×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

未確認で進行形, Mikakunin de Shinkoukei (Engaged to the Unidentified) Episode 4

Mikakunin de Shinkoukei (EngagedtotheUnidentified) Episode 4

( 夜 ノ 森 小 紅 ( よ の もり こ べに ) ) あ ~ あ どう しよ う

白夜 に 謝った ほうが いい の か な

( 夜 ノ 森 紅 緒 ( べに お ) ) 小 紅 を 助けよ う と し て 白夜 君 も 一緒に 落ち て …

(小 紅 )いや 助けて もらった の なら お礼 を 先に 言う べき ?

(紅緒 )自分 も ひどい ケガ し た のに ね

(小 紅 )覚え て ない のに それ も 失礼 だ な

あっ もう こんな 時間

あっ

れ … れ … れ ーっ!

♪~

~ ♪

( 三 峰 真 白 ( みつ みね ま しろ ) ) えっ?

小 紅 具合 悪い って 風邪 か 何 か です か ?

あまり 体 強い ほう じゃ ない から 時々 こう いう こと ある の よ ね

は あ …

昔 白夜 君 に 助け られた こと を 教えた から ―

ビックリ し たんだ と 思う わ やっぱり 急 だった かしら

は あ …ん ?

え えー っ ?何 し て くれ てる ん です か !

いや あ 私 も さすが に 具合 悪い 時 は 添い寝 は 遠慮 し て …

何 する 気 だった ん です か ?

(紅 緒 )アハッ

(小 紅 )ご飯 …作らない と

ああ …

(真白 )白夜 は 覚え て ない なら それ で いい って 言ってた ん です よ

大体 どう して 今 まで 秘密 に し て おい たん ですか

言い たく なかった ん だ も の

忘れ て いる なら ちょうど いい と 思って

どう して です か ?

(紅緒 )あの 日 …(真白 )ん ?

(紅緒 )おじいちゃん と 一緒に 行く はず だった の は ―

本当 は 私 だった の

でも 友達 と 遊びたかった 私 は ―

代わり に 小 紅 を 連れ て いけ ば って 言った

私 の せい な の よ だ から 言い たく なかった の

最低 でしょ

(小 紅 )姉様 の せい じゃ ありませ ん

(紅緒 )小 紅 !

誰 の せい で も ない で す 私 が …

そう だ 私 の せい で 白夜 も ケガ を し て …

私 が 勝手 に 忘れ て 傷つける よう な こと 言って …

ごめん ね 小 紅 !ダメ な お姉ちゃん で

ぶって いい の よ 音 高く !

あ あっ 小 紅 !大丈夫 です か ?

( 三 峰 白夜 ( はく や ) ) えっ小 紅 に 言った ?

(真白 )そう な んです よ 紅緒 が 考え なし に さらっと

小 紅 は 寝込ん じゃう し

やっぱり 急 すぎ た かしら

私 多少 は あなた たち から 聞い て いる の か と 思って いた わ

そ …それ は 白夜 に 口止め さ れ て い て

…で これ は ?

( 紅 緒 ) 紅 緒 こん身 の クリティカル ヒット 作

紅 緒 スペシャル です

いや そう いう こと を 聞い てる ん じゃ なく て …

小 紅 が 熱 を 出しちゃった の は 私 の せい だ から

私 が その 分 働か ない と

でも 小 紅 が 心配 で 心配 で こんな こと に

(真白 )あっ …

茜 ( あかね ) さん に 作って いただく わけ に は いか ない ん です か ?

ママ は 忙しい から 無理 よ

今日 も 急 な 呼び出し で 帰れない って 言ってた し

い なく なって 初めて ありがた み が 分かり まし た !

(小 紅 )し …死んでない

その …ごめん 覚え て なく て 私 …

えっ そんな !泣か れ て も 困る ん です から ね

白夜 は どう してる ?

何だか 落ち込んでます

(紅緒 )妹 は かわいかった けど どこ に でも つい てき て

私 は 姉 だ から 面倒 見 なきゃ いけない し

たまに は 友達 だけ で 遊びたかった

おじいちゃん 今日 は 小紅 の こと を 連れ て いったら ?

(紅緒 )軽い 気持ち で 言った のに …

私 の せい な の よ

( 紅 緒 ) あの 時 の 私 を 殴り に 行きたい ん だ けど

机 の 引き出し に 入れ ば いい の ?

( 鹿島 撫子 ( かしま な で し こ ) ) いきなり 何 の 話 ?

そう …とうとう 言った の

小 紅 も 紅 緒 の せい なんて 思って ない だろう し ―

紅 緒 だって 十 分 苦しん だ わ もう いい ん じゃない の

それ と ずっと 言おう と思ってた んだ けど

その 件 を 含め た としても

紅 緒 の シスコン は 度 が 過ぎてる と 思う わ よ

(紅緒 )そう かしら

(小 紅 )白夜 に どんな 顔 し て 会ったら いい の か 分からない

熱 で クラクラ し て 考え られ ない …

熱い のに 体 の 先 から 冷え て いく 感じ が する

何 だっけ ?前 に も こんな こと が …

あっ でも あの 時 は 何 か ―

ふわふわ し て 温かい もの が そば に …

小 紅 まだ 起き られ ない ん です か ?

今日 は お 休み する しか ない よう ね

俺 も 休む ( 真 白 ・ 紅 緒 ) はっ?

小 紅 を 1 人 に し て おけない だろう 危ない

何 言って る の よ

未成年 の 男女 が 二人 っきり に なる ほう が 危ない わ よ

私 だって 紅 緒 が いる のに 小 紅 も 白夜 も なし で ―

1人 で 学校 に なんて 危なく て 行け ませ ん よ !

なぜ 小 紅 と 2 人 だ と 危ない ?

そりゃ そう でしょ

いくら 許嫁 ( いいなずけ ) と は いえ 間 違い が あったら 困る もの

間違い って 何 が です か ?

小 紅 に は 結婚 する まで 清い 体 で い てもらう わ

そんな の 当然 だ

堂々 と そう 言われる と ―

年頃 の 男子 として ちょっと それ も どうか と 思う わ

(真白 )何 の 話 です か ?

何でもない わ

うーん そう ねえ キャベツ 畑 の 話 ?

ああ 胃 に いい と 言わ れ て ます から ね

あっ 小 紅 は 胃 も 弱い んです か ?

アハッ たまら ん 何 ?この まぶし さ

…と いう 話し合い の 結果 ―

私 が 残る こと に なった から 安心 し て ね

いい から 全員 黙って 学校 に 行って ください !

小 紅 に 怒られた あ

下 まで 声 が 響いて きました 怖かった です

仕方ない わ 遅刻 し ちゃう し 行き ましょう

ほら 白夜 も 小 紅 に 怒られます よ

( 桃 内 ( もも うち ) まゆ ら ) 今日 小 紅 ちゃん お 休み な ん だ

ええ 私 知り ませ ん で し た 小 紅 が 体 弱かった なんて

小 紅 ちゃん 小さい 頃 から 時々 こういう こと あって ―

遠足 に 参加 でき なかったり して ね かわいそう だった ん だよ

ちょっと 疲れ ちゃった の かな

(おなか が 鳴る 音 )(真白 )ん っ !

すごい 音 だ ね 朝 抜き な の ?

と いう か ゆうべ から …

(まゆ ら )はい

(真白 )ありがとう ございます

ハハッ

小 紅 ちゃん が お 休み だ から 白夜 君 も 元気 ない の か な

(小 紅 )ハア …熱 下がら ない なあ

汗 びっしょり 喉 渇い た

水 欲しい けど 動く の つらい …

や だ な

こう して 1 人 で いる の は いくつ に なって も 慣れない

ん ?

あっ すみません 起こし まし た か ?

もう 帰って き た の か

もう 3 時 過ぎ です

白夜 と 一緒に 全速力 で 帰ってきた んです

白夜 も 帰ってる の か

(真白 )汗 拭きます ね 体 起こせます か ?

(小 紅 )うん

傷 が 残って る だろ 全然 覚え て なかった

けど 白夜 に 助け られ た 時 の だった ん だ な

全然 覚え て ない んです か ?ケガ の こと

(小 紅 )私 も 小さかった し

1か月 ぐらい 意識 も 戻らなかった みたい だから

白夜 も そう だった の か な ?

どう でしょう

私 も そこ まで 詳しく は 聞い て ない ん です けど

姉 様 が 私 に 過保護 な の も その せい だった の か な

あれ は ただ の 変態 です

姉 様 は ?

どうしても 外せない 用事 が 生徒会 で ある そうです

でき たら メール くれ と 言って まし た

(小 紅 )新着 メール 85 件 !

小 紅 が いない と 紅緒 も 元気 が なくて 助かり ました よ

ごめん もう 少し 寝る

気 に しない で ください それ じゃ

ああ …ずっと 何 か っぽい と 思ってた けど

犬 …おっきい 犬 …

ハッ !

ああ …あっ 寝言 です か

しかし 仰向け で この ボリューム 苦しく ない んですか ね

(鳥 の さえずり )

おはよう ございます

もう 平気 な の ?ひどい 顔 し てる わ よ

いえ もう 大丈夫 です

すみません ご 迷惑 を お かけ し て

そう よかった ウフッ (シャッター 音 )

何 し てる ん です か ?

うん その 顔 も かわいい な と 思って

(シャッター 音 )

あっ 小 紅 もう 平気 な ん です か ?

(小 紅 )あっ どう しよ う どんな 顔 すれ ば …

(白夜 )あっ

小 紅 が 嫌がった 泣いて …

あっ ダメ !白夜 !

えっ ?

何 ?

(真白 )待ち なさい 白夜 !(衝突 音 )

角 に 足 の 小指 を ぶつけて よろけて ―

玄関 に 落ちて 傘立て に 突っ込んで 出ていった 音 で した

な …何 ?今 の 何か 変 じゃ なかった ?動き とか

何 が です か ?

私 たち の 実家 の ほう で は みんな あんな もの です よ

山 暮らし な の で 足腰 が 鍛え られる のです

そう いう レベル じゃあ …

紅緒 は 目 が 悪い んです !

そ …そう いう 話 じゃ ない だろ

え えっ !ああ …その …です ね …

これ から 学校 な の に どう する ん だ 早く 捜し に 行かない と

(真白 )ああ …

小 紅 って 真面目 です よね ?

かわいい でしょ ?

(小 紅 の 荒い 息 )

どう しよ う どう しよ う また 私 の せい だ

あんな 顔 さ せて …

嫌わ れ た …

ケガ の こと 知って 面倒 に 思った と か …

(子供 )ママ 早く 早く !

あっ?

う わ あ あっ !

( 母親 ) す … すみません すみません

(白夜 )う …ああ …

い た !白夜 !

ま …待って ハア …

(荒い 息 )

ご … ごめん

それ は ケガ の こと ?

あっうん

ごめん 俺 が ちゃんと 守って やれれば ―

小 紅 が ケガ し ない で 済んだ のに

えっ ?

そ …それ は こっち の セリフ だ ろ 私 の せい で 白夜 まで ケガ し て …

…って 私 覚え て ない ん だ けど

いや 俺 の せい で

私 が

俺 が

私 が !

俺 が !

( 小 紅 ) 私 が !

…って わ あ !遅刻 だ !

その …だ から えっ と …

覚え て ない のに こう いう の も 失礼 かも しれない けど

私 が 助かった の は 白夜 の おかげ だ から

あ …ありがとう って 言わ なきゃ って 思って

でも どんな 顔 し て いい か 分かん なくて …

だから さっき は その …ごめん

あっあと 話 進まない から その …

とりあえず お あいこ って こと で ―

ダ …ダメ …かな

分かった

ああ …

と … とにかく 行く ぞ !

学校 学校 ! 急げ ば 2 時間 目 に 間に合う か なあ

わ …笑う ん だ

初めて 見 た …

う あ あっ (女子 生徒 )紅緒 様 !

大丈夫 です か ?

もし かして 具合 が ?

ご 病気 です か ?

ありがとう 大丈夫 よ

ま …また だ わ この 吐き気 間違いなく ラブ コメ シーン !

確か に 病気 よ ね

あっ い まし た か 白夜

( 小 紅 ) こ … 公園 に い た

(真白 )とりあえず 学校 の ほう は 大丈夫 です

1時間 目 は チョ チョイ と やって 自習 に し て おきました から

そう か よかった …って チョ チョイ って 何 が ?

あっ 何でも ない です 何でも !アハハッ

それにしても あれ だ な 白夜 は 足 が 速い ん だ な

ん ?

あっ そう な んです 速い んです よ

この 町 に も 山 を 飛び 谷 を 越え やって きた んです から

えっ 電車 じゃ ない の か ?

(真白 )もも も …もちろん そう です よ バス と 電車 を 乗り継いで 来ました よ

当然 じゃあ ない です か

小 紅 ちゃん もう 大丈夫 な の ?

うん ごめん 心配 かけ て

あ …

(まゆ ら )顔 赤い よ まだ 熱 下がって ない ん じゃない ?

えっ ?違う 違う 大丈夫 だ から !

(紅緒 )何か あった ?フラグ 的 な もの が

紅 緒 様 頭 の 具合 が よろしくない んですか ?

そっか 白夜 君 は 命 の 恩人 だった んだ

うん 覚え て ない ん だ けど …

へえ じゃあ あれ だ ね きっと 運命 の 相手 って やつ だ ね

え えっ !

だって こんな の なかなか ない よ

むしろ これ で 違 か ったら おかしい よ

2人 とも お 似合い な 気 が する よ 勘 だけど

勘 ?

とにかく いろいろ と 反省 の 意味 も 込めて ―

少し は こっち から も 歩み寄って みよ う か な と 思う ん だ けど

そっか 私 も 応援 する よ

ど …どう して いい か さっぱり …

あれ ?

じゃあ 私 が 聞い て みる よ

( 小 紅 ) えっ?

( まゆ ら ) 白夜 君 白夜 君

えー っと 白夜 君 の 好き な もの って 何 ?

小 紅

(まゆ ら )は ああ …

あれ ?ごちそうさま で し た

えー っと お粗末 さま です

ハハハハハハハ …

そ …そう いう こと 軽く 言う な

好き な もの って 聞かれた から

そんな 捨て 犬 みたい な 顔 する な !

えっ ?私 白夜 君 の 違い 分からない ん だけど

あまり 顔 に 出ませ ん から ね

正直 私 も 8 割方 分かって ませ ん よ

妹 が 言う に は ひどい 割合 じゃ ない ?

でも 白夜 の 表情 を 読む なんて

何 気 に 親密 度 が 上がって い た の です ねえ

え えっ !う う …

何 だ もう !露骨 だし !

大差 ない し !

2 人 で コント ?

何 やって る の か 全然 分から ない けど

違う !

(白夜 )イヤ なら やめる

そう して

ああ もう どう すれ ば !

私 に は いつも の ボーッと してる 白夜 君 に しか 見え ない けど

ああ 何 だ この 気持ち この 気持ち を 表現 する なら …

そう 一緒に お出かけ だ と テンション が 上がって いる のに ―

お 留守番 ね と 言ったら ―

急に しょんぼり し てしまった 犬 を 見ている ような !

分かる よう な 分からない よう な …

とにかく 白夜 は 小 紅 じゃ ない と ダメ な んです よ

それ って 小 紅 ちゃん の ケガ に 責任 を 感じてる とかも あって ?

(真白 )えっ と まだ 詳しい こと は 言えない んですけど

私 たち の 育った 所 は とても 山奥 で

白夜 が 初めて 会った 同年 代 の 子 は 小紅 だった んです

だから 小 紅 が 好き な ん です !

何 ?その 刷り込み

ですから その いろいろ あり まし て

とにかく 小 紅 じゃ ない と ダメ な んです

こっち に も いろいろ 家庭 の 事情 が ある ん です !

小 紅 じゃない と 白夜 が かわいそう な んです

破談 に なったら 白夜 は 一生 独身 で 孤独 死 です

ちょっ… 泣か ない 泣か ない 何 ? その 脅し

うーん …足 が 速い から って あんな ふう に 見える かしら

あの 時 メガネ かけて なかった し な

何 ?

撫子 に 聞い て も 仕方ない か と 思う ん だけど

メガネ の 私 と そう じゃ ない 私 どっち が いい かしら ?

心底 興味 ない わ

あんまり 小 紅 に 干渉 し ない ほうが いい ん じゃない の

どう して よ

(撫子 )子供 じゃ ない ん だ から

いろいろ 口出し し て い たら 嫌わ れ る わ よ

ほら 年頃 の 娘 に は 父親 って 嫌わ れる もの じゃ ない

私 だって 年頃 の 娘 だ けど

それ に 小 紅 は そんな こと で 私 を 嫌ったり し ない わ よ

まあ そう だ ろう けど 万が一 という こと も ある し

(紅緒 )うーん …

もう !姉 様 に は 関係ない で す 放って おい て ください

姉 様 の 物 と 洗濯 なんか し たく ない です 別に し て !

イヤアーッ !

ちょっと いい かも って 思っちゃった …

真性 だ わ

(小 紅 の 鼻歌 )

ああ いい 匂い やっぱり 小 紅 の 料理 が 一番 ね

そんな 大げさ な

姉 様 は 白夜 たち の 地元 って どんな 所 か 知って ます ?

だいぶ 山奥 だ そう です けど

私 も あんまり 詳しい こと は …

何しろ 小さかった から ね

三峰 の 家 って どんな 所 な ん だろう

ケガ の こと は バレ ちゃ い まし た けど

悪い 感じ に 進んでいる わけ で も ない し

よかった じゃ ない です か

その …家 の こと は …

三峰 の こと は いつ 言ったら いい か と 思って

それ は もう 少し 仲よく なって から じゃ ない と

理解 して もらえない かな って 思います し

私 たち は 曖昧 な 存在 です から

また 家 から だ

“様子 を 見 に 今度 誰 か 行かせる ”

(真白 )へえ

えっ ?

♪~

~ ♪

( 紅 緒 ) あの 時 の 私 を 殴り に 行く

そして この 気持ち に 区切り を つける ん だ

あっ

う お おお っ !

お ねー たまよ 小 紅 !

次回 「これ が 経産婦 だ と 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE