×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

未確認で進行形, Mikakunin de Shinkoukei (Engaged to the Unidentified) Episode 1

Mikakunin de Shinkoukei (EngagedtotheUnidentified) Episode 1

(水 が 滴る 音 )

( 夜 ノ 森 小 紅 ( よ の もり こ べに ) ) ハア …

ここ どこ ?私 どうして …

ハア …

あったかい …

あっ…

変 な 夢 だった なあ

う っ …

わ あ !

♪~

(小 紅 の 鼻歌 )

今日 は 私 夜 ノ 森 小 紅 の 16 歳 の 誕生日

16歳 に なった から といって ―

特別 な こと は ない けれど

それ でも やっぱり ―

16歳 って いう の は 特別 な 感じ だ

よし !

( 三 峰 真 白 ( みつ みね ま しろ ) ) 何事 も 最初 が 肝心 です から ね

自分 の 存在 を ちゃんと アピール する んです よ

(小 紅 )女の子 は お嫁 に だって 行けちゃう し ちょっと 大人 に なった 気分

( 鼻歌 )

おはよう ござい ま ー す

( 夜 ノ 森 紅 緒 ( べに お ) ) 小 紅 !

姉 様 (紅 緒 )さっさ っ 早く 早く

お 誕生 日 おめでとう

はい 一息 で

朝一 番 で ?

(紅緒 )小 紅 おいしい ?おいしーい ?

アハハ …

小 紅 も 16 歳 か あ 早い わ ね

ありがとう ございます 姉 様

私 も 将来 姉様 の ような ステキ な 女性 に なれる よう ―

頑張り ます

(紅緒 )あっ …(小紅 )ん ?

(紅 緒 )ゲハアッ !

よく … よく も こう かわいく 育って くれ た …

姉 様 姉 様 !

( 夜 ノ 森 茜 ( あかね ) ) 朝 から うるさい なあ 紅 緒 は

あっ おはよう ございます 母 様

まったく 小 紅 が ―

こんな しゃべり 方 に なった の も ―

紅 緒 の せい よ

(紅緒 )かわいい でしょ ?

まあ 汚い 言葉遣い より いい けど …

( 紅 緒 ) かわいい から いい の よ

でも 姉 上 姉 者 お ねー たまって いう の も ―

捨て がたかった の よ ね (茜 )誕生 日 おめでとう 小 紅

ありがとう ございます 母 様

(茜 )さて 話 が ある ん だけど (小紅 )はい

(茜 )じいちゃん の 知り 合い の 子 を 訳 あって 預かる こと に なった の

今日 から (小 紅 )えっ 今日 から ?

…って いう か ―

さっき から いる ん だ けど ね (小 紅 )えっ !

影 薄 っ !

( 茜 ) 三 峰 白夜 ( はく や ) 君 よ

預かる って 男 の 人 ?

ついでに じいちゃん が 決め た 小 紅 の 許嫁 ( いいなずけ )

は あ !?

何 です か それ !

小さい 頃 会って る ん だけど 覚え て ない ?

(小 紅 )全然 !

それ に 今どき 許嫁 とか …どうして ?

(三峰白夜 )田舎 は …嫁 不足

妙に 生々しい 話 !姉様 は 知って …

(紅 緒 )フフフフフ …

…たん です か あ ?

おじいちゃん が 決めた こと で どうにも ならなくて …

本当 なら 私 が 小 紅 の こと を 大事 に 育てて ―

高校 大学 成人 就職 厄年 還暦 米寿 卒 寿 くらい まで ―

この 家 から 出さ ず に …

それ は イヤ です !

まあ すぐ どう こう いう 話 で も ない し

ゆっくり 考え れ ば いい わ

って 言わ れ て も …

(茜 )それとも 彼 氏 と かい た ?

い …いいえ そう いう の は …

だけど なんで 私 な ん ですか ?姉様 だって 女性 なのに

紅緒 は パッと 見 は いい ん だ けど ―

中身 が あれ だ し 一応 長女 だ し

(小 紅 )ああ …

否定 は ない の ?小 紅

小 紅 じゃない と いけない 理由 も ある ん だけど ね

えっ?

(紅緒 )ちょっと 君 君

さっき から ボーッ と し てる けど 大丈夫 な の ?

この 私 の 最愛 の 妹 の 許嫁 な の よ ちゃんと 自覚 し てる ?

小さい 頃 から 周り に 言わ れ て 育って きた ので

ハッ そんな 周り に 言わ れ た から とか !

とにかく ―

私 は イヤ です から !

ハア …

あっ

でも 向こう だって 勝手 に 決め られ た ん だろう し …

失礼 だった かな

ハッ …

(玄関 の チャイム )

あっは いはい は ー い

どちら 様 …えっ ?

あなた が 夜 ノ 森 小 紅 です か ?

そう だ けど …

思った より ちん ちくりん です ね

はっ?

私 は 真白 三 峰 真白

白夜 の 妹 つまり あなた の 小 姑 ( こ じゅう と ) です

この ぼんやり し た 兄 1 人 を 町 に 出す の も 心配 で した ので ―

私 も お世話 に なる こと に し まし た

よろしく お 願い します

(小 紅 )な …何 なん だ

まあ 1 人 も 2 人 も 同じ だ けど (小紅 )母様 !

部屋 とか 布団 とか どう しよう かしら (小紅 )そんな …

本当 に どう し たら いい の よ 幼女 よ 幼女

どう しよ う 小 紅 幼女 よ !

(小 紅 )幼女 幼女 言わ ない で ください

アム ンッ ンッ

おいしい !これ が ケーキ と いう もの です か

えっ 初めて 食べた の ?

その …山 の 中 に 住んでいた もの で

超 人気 の パティシエ に 作って もらった ケーキ な の よ

そう だ 今度 一緒に お 店 に 食べ に 行きましょう

(真白 )ありがたい お 申し出 です が ―

一方的 に ごちそう に なって ばかり で は 気 が 引けます

今度 は こちら が お返し し ましょう お 名前 教えて ください

パティシエ 何 さん と おっしゃる の です か ?

(紅 緒 )背伸び …

背伸び 幼女 よ 小 紅 !

だから 幼女 言わ ない で ください !

何 です か 何か 私 間違った こと を …ん ?

どうして お茶 じゃなくて ミルク な んですか !

私 が 子供 だ から と バカ に し てる の です か ?

お茶 や コーヒー より は いい か と 思って

嫌い だった か ?

いいえ 大 好物 です

小姑 気取り たい の よ きっと

(真白 )とにかく 小紅 に は 三峰 の 家 に ふさわしい 嫁 に なって いただきます

これ から ビシビシ いく ので 覚悟 し て おく ように

えっと …

(紅緒 )なら こっち も 言わ せて もらう わ

私 だって かわいい かわいい ―

超 かわいい 小 紅 を 嫁 に 出す って いう のに

さっき から 驚く ほど 影 薄い ん だけど 大丈夫 な の ?この 人

それ は 生まれ つい て の 仕様 です 諦めて ください

諦める わけ に は いかない わ !

(小 紅 )何 だ 何 だ 何 なん だ

いきなり 許嫁 と か 小姑 と か …

しかも 何 だ ?ふさわしい 嫁 って 母様 も 母様 だ 軽く 引き受けて

この 家 で 台所 を 預かってる の は 私 な ん だ ぞ

いきなり 2 人 増え られ て も 食料品 足り ない し ー っ !

う わ あー っ !(真白 )あ あっ

小 紅 が キレた !

私 ちょっと 出て きます

ちょ …話 は まだ !

食料品 が 足りない ので 買い物 に 行ってきます !

ぬ あ ?

あら そんなに 怒って る わけ で も ない かも ?

(小紅 )ああ もう …私 が 考えた 1 週間 の 献立 が 総崩れ じゃないか

…って いう か ホント 何もかも 急 すぎ …

わ っ !

ああ …

えっ 何 ?いつの間に ?

1人 じゃ 危ない から

小 紅 は 大事 な 人 だ から 俺 が 守ら ない と

おお …お前 いきなり 何 言って くる ん だ あ !

そ …それ に 買い物 ぐらい 危なく なんか …

でも 転び かけ た し

(小 紅 )そ …それ は ありがとう だ けど …

荷物 と か 持てる し

荷物 ぐらい 1 人 でも …あっ

そう いえ ば ストック が そろそろ …

じゃあ 荷物 持って もらおう かな

うん

(小 紅 )しかし 何 を 考え てる の か さっぱり 分からん

いきなり 大事 な 人 だ から とか

何 気 に 呼び捨て に さ れ てる し

ホント は 油断 なら ない やつ じゃ ない の か ?

(看板 が 倒れる 音 )(小 紅 )えっ ?

(白夜 )う っ ああ …

(小 紅 )油断 なら ない やつ で は ない か …

あの …昔 会った こと が ある って 本当 か ?

遊んだ り した こと が

そう な の か 私 覚え て なく て …

小さい 頃 事故 に 遭って ―

それ より 前 の こと 覚え て ない ん だ

ごめん

う っ

う っ う っ う う …

何 だ !

いや 何となく

あ ああ …

お前 は 本当 に 何 なん だ あ !

部屋 は ここ を 使って ね じいちゃん の 部屋 だった ん だけど

ありがとう ございます

(茜 )何か 不便 な こと が あったら 遠慮なく 言って ね

(ドア の 開閉 音 )

フフッ

ん ん っ

残念 ながら 掃除 は 行き届いてる わ よ

ちっちゃな 小 姑 さん (真白 )ぬ あっ !

真 白 たん

私 の かわいい 小 紅 を あんまり いじめ ない で ね

い …いじめる なんて 人 聞き の 悪い

じゃ ない と …

逆 に 私 が 真白 たん を いじめる わ

真顔 !?

(紅緒 )大丈夫 この世 で 一番 かわいい の は 小紅 だ けど ―

幼女 も 大 好物 だ から (真白 )アアアアア …

ただいま

(真白 )何 が 大丈夫 な ん です か !

白夜 !

(紅緒 )怖く ない から こっち いらっしゃい

(真白 )アア アア …

何 やって る ん です か ?姉 様

あん お かえりなさい 小 紅

(真白 )アア アア ウウ ウウ …

あれ ?どう し たん です か ?その 顔

もう DV !?

(小 紅 )いきなり 殴った の は 悪かった けど ―

あいつ が 変 な こと 言う から …

(真白 )白夜 は 言葉 が 足り なく て ストレート な ん です

その せい で 誤解 さ れ やすい って いう か …

悪気 は ない ん です けど

悪気 は ない って 言わ れ て も …

許嫁 と か ―

どうして 私 の 知らない ところ で そんな 話 が 進んでた んだ

私 たち の 住む 所 で は そんなに 珍しい 話 で は ありません よ

私 の 住む 所 で は 珍しい 話 な ん だけど

それ に 向こう だって ―

勝手 に 決め られ て 迷惑 な ん じゃ ない の か ?

そんな こと ない です よ 白夜 は 小さい 時 から ―

ずっと 小 紅 が 嫁 だ と 思って 育って きた の です から

そう …なの か

さっき から 何 作って る ん です か ?

分かり まし た カレー です ね 私 も 大好き です !

えっ ?

(真白 )大好物 です うん カレー いい です ねえ

(小 紅 )ビーフ シチュー の つもり だった けど カレー の ほう が いい か

小 紅 は 料理 が 得意 な ん です か ?

(小 紅 )得意 って いう か いつも 食事 を 作ってる の は 私 だ けど

(真白 )うん 感心 な 心がけ です 食事 は 生活 の 基本

ふだん どんな 食 生活 を 送って いる の か が ―

その 人 の 本質 を 決定づけ ます から ね

アア アウ ウウ …

( 紅 緒 ) あら 真 白 たん 辛かった ?

(小 紅 )いつも より かなり 甘く し た つもり だった ん だけど …

お 水 飲み なさい お 水

あの ちょっと いい かな ?

ちょ っ …何 し てる ん だ ?

自室 に テレビ が ある の が 初めて で

チャンネル が 多い ので どこ 見たら よい か …

(小 紅 )とりあえず 近い 近い テレビ は 離れ て 見よ う ね

すみません ちょっと 取り乱し まし た

(小 紅 )N BS や CS の こと は 黙って おこう

それ で 何 か 用 です か ?

その …辛い 物 が ダメ だった みたい だ し ―

苦手 な 物 とか 聞い て おこ う か と 思って

(真白 )いい 心がけ です ね でも 大丈夫 です

私 は 好き嫌い なんて 子供っぽい もの は ありません

とろ ろ と オクラ も 納豆 も 平気 です

(小 紅 )とろろ と オクラ と 納豆 が 苦手 な ん だ な

えっ と じゃあ お前 は …

お前 と は 何 です か !ちゃんと それなり の 呼び 方 を しなさい

それなり って 言わ れ て も …

夫婦 的 に は あなた と か 旦那様 と か ―

ダーリン と か ハニー と か ある でしょ

は あ ?

(白夜 )普通 に 呼び捨て で …

本人 だって 引いてる ぞ !

あれ ?

(小紅 )じゃあ …白夜 は 何 か 好き嫌い は ある の か ?

小 紅 が 作った 物 なら 何でも いい

あ …

分かった

でも 味付け の 好み とか あったら 遠慮 なく 言って くれ

一応 考慮 する から な

ハア …

ダメ だ いちいち 動揺 し て い て は 深い 意味 は ない ん だ

う っ !

な …何 だ ?

欲 を 言え ば カレー は 甘口 が いい です

ああ それ は 分かって る

わ ああ

(紅緒 )フッフッフッ 真白 たん

お 風呂 の 場所 を 教え て いなかった わ ね

じっくり 説明 し て あげる から 一緒に いらっしゃい

(真白 )アア アア …

遠慮 しま す ーっ !

そう 言わ ない で 真白 た ~ん

(小 紅 )これ から どう なっちゃう ん だろう

いい です ね 白夜 の 手続き は 済んでます から ―

まず は 職員 室 に 行って 挨拶 は ちゃんと …

(門 が 開く 音 )(真白 )ハッ

待た せて ご めーん

(真白 )紅緒 は もう 出た の ですか ?

姉 様 は 用事 が あって 朝 は 早い ん だ

そう です か …

私 も 転校 の 手続き が 済んで いない ので ―

今日 は 先 に 行か なけれ ば いけません が

本当 に 真白 ちゃん 1 人 で 平気 ?

お 気遣い なく むしろ 心配 なの は 白夜 です

赤 が 止まれ で 青 が 進む です から ね

心配 し すぎ だ 信号 くらい 見 た こと ある だろう ?

まさか なかった の ?

あり ました よ 隣村 に 1 つ

どんな 山奥 に 住んでた んだ

(真白 )それ で は 行って きます くれぐれも 白夜 を よろしく

しっかり した 子 ねえ

(小 紅 )いきなり 2 人 で 登校 か …

でも 許嫁 の こと は みんな に 黙って ない と

知ら れ たら 何 言わ れ る か

( 桃 内 ( もも うち ) まゆ ら ) おはよう 小 紅 ちゃん

あっ おはよう

う うっ !

あれ ?そちら の 方 は ?

えっ ?あっ えーと その 何 だ …

(白夜 )小 紅 の 許嫁 の 三 峰 白夜 16 歳 です

小 紅 が いつも お世話 に なって おり ます

(まゆ ら )まあ !

何 丁寧 に ご挨拶 し てる !

私 桃 内 まゆ ら と 申し ます 小 紅 ちゃん の お 友達 で ー す

(白夜 )よろしく (小 紅 )ハア …

(まゆ ら )おじい様 が 決めた 許嫁 なんだ

小 紅 ちゃん ち 昔 から お じい 様 の 言う こと は ―

絶対 だった もん ね

そう おかげ で うち は おじい様 が 亡くなる まで ―

目玉焼き は 固 焼き に ソース を かける の しか 許さ れ なく て

そう だった ん だ

私 は 塩 が 好き で 母様 は しょうゆ

姉 様 は ケチャップ しか も 半熟 派 だった のに

私 は オーロラ ソース が 好き だ な

(小 紅 )いい か 白夜

許嫁 の こと は 学校 で は 秘密 だ から な

こんな こと 知られたら はやしたてられる に 決まってる

いい な ?

分かった 小 紅 が イヤ なら 言わ ない

そんな 言い 方 ない よ かわいそう だ よ

(小 紅 )おい 怒った か ?

いや その ただ …

(小 紅 )ただ ?

オーロラ ソース って 何 かな って

(小 紅 )目玉焼き の 話 ?

じゃあ 職員 室 は あっち だ から

一緒 の クラス に なれる と いい ね

ウフッ ねえ !

な …何 だ !

(担任 )今日 から 皆さん の お 友達 に なる 三峰 白夜 君 です

仲よく し ましょ う ね (まゆら )ああ !

(小 紅 )まあ こう なる 予感 は し て た けど

(担任 )それ から もう 1人 新しい お友達 が いる んですよ

えっ?

三 峰 真 白 です よろしく お 願い し ます

えー っ !?いろいろ どういう こと ?

へえ 真 白 ちゃん 三 峰 君 と 兄妹 ( きょうだい ) なんだ

ええ よろしく お 願いします ね

(まゆ ら )似てる の かな 似て ない の かな

つっこみ どころ が 多数 ある !

ちょっと こっち 来い

何 です か ?小 紅

(小 紅 )どうして 同じ クラス に 転入 して くる ?

白夜 は まだしも 同じ クラス に 同時 って ありえない し

…と いう か 小学生 だ ろ

(真白 )フフッ

三峰 の 力 を 甘く 見 ない で ください と いう こと です

(小 紅 )三 峰 の 家 って こんな 転入 を 許す ほど の 権力 を 持って いる の か ?

それ に し たって 小さい 子 が 転入 して きた のに ―

誰 も 疑問 に 思わ ない なんて

(女子 生徒 )あっ 紅緒 様 紅緒 様 よ !

(真白 )おっ !(女子生徒 )今日 も ステキ

皆様 ごきげんよう

(女子 生徒 たち )紅緒 様 !

あっ 姉 様

紅緒 さん 相変わらず すごい 人気 だ よ ね

でも 分かる なあ

美人 で スタイル も スラッ と し て て

常に 成績 トップ だ し スポーツ も 得意 な 生徒 会長

でも 気さく で お 話し して て 楽しい し

好か れる の も 当然 だ よ ね

信じ ません よ !小紅 あなた 朝食 に ―

幻覚 の 見える キノコ を 入れ たん じゃない でしょうね ?

何 の ため に ?

( 紅 緒 ) あっいたい た ( 真 白 ) ドキッ !

真白 ちゃん が 転入 し て きた って いう から ―

様子 を 見 に 来た の よ

どう ?何か 困った こと とか ない ?

( 真 白 ) アアアアアアア …

何 か あったら いつ でも 頼って ね

あの 子 誰 ?

転入 生 らしい よ

紅 緒 様 と どういう 関係 な の かしら

(真白 )どこ の ソロ リティ です か ー !

あっ 逃げ た

小 紅 さん あの 子 は ?

あっその … 親戚 みたい な もの で …

ああ 親戚 か あ

( 末 続 ( すえ つぎ ) この は ) ホント に ステキ な 方

紅 緒 様 と 一緒に 生徒会 の お仕事 が できる なんて ―

私 って なんて 幸せ 者 な の

でも 親戚 だ から って あんなに 優しく さ れ て ずるい

ずるい けど うらやましい ! うらやましい けど ず る ー い !

( 鹿島 撫子 ( かしま な で し こ ) ) いろいろ 大変 でしょ う ね これ から

(まゆ ら )小 紅 ちゃん も ちょっと 大変 だ ね

アハハ …

入学 式 も すごかった もん ね

紅緒様 の 妹 が 入った って 大騒ぎ で

(小 紅 )あの 時 は 本当 に 穴 が あったら と 思った よ

まあ 比べ られる の は 慣れ てる から

それ に 姉様 は 私 に とっても 自慢 の 姉 だ から ―

みんな に 好かれ て いる の は 素直 に うれしい し

そう だ 真 白 を 捜さ ない と

絶対 迷って いる に 決まってる

あっ 私 あっち 捜して くる ね (小 紅 )うん

真 白

ハア ハア …真 白 !

どこ 行った の か な

ハア …疲れ た

ハッ !(白夜 )小 紅 は 小 紅 だ ぞ

ああ …

何 の 話 だ ?…って いう か い た の か

そう だ 真 白 は ?

う っ ああ …

認めません 認めません よ 紅 緒 は 変態 です

そりゃ 姉 様 も 家 に 帰れ ば 多少 は 気 が 緩む し

緩 んで 幼女 幼女 言い 始める んですか ?

それ は ちょっと 言い すぎる かな とは 思う けど

真白 が 嫌がる から かえって 面白がられてる ん だ と 思う

何 か 対策 は ない んです か ?対策 は !

私 は 諦めて ―

小さい 時 から 時々 一緒に お 風呂 入ったり 寝たり してる

第 1 被害者 い た !

とにかく 私 紅 緒 と は 関わら ない ように し ます から ―

白夜 も 協力 し なさい !ウッ ウッウッ …

小 紅 は 小 紅 だ ぞ

(小 紅 )変 な 兄妹

♪~

~ ♪

わ あ 積もった なあ

あっ( 真 白 ) あ …

しまった 先 に 見つかっちゃ い まし た よ

やり 直し です NNG です

さあ 戻った 戻った

次回 「ロリ 小 姑 って の も 悪く ない わ 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE