×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

神撃のバハムート (Rage of Bahamut. GENESIS), Shingeki no Bahamut: Genesis (Rage of Bahamut: Genesis) Episode 3

Shingeki no Bahamut : Genesis ( Rage of Bahamut : Genesis ) Episode 3

( 地鳴り )

( 天使 たち ) あっ …

あ あっ !

( ミカエル ) 静まれ !

うろたえる な それ でも 神々 の 先兵 か

ふん !

( ミカエル ) バハムート の 復活 の 予兆 だ

急ぐ の だ

我が 啓示 を 受け し オルレアン の 乙女 よ

( ラヴァ レイ ) 聖 女 ジャンヌ !

( ジャンヌ ) ラヴァ レイ か

( ラヴァ レイ ) う っ …

この 風 で は 分 遣 隊 と の 連絡 も まま なり ませ ん

ここ で 収まる の を 待つ ほか あり ます まい

( ジャンヌ ) ただ の 嵐 で は ない

見よ

( ラヴァ レイ ) これ は …

( ジャンヌ ) 聖域 から “ 神 の 鍵 ” が 失わ れ

神 族 と 魔 族 の バランス が 崩れ 始め て いる

( ラヴァ レイ ) 神々 の ご 威光 が 行き届 い て おら ぬ と ?

( ラヴァ レイ ) ん ?

( ジャンヌ ) あるいは …

♪ ~

~ ♪

( カイ ザル ) ハア … 逃がさ ん

逃がさ ん ぞ ファ バロ

貴 様 … だけ は

ハア …

あっ !

ファ バロ ~ !

( コウモリ の 鳴き声 )

( アザゼル ) パズズ め よく やる よ

( ケルベロス ) 先 を 越さ れる わけ に は いか ない もん ね

( アザゼル ) 貴 様 か 番犬

寄る な 犬 臭い

( ケルベロス ) むっ …

失礼 ね うち の 子 たち は お 散歩 中 よ

貴 様 こそ 控えろ ここ は 俺 の 城 だ

堅い わ ね

さすが は 元 天使

( オス 犬 ) ただいま ワン

( メス 犬 ) 見つけ た ワン

あら ご 苦労 さん

で ?

あいつ ら は 霧 の 町 ネブル ビル に 向かって る ワン

ほう ?

( ケルベロス ) いつ まで 泳が せ て おく つもり ?

“ 誰 の 差し金 な の か を 探れ ”

そう いう 命令 だった はず だ

と っ 捕まえ て 拷問 し ちゃ え ば いい ワン

( アザゼル ) そう 慌てる こと も ある ま いよ

あの 町 に は …

ちょっと 面白い ヤツ が いる ので な

( ファ バロ ) フウ …

ま … 町 だ

( アーミラ ) あれ が ヘルヘイム ?

ん な わけ ある か !

ヘルヘイム は もっと もっと もっと …

ず う ~ っと 先 !

( アーミラ ) じゃあ 早く 行 こ う

( ファ バロ ) 待て 待て

ここ ら で ひと 稼ぎ し と か ねえ と 干上が っち まう

え ~ と

この 辺り の 賞金 首 っ つう と …

こいつ だ な

じゃあ 早く 行 こ う !

( ファ バロ ) ちょ … ちょ 待て 待て って !

は あ ?

( アーミラ ) ん ?

( ファ バロ ) こいつ は ちょいと …

面倒 な 仕事 に なる ぜ ~

くっ …

もう ちょ い …

う っ …

う っ !

ど わ っ !

マジ か ?

ぐ っ …

( 発射 音 )

( ファ バロ ) う っ !

たく …

どう なって ん だ

まっ 昼間 から こんな とこ で 魔物 に 出くわす って よ お

まっ 目的 の もん は 手 に 入った し

( アーミラ ) 私 は 肉 の ほう が 好き

( ファ バロ ) 食う ん じゃ ねえ !

こいつ は ハーブ だ

次 の 相手 は 医術 の 心得 が ある ん だ と

( アーミラ ) イジュツ ? ( ファ バロ ) 医術 !

( ファ バロ ) 妙 な 鼻 薬 ( びやく ) を 使う らしい

だから 前もって 解毒 剤 を 用意 し とく ん だ よ

( アーミラ ) あれ は 食べ ない の ?

( ファ バロ ) 腹 壊す ぞ …

( カイ ザル ) あ …

う っ !

ファ バロ ~ !

ハア …

( リタ ) あら 生き て た の

( カイ ザル ) ここ は …

う っ …

( リタ ) 折れ て た から

あ …

( ドア が 開く 音 )

( リタ の 父親 ) おお 気 が 付か れ まし た か 騎士 様

( リタ の 母親 ) お 加減 は いかが です か ?

( リタ の 父親 ) 私 は この 町 ネブル ビル で 医師 を やって おり ます 者

こちら は 妻 と …

そして 娘 の リタ

( リタ の 母親 ) さあ どう か こちら へ

( リタ の 父親 ) お 食事 を ご 用意 いたし まし た ゆえ

( ファ バロ ) く う ~ ! ひ っ で え におい …

ああ あ ~ !

お前 羽 生え てん だ から よ

ひと っ 飛び すりゃ あ これ 取り に 行け た ろ !

( アーミラ ) それ は 無理

う っ …

あの とき 片方 ちぎれ ちゃ った から

もう 飛 べ ない

( ファ バロ ) あの とき ?

あの とき だ …

( アーミラ ) これ が …

神 の 鍵

レネス ・ グバーザ ・ オーグ

( 騎士 ) そこ まで だ !

あっ !

あ あっ !

くっ …

( ファ バロ ) 神 の 鍵 ?

( アーミラ ) うん

( ファ バロ ) 王 都 の 騎士 団 が 言って た やつ か

( ゴラン ) 盗ま れ た “ 神 の 鍵 ” を 奪還 する の だ

そい つ を お前 が たった 1 人 で かっぱ ら った って ?

( アーミラ ) 君 … 信じ て ない な

( ミカエル ) だ が 実際 に それ は 起こった の だ

魔 の 者 は 決して

足 を 踏み入れる こと が でき ぬ はず の 聖域 に

あの 娘 は 侵入 し …

神 に しか 決して 使え ぬ はず の 秘術 を 用い て

鍵 の 封印 を 解き …

( ケルベロス ) まんまと 鍵 を 奪って 逃げ ちゃ った って わけ ね

( ファ バロ ) だったら その 神 の 鍵 と やら は 今 どこ に ある ?

ここ に ある

あ ? どこ どこ ?

おお …

鍵 の 本質 は 物体 じゃ ない

ち いっ …

( アーミラ ) あの とき 私 は 鍵 の 魂 を 私 の 中 に 取り込 ん だ

だから 今 は 私 が …

あの 娘 自身 が …

いっ …

神 の 鍵 だ

( リタ の 父親 ) 何も ない 町 で し て 大した おもて なし も でき ませ ん が

( カイ ザル ) とんでもない

危ない ところ を 助け て いただき 感謝 し ます

この ご恩 は …

( リタ ) 拾った の は 私 よ

( リタ の 父親 ) あ …

ささ 遠慮 なさら ず どう か 召し上がって ください

( カイ ザル ) で は …

う っ !

実は 騎士 様

折り入って お 願い が ござい まし て

( カイ ザル ) 何なり と

この 町 は 今 恐ろしい 魔物 に 狙わ れ て いる の です

魔物 ?

( リタ の 父親 ) 森 に 棲 ( す ) みつい た トロール の 一種 です

夜明け と も に やって 来 て 畑 を 荒らし

家畜 を 食らい 子供 を さらう

もう 町 の 子供 は リタ 1 人

このまま で は いずれ …

( カイ ザル ) ふむ …

ん ?

( リタ ) フウ …

( カイ ザル ) 分かり まし た

この カイ ザル 必ずや 汚らわしい 魔物 を 討ち 果たし

恩義 に 報い て みせ ま しょ う

( リタ の 父親 ) おお !

( リタ の 母親 ) どう し た の リタ ? 食べ て ない じゃ ない

こんな 腐って ウジ の わ い た 泥水 食べ られる もん です か

( リタ の 父親 ) リタ !

( カイ ザル ) 私 が

( カイ ザル ) ご 両親 に あんな こと を 言って は いけ ない な

( リタ ) あれ を 食べ た の ?

( カイ ザル ) 久しぶり に 家庭 の 味 を 思い出し た よ

( リタ ) 後悔 する わ よ

何 が そんなに 気 に 入ら ない ?

( リタ ) 何もかも

くだらない 茶 番 だ わ こんな の

家族 ごっこ に は もう うんざり

達観 だ な

リタ と いった か 年 は ?

( リタ ) 忘れ た わ

あなた より 年上 な の は 確か よ

私 も かつて は 家族 を 煩わしく 思って い た もの だ

私 の 家 は 代々 騎士 の 家系 で ね

小さい ころ から 厳しく しつけ られ

気 の 休まる 時 も なかった

厳格 な 父 を 嫌い 家 に 寄りつか なかった こと も ある

ちょうど 今 の 君 の よう に

だが ある とき

父 が 王 へ の 献上 品 の 護衛 の 任 を 仰せつかった 折 に

事件 は 起こった

隊列 が 盗賊 の 急襲 を 受け 献上 品 を 奪わ れ て しまった の だ

騎士 団 を 率い て い た 父 は その 責 を 問わ れ …

縛り 首 と なった

栄光 ある リド ファルド 家 は たちまち 騎士 の 資格 を 剥奪 ( はく だつ ) さ れ

罪人 の よう に 城 下 を 追わ れ た よ

何もかも 失って

毎夜 泣 い て い た 母 が 湖 に 身 を 投げ た の は

その 半年 後 だった

その とき に なって ようやく …

分かった

自分 が いかに 家族 を 愛し 支え られ て い た か を …

失って から で は 遅い

君 も 私 の よう に …

( 蹴る 音 )

ど わ あ !

( リタ ) 退屈 な 話 ね 聞 くん じゃ なかった わ

な っ …

( おなか が 鳴る 音 ) ああ …

( リタ ) トイレ は あ っち よ

( カイ ザル ) あ …

あ … ありがとう

( 足音 )

来 た か

( トロール ) カイ ザル ? 何 やって ん だ お前 ?

化け物 が 気 安く 私 の 名 を 呼ぶ な !

お下がり を

ここ は 私 一 人 で 十 分

( トロール ) そい つ が 元凶 か

( カイ ザル ) さ せる か !

ふん ! た あっ !

( トロール ) マジ か よ !

( カイ ザル ) ふん !

チッ …

う っ ! が はっ …

ハーブ を すり 込 ん だ 特製 だ

目 え 覚め た か ?

ファ バロ !

貴 様 私 に 何 を し た ?

周り を よく 見ろ

お前 この 霧 に やら れ た ん だ よ

あっ !

くっ …

ずっと 気付か なけ れ ば よかった のに

( カイ ザル ) う わ ああ ああ !

う っ …

が はっ …

( ファ バロ ) ネクロマンサー ・ リタ だ な

て め え の 悪 趣味 な お ままごと も 今日 限り だ

つれない わ ね 一緒に 遊び ま しょ うよ

( 呪文 詠 唱 )

( ファ バロ ) まっぴら 御免 こうむる

ゾンビ と ままごと を 続け たく なけ れ ば

それ を 使う ん だ な

( 発射 音 )

( 呪文 詠 唱 )

( 発射 音 )

ハッ …

折れ て など … い ない

( 呪文 詠 唱 )

よく も …

よく も たば かって くれ た な !

いや ああ !

ふん ! は あっ !

う お おお お !

( ファ バロ ) ゾンビ より お っか ねえ ぜ …

( カイ ザル ) そこ に い た か !

は ああ …

( カイ ザル ) リタ !

( ファ バロ ) あ ?

( カイ ザル ) くっ …

( リタ ) あ …

( カイ ザル ) バカ 野郎 !

あ …

( ファ バロ ) そい つ だ !

( 発射 音 )

( ファ バロ ) シール ・ ソー ・ ケトム

ブラック バイブル … 本命 は こいつ さ

この ネブル ビル は

200 年 も 前 に 魔物 に 襲わ れ て とっくに 滅 ん で た ん だ と

だが たった 1 人 生き残った 町 医者 の 娘 が

ど っか から 手 に 入れ た 魔 導 書 で 死者 を よみがえら せ た

それ から 200 年 間

ずっと この イカレ た 茶 番 を 続け て た って わけ だ

( リタ ) 家族 ごっこ に は もう うんざり

( ファ バロ ) その 娘 は ゾンビ に かま れ た

放ってお い たら ゾンビ に な っち まう ぜ

まっ 俺 の 知った こと じゃ ねえ けど な

( すすり泣き )

くっ …

( リタ ) ああ …

( バッカス ) ほら よ 750 ルピ

( ファ バロ ) これ っぽ っち か よ ( アーミラ ) お ~ い 待て !

( ファ バロ ) おい 食う ん じゃ ねえ ぞ

( バッカス ) そう いや こんな もん が 回って き て た なあ

( ファ バロ ) ん ? 新しい 手配 書 か ?

て … おい !

( バッカス ) ああ そう だ まだ ここ に も …

ほら

世 ん 中 に ゃあ よく 似 た 面 の 人間 が いる もん で …

( バッカス ) そう そう ヘルヘイム に 行き たい ん だって なあ

そう そう ヘルヘイム に 行き たい ん だ って …

えっ ?

ヘヘ …

あそこ に は とびきり うまい 酒 が あん だ よ

フヘヘヘ

♪ ~

~ ♪

( リタ ) 歩く の 早 すぎ 少し は 加減 し なさい よ

( カイ ザル ) 貴 様 が 勝手 に つい て き て いる だけ だ

( リタ ) 死人 は いたわる もの よ

これ だ から 若 造 は

ハア …

好き に しろ

( リタ ) どう し て 首 を 斬り 落とさ なかった の ?

( カイ ザル ) 死者 は 斬ら ん 剣 に 穢 ( けが ) れ が 付く

( リタ ) 私 の ゾンビ は 斬り まくって た じゃ ない

( カイ ザル ) アンデッド と 死者 を 一緒に する な

( カイ ザル ) そろそろ みんな 気付 い てる ん じゃ ない か ?

( ファ バロ ) 何 が ?

( カイ ザル ) この 予告 が 適当 な ん じゃ ない か って

( ファ バロ ) そう か ?

( 2 人 ) 次回 「 神 撃 ( しん げき ) の バハムート GENESIS ( ジェネシス ) 」

Reunion ( リユニオン ) at ( アット ) Ysmenport ( イース マン ポート )

( ファ バロ ) イエス !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE