×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshou Symphogear Episode 9

Senki Zesshou Symphogear Episode 9

フン フンー フーン フンフン フーン フンフン フー フフーン

フンフン フーン フンフン フーン フンフン フー フフーン

はっ あ 奏

ご機嫌 です な

あっ 今日 は 非番 だ から バイク で 少し 遠出 に

特別 に 免許 貰った ばかり だ もん な

それにしても 任務 以外 で 翼 が 歌 を 歌って る なんて 初めて だ

あ う 奏

そう いう の 何 か 良い よ な

はっ

また 鼻歌 聞か せ て くれよ な ー

あ 奏 鼻歌 は 誰 か に 聞か せる もん じゃ ない から

分かって る って じゃあ 行って き な

ふ ふ

お 疲れ 様 チェック 終了 です

ダメージ は 完全 に 回復 です

はっ

ふ っ

ただいま 奏

Listen to my song . . .

僕 の 声 は 聴 こえ て い ます か ? please tell me . . .

答え の ない 虚構 の 空 目指し fly far away

言葉 じゃ 足り ない から 僕 の すべて 受け止め て

制御 出来 ない … し たく ない よ

初めて 知る 感覚

君 に 歌う よ 永遠 の 始まり を

「 だ から 笑って … 」

誰 より も 熱く 誰 より も 強く 抱き締める よ

震える 心 揺さぶれ ば いい 何 か が 動き出す

僕等 きっと 生まれ た 日 から 出会 える 日 を ずっと 探し て た ん だ

風 の 鳴く 夜 は 思い出し て

共に 奏で た 軌跡 天 に 舞う よ

わ あー 学校 の 真 下 に こんな シェルター や 地下 基地 が

あ 翼 さ ー ん

あ 立花 か そちら は 確か 協力 者 の こんにち は 小日向 未来 です

えっ へん 私 の 一 番 の 親友 です

立花 は こう いう 性格 故 色々 面倒 を 掛ける と 思う が 支え て やって 欲しい

いえ 響 は 残念 な 子 です ので ご 迷惑 を お 掛け し ます が よろしく お 願い し ます

えー 何 どう いう こと ?

響 さん を 介し て お 二 人 が 意気投合 し てる と いう こと です よ

う う はぐらかさ れ た 気 が する

え へ へ へ

ふ ふ ふ

変わった の か それとも 変え られ た の か

でも 未来 と 一緒に ここ に 居る の は 何 か こそばゆい です よ

小日向 を 外部 協力 者 と し て 二 課 に 委嘱 登録 さ せ た の は

司令 が 手 を 回し て くれ た 結果 だ

それ でも 不都合 を 強いる かも しれ ない が

説明 は 聞き まし た 自分 でも 理解 し て いる つもり です

不都合 だ なんて そんな

ああ そう 言え ば 師匠 は

ああ 私 たち も 探し て いる の だ が

- あー ら いい わ ね ガールズ トーク N - ああ

どこ から 突っ込む べき か 迷い ます が 取りあえず 僕 を 無視 し ない で ください

了子 さん も そう いう の 興味 ある ん です か

もち のろ ん 私 の 恋 バナ 百 物語 聞い たら 夜 眠 れ なく なる わ よ

まるで 怪談 みたい です ね

了子 さん の 恋 バナ ? キス と うっとり メロメロ おしゃれ で 大人 な 銀座 の 恋 の 物語 い ?

う う

そう ね 遠い 昔 の 話 に なる わ ね

こう 見え て 呆れ ちゃ う くらい 一途 な ん だ から

おお ー

意外 で し た 櫻井 女史 は 恋 と いう より 研究 一筋 で ある と

命 短し 恋せよ 乙女 と 言う じゃ ない ?

それ に 女の子 の 恋する パワー って すごい ん だ から

女の子 です か

う あっ

私 が 聖 遺物 の 研究 を 始め た の も そもそも

あ うん うん それ で ? あ ま まあ 私 も 忙しい から ここ で 油 を 売って られ ない わ

自分 から 割り込 ん で 来 た 癖 に

お わ あっ

緒川 さん

とにもかくにも 出来る 女 の 条件 は どれ だけ いい 恋し てる か に 尽きる 訳 な の よ

- ガールズ たち も いつか どこ か で いい 恋 なさい ね N - 緒川 さん 生き て ます か 死 ん じゃ 駄目 です よ ー

ん じゃ バーイ

聞き そびれ ちゃ った ね

うーん ガード は 固い か

でも いつか 了子 さん の ロマンス を 聞き出し て み せる

らしく ない こと 言っちゃ っ た かも ね

変わった の か それとも 変え られ た の か

司令 まだ 戻って 来 ませ ん ね

ええ

メディカル チェック の 結果 を 報告 し なけ れ ば なら ない のに

次 の スケジュール が 迫って 来 まし た ね

もう お 仕事 入れ てる ん です か

少しずつ よ 今 は まだ 慣らし 運転 の つもり

じゃあ 以前 の よう な 過密 スケジュール じゃ ない ん です よ ね

あ あ

だったら 翼 さん デート し ま しょ

う デート ? はっ

グー

う う っ ほら よ

あっ

応援 は 連れ て き て い ない

俺 一 人 だ

くっ

君 の 保護 を 命じ られ た の は もう 俺 一 人 に なって しまった から な

どう し て ここ が

元 公安 の 御用 牙 で ね 慣れ た 仕事 さ

ふ っ

差し入れ だ

あっ

グー

な う っ

ふ っ

お っ

何 も 盛っちゃ い ない さ

はっ

ふ っ

バイオリン 奏 者 雪 音 雅 律 と その 妻 声楽 家 の ソネット ・ M ・ ユキネ が

難民 救済 の NGO 活動 中 に 戦火 に 巻き込ま れ て 死亡 し た の が 8 年 前

- 残った 一 人 娘 も 行方 不明 と なった N - う っ

その 後 国連 軍 の バルベルデ 介入 に よって 事態 は 急転 する

現地 の 組織 に 囚 われ て い た 娘 は 発見 さ れ 保護

日本 に 移送 さ れる こと に なった

ふん

よく 調べ て いる じゃ ねえ か

う っ

そう いう 詮索 反吐 が 出る

当時 の 俺 たち は 適合 者 を 探す 為 に 音楽 界 の サラブレッド に 注目 し て い て ね

天 涯 孤独 と なった 少女 の 身元 引受 先 と し て 手 を 挙げ た の さ

ふん

こっち でも 女 衒 か よ

ところが 少女 は 帰国 直後 に 消息 不明

俺 たち も 慌て た よ

二 課 から も 相当 数 の 捜査 員 が 駆り出さ れ た が この 件 に 関わった 者 の 多く が 死亡

あるいは 行方 不明 と いう 最悪 の 結末 で 幕 を 引く こと に なった

ふ っ 何 が し たい お っ さん

俺 が やり たい の は 君 を 救い出す 事 だ

う っ

引き受け た 仕事 を やり遂げる の は 大人 の 務め だ から な

ふ っ

大人 の 務め と き た か

余計 な 事 以外 は いつも 何 も し て くれ ない 大人 が 偉 そう に

はっ

Killter Ichaival tron .

あっ

あたし は 何 を

あの 子 たち は 何 を やって る の よ

は あ は あ は あ すみません 翼 さん

遅い わ よ

- 申し訳 あり ませ ん お 察し の こと と は 思い ます が N - は あ は あ は あ は あ

- 響 の いつも の 寝坊 が 原因 でし て N - は あ は あ は あ は あ

- は ー っ N - は あっ

- はっ N - う お っ

時間 が 勿体 ない わ 急ぎ ま しょ う

- は あー N - す っご い 楽しみ に し て た 人 みたい だ

誰 か が 遅刻 し た 分 を 取り戻し たい だけ だ

はっ

う ひ ひ 翼 イヤー は 何と やら

翼 さん ご 所望 の ぬいぐるみ は この 立花 響 が 必ずや 手 に 入れ て みせ ます

期待 は し て いる が たかが 遊 戯 に 少し つぎ込み 過ぎ で は ない か ?

ぎ えー

変 な 声 出さ ない で

ひ い

この UMA キャプチャー 壊れ てる 私 呪わ れ てる かも

どうせ 壊れ て いる なら これ 以上 壊し て も 問題 ない です よ ね ?

シンフォギア を 身 に 纏って …

- ひ ゅ ー い N - あー こら 平和 的 に 解決 しろ

この 怒り に 身 を 任せ れ ば アームド ギア だって ー

大声 で 喚 か ない で そんなに 大声 出し たい の なら いい 所 に 連れ て って あげる から

う お ー すごい 私 たち って ば す ご ー い

トップ アーティスト と 一緒に カラオケ に 来る なんて

う ?

お ?

一 度 こう いう の やって み たい の よ ね

渋い

唇 に なんて こと する の ?

罪 の 味 教え た の あなた 悪い 人

- キャー N - かっこいい

でも そう ね もしも 裏切れ ば

切り 刻み ます 恨み の 刃 で

翼 さ ー ん

は あ

は あ は あ 2 人 と も どう し て そんなに 元気 な ん だ ?

翼 さん が へばり 過ぎ な ん です よ

今日 は 慣れ ない 事 ばかり だった から

は あ 防人 で ある この 身 は 常に 戦場 に あった から な

本当 に 今日 は 知ら ない 世界 ばかり を 見 て 来 た 気分 だ

そんな こと あり ませ ん

お お おい 立花 何 を

あっ

あそこ が 待ち合わせ し た 公園 です

皆 で 一緒に 遊 ん だ 所 も 遊 ん で ない 所 も 全部 翼 さん の 知って る 世界 です

昨日 に 翼 さん が 戦って くれ た から 今日 に 皆 が 暮ら せ て いる 世界 です

だから 知ら ない なんて 言わ ない で ください

はっ

はっ

戦い の 裏側 と か その 向こう側 に は また 違った 物 が ある ん じゃ ない か な

あたし は そう 考え て 来た し そい つ を 見 て 来 た

そう か これ が 奏 の 見 て 来 た 世界 な ん だ な

ふ っ

えっ 復帰 ステージ ?

アーティスト フェス が 10 日 後 に 開催 さ れる の だ が そこ に 急遽 ねじ込 ん で もらった ん だ

なるほど

倒れ て 中止 に なった ライブ の 代わり と いう 訳 だ な

あっ

翼 さん ここ って

立花 に とって も 辛い 思い出 の ある 会場 だ な

- ありがとう ござい ます 翼 さん N - あっ

響 いくら 辛く て も 過去 は 絶対 に 乗り越え て い け ます そう です よ ね 翼 さん

ふ っ

そう あり たい と 私 も 思って いる

リハーサル 良い 感じ で し た ね

あっ

トニー ・ グレイザー 氏

メトロ ミュージック の プロデューサー です

以前 翼 さん の 海外 進出 展開 を 持ち掛け て 来 た

なかなか 首 を 縦 に 振って くれ ない ので 直接 交渉 さ せ て 頂き に 来 まし た よ

ミスター グレイザー その 件 に ついて は 正式 に

翼 さん

もう 少し 時間 を 頂 け ませ ん か

つまり 考え が 変わり つつ ある と ?

そう です ね 今 の 君 が 出す 答え で あれ ば 是非 聞か せ て 頂き たい

今夜 の ライブ 楽しみ に し て い ます よ

う っ

はっ はっ はっ

せっかく チケット 貰った の に 開演 に 遅れ そう

あっ あ

はっ

はい 響 です

ノイズ の 出現 パターン を 検知 し た

翼 に も これ から 連絡 を

師匠

あっ

どう し た

現場 に は 私 一 人 で お 願い し ます

今日 の 翼 さん は 自分 の 戦い に 臨 ん で 欲しい ん です

あの 会場 で 最後 まで 歌い きって 欲しい ん です

あっ

お 願い し ます

う っ

や れる の か

はい

わ ー っ

う う っ う っ くっ

くっ

く ぐ あっ はっ

Deja - vu み たい な カン カク 制裁 み たい な プラトニック

かさね 合う メモリー 届 い て Wishing

ひ っ

だっ

はっ

あっ

貸し 借り は 無し だ

ふ ふ っ

お 願い My star … どう か 今 …

旅立つ ツバサ の

あっ

あっ あっ

風 を Ah 奏で て

さ ぁ Starting ! 始まる シンフォニー 伝説 は 此処 から と

この 光 の Live は シンクロニシティ

さ ぁ Amazing 奇跡 起 こそ う 震える くらい で いい

たぶん それ だけ の 物語 な ん だ 信じ て My road

ふ っ は あー っ

さ ぁ Starting ! 始まる シンフォニー 伝説 は 此処 から と

くっ う う や あっ

さ ぁ Amazing 奇跡 起 こそ う 震える くらい で いい

たぶん それ だけ の 物語 な ん だ 信じ て My road

キャー

はっ はっ はっ はっ は あ ふう

ありがとう 皆 今日 は 思い切り 歌 を 歌って 気持ち良かった

こんな 思い は 久しぶり 忘れ て い た

でも 思い出し た 私 は こんなに も 歌 が 好き だった ん だ

聞い て くれる 皆 の 前 で 歌う の が 大好き な ん だ

もう 知って る かも しれ ない けど 海 の 向こう で 歌って み ない か って オファー が 来 て いる

自分 が 何 の 為 に 歌う の か ずっと 迷って た ん だ けど

今 の 私 は もっと たくさん の 人 に 歌 を 聞い て もらい たい と 思って いる

言葉 は 通じ なく て も 歌 で 伝え られる 事 が ある なら ば

世界 中 の 人 たち に 私 の 歌 を 聞い て もらい たい

- ワー N - ふ ふ っ

私 の 歌 が 誰 か の 助け に なる と 信じ て 皆 に 向け て 歌い 続け て 来 た

だけど これ から は 皆 の 中 に 自分 も 加え て 歌って いき たい

だって 私 は こんなに も 歌 が 好き な の だ から

たった 一 つ の 我 儘 だ から 聞い て 欲しい

許し て 欲しい

許す さ 当たり前 だ ろ う

あっ

- はっ N - ワーッ

ワー

ワーッ

はっ

ふ っ

ありがとう

ミスター グレイザー

うん

君 か

少し 早い が 今夜 は 引き上げ させ て もらう よ

これ から 忙しく なり そう だ から ね

あっ

風 鳴 翼 の 夢 を よろしく お 願い 致し ます

はは は は は は は

ふ っ ふ っ う っ

あいつ は 敵 だ ぞ ふ っ な のに どう し て 助け ち まった

ちくしょう フィーネ ちくしょう

Get back to where I once belonged , BUT ! ! 振り向け ば 風 の 音 だけ

Don ' t let me down , Don ' t make me confuse 絶望 が 塗り潰し て く

Escape from here ! ! It ' s like a nightmare 追いかけ て くる

夢 も 理想 も 情熱 も また かき消さ れ て

哀しい 日々 は いつか 終わり が くる の ?

迷い ながら もがき ながら それ でも まだ あきらめ たく ない

傷 だらけ で も この てのひら に

決して 消え ない 星 が ある

流れ て 堕 ち た 光 は 今 も あの 場所 を 遠く 照らし てる

何度 でも 手 を 伸ば そ う 今 は 描 け なく て も

信じる こと が 強 さ に 変わる

輝 い て よ Shooting STAR

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE