×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

戦姫絶唱シンフォギアG, Senki Zesshou Symphogear G (Symphogear Season 2) Episode 4

Senki Zesshou Symphogear G (Symphogear Season 2) Episode 4

翼 さん

あいつ は

時間 通り です よ

- フィーネ N - な

フィーネ だ と

終わり を 意味 する 名 は 我々 組織 の 象徴 で あり

彼女 の 二 つ 名 で も ある

まさか じゃあ あの 人 が

新た に 目覚め し

再 誕 し た フィーネ です

お 願い 聴か せ て …

僕 は ここ に いる から

生まれ た まま の 感情 を 隠さ ない で

惹 か れ 合う 音色 に 理由 なんて いら ない

熱き 想い 天 を 貫け true song

いつ から だ ろ う ? 呼吸 する よう に

どう し て だ ろ う ? 君 を 求める

壊れ た 心 疼き 出す 叫び 出す start it up !

溢れ 過ぎ た 情報 ― ノイズ ― は いつも

真実 ― リアル ― を 遠ざけ 嘲笑 う

望む 程 に すり抜ける 光 眩 し すぎ て …

virtual ― 安らぎ ― 守る 為 に 孤独 選ぶ より

一 人 で は 知る こと の ない

手 の 温もり 感じ たい から

君 だけ に 捧 ぐ 愛 ― いのち ― の 旋律

美しい 虹 を 描く 永久 へ の 序章

この 胸 の 誓い は 誰 に も 奪 え ない

飛び立 と う 声 を 重ね て

空 が 待って いる から

つまり 異端 技術 を 使う こと から

フィーネ の 名 を 組織 に なぞらえ た わけ で は なく

蘇った フィーネ その もの が 組織 を 統率 し て いる と いう の か

またしても 先 史 文明 期 の 亡霊 が

今 に 生きる 俺 たち の 前 に 立ちはだかる の か

俺 たち は また 戦わ なけ れ ば いけ ない の か 了子 君

嘘 です よ

だって あの 時 了子 さん は

胸 の 歌 を 信じ なさい

リイン カーネイション

遺伝子 に フィーネ の 刻印 を 持つ もの を 魂 の 器 と し

永遠 の 刹那 に 存在 し 続ける 輪廻 転生 システム

そんな じゃあ アーティスト だった マリア さん は

さて

それ は 自分 も 知り たい ところ です ね

ネフィリム を 死守 出来 た の は 僥倖

だけど この 盤面 次 の 一 手 を 決め あぐねる わ ね

は あ

ぐ 甘く 見 ない で もら お う か は あ

甘く など 見 て い ない

ん ぐ は あ ふん

ん だから こう し て 私 は 全力 で 戦って いる く は あ え ぐ だ あ この 胸 に 宿った 信念 の 火 は

誰 も 消す 事 は 出来 や し ない 永 劫 の ブレイズ

- いま 例え この 身 を 焼き 尽 くそ う と N - う おお お っ

- 信ず 我が 道 の 為 なら 天 に なって も いい N - と おお っ くっ

- 闇 に 惑う 夜 に は 歌 を 灯 そ う か N - う っ

聖 光 の セレナーデ 力 よ 宿れ

絶対 に 譲 れ ない 夢 が 吠え 叫ぶ よ

被害 状況 出 まし た

船体 に 損傷

このまま で は 潜行 機能 に 支障 が あり ます

ぐ 翼 マリア を 振り払う ん だ

く 覚悟 を 今 構え たら 誇り と 契れ ぐ う

勝機

ふざける な

う う

ぐ あ く マイ ターン

は - ふ N - う ぐ が あいつ 何 を

最初 に もらった の が 効 い てる ん だ

ち だったら 白 騎士 の お出まし だ

く では こちら も そろそろ な う は は く う わ

- なんと イガ リマ N - な

う っ

う く え

あ た た あ て

う お

い く

が あ あ

クリス ちゃん

く 大丈夫 ? クリス ちゃん

時間 ぴったり の 帰還 です

おかげ で 助かり まし た

むしろ こちら が 少し 遊び 足り ない くらい です

助け た の は あなた の ため じゃ ない

いや これ は 手厳しい

ち く そった れ

適合 係数 の 低下 で 体 が まとも に 動きゃ し ねえ

でも 一体 どこ から

伏兵 は 潜 ん で いる の か

交戦 地点 周辺 の 索敵 を 徹底 する ん だ

やって ます です が

装 者 出現 の 瞬間 まで

アウフヴァッヘン 波形 その他 シグナル の 全て が ジャミング さ れ てる 模様

ぐ 俺 たち の 持ち 得 ぬ 異端 技術

は あ は あ は あ は あ

く こちら の 一撃 に 合わせる なんて この 剣 可愛く ない

少しずつ だ が ギア の 出力 が 戻って いる

い ける か

は あ は あ は あ ギア が 重い

適合 係数 が 低下 し て い ます

ネフィリム は もう 回収 済み です 戻り なさい

ぐ 時限 式 で は ここ まで な の ?

あ まさか 奏 と 同じ LiNKER を う う

く あなた たち は 一体 何 を 正義 で は 守 れ ない もの を 守る ため に

え あ く - く N - ああ ソロモン の 杖 を 返し や がれ

あ 何 だ と

クリス ちゃん

反応 消失

超 常 の ステルス 性能

これ も また 異端 技術 に よる もの か

神 獣 鏡 の 機能 解析 の 過程 で 手 に 入れ た

ステルス テクノロジー

私 たち の アドバンテージ は 大きく て も

同時に 儚く もろい

う ゲホ ゲホ

う 急が ね ば 儚く もろい もの は 他 に も ある の だ から

ぐ く

- う う N - 下手 打ち や がって

連中 に アジト を 押さえ られ たら

計画 実行 まで どこ に 身 を 潜め れ ば いい ん デス か

お 止め なさい

こんな こと を し た って 何 も 変わら ない の だ から

胸 くそ 悪い デス

ふ 驚き まし た よ

謝罪 の 機会 すら くれ ない の です から

に あ

虎の子 を 守り き れ た の が 勿怪 の 幸い

と は 言え アジト を 押さえ られ た 今

ネフィリム に 与える 餌 が 無い の が

我々 に とって 大きな 痛手 です

今 は おとなしく し て て も

いつ また お 腹 を 空かせ て 暴れ だす か 分から ない

持ち出し た 餌 こそ 失え ど

全て の 策 を 失った わけ で は あり ませ ん

ふ 無事 か お前 たち 師匠

了子 さん と は たとえ 全部 分かり 合 え なく と も

せめて 少し は 通じ合 え た と 思って まし た

なのに

通じ ない なら 通じ合う まで ぶつけ て みろ

言葉 より 強い もの

知ら ぬ お前 たち で は ある まい

- は あ N - 言って る こと 全然 分かり ませ ん

でも やって み ます

ん - ああ ズズ N - で は 自ら を フィーネ と 名乗った テロ 組織 は 米国 政府 に 所属 し て い た 科学 者 たち に よって 構成 さ れ て いる と

正しく は 米国 連邦 聖 遺物 研究 機関

F . I . S . の 一部 職員 が

統率 を 離れ 暴走 し た 集団 って いう こと らしい

- ズズ N - ソロモン の 杖 と 共に 行方 知れ ず と なり

そして 再び 現れ た ウェル 博士 も

- F . I . S . 所属 の 研究 者 の 一 人 N - ズズ

こいつ は あくまで も 噂 だ が

F . I . S . って の は 日本 政府 の 情報 開示 以前 より 存在 し て いる と の こと だ

つまり 米国 と 通 謀 し て い た 彼女 が

フィーネ が 由来 と なる 研究 機関 と いう わけ です か

出自 が そんな だ から な

連中 が 組織 に フィーネ の 名 を 冠する 道理 も ある の かも しれ ん

ん テロ 組織 に は 似つかわしく ない これ まで の 行動

ん ん あ 存外 周到 に 仕組ま れ て いる の かも しれ ない な

む 響 未来 どう し た の ? どう し た の じゃ ない わ よ

もう すぐ 板 場 さん たち の ステージ が 始まる 時間 よ

え もう そんな 時間 だ っけ

行 こ う

きっと 楽しい よ

うん ありがとう 未来

フ さて 次 なる は 1 年 生 トリオ の 挑戦 者 たち 優勝 すれ ば 生徒 会 権限 の 範疇 で

一 つ だけ 望み が 叶え られる の です が

彼女 たち は 果たして 何 を 望む の か

もちろん アニソン 同好 会 の 設立 です

あたし の 野望 も 伝説 も 全て は そこ から 始まり ます

- ナイス です わ これ っぽ っち も ぶれ て い ませ ん もの N - フフ

ああ なんか もう どう に でも なれ

それでは 熱唱 し て もらい ま しょ う

- テレビ アニメ 電光 刑事 バン の 主題 歌 で N - まだ これ から み たい

『 現 着 ッ ! 電光 刑事 バン 』

太陽 輝く その 下 で

涙 を 流す 人々 の 悲しみ 背負って 悪党 退治

燃えろ 現 着 電光 刑事

キミ から 届 い た 110 番

緊急 出動

胸 に エレキ 奔 り 抜け て

- しびれる ぜ N - あ ああ

威嚇 に とどまら ない

( チャカブラスターッッ ! ! )

ホンボシ 逃がさ ない

( シェリフワッパーッッ ! ! )

アリバイ 崩す デカ の 直感

所轄 は 地球

- ええ まだ フル コーラス 歌って ない N - ああ

- 2 番 の 歌詞 が 泣ける の に 何で N - ハハハ

う う

- アハハ ハハハ N - やっぱり 響 に は いつも 笑って て 欲しい

だって それ が 一 番 響 らしい もの フフ

楽しい デス な

何 を 食べ て も おいしい デス よ

じ ー

う 何 デス か 調

私 たち の 任務 は

学 祭 を 全力 で 満喫 する こと じゃ ない よ 切 ちゃん

あ う 分かって る デス

これ も また 捜査 の 一環 な の デス

捜査 ?

人間 誰しも おいしい もの に 引き寄せ られる もの デス

学院 内 の うまい もん マップ を 完成 さ せる こと が

捜査 対象 の 絞り 込み に は 有効 な の デス

む ー

う 心配 し ない でも 大丈夫 デス

この 身 に 課 せ られ た 使命 は 一 秒 だって 忘れ て い ない デス

アジト を 押さえ られ

ネフィリム を 成長 さ せる に 必要 な 餌

聖 遺物 の かけら も また

二 課 の 手 に 落ち て しまった の は 事実 です が

本国 の 研究 機関 より 持ち出し た その 数 も 残り わずか

遠からず 補給 し なけ れ ば なり ませ ん で し た

分かって いる の なら 対策 も また 考え て いる と いう こと ?

対策 など と 大げさ な こと は 考え て い ませ ん よ

今どき 聖 遺物 の かけら なんて

その 辺 に ごろごろ 転がって い ます から ね

まさか この ペンダント を 食べ させる の ?

とんでもない

こちら の 貴重 な 戦力 で ある ギア を

みすみす 失わ せる わけ に は いか ない でしょ う

だったら 私 が 奴 ら の 持って いる シンフォギア を

- それ は 駄目 です N - あ

絶対 に 駄目

マリア が 力 を 使う たび

フィーネ の 魂 が より 強く 目覚め て しまう

それ は マリア の 魂 を 塗りつぶし て しまう と いう こと

そんな の は 絶対 に 駄目

あ 2 人 と も

だ と し たら どう し ます ?

ん あたし たち が やる デス

マリア を 守る の が あたし たち の 戦い デス

と は 言った もの の どう し た もの か デス

- あ 切 ちゃん カモ ネギ N - う

- あ N - ああ あ

- ああ 作戦 も 心 の 準備 も 出来 て ない のに N - ほ あ

カモ も ネギ も ない です よ

- あ N - く あ

ん こっそり ギア の ペンダント だけ 奪う なんて 土台 無理 な 話 デス だったら いっそ 力 づく で

ん - は あ は あ は あ う お う い っつ N - ん またしても 雪 音 か

- 何 を そんなに 慌て て N - く

く 追わ れ てる ん だ

さっき から 連中 の 包囲 網 が 少しずつ 狭め られ て

雪 音 も 気付 い て い た か

先刻 より こちら を 監視 し て いる よう な 視線 を 私 も 感じ て い た ところ だ

気付か れ て い た デス か

- 見つけ た 雪 音 さん N - あ

- う わ N - あ

- は あ は あ は あ N - お 願い 登壇 まで 時間 が 無い の

さて 次 なる 挑戦 者 の 登場 です

う わ ー っ

う わ あ ひ う あ

響 あれ って

嘘 - 雪 音 だ N - あ 私立 リディアン 音楽 院 2 回 生 の 雪 音 クリス だ

う う

く クリス ちゃん

ん 頑張って 誰 か に 手 を 差し伸べ て 貰って

傷み と は 違った 傷み を 知る

モノクローム の 未来 予想 図

絵 具 を 探し て … でも 今 は

学期 の 途中 です が 新しく 編入 し て き た 生徒 を 紹介 し ます

ゆ 雪 音 クリス

あ は 雪 音 さん

一緒に 食べ ない ?

- う 悪い 用事 が ある N - あ ん

- 混じった 風 が 吹き 抜ける N - ん

感じ た 事 無い 居心地 の よ さ に まだ 戸惑って る よ

ねぇ こんな 空 が 高い と

笑顔 が ね … 隠 せ ない

一体 どう し た ん だ ?

勝ち抜き ステージ で 雪 音 さん に 歌って 欲しい ん です

だから 何で あたし が

- だって 雪 音 さん すごく 楽し そう に 歌って た から N - え

笑って も いい か な

許し て もら える の か な

- ああ あ ああ N - あたし は あたし の

せい いっぱい せい いっぱい …

- 雪 音 は 歌 嫌い な の か ? N - あ あたし は

太陽 が 教室 へ と さす 光 が 眩 しかった

雪解け の よう に 何故 か 涙 が 溢れ て 止まら ない よ

こんな こんな 暖かい ん だ …

あたし の 帰る 場所

あたし の 帰る 場所

楽しい な

あたし こんなに 楽しく 歌 を 歌え る ん だ

そ っか

アハハ

- わ あ あ N - ここ は きっと

あたし が

- フフ あ N - い て も いい ところ な ん だ

- 勝ち抜き ステージ 新 チャンピオン 誕生 N - あ

- さあ 次 なる 挑戦 者 は ? N - ええ あ

飛び入り も 大 歓迎 です よ

やる デス

う おお お っ

え えっ

あ あいつ ら チャンピオン に

挑戦 デス

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE