ) から 6 か月 たった から

全 種目 ぶ っち ぎり 1 位 で 優勝 持って っ た で

あっ …

( 多々良 ) 足 は もう 大丈夫 な の か な ?

( 賀 寿 ) あいつ 前 より 強く なって る

あっ …

雫 と の タイミング も 動き の キレ も 三笠 ん ころ と 別 もん

なんか 体 も ひと 回り で かく なって た わ

あいつ ら 決勝 まで ベーシック だけ で 上がって き た

自分 ら 真面目 に 基礎 から 取り組 ん で ます アピール だ と 思う わ

すごい …

( 賀 寿 ) それ で な 俺 兵藤 から 伝言 預かって る ん

なに ?

お前 ( め え ) 前 に 雫 に ケンカ 売ら れ た ん べ ?

それ 聞い て 兵藤 大 爆笑 ( 兵藤 の 笑い声 )

( 賀 寿 ) … で 言って た ん

( 兵藤 ) 楽しみ だ

( 賀 寿 ) お前 と 試合 する 気 で いる で

あっ …

三笠 宮 杯 だって 僕 レベル じゃ …

は ぁ ? 何 言って る ん ?

今年 の グランプリ は まだ 始まった ばっ か だ で

えっ ?

年 に 5 回 地方 持ち回り で 開催 さ れる の

多々良 君 グランプリ に 出場 し たい の ?

は … はい

まず は パートナー を 見つけ て ノービス 戦 で 昇級 し ない と ね

( 多々良 ) ノービス ? ( 環 ) ダンス の 初級 って ところ ね

なに なに ? 多々良 君 試合 出る の ?

( 環 ) グランプリ に 出 たい ん だ って

シャドー で か ? ウケ る な

( 殴る 音 ) ウウッ ! クッ …

ち ー ちゃん が いる じゃ ん ! ねっ ?

アリ だ な 身長 の バランス も 悪く な さ そう だ

あ … あの 子 は ちょっと … 別 に 仲 が いい わけ で も ない し

( 仙石 ) 俺 たち を 見ろ ( 本郷 ) あの 子 絶対 うまい と 思う

ち ー ちゃん 誘って カップル 練 し よ う よ !

( 仙石 ) ウワッ ! ( 倒れる 音 )

( 本郷 ) アッ … アア … ごめん ! しっかり し て !

( 環 ) 水 かける ? ( 本郷 ) うん バケツ !

次 の 行 に 書か れ た 心情 に 表れ …

( 多々良 ) 言わ れ て み れ ば 確か に

異様 に 背筋 の 軸 が まっすぐ で 小さな 顔 と 長い 首

所作 の ひとつひとつ に 洗練 さ れ た 気品 の よう な もの が ある

( 教師 ) で は 34 番 緋 山 さん 読 ん で み て ください

( 千夏 ) はい

( 多々良 ) 見 れ ば 見る ほど この 人 は ダンサー だ

( 多々良 ) あ … あの … 緋 山 さん

うん ?

よ … よろし けれ ば その … 僕 と …

( 千夏 の 友達 A ) 千夏 ( 千夏 ) うん ?

( 友達 A ) 帰 ろ う ( 友達 B ) カラオケ カラオケ !

( 多々良 ) ンッ … 何でも ない です !

なに ? 練習 相手 でも 探し てん の ?

( 多々良 ) う うん いい ん だ 忘れ て

いい よ

ごめん 用事 でき ちゃ った 先 帰って て

( 多々良 ) えっ ? ( 友達 たち ) え ~ っ ?

( 友達 A ) じゃ あね ( 千夏 ) うん

( 多々良 ) ンッ …

シューズ 家 から 取って き て も いい ?

は …

はい !

( 千夏 ) お 待た せ

( 多々良 ) 意外 だ “ 本郷 さん が 来る よ ” と か ひと言 も 言って ない のに

え ~ っと … 富士田 ( ふ じた ) 君 だ っけ ?

うん

ダンス は 始め て どれ くらい ?

あっ … ンッ …

7 か月 ちょっと

( 千夏 ) ふ ~ ん … ( 多々良 ) 緋 山 さん は ?

もう やめ ちゃ った

( 多々良 ) なんか もったいない なぁ …

( 仁保 ・ 環 ) アア … ( 千夏 ) え ~ っ ! ?

スタンダード 4 種目 しか 踊 れ ない って どう いう こと ?

やる 機会 が なかった ん だ よ

そんな の で よく 私 を 誘 え た わ ね

じゃ なに ? ワルツ ベーシック ?

本当 に パートナー 連れ て き や がった

♪ ( ワルツ )

( 多々良 ) 久々 の カップル 練 だ 頑張って リード する ぞ

( 千夏 ) あんた 身長 何 センチ ? 160 ある の ?

ある よ ! 失礼 な !

ヒール 履く と 私 の ほう が 背 ぇ 高い みたい な ん です けど

ンンッ … 左 から 予備 歩 出す から ね

1 2 3 1 …

ンッ … なんで そっち 行く の ?

は ぁ ? 次 ターニング ロック じゃ ない の ?

違う よ ! そんな リード し て ない

分か ん ない って ば リード が 伝わって こ ない もん

( ため息 )

( 多々良 ) ンン ~ ッ … ( 千夏 ) やめ て よ その 顔

ンンッ …

とりあえず ウィスク から シャッセ ・ フロム ・ P ・ P に つなげ て

ナチュラル ターン だ から

( 千夏 ) OK

なんか ちょっと 険悪 な 感じ ッス ね

( 多々良 ) 違う よ そう じゃ ない 僕 そんな フィ ガー 知ら ない し

( 千夏 ) え ~ っ ?

( 多々良 ) どう し て リード が 伝わら ない ん だ ?

( 仁保 ・ 環 ) アア …

アッ ! ちょ … 振り回さ ない で よ !

( 多々良 ) えっ ?

( 舌打ち )

( 多々良 ) 舌打ち ! ?

( 千夏 ) あんた 女の子 と 踊った こと ある の ?

あ … ある よ それ くらい !

( 本郷 ) は い は ~ い ストップ ! ( 仙石 ) … たく 見 て らん ねえ

( 千夏 ) ンッ …

( 仙石 ) 悪い な こいつ は 女 を リード し た こと ねえ ん だ わ

( 多々良 ) そんな … ( 手 を たたく 音 )

千夏 多々良 を リード しろ

( 2 人 ) うん ?

あ … あの … おっしゃって る 意味 が …

( 本郷 ) 面白い かも ( 仙石 ) … だ ろ う ?

( 多々良 ) リード と フォロー を 逆転 ! ?

この 人 また 突 拍子 も ない こと を …

あの … 私 …

お前 だって フォロー の 経験 大して ある わけ じゃ ない ん だ ろ う ?

( 千夏 ) ンッ …

多々良 君 パートナー の ポイズ やる よ !

( 多々良 ) まいった な ノリ ノリ だ

( 多々良 ) こう です か ? ( 本郷 ) “ アイーン ” か よ ?

全く 美しく ない

( 締め 上げる 音 ) ウウッ !

( 本郷 ) 息 吐 い て

( 息 を 吐く 音 )

よし 肋骨 ( ろ っこ つ ) に 内臓 入った

ライズ し て カーブ ライン 作る よ

ンッ …

ネック は 左上 に

左 サイド ボディー を 男性 側 に 与える よう に 上半身 を ストレッチ

反る で は なく し なる

螺旋 状 ( らせん じょう ) に 突き抜け て

( 仙石 ) おい 関節 緩めろ ( 多々良 ) えっ ?

( 仙石 ) ほら グラ つい た ( 多々良 ) ンンッ …

( 仙石 ) 自力 で 立て ない 重い 女 は 嫌わ れる ぞ

クッ …

千夏 ヤツ を 迎え に 行って やれ

( 多々良 ) お 手数 お かけ し ます

クッ …

思って たより 女性 の 立ち 方 って バランス 取り づらく て キツイ ぞ

ンンッ …

うん ?

( 多々良 ) えっ ? ちょっと なに ?

この 子 の ホールド 見 ホレ る

つい て き て

( ツバ を 飲む 音 )

( 多々良 ) この ステップ ウィスク !

ポジション を 開か さ れ て プロムナード ・ ポジション

緋 山 さん の リード 受け取り やすい

どう し ちゃ った の ? 今後 は 息 ぴったり じゃ ない ッス か

千夏 ちゃん リード 上手 ね

多々良 君 って 本当 に フォロー 初めて ?

ああ なぜ か 人 の アクション を キャッチ する の が うまい ん だ

うん ?

( 多々良 ) 後退 ピボット

進行 方向 変わって …

僕 は こんな フィ ガー は …

( 環 ) 教え て ない ! ( 仁保 ) えっ ?

( 環 ) リバース ピボット から の ファー ラウェイ リバース

多々良 君 は 知ら ない はず よ

へえ … ち ー ちゃん やる ね

お互い 承知 の フィ ガー の 中 で しか 合わせて 踊った こと が なかった な

今 さぞかし 驚 い て いる こと だ ろ う

( 多々良 ) また 知ら ない フィ ガー だ !

この 支配 さ れ てる みたい な 感覚 が …

リード な の なら …

何 だった ん だ ! ?

♪ ~

~ ♪

( 多々良 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE