×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshou Symphogear Episode 8

Senki Zesshou Symphogear Episode 8

う っ

ぐ っ

う っ

はっ はっ はっ う っ

はっ う っ

うん ?

Listen to my song . . .

僕 の 声 は 聴 こえ て い ます か ? please tell me . . .

答え の ない 虚構 の 空 目指し fly far away

言葉 じゃ 足り ない から 僕 の すべて 受け止め て

制御 出来 ない … し たく ない よ

初めて 知る 感覚

君 に 歌う よ 永遠 の 始まり を

「 だ から 笑って … 」

誰 より も 熱く 誰 より も 強く 抱き締める よ

震える 心 揺さぶれ ば いい 何 か が 動き出す

僕等 きっと 生まれ た 日 から 出会 える 日 を ずっと 探し て た ん だ

風 の 鳴く 夜 は 思い出し て

共に 奏で た 軌跡 天 に 舞う よ

ノイズ です か

そう だ 市街 地 第 6 区 域 に ノイズ の パターン を 検知 し て いる

未明 と いう こと も あり 人 的 被 害 が なかった の が 救い で は ある が

ノイズ と 同時に 聖 遺物 イチイ バル の パターン も 検知 し た の だ

て こと は 師匠 クリス ちゃん が ノイズ と 戦った って こと でしょ う か

そう だ ろ う な

う っ

どう し た ?

え あの 子 戻る 所 ない ん じゃ ない か って

そう かも な

この 件 に つい て は こちら で 捜査 を 引き続き 行う

響 くん は 指示 が ある まで 待機 し て い て 欲しい

はい 分かり まし た

あっ 未来

小日向 さん お 休み な ん です か

私 より 先 に 登校 し た はず な ん だ けど

この 間 は ごめん 茶化し ちゃ って

これ でも 責任 感じ てる ん だ

う う う こんな 時 アニメ だったら どう する ん だ っけ

ちょっと 真面目 に 考え て

もう

え へ へ

は あ

未来 このまま なんて 私 や だ よ

う っ う っ

あ う っ は あっ ぐ っ

あっ はっ はっ はっ

はっ

う っ

はっ

はっ はっ

ふ ふ 良かった 目 が 覚め た の ね

び しょ 濡れ だった から 着替え さ せ て もらった わ

か 勝手 な こと を

あっ

うん

な 何で だ

あ あっ 流石 に 下着 の 替え まで は 持って なかった から

う っ

ふ っ

- 未来 ちゃん N - あ

どう ? お 友達 の 具合 は

- 目 が 覚め た 所 です N - う っ

ありがとう おばちゃん 布団 まで 貸し て もらっちゃ っ て

気 に し ない で 良い ん だ よ あ お 洋服 洗濯 し て おい た から

あっ

私 手伝い ます

あら あり が と

いえ

あ あり が と

うん

何にも 聞か ない ん だ な

うん

私 は そう いう の 苦手 みたい

今 まで の 関係 を 壊し たく なく て な の に 一 番 大切 な 物 を 壊し て しまった

それ って 誰 か と 喧嘩 し た って こと な の か

うん

未来 無断 欠席 する なんて 一 度 も なかった のに

あっ

翼 さん

私 自分 なり に 覚悟 を 決め た つもり で し た

守り たい 物 を 守る ため シンフォギア の 戦士 に なる ん だ って

でも 駄目 です ね

小さな 事 に 気持ち が 乱さ れ て 何 も 手 に 付き ませ ん

私 もっと 強く なら なきゃ いけ ない の に 変わり たい の に

その 小さな 物 が 立花 の 本当 に 守り たい 物 だ と し たら

今 の まま でも い い ん じゃ ない か な

立花 は きっと 立花 の まま 強く な れる

翼 さん

奏 の よう に 人 を 元気付ける の は 難しい な

いえ そんな こと あり ませ ん

前 に も ここ で 同じ よう な 言葉 で 親友 に 励まさ れ た ん です

それ でも 私 は また 落ち込 ん じゃ い まし た

駄目 です よ ね

ふ ふ っ

翼 さん まだ 痛む ん です か

大事 を 取って いる だけ 気 に する 程 で は ない

そ っか 良かった です

絶 唱 に よる 肉体 へ の 負荷 は 極 大

まさに 他者 も 自分 も 全て を 破壊 し 尽くす 滅び の 歌

その 代償 と 思え ば これ くらい 安い もの

絶 唱 滅び の 歌 でも でも です ね 翼 さん

2 年 前 私 が 辛い リハビリ を 乗り越え られ た の は 翼 さん の 歌 に 励まさ れ た から です

翼 さん の 歌 が 滅び の 歌 だけ じゃ ない って こと

聞く 人 に 元気 を くれる 歌 だって こと 私 は 知って い ます

立花

だから 早く 元気 に なって ください

私 翼 さん の 歌 が 大好き です

は あ

ふ っ

私 が 励まさ れ てる みたい だ な

えっ

あれ ?

喧嘩 か あたし に は よく 分から ない 事 だ な

友達 と 喧嘩 し た こ と ない の ?

友達 居 ない ん だ

えっ

地球 の 裏側 で パパ と ママ を 殺さ れ た あたし は ずっと 1 人 で 生き て 来 た から な

友達 どころ じゃ なかった

そんな

たった 1 人 理解 し て くれる と 思った 人 も あたし を 道具 の よう に 扱う ばかり だった

誰 も まとも に 相手 し て くれ なかった の さ

大人 は ど いつ も こいつ も クズ 揃い だ 痛い と 言って も 聞い て くれ なかった

やめ て と 言って も 聞い て くれ なかった

あたし の 話 なんて これ っぽ っち も 聞い て くれ なかった

ぐ っ

あっ

はっ

ごめんなさい

な お前 その 喧嘩 の 相手 ぶ っ 飛ばし ち まい な

えっ ?

どっち が つえ ー の か はっきり さ せ たら そこ で 終了 とっとと 仲直り そう だ ろ

出来 ない よ そんな こと

ふん

わ っか ん ねえ よ な

でも ありがとう

ああ ? あたし は 何 も し て ない ぞ

う うん 本当 に ありがとう 気遣って くれ て

あ えっ と

クリス 雪 音 クリス だ

優しい ん だ ね クリス は

あ う っ

そう か

私 は 小日向 未来

もしも クリス が いい の なら

う っ

私 は クリス の 友達 に なり たい

はっ

う っ

あっ

あたし は お前 たち に 酷 い 事 を し た ん だ ぞ

ん ?

- あっ N - うん

翼 です 立花 も 一緒に 居 ます

ノイズ を 検知 し た 相当 な 数 だ

恐らく は 未明 に 検知 さ れ て い た ノイズ と 関連 が ある はず だ

- 了解 し まし た 現場 に 急行 し ます N - あ

- 駄目 だ N - あっ

メディカル チェック の 結果 が 出 て い ない 者 を 出す 訳 に は いか ない

ですが

あっ

翼 さん は 皆 を 守って ください

だったら 私 前 だけ を 向 い て い られ ます

あっ

へ へ っ

キャー

- キャー N - うえ ええ ん

おい 一体 何の 騒ぎ だ

何 って ノイズ が 現れ た の よ

あっ

警戒 警報 知ら ない の ?

う っ

おばちゃん 急 ご う

- ああ N - くっ

あ クリス

う っ 馬鹿 だ あたし って ば 何やら かし てん だ

はっ はっ はっ ふ っ け ほっ はっ

は あ ゴホッ け ほっ ふう

ふう あたし の せい で 関係 の ない 奴 ら まで う う っ

う わ あ あー ああ あっ

あっ

あ う っ

あたし が し たかった の は こんな 事 じゃ ない

けど いつ だって あたし の やる 事 う っ いつも いつも いつも

う う っ あ あっ

あ あっ あっ

私 は ここ だ だ から 関係ない 奴 ら の 所 に なんて 行く ん じゃ ねえ

う っ け ほっ はっ

はっ

ふん

は あっ

う お ー

あ あっ

ふ っ

はっ

大丈夫 か

はっ

Killter Ichaival tron .

ふ っ

て や ー っ

ご覧 の 通り さ あたし の 事 は いい から 他 の 奴 ら の 救助 に 向かい な

だが

こいつ ら は あたし が まとめ て 相手 に して やる って 言って ん だ よ

う っ

はっ

着 い て 来い クズ ども

俺 は また あの 子 を 救 え ない の か

HaHa ! ! さあ It ' s show time

火山 の よう 殺伐 Rain

さあ お前 等 の 全部 × 5

否定 し て やる そう … 否定 し て やる

は あ は あ は あ

キャー

あっ はっ

誰 か 誰 か いま

う わ っ

ち っ

あ あっ

ん っ

静か に あれ は 大きな 音 に 反応 する みたい

あっ

あれ に 追い掛け られ て フラワー の おばちゃん と ここ に 逃げ込 ん だ の

シンフォギア を 纏う ため に 歌う と 未来 や おばちゃん が 危ない

どう しよ う

はっ

はっ

は あ

はっ

ふ っ

はっ

あっ

う あ あ ああ あっ

私 響 に 酷 い 事 し た

今更 許し て もら お う なんて 思って ない

それ でも 一緒に 居 たい 私 だって 戦い たい ん だ

駄目 だ よ 未来

どう 思わ れよ う と 関係ない 響 一 人 に 背負わ せ たく ない ん だ

あっ

私 もう 迷わ ない

ふ っ はっ はっ はっ はっ

あっ

ふ っ はっ はっ

ち っ

Balwisyall Nescell gungnir tron .

はっ

響 さ ん

緒川 さん

- う っ N - ふ っ

緒川 さん おばちゃん を お 願い し ます

響 さん は

はっ

未来 どこ ?

何 と も なら ない

じゃあ 何とか し て ?

あっ

私 響 に 酷 い 事 し た それ でも 一緒に 居 たい

私 だって 戦い たい ん だ

あっ

戦って いる の は 私 一 人 じゃ ない

シンフォギア で 誰 か の 助け に な れる と 思って い た けど それ は 思い上がり だ

助ける 私 だけ が 一生懸命 じゃ ない 助け られる 誰 かも 一生懸命

おい 死ぬ な 目 を 開け て くれ 生きる の を 諦める な

本当 の 人助け は 自分 一 人 の 力 じゃ 無理 な ん だ

だから あの 日 あの 時 奏 さん は 私 に 生きる の を 諦める な と 叫 ん で いたん だ

今 なら 分かる 気 が する

キャー

はっ

あっ

くっ

そう だ 私 が 誰 か を 助け たい と 思う 気持ち は 惨劇 を 生き残った 負い目 なんか じゃ ない

2 年 前 奏 さん から 託さ れ て 私 が 受け取った 気持ち な ん だ

もう 走 れ ない

う っく

ここ で 終わり な の か な

仕方ない よ ね 響

だけど まだ 響 と 流れ星 を 見 て い ない

う っ

くっ き ゃっ

キャー

私 ト 云 ウ 音響 キ ソノ 先 ニ

優し さ を を Sing out with us

- あ う おっと と と N - あ あっ き ゃ あー

は あっ

は あ は あ は あ

あ い た ー い

- あ は は は N - は は あ は は は は

格好良く 着地 する って 難しい ん だ な

あっちこっち 痛く て でも 生き てる って 気 が する

ありがとう 響 なら 絶対 に 助け に 来 て くれる と 信じ て た

ありがとう 未来 なら 絶対 に 最後 まで 諦め ない って 信じ て た

だって 私 の 友達 だ もん

- ひ っ ひ っ うわ ー N - おっと っと

う う 怖かった 怖かった の う っ

私 も すごい 怖かった

私 響 が 黙って い た こと に 腹 を 立て て た ん じゃ ない の

誰 か の 役 に 立ち たい と 思って る の は いつも の 響 だ から

でも 最近 は 辛い 事 苦しい 事 全部 背負い込 も う と し て い た じゃ ない

私 は それ が たまらなく 嫌 だった

また 響 が 大きな 怪我 を する ん じゃ ない か って 心配 し て た

だけど それ は 響 を 失い たく ない 私 の 我 儘 だ

そんな 気持ち に 気付 い た のに 今 まで と 同じ ように なんて 出来 なかった ん だ

未来 それ でも 未来 は 私 の あ

あ 何 ?

え へ へ へ あ は は は だって さ

髪 の 毛 ボサボサ 涙 で グチャグチャ な の に シリアス な 事 言って る し

もう 響 だって 似 た よう な 物 じゃ ない

ええ 嘘 未来 鏡 貸し て

え あ 鏡 は ない けど これ で 撮れ ば

うーん

- あー もう ちょっと あ ずれ た N - あ

撮る よ 響

の お すごい 事 に なって る これ は 呪わ れ た レベル だ

私 も 想像 以上 だった

- ひ ひ ひ あ は は は は N - う ふ ふ ふ あ は は は

はい ふら わ ー さん から 回収 し まし た

ありがとう ございます

どう いたし まして

- あの 師匠 N - うん ?

この 子 に また 戦って いる 所 を じっくり ばっ ちり 目の当たり に さ れ て しまって

違う ん です 私 が 首 を 突っ込 ん で しまった から

ふう

詳細 は 後 で 報告 書 の 形 で 聞く

まあ 不可 抗力 と いう 奴 だ ろ う

それ に 人命 救助 の 立役者 に うるさい 小言 は 言 え ない だ ろ う よ

やった

うん

イエーイ

まあ

主役 は 遅れ て 登場 よ

さて どこ から 片付け ま しょ う かしら ね

- あ は は は N - は あ

後 は 頼り がい の ある 大人 たち の 出番 だ

響 くん たち は 帰って 休 ん で くれ

はい

あ あの 私 避難 の 途中 で 友達 と はぐれ て しまって 雪 音 クリス と いう ん です けど

はっ

う っ

被害 者 が 出 た と の 知らせ も 受け て い ない

その 友達 と も 連絡 が 取れる よう に なる だ ろ う 心配 ない

良かった

へ へ っ

ふ っ

う っ

お やす み ー

お やすみ なさい

グーグー

え 早い

ふ ふ ふ ふ

ああ ああ もう

ふ ふ ふ 騙さ れ た

もう 酷 い

Get back to where I once belonged , BUT ! ! 振り向け ば 風 の 音 だけ

Don ' t let me down , Don ' t make me confuse 絶望 が 塗り潰し て く

Escape from here ! ! It ' s like a nightmare 追いかけ て くる

夢 も 理想 も 情熱 も また かき消さ れ て

哀しい 日々 は いつか 終わり が くる の ?

迷い ながら もがき ながら それ でも まだ あきらめ たく ない

傷 だらけ で も この てのひら に

決して 消え ない 星 が ある

流れ て 堕 ち た 光 は 今 も あの 場所 を 遠く 照らし てる

何度 でも 手 を 伸ば そ う 今 は 描 け なく て も

信じる こと が 強 さ に 変わる

輝 い て よ Shooting STAR

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE