×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ゆるゆり, Yuru Yuri Episode 11

Yuru Yuri Episode 11

( あかり ) ハハハッ … 待って ! ( 結 衣 ( ゆい ) ) こっち こっち !

( 京子 ( きょうこ ) ) アッ …

( 2 人 ) あっ …

こら 京子 ! メソメソ し ない !

( 京子 ) で … でも … 結 衣 !

( 泣き声 )

うん ? ( あかり ) 変身 ! 葉っぱ 仮面 !

♪ 痛い の 痛い の 飛 ん で いけ

♪ 宇宙 の 果て まで 飛 ん で いけ

フフッ …

あっ 京子 ちゃん 笑った !

だって あかり ちゃん フフッ …

ほら つかまって ( 京子 ) うん あり が …

いた っ !

( 京子 ) えっ ?

こんな の なめ れ ば すぐ 治る

うん

( あかり ) あの … 今日 の タイトル コール は ?

♪ ~

~ ♪

( ち なつ ) キャッ ! かわいい ! 結 衣 先輩 って ば ―

小さな ころ から りりしく て カッコイイ です

( 京子 ) もう ! そんなに 褒め られ たら 恥ずかしい じゃ ない

( 結 衣 ) お前 じゃ ねえ だ ろ う

あれ ? これ … ひょっとして ケンカ し た とき の ?

うん ? ああ 確か そう だ よ

( ち なつ ) えっ ? 3 人 で ケンカ し た ん です か ?

違う 違う なんか 知ら ない 子 が 絡 ん で き て ね

( ち なつ ) へえ 悪 ガキ も い た もん です ね

あの とき は 確か …

( 結 衣 ) 今日 は 何 し て 遊ぶ ?

はい ! 結 衣 隊長 あかり は ブランコ やり たい です

私 滑り台 が いい

よし ! 間 を 取って ジャングル ジム だ !

( ち なつ ) ちょっと 待ち なさい よ ! ( 結 衣 ) うん ?

( ち なつ ) ここ は チー の 縄張り な ん だ から 勝手 に 遊 ん じゃ ダメ !

( 結 衣 ) は ぁ ? 何 言って る の ? お前

こ … 公園 は みんな の 場所 だ よ

違う の ! 今 は チー の 縄張り !

そんな こと 誰 が いつ 決め た の ?

何 時 何分 何 秒 地球 が 何 回 回った とき ?

えっ … とにかく チー の な の !

( 結 衣 ) ばかばかしい

こんな ヤツ 放ってお い て 遊 ぼ う ぜ ( ち なつ ) な っ !

ンンッ …

( ち なつ ) そこ の あんた こっち 来 て

えっ ? 私 ?

そう よ 早く こっち 来 なさい

( 京子 ) えっ なに ? ( 結 衣 ) あっ …

ウワッ !

こいつ を 返し て ほしかったら こっか ら 出 て け !

あっ ! 京子 ちゃん が 人質 に !

お前 卑怯 ( ひきょう ) だ ぞ ! 京子 を 放せ !

あっ 触る な ! 菌 が つく でしょ う

( 殴る 音 ) ( 結 衣 ) アッ …

菌 タッチ ! ( あかり ) ウワッ !

だったら あかり も タッチ !

今 バリア 張った から 効き ませ ~ ん ( あかり ) ンンッ …

お前 どこ の 学校 ? この 辺 じゃ 見かけ ない 顔 だ

教え ない もん !

今日 は おばあ ちゃん 家 ( ち ) に 遊び に 来 た だけ だ も ~ ん

な ぬ ? おや びん こいつ よそ者 ( もん ) です ぜ

早く 出 て いか ない と ―

こいつ が どう なって も 知ら ない ん だ から

アア …

ほっぺた 丸め て お まんじゅう に し ちゃ お う かな

それとも 髪 を ちょんまげ に し ちゃ お う かな

な … なんて 恐ろしい こと を … おや びん こいつ 極悪 人 です ぜ

ウウ … 結 衣 助け て …

ンンッ … ウチ の 隊員 を いじめる なんて 許 せ ない !

食らえ ! 必殺 結 衣 キック ! ( 蹴る 音 )

いた っ ! よく も やった な !

あっ …

トーッ !

( 結 衣 ) くそ ! 正々堂々 戦え !

( あかり ) やめろ ! いじめ は よく ない ぞ !

変身 ! イジメイケナインジャー !

ダサッ ! ( あかり ) え えっ ?

( 結 衣 ) 隙 あり ! 菌 タッチ ! ( ち なつ ) あ あっ !

い … 今 も バリア し て まし た !

バリア も 貫通 する 菌 だ も ~ ん

あっ ! ンンッ …

こ … この 男女 ( おとこ おんな ) ! ( 結 衣 ) ぶり っ子

野蛮 人 ! ( 結 衣 ) チビ !

( 2 人 ) こいつ 気 に 入ら ない

あかり 隊員 ! 京子 を 守って くれ ( あかり ) ブラジャー !

ウオーッ ! ( ち なつ ) ンンーッ !

( つまむ 音 )

離せ ! ( ち なつ ) そっち こそ !

( あかり ・ 京子 ) アア …

( ち なつ ) チー の 本気 を 見せ て やる …

( 泣き声 ) ( 結 衣 ・ ち なつ ) あっ …

結 衣 もう いい よ … 帰 ろ う よ !

ダメ ! こんな わがまま な 子 の 言う こと 聞く こと ない

で … でも …

大丈夫 京子 は 私 が 守って やる ( 京子 ) えっ ?

( ち なつ の 母親 ) チー ! ( ち なつ ) あっ お 母 さん

( ち なつ の 母親 ) おばあ ちゃん 呼 ん でる よ

戻って らっしゃい ! ( ち なつ ) えっ ? は ~ い

今日 は この くらい に し て あげる

フン ! それ は こっち の セリフ だ

ベ ~ ッ !

ごめん 京子 怖かった ?

う うん 結 衣 カッコ よかった

みんな の 公園 を 独り占め する の は 許 せ ない !

結 衣 ちゃん の 言う とおり だ !

( 京子 の 母親 ) なんだか みんな 楽し そう ね

あっ お 母 さん

( 京子 の 母親 ) そう だ 写真 撮って あげる

うん

そん とき の 写真 が これ

い や ぁ あの ころ は 若かった なぁ ( 結 衣 ) オッサン か お前 は

( ち なつ ) それにしても 京子 先輩 が 泣き虫 と か あり え ない ん です けど

キャラ 作って た ん じゃ ない です か ? ( 京子 ) し … 失礼 な

あかり ちゃん は なに ? ( あかり ) えっ ?

葉っぱ 仮面 と か ―

面白い と 思って やって る の ? ( あかり ) え えっ ?

結 衣 先輩 って 結構 やんちゃ だった ん です ね

でも 正義 感 が 強く て ステキ です !

( 京子 ) なん だ よ 結 衣 だけ オール OK か よ

キス する ぞ ね ち っこ い の

それにしても 許 せ ませ ん その 悪 ガキ

まったく もう ! 目 の 前 に い たら ぶ っ 飛ばし て やり たい です !

ハハハッ … 暴力 は ダメ だ よ

( 結 衣 ) で も あの 子 は どんな ふう に 育って る の か な

( 京子 ) す っご い わがまま だった もん ね

あっ !

( ち なつ ) きっと 今 でも 問題 児 です よ 結 衣 先輩 に ケンカ を 売る なんて

( ち なつ ) どう しよう も ない わがまま で ―

底 意地 が 悪く て 腹 黒 に 決まって ます

あかり は 何 も 見 なかった

何 も … 見 なかった …

( ち なつ ) そう いえ ば 結 衣 先輩

前 に 見せ て もらった とき の 写真 は 髪 が 長かった です よ ね

えっ ? ああ 幼稚 園 ぐらい の ころ は ね

確か 髪 切った の って ―

小学校 に 上がった ぐらい だ よ ね なんで ?

お前 が やたら 泣き虫 だった から な

だから 私 が しっかり し なきゃ いけ ない って 思った ん だ よ

結 衣 先輩 は 面倒 見 も いい ん です ね

ふ ~ ん … そ っか ぁ

( ため息 )

( 京子 ) 何 だ よ ? その リアクション は

いや … お前 は 昔 の ほう が いい 子 だった な って

またまた … イヤ です よ 奥さん 今 も いい 子 じゃ ない です か

( 結 衣 ) 誰 が 奥さん だ

やっぱり 京子 先輩 は 昔 の ほう が いい よう な 気 が し ます

だ ね 何せ 昔 は ―

京子 より も あかり の ほう が 目立つ 子供 だった ぐらい だ し

ハッ …

絶対 昔 の ほう が いい よ 京子 ちゃん !

( 京子 ) 本気 の 目 だ …

( 結 衣 ) 今 より かわい げ が あった の は 確か だ な

( ち なつ ) なんで こんな 残念 な 子 に ―

育って しまった ん でしょ う

ンンッ … なん だ よ お前 ら !

結 衣 の バカ ! ち なつ ちゃん 好き !

あと アッ カリ ~ ン !

( 3 人 ) なに ? その 捨て ゼリフ

ちゃんと 前 を 向 い て 歩か ない と 危ない よ 綾乃 ( あやの ) ちゃん

( 綾乃 ) そう ね ありがとう 歳 納 ( と し のう ) 京 …

えっ ?

( あかり ) 今日 抜き打ち テスト が あった ん だ けど

あんまり でき なかった よ

大変 だった の ね あかり ちゃん

でも 勉強 は 日々 の 積み重ね が 大切 よ

う … うん

ち なつ ちゃん は どう だった ? ( ち なつ ) わ … 私 も そこそこ です

2 人 と も ちゃんと 予習 復習 し てる ?

基本 を おろそか に し ちゃ ダメ な の よ ( あかり ・ ち なつ ) は ~ い

でも テスト 中 に しゃべって る 子 が い て

集中 でき なかった ん です ( 京子 ) あら ! それ は ひどい わ ね

人 の 迷惑 に なる って 分から ない の かしら

あっ 京子 … この 間 ラム レーズン アイス 買った よ

質 より 量 の お 徳用 サイズ だ けど

あら いい わ ね で も 食べ 過ぎ は ダメ よ

女の子 な ん だ から 甘い 物 の 取り 過ぎ は 禁物 よ

分かって る って

( 3 人 ) 何 だ ろ う この 違和感

フェルマー の 最終 定理 は 奥 が 深い わ ね

誰 だ ? お前

( あかり ・ ち なつ ) 誰 ? この 人 ( 京子 ) うん ?

そう か 頭 を 打った せい で …

ああ これ ? さっき うっかり 階段 から 転げ 落ち ちゃ って

ウワ ~ ッ !

でも コブ が でき た 以外 特に どう も なって ない から ―

心配 し ない で ( 結 衣 ) なって る し

ど … ど ど … どう し たら いい の ? どう し たら 治る の ?

とりあえず 頼 れ そう な 人 に 相談 し て くる よ

本当 に 歳 納 京子 … な の ? ( 京子 ) ええ

ちょっと どう し た って いう の よ ? 私 そんな あなた は 認め ない わ よ !

( 千歳 ( ちとせ ) ) まあまあ 落ち着 い て 綾乃 ちゃん

( 京子 ) アア … ( 綾乃 ) あっ ごめんなさい

う うん 気 に し ない で 綾乃 ちゃん

え えっ ? ウソ よ … こんな 歳 納 京子 あり え ない

なに ? “ 綾乃 ちゃん ” って

ああ ダメ … 寒気 が …

( 向日 葵 ( ひまわり ) ) どうせ なら 歳 納 先輩 じゃ なく て 櫻 子 ( さくら こ ) が …

( 櫻 子 ) 言い たい こと が ある なら はっきり 言 え や !

この おっぱい 魔 神 !

何 に せよ 困った もん や なぁ

( 結 衣 ) ブレ ない な 千歳 は

やっぱり 病院 に 行く べき か な ? ( 千 歳 ) そう や なぁ

病院 に 行く より も この 場合 たた い たら 治る の が 基本 ちゃ う か な

あっ やっぱり そう なる ? ( 千 歳 ) ちょっと 待って な

今 ある の は こんな 物 ぐらい や ね

なぜ これ ら が 生徒 会 室 に …

好き な 物 持って って いい で ( 結 衣 ) う … うん

うん ? なぁ に ?

( 結 衣 ) そう いう わけ で 少し 様子 を 見る こと に し た から

そう です か でも 特に 問題 は ない ん じゃ ない です か ?

この 京子 先輩 まとも で いい 人 です よ

う … うん …

大丈夫 だ よ 京子 ちゃん きっと 元 に 戻る から

あかり ちゃん ? ( あかり ) やっぱり ダメ だ よ

京子 ちゃん は いつも 私 たち の 中心 で い て くれ なきゃ

あかり … ( ち なつ ) あかり ちゃん

( 京子 ) よく 分から ない けど

でも ね 中心 に いる の は あかり ちゃん が いい と 思う の

あかり ちゃん は 昔 から 元気 で

それ を 見 てる だけ で 私 も 頑張 れ た もの

だから これ から も 私 たち を 引っ張って いって ほしい な

アアッ !

こ … このまま で いい かも ( 結 衣 ・ ち なつ ) は やっ !

ところで さっき から 気 に なって た ん だ けど

ここ って 茶道 部 の 部室 よ ね ? ( 結 衣 ) えっ ? ああ そう だ けど

茶道 部 に 入部 する つもり だった ん です けど ね

でも 結 衣 先輩 に 会 え た んで 結果 オーライ です

あ … ありがとう

うん 茶道 部 が 廃部 に なった から 私 たち ご らく 部 が ―

こう やって 部室 を 使わ せ て もらって る わけ だ もん ね

ダメ よ そんな いいかげん な こと ( あかり たち ) えっ ?

部室 の 無断 占拠 なんて 言語道断 これ は 少し 考え ない と ダメ かしら

( 結 衣 ・ ち なつ ) えっ ?

えっ ?

( 寝息 )

おい … 京子

結 衣 ! ノート 写さ せ て

また か ? 夜更かし ばかり する から 授業 中 眠く なる ん だ ぞ

じゃ 交換 日記 …

… しよ う ! ( 結 衣 ) 殴る ぞ

ダメ よ 授業 中 に よそ見 は ( 結 衣 ) あっ … ああ

それ で ね …

あっ 京子 ちゃん だ ( ち なつ ) えっ ?

2 人 と も 移動 教室 ? ( ち なつ ) ええ まあ

そう 遅れ ない よう に ね

それ じゃ

アア …

どう し た の ? ち なつ ちゃん ( ち なつ ) うん

いつも だったら …

( 京子 ) ち なつ ちゃ ~ ん ! ( ち なつ ) えっ ?

わ ~ い ! ( ち なつ ) やめ て ください !

こんな 所 で 会う なんて 2 人 は 運命 の 赤い 糸 で 結ば れ て いる の さ

ンン ~ ッ … ( ち なつ ) イヤ !

結 衣 先輩 助け て !

京子 ちゃん あかり も いる よ ! スルー し ない で !

だ よ ね

まあ なんだか 分か ん ない けど 良かった

京子 先輩 って ば 隙 あら ば くっつ い て くる ん だ もん

あかり は ちょっと つらい かな ( ち なつ ) あかり ちゃん ?

スルー さ れ ない と ―

私 の 影 が 薄い って 役目 すら なくなり そう で …

( 千鶴 ( ちづる ) ) ゲッ !

あら ( 千鶴 ) チッ …

千鶴 ちゃん ( 千鶴 ) ああ ?

この 本 は 千鶴 ちゃん が 先 に 見つけ た 物 でしょ う

はい

( 千 歳 ) 千鶴 !

どう し た ん ? ( 千鶴 ) 姉さん …

怖かった …

よう 分から ん けど もう 怖 ( こわ ) ない で

( ノック ) はい どうぞ

失礼 し ます ( 綾乃 ) と … 歳 納 京子 ?

綾乃 ちゃん ちょっと いい かしら ? ( 綾乃 ) え … ええ

あ … あの 歳 納 先輩 が ノック し て 入って き まし た わ

櫻 子 レベル で 傍若無人 な あの 方 が … ( 櫻 子 ) そう そう 私 レベ …

… て なん だ よ !

だって 歳 納 先輩 と 櫻 子 って 芸風 が 似 てる じゃ あり ませ ん の

えっ ? そんな … テレ る じゃ ん

いや 別に 褒め 言葉 で は …

あの … 茶道 部室 の こと な ん だ けど ( 綾乃 ) えっ ?

無断 占拠 し て ごめんなさい ( 綾乃 ) え えっ ?

迷惑 を かけ て しまった けど

この 件 に 関し て は 近い うち に なんとか する から

( 綾乃 ) なん と かって … どう する 気 ?

あそこ は あなた が 作った ご らく 部 の …

決まり 事 は ちゃんと 守ら ない と ね

大丈夫 結 衣 たち なら 分かって くれる わ

それ じゃ … 忙しい 中 ごめんなさい ( 綾乃 ) アア …

( 戸 の 開閉 音 )

( ち なつ ) おはよう ござい ま ~ す ( 京子 ) おはよう

( 笑い声 )

( 茶 を すする 音 )

( 向日 葵 ) 2 人 と も 今日 は 部室 行き ませ ん の ?

えっ ? い … 行く よ

ねっ ? ( ち なつ ) も … もちろん !

ヘヘヘッ … 今 の うち に 結 衣 先輩 と の 距離 を 縮め なきゃ

さあ あかり ちゃん 行 こ う ( あかり ) うん

( あかり ) じゃ あね 向日 葵 ちゃん 櫻 子 ちゃん

ハァ … 最近 歳 納 京子 が おとなしい おかげ で

仕事 が はかどる わ ね

ムリ せ ん でも え え ん や で 綾乃 ちゃん

ム … ムリ なんて ! わ … 私 は …

( 千 歳 ) 歳 納 さん が ああ なって な

うち も 最近 鼻 血 が 出 え へん で 調子 悪い ん よ

フフッ … それ は 健康 的 よ

ご らく 部 は 今日 を もって おしまい です

( ち なつ ) そんな … ( あかり ) どう し て ? 京子 ちゃん

考え て み た の だ けど

やっぱり 関係ない 部室 の 無断 占拠 は よく ない わ

それ も “ ご らく 部 ” なんて 実態 の ない 活動 で

本気 な の か ? 京子

ええ 結 衣 なら 分かって くれる よ ね ?

( 京子 ) 今日 から ここ は ご らく 部 の 部室 だ

堂々 と 無断 占拠 の 宣言 を する な 大体 “ ご らく 部 ” って 何 だ よ ?

楽しい こと ( 結 衣 ) ワケ 分か ん ない し

( 京子 ) せっかく 中学生 に なった ん だ から さ

面白おかしい こと いっぱい し たい じゃ ん

ここ は その ため の 秘密 基地 だ

秘密 基地 …

作 ろ う ぜ 結 衣 私 たち の “ ご らく 部 ” を

… たく しょうがない な 京子 は

フフッ …

そんな の ヤダ ( あかり ・ ち なつ ) えっ ?

うん ?

そんな の 絶対 イヤ だ ( 京子 ) 結 衣 ?

確か に お前 は 迷惑 ばっかり かける し

非常識 だ し 自己 チュー だ し …

でも それ が 楽しかった

( 結 衣 ) 何 を しでかす か 分から なく て

ムチャ な 行動 に つきあわ さ れ て き た けど

楽しかった

私 は お前 の くれる “ 楽しい ” が 好き な ん だ よ …

( 結 衣 ) だ から 戻って

戻って よ … 元 に 戻って くれよ

( 結 衣 の 泣き声 )

( あかり ) 私 も ! ( 京子 ) うん ?

私 も 元 の 京子 ちゃん が 好き !

私 は 正直 前 の 京子 先輩 は 微妙 だ と 思う

でも やっぱり そっち の ほう が いい です

( あかり ) 戻って 京子 ちゃん

みんな …

( 結 衣 ) ごめん 京子 そんな わけ だ から …

♪ ( 綾乃 の ハミング )

歳 納 京子 ! ( 京子 ) うん ?

( 綾乃 ) 今日 こそ ここ を 明け渡し て もらう わ

勝負 よ ! ( 京子 ) その 挑戦 受け た !

負け たら 2 人 と も ご らく 部 へ 入って もらう から ね

( 綾乃 ) 絶対 負け ない ん だ から ( 京子 ) フフッ …

アッ カリ ~ ン ! ( 一同 ) うん ?

アハハ ハッ …

さあ みんな あかり に つい て き て !

そして あの 夕日 に 向かって 走 ろ う !

目指せ 全国 制覇 ! ご らく 部 日本 一 !

主役 は あかり だ よ

あかり 階段 から 落ち た の ?

ああ これ ? さっき うっかり 階段 から 転げ 落ち ちゃ って

でも コブ が でき た 以外 ―

特に どう も なって ない から 心配 し ない で

アハハ ハッ …

( あかり の 笑い声 )

えっ ?

♪ ~

~ ♪

( あかり ) それ でも 主人公 赤 座 ( あか ざ ) あかり だ よ

最終 回 っぽい 話 も 済ませ た こと だ し 次回 は ご らく 部 合宿 に 全員 集合

ウフッ … やっぱり ご らく 部 は こう で ない と

みんな 最後 まで あかり の 活躍 を 見 て て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE