×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 6

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 6

( 真子 ( ま こ ) ) 私 が … ( 多々良 ( たたら ) ) あっ …

( 真子 ) 私 が 多々良 さん と 組み たく て 仙石 ( せんごく ) さん に お 願い し た ん です

えっ …

( 仙石 ) 競技 ダンス は 極論 ペア 間 の 一 体感 が 全て だ

( 真子 ) ハッ …

( 多々良 ) 分かる

考え てる こと

もっと 反応 早く !

( 真子 ) アア …

( 多々良 ) 全 神経 総 動員 !

一体 に なれ !

アア …

アア …

♪ ~

~ ♪

( 仁保 ( じん ぼ ) ) なに ぃ ~ ! ? ウソ だ ろ う ? 賀 寿 ( が じゅ ) !

マジ で 雫 ( しずく ) と 組 ん じゃ った の か よ ?

( 賀 寿 ) ヘヘッ …

( 仙石 ) 多々良 と 真子 も 組 ん だ ぞ

( 番場 ( ばん ば ) ・ 仁保 ) えっ ? え えっ ! ?

応援 よろしく ッス

( 環 ( たまき ) ) えっ 公式 戦 ? ( 仁保 ) で も 兵藤 ( ひょう どう ) は …

エントリー し ちゃ ったら あと に 引け ない わ よ

( 賀 寿 ) 何 言って ん ス か ! もちろん その つもり …

いて て て て !

ンンッ … 何 ス か ?

( 多々良 ) ンンッ …

あっ … オオッ …

ンンッ …

ンンッ … あっ …

ンッ …

( 息 を 吸う 音 )

この 試合 で 僕ら と 勝負 し て く だ たい !

( 仙石 たち ) かん だ …

( 賀 寿 ) “ 天 平 杯 ( てん ぺ いはい ) ” ?

は ぁ ? 何 だ ? こら

趣味 で 毎年 開催 する 非 公式 で 歴史 ある 試合 だ

“ 鼻 毛 石 ” だって フフ フフッ …

まさか 隣町 の 鼻 毛 石 さん だ ん べ か ?

( 仙石 ) いかに も ( 仁保 ) 群馬 ローカル か よ !

( 賀 寿 ) 勝 負 っ つ う んで 何 か と 思 や ぁ …

俺 ら そんな 暇 ねえ だ ん べ

こんな お 遊び …

( 多々良 ) だ … だ から …

真子 ちゃん を 認め て 元 の カップル に 戻って くれ ます か ?

ンンッ …

( 仙石 ) フッ …

( 2 人 ) アア …

( 仁保 ) なに ケンカ 売って ん だ ? 多々良

こいつ 一応 三笠 ( み かさ ) で ラテン 5 位 の スター 選手 だ ぞ

お前 と 賀 寿 じゃ 実力 差 が あり すぎる って

( 多々良 ) ンンッ …

ンッ …

( 賀 寿 ) ンンッ …

( 賀 寿 ) ンンッ … ( 多々良 ) ウッ …

( 多々良 ) ンンッ …

雫 と カップル 解消 しろ っ つ うんかい

( 多々良 ) ンンッ …

( 賀 寿 ) おい 真子 !

この ヘタレ ・ タワシ と 組 ん で 俺 に 勝つ 気 なん ?

リーダー の 力量 しだい って 分かって ん だ ん べ な ?

ンンッ …

( 賀 寿 ) ウジウジ ムカ つく わ ! ( 真子 ) ンッ …

( 賀 寿 ) ちった ぁ つっかえ 口 言って みい !

( 多々良 ) 賀 寿 さん は 勝手 だ よ !

真子 ちゃん って パートナー が いる のに

花岡 ( は なお か ) さん は 兵藤 君 の パートナー な の に

ひっかき 回し て …

残さ れ た ほう は どう し たら いい の さ ?

タワシ に ゃ 関係 ねえ べ !

何 だい ! 自分 だって 使い古し の 便所 ブラシ みたい な 頭 じゃ ない か !

なん だ と ? こら !

( 仁保 ) おい タワシ も ブラシ も 落ち着け

( 賀 寿 ) 似 た 者 扱い し ねえ で くれ !

( 仙石 ) 天 平 杯 の 1 次 予選 は ワルツ と タンゴ

スロー フォックストロット と クイック ステップ

準 決 と 決勝 は 4 種目 総合 だ

( 多々良 ) あっ …

ふ ~ ん … 仙石 さん は タワシ の 味方 な ん ス ね

フッ …

OK ! スタンダード 戦 上等 ッス よ

ちょうど やり 込 ん で くべ と 思って まし た し

ンンッ …

真子 相手 じゃ 本気 も 出 せ なかった し

ンンッ …

♪ ( クイック ステップ の 音楽 ) ( ステップ を 踏む 音 )

( 一同 ) アア …

ホップ アクション で 踊って る だけ な の に …

ハアッ !

( 仁保 ) 賀 寿 って あんな に スタンダード も うまかった の か よ

私 と 踊って る とき より モーション が 大きい …

真子 相手 じゃ 本気 も 出 せ なかった し

真子 は 背 が 低い から な

カップル バランス の 悪 さ で 動き が 制限 さ れ ち まう

( 仙石 ) 賀 寿 の ポテンシャル は アマチュア の 中 じゃ トップ クラス だ

体 が で かく て 手 足 が 長く な で 肩 で 首 が 長い

いわゆる ダンサー 体型

加え て 両 部門 で 踊り 込 ん で いる から 体 は 柔軟

リズム 感覚 も いい し 存在 感 も ある

才能 の 塊 だ

あいつ ら に 勝つ ため に どう 戦う か だ が …

よ ~ く 聞け

今回 の 勝負 肝 と なる の は クイック ステップ だ

( 多々良 ) クイック ステップ … ( 真子 ) うん うん

実は な 審査 員 の 天 平 さん は 派手 好き で いらっしゃる

いちばん 派手 な バリエーション を つけ やすい の は クイック

クイック は 花形 の …

ジェットコースター

圧倒 的 な 運動 量

( 悲鳴 )

ンンッ …

( 仙石 ) 誰 も が 熱狂 する スリル だ よ

ンッ …

( 環 ) それ で ね …

( 仙石 ) 環 ちゃん ( 環 ・ 番場 ) うん ?

( 仙石 ) パートナー 頼む ( 環 ) えっ ?

( 一同 ) アア …

( 2 人 ) アア …

( ステップ を 踏む 音 ) ( 2 人 ) アア …

( ステップ を 踏む 音 )

( 仙石 ) この スリル

天 平 に かま し て やれ

( 2 人 ) ンッ … ( 仙石 ) 特別 バリエーション だ

あいつ ら あんな ひねった ルーティン やる 気 なん ?

つう か 仙石 さん が 個人 レッスン し てん の 初めて 見 た わ

( 番場 ) ウソ ! 今 の リハーサル なし だった の ?

( 環 ) うん 体 が 勝手 に … ( 仁保 ) あり え ねえ …

( 仁保 ) 怖 ( こえ ) え な 仙石 さん の リード

クイック ・ アンド ・ スロー …

多々良 !

出だし は その 木 目がけ て 突っ込め !

( 多々良 ) スエー チェンジ し て つま先 ホップ …

シャッセ シャッセ シャッセ …

( 多々良 ) 右 足 に 重心 かけ て 回転 ( 真子 ) 多々良 さん ?

( 多々良 ) 左 足 前 で PP

左 足 軸 に 回転 スライディング 重心 右 に

左 足 引き寄せ て ホバー

( 多々良 ) ンッ … ( 真子 ) えっ ?

( 真子 ) もう 覚え ちゃ った ん です か ?

振り どおり でき てる … この 人 やっぱり 普通 じゃ ない べ

頭 ん 中 どう なって ん だ べ か ?

真子 ちゃん を 後退 さ せ て 真子 ちゃん を …

( ぶつかる 音 ) ( 2 人 ) ウッ …

( 賀 寿 ) 見え ん かっちゃ だ で ( 多々良 ) ンッ …

気 ぃ つけ りい !

“ 気 ぃ つけ え ” って そっち こそ …

( 真子 ) 痛い …

( 多々良 ) 大丈夫 ? ( 真子 ) ンンッ …

( 仙石 ) おい ! ( 多々良 ) うん ?

( 仙石 ) 今 の は 多々良 が 悪い ぞ ( 多々良 ) えっ ?

お前 は フロア の 使い 方 が 分かって ない

( 多々良 ) フロア の 使い 方 ?

♪ ( クイック ステップ の 音楽 )

( 多々良 ) ンッ …

ンンッ …

ンンッ …

何 な ん です か ? ここ は !

( 仙石 ) この 辺 で いちばん 大きな ダンス 練習 場 だ !

( 多々良 ) ンッ …

( ダンサー ) ごめん よ !

( 多々良 ) 人 が 多 すぎ ます よ …

( 仙石 ) ルート を 探せ ! テリトリー を 確保 しろ !

試合 じゃ 誰 も 道 開け て くん ねえ ぞ !

( 多々良 ) それ は そう です けど …

意味 も なく 思って た けど …

( 多々良 ) すみません !

真子 ちゃん ごめん !

ワルツ と は 違う

クイック ステップ は 台風 の 中 に いる みたい だ

( 仙石 ) はじか れ て ノコノコ 帰って き てん じゃ ねえ よ

あ ほん だ ら

お前 ちゃん と 周り 見 て た か ?

( 多々良 ) ンッ …

( 仙石 ) ンッ …

フロア を よく 見ろ 反 時計回り に 踊って る だ ろ う

混雑 を 避ける ため の おおまか な 進行 方向 が ある ん だ よ

ホント だ …

お前 が 逆 ライン ・ オブ ・ ダンス に なって い た せい だ

( 仙石 ) 足型 に 気 を 取ら れ て な ( 多々良 ) あっ …

( 仙石 ) 競技 ダンス の フロア で 接触 は よく ある こと だ

問題 は その あと

( 殴る 音 ) いった !

お前 あの とき 踊る の やめ た だ ろ う

( 多々良 ) だって … ( 仙石 ) “ だって ” 何 だ よ ?

( 多々良 ) 僕 の せい で …

真子 ちゃん が …

踊り 続け られ なきゃ 話 に なん ねえ ぞ

賀 寿 と の 実力 差 分かって ん の か よ ?

ご … ごめん 真子 ちゃん

なんで 真子 に 謝 ん だ よ ?

えっ ?

ダンス に …

アア …

( 仙石 ) フロア に 執着 は ねえ の か ?

( 賀 寿 ) さすが 雫 抜け が いい

新しい ルーティン も すんなり 覚える

アドリブ 入れ て も ついてくる !

そして 何より …

15 歳 と は 思え ぬ 色気 !

雫 …

最高 !

( 賀 寿 ) あれ は 6 年 前 …

運命 の 出会い だった ん さ

( 賀 寿 ) あれ ま ! あの 子 も ダンサー なん ?

嫌々 ダンス を 始め た 俺 に 確固 たる 目標 を 与え て くれ た

す っ げ え かわいい ! キス し て え ! 横 の 男 は 死ね !

あの 子 と 組む べ よ !

( 賀 寿 ) そして 今 あの 日 の 美 少女 が この 手 の 中 に !

こいつ は もう …

結婚 しか ねえ だ ん べ !

( 多々良 ) い てっ !

う わ … いつの間に …

最近 踊り っぱなし だった もん な

こう なった っけ ?

踊り 慣れ てる 人 は こんな ケガ は し ない ん だ ろ う な

( 鉄男 ( てつ お ) ) 息子 が いつも お 世話 に なって やす

( 鉄男 ) え えっ ? そんな こと ない です よ

( 鉄男 の しゃっくり )

ダメ な ヤツ で …

( 多々良 ) 酔って 誰 と 話し てん だ ろ う

( 鉄男 ) 女 っ 気 も 頓着 も なく て ねえ

あ ~ … で 真子 ちゃん は …

( 多々良 ) ンンッ ! ( 鉄男 ) 多々良 と どう いう 関係 で ?

( 鉄男 ) ンッ …

も … もしもし ? 真子 ちゃん ?

た … 多々良 さん です か ?

( 多々良 ) うん お 父さん 酔って て ごめん

変 な こ と 言わ なかった ?

ンッ … そう … なら いい けど

あ … あの … 今日 …

私 全然 動 け なく て すみません で し た

( 多々良 ) えっ ?

( 真子 ) その … 靴 ずれ し ちゃ って …

あっ …

今 まで なかった ので

ごめん 僕 が スタンダード しか でき ない せい で …

( 真子 ) あ … 謝ら ない で ください

( 多々良 ) あっ …

私 ホント は スタンダード の ほう が 好き な ん です

ドレス ヒラヒラ だ から

いい 迷惑 です よ ね

ケンカ って いう か 賀 寿 さん が 一方的 に …

いい ん です

私 より 雫 さん と 踊って る ほう が お 兄ちゃん 生き生き し てる し

ンンッ …

あの … 私 と の 練習 つらく ない です か ?

( 多々良 ) なんで ? つらく ない よ ( 真子 ) あっ …

真子 ちゃん と の 練習 すごく 楽しい よ

フフッ …

( 鉄男 の しゃっくり ) ( 多々良 ) うん ?

( 鉄男 ) ンンッ …

ンンッ …

( 多々良 ) あの …

うち 親 が 離婚 し てる ん だ よ ね

( 多々良 ) カップル は 夫婦 と か って 聞い ちゃ う と 放っと け なく て …

残さ れ た ほう は どう し たら いい の さ ?

( 多々良 ) あっ 気 に し ない で ね

そ … それ に さ 兵藤 君 と 花岡 さん は 僕 の 憧れ の カップル だ から

別に 僕 が どう こう できる わけ じゃ ない けど …

やっぱり 元 に 戻って ほしい じゃ ない

( 真子 ) 多々良 さん って …

そんな ふう に いつも 人 の こと ばっかり 考え てる ん です か

えっ ?

わ … 私 分かり ます よ

人 に ぶつから ない よう に 考え て くれ て た こと

ンッ …

どう し て あんな 難しい ルーティン つけ た と 思い ます ?

パートナー と の タイミング が ズレ やすい ん です

多々良 さん に なら できる って 分かって る ん です よ

ンンッ …

( 真子 ) ちゃん と 見 て ます よ 多々良 さん の こと

私 も 多々良 さん を 見 て ます から

多々良 さん は もう 少し 自分 の こと を 考え て ください

( 真子 ) あっ … 変 な 意味 じゃ ない です よ 監視 と か じゃ ない です から

パートナー の 仕事 は フォロー です から

多々良 さん が 踊れ ば 私 は 勝 手 に つい て いき ます から

フロア に 立ち 続け て ください

ンッ …

( 多々良 ) なんで そんな こと …

どう し て みんな 僕 なんか に かまって くれる ん だ ?

( 兵藤 ) お前 も 早く 舞台 に 上がれ

( 岩 熊 ( いわ くま ) ) 君 は 強い ん だ ね

( 多々良 ) 今 まで は 誰 から も 相 手 に さ れ なかった のに …

お前 は 正しい

( 真子 ) 自分 の こと を 考え て ください

( 多々良 ) 僕 なんか を 見 て くれ てる 人 が いる だけ で うれしく て …

奇跡 な の に …

言葉 が あふれ て 突 拍子 も ない こと を 言い そう だ

多々良 さん ?

( 多々良 ) ありがとう ( 真子 ) えっ ?

( 多々良 ) ありがとう

僕 を フロア に 立た せ て くれ て

フフッ …

フフッ …

( 多々良 ) 遠慮 は し ない ガンガン 攻める

今 まで 思った こと も ない そんな こと

ンッ …

( 多々良 ) そんな カッコイイ こと

( 多々良 ) ダンス で は それ が 許さ れる !

( 仙石 ) フロア に 執着 は ねえ の か ?

( 多々良 ) ある よ

あっ …

何 だ ? 急に

ダンサー の 顔 に な っち まい や がって

( 多々良 ) ンッ …

今 いい と こな ん だ よ !

もう 少し で …

もう 少し で フロア が 読める

思いっきり 踊 れる

( 真子 ) フフ フッ …

( 多々良 ) 仙石 さん が つけ て くれ た この ルーティン

最高 だ !

( 仙石 ) 魅 ( み ) せ た ほう が 勝つ

勝つ ため の 条件 は 明確 だ

リード ・ アンド ・ フォロー 一 体感

フロア を 読む 力 構成 力

そして …

自信 と 存在 感

備わった な

♪ ~

~ ♪

( 多々良 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE