×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

氷菓, Hyouka Episode 3 – Text to read

氷菓, Hyouka Episode 3

Intermedio 2 di giapponese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

Hyouka Episode 3

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) ハッ

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) マスター

コーヒー を もう 1 杯

( える ) あの …

実は 私 …

私 折 木 さん に …

頼み が ある ん です !

えっ ?ああ

えっ ?

(奉太郎 )頼み ?(える )はい

本当 なら これ は 私 だけ の 問題 です から ―

お 願い できる 筋合い で は あり ませ ん

だから まず 話 を 聞い て くれませんか ?

まあ 聞く だけ なら

(える )はい !

( える ) 私 に は ―

関谷 純 ( せき た に じゅん ) と いう 伯父 が い た の です が

私 が その 伯父 から 何 を 聞い た の か ―

思い出させて ほしい んです

よく 分から ん の だ が

あっ すみません 先走り すぎ ました

ちゃんと 順 を 追って お 話し し ます

実は その 伯父 は 7 年 前 に インド に 行った っきり ―

行方 不明 に なって い ます

子ども の ころ の 私 は その 伯父 に よく 懐いて いまし た

どんな 突 拍子 も ない 質問 に も 必ず 答え て くれ て ―

知ら ない こと など 何も ない ような 人 で した

私 が 幼稚園 の ころ ―

伯父 が 古典 部 だった こと を 知り それ に 興味 を 持ち まし た

いつも 家 ( うち ) に あった スコンブ に語呂 が 似 て い た から だ と 思います

(奉太郎 )ダジャレ か …

( える ) ある 日 私 は

古典 部 に まつわる 何 か に つい て 伯父 に 尋ねました

すると その とき だけ なぜ か 妙に 返事 を いやがった ん です

(奉太郎 )いやがった ?

(える )はい

私 が ずいぶん だ だ を こね て ―

ようやく 伯父 は 答え て くれた んです が …

その 答え を 聞い た 私 は …

(奉太郎 )お前 は ?

泣き まし た

恐ろしかった の か 悲しかった の か

大 泣き し まし た

泣 いた …

しかも 母 が 驚い て 飛んで きて くれた んです が

伯父 は そんな 私 を ―

あやし た り は し て くれ なかった ん です

その とき の こと は ただ ショック が 大きかった だけ で

これ 以上 は 何も 覚え て いません

でも 中学生 に なった ころ 気 に なり だし まし た

伯父 は なぜ 答え を 渋った の か ?

なぜ あやし て くれ なかった の か ?

それ から の 私 は や れ る こと は やった つもり です

疎遠 に なって いる 関谷 家 に も できる 範囲 で 接触 し まし た

ですが どうして も 思い出せ なかった ん です

(奉太郎 )うっ うん …

だから 私 は 神山 ( かみ やま ) 高校 に 入った とき

古典 部 が 最後 の 望み だ と 思い まし た

それ が 一身上 の 都合 か

ですが 古典 部 が 廃部 寸前 だった とは 知り ませ ん で した

職員 室 で 聞い て みて も ―

伯父 が 高校生 だった 45 年 前 の こと を ―

知って いる 先生 も い なく て

…で なぜ そこ で 俺 に 助け を 求める

それ は …

それ は 折木 さん が ―

私 で は 想像 も し なかった 結論 を 出し て くれ そう だ から です !

あの 鍵 の とき と か 本 の とき

そして 勧誘 メモ の とき も です

折 木 さん なら ―

きっと 私 を 答え まで 導い て くれる と 思う ん です !

買いかぶら れ て も 困る あんな もの は ただ の 運 だ

なら その 運 に 頼ら せて ください !

気 が 進まん

( 奉 太郎 ) これ は 千 反 田 と いう 一人 の人間 の

大げさ に 言え ば 人生 観 に も 関わる 問題 だ

そんな こと に 省エネ 主義 の この 俺 が 少し でも 責任 を 負う と でも ?

ご 冗談 を

なぜ 俺 だけ なん だ ?頼れ る やつ は ほか に も いる だろう

人海 戦術 を 使え ば いい

お前 の 友達 に も 頼んで みれば どうだ ?

(える )折木 さん

私 は 過去 を 言いふらし て 回る 趣味 は あり ませ ん

( 奉 太郎 ) あ …

こんな の …

誰 に でも する 話 じゃ あり ませ ん

(奉太郎 )すまん

私 は ずいぶん 無茶 を 言って い ます

自分 の 思い出 に ―

折 木 さん まで 巻き込 ん で は いけない と は 分かって います

ただ …

伯父 より も ずっと 愛想 は 悪い けれど ―

あなた も 答え て くれ まし た

(奉太郎 )愛想 が 悪くて 悪かった な

(える )私 は そんな 折木 さん に 伯父 を 重ねて い た の かも しれません

(奉太郎 )高校 は 3 年間 ある その あいだ に ゆっくり 探せば いい

私 は 伯父 が 死んでしまう 前 に ―

伯父 の こと を 思い出し たい の です

(奉太郎 )死んでしまう ?

(える )はい

法律 で は 7 年 の あいだ 生死 が 不明 と なれ ば ―

死亡 した として 扱う こと が できる そうです

(奉太郎 )そう なの か

伯父 の 家 ( いえ ) でも いずれ この 件 に 区切り を つける 予定 です

ささやか です が 葬儀 も 営む そう です

だから …

だから 私 は ―

伯父 が 私 に 伝え て くれた こと を 胸 に ―

その 葬儀 に 臨み たく て …

すみません

( 折 木 供 恵 ( ともえ ) ) “ 奉 太郎 ”

“どうせ やり たい こと なんか ない ん でしょ ?”

あっ

ハッ

俺 は お前 に 対して 責任 を 取れない

だから お前 の 頼み を 引き受ける とは 言わない

だが その 話 を 心 に とどめて おい て

ヒント に なる ような こと を 見かけたら 必ず 報告 しよう

その 解釈 に 手間取る よう なら その とき も 手助け する

はい …

それ で よけれ ば 手伝わ せて もらう

ありがとう ございます

どう か よろしく お 願い します

( 奉 太郎 ) ああ …

(奉太郎 )高校 生活 と いえ ども 決して バラ色 だけ ではない

例えば 定期 試験

神山 高校 でも 1 学期 中間 テスト が 始まった

この 試験 期間 中 は すべて の 部活 が 休止 に なる

それ は もちろん 古典 部 も なの だ が ―

ふだん から 何も やって い ない ので 正直 ほとんど 変わら ない

ならば ふだん どおり に し て い て も いい よう な もの だが

鍵 が 貸し出さ れ ない の で は しかたがなかった

( 奉 太郎 ) うん …

う うん …

(教師 )はい 終了

(生徒 たち の ざわめき 声 )

ハア …

う っ

(奉太郎 )中間 テスト 終了 やれやれ

(バイク の 音 )

( 折 木 供 恵 ) “ 前略 ”

“私 は 今 イスタンブール に い ます ”

“ちょっと 失敗 し ちゃって 日本 領事館 に こもってる から ”

“街 の 中 は まだ 見 て ない ん だ けど ね ”

何 やった ん だ 姉 貴

( 供 恵 ) “ この 旅 面白い わ ”

“きっと 10 年 後 この 毎日 の こと を 惜しま ない ”

(奉太郎 )ん ?

( 供 恵 ) “ ところで 古典 部 は どう ? 部員 は 増え た ? ”

“それ で ちょっと 気 に なる こと が あった から 書い て おく ね ”

“あんた 文集 作る 気 ある ?”

“古典 部 は 毎年 文化 祭 で 文集 出し て たんだ けど ―”

“今 も 続いてる の か な ?”

“続いてる と したら ―”

“もし かして 作り方 が 分かんない かも しれない と 思って ”

“古典 部 の 文集 は 図書室 に は ない から ね ”

“探す の は 部室 ”

“そこ に 使わ れ て ない 薬品 金庫 が あって ―”

“バックナンバー は その 中 鍵 は 開いてる わ ”

“じゃあ プリシュティナ に 着い たら ―”

“1 度 電話 する から ”

“かしこ 折 木 供 恵 ”

薬品 金庫 ?

タイミング よ すぎ だ ろ

(える )本当 です か ?

( くしゃみ )

(奉太郎 )本当 だ その 手紙 も ここ に 持って きた

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) なるほど 薬品 金庫 ね

ふむ

ここ に は ない ぞ

あっ そう いえ ば 見当たり ませ ん で し た

じゃ … じゃあ 文集 は ? 文集 は ?

ち ー ちゃん 落ち着 い て 落ち着 い て

(奉太郎 )ちーちゃん て …

(奉太郎 )千 反 田

その 手紙 に は 部室 の 薬品 金庫 って 書い て ある だけ だ

姉貴 が ここ を 卒業 し た の は 2年前だからな

その あいだ に 部室 が 変わった ん だ

なるほど そういう こと です か

それ で 折木

2 年 前 は どこ だった か 分かってる の ?

顧問 に 聞い て きた 生物 準備 室 だ と さ

へえ 珍しく 準備 が いい じゃない

(奉太郎 )効率 を 上げた だけ だ

(摩耶 花 )張り切って る わ ね

そんな こと は ない

俺 は 一般 に 張り切ら ない

うん …おお っ

じゃあ 行き ましょう

あっそう いえ ば 福部 ( ふく べ ) さん は ?

ああ 手芸 部 よ

なんか “夏 の ファッション シーン を 先取り ”だ とか 何とか 言ってた けど

(える )折木 さん

(奉太郎 )ん ?

(ノック する 音 )

(える )あら ?開き ませ ん よ

どなた か いらっしゃい ませ ん か

(解錠 の 音 )(3人 )あっ

(ドア が 開く 音 )

( 遠 垣内 将司 ( と お がい と まさ し ) ) いや あ すまない 鍵 を かけ て た

我が 壁 新聞 部 に 入部 希望 かな ?

いえ 違い ます

あの ここ は 壁 新聞 部 の 部室 な ん です か ?

そう だ けど

( 奉 太郎 ) この におい 香水 ?

いや 消臭 剤 か ?

…で 何 か 用 でも ?

あの 私 古典 部 の 部長 千 反田 える と 申し ます

3 年 E 組 の 遠垣内 先輩 です よね

あっ ?

どうして 俺 の 名前 を

( える ) 去年 万人 橋 ( まん に ん ば し ) さん の お宅 で お 姿 を 見かけ て い た もの です から

(遠垣内 )万人 橋 の 家 で …

待て よ

もし かして 神田 の 千 反 田 さん ?

(える )はい 父 が お世話 に なって います

(遠垣内 )ああ …あっ いや こちら こそ

そっか 千 反田 の …

(奉太郎 )何 を 気に している んだ ?

(遠垣内 )それ で 何 か ?

はい !実は この 生物 準備 室 に ―

古典 部 の 文集 の バック ナンバー が 保管 されている と 聞い て きたんです

ここ は 以前 古典 部 の 部室 だった そう です ね

(遠 垣 内 )う っ あっ ああ

俺 が 1 年 の ころ は そう だった かな ?

(える )で は !

では その 文集 は ご存じ です か ?

( 遠 垣 内 ) あっ

いや …ない ね

そう です か ありがとう ござい ました

(摩耶 花 )帰る な !

あの …すみません ここ に ある はず な ん です

探さ せて ください !

悪い けど さっき ない って 言った はず だ よ

( 摩耶 花 ) ああ … N ( える ) そんな

(奉太郎 )さっ 帰ろう か (摩耶花 )ちょっ

あんた おかしい と 思わ ない の ?

(奉太郎 )思う (摩耶花 )えっ

だったら 帰る な !

(遠垣内 )まっ 気の毒 だ けど ほか を 当たって くれ

でも !

ここ に ある って いう 手がかり を 見つけた んです

ここ に なければ 学校 中 を 探さなければ ならなくなる んです

(奉太郎 )学校 中

冗談 じゃ ない

少し の 時間 で いい んです 中 を 見せて ください !

俺 から も

あまり 部外者 に 入って ほしく ない んだ よ

先輩 でも ここ は 部室 で ある 前 に 教室 です よね ?

君 は ?

古典 部 の 伊原 摩耶 花 です

フウ …

分かった いい よ 探せ ば いい

ただ あまり ひっかき 回さ ない で くれよ

(扇風機 の 音 )

(奉太郎 )ほか の 部員 さん は ?

(遠垣内 )ああ 今日 は 休み な ん だ

俺 は 6 月 号 の ネタ を 考え て た

神 高 ( かみ こう ) 月報って いう ん だ が

歴史 も 古く て もう 500 号 近い

( 摩耶 花 ) この 部室 に は ない みたい ね

やっぱり そう です か …

( くしゃみ )

(摩耶 花 )どう する ?折木 ?

(奉太郎 )先輩 (遠垣内 )ん ?

(奉太郎 )部室 の 入れ換え の とき に ―

何 か 荷物 の 出し入れ は あり ませ ん でした か ?

そう いえ ば ダンボール 箱 を いく つか 運んだ な

ダンボール 箱 です ね

(遠 垣 内 )ああ

(奉太郎 )…と なる と

だが そい つ を 手 に 入れる の は ちょっと 難題 だ

ここ は カマ を かけて みる か

( 奉 太郎 ) すみません

どうも この 部屋 は 物 が 多く て 探し物 に は 手間 が かかり そう です

顧問 の 先生 に も 手伝って もらって 徹底的に 捜索 し たい んです が

いい です か ね

それ は ダメ だ

あまり ひっかき 回さ ない で くれ と 言った だろ

でも ここ に なかったら もう 手がかり が ない んです !

(奉太郎 )責任 持って 全部 元どおり に し ます から

お 願い し ます

ダメ だ と言っている !

(える )そんな …

俺 は 忙しい ん だ 何 が 徹底的に 捜索 だ !

ここ に は お前ら の 文集 など ない ん だ !

分かったら 帰れ !

(奉太郎 )ビンゴ だ

先輩

俺 たち は 薬品 金庫 の 中身 に 興味 が ある ん です よ

なん だ と !

その 中 に 文集 が ある はず な ん です

それ さえ あれ ば ―

先輩 の 手 を 煩わ せる こと もない ん です が ね

ところで 俺 たち これ から 図書 室 に 用 が ある ん です が ―

俺 たち が 行った あと で もし 文集 が 見つかったら ―

地学 準備 室 に 置 い て おい て くれません か ?

鍵 は 開いています

お … お前

お前 は 俺 を !

先輩 を ?

( 遠 垣 内 ) うっうっ

う うっ

分かった

見つかったら そうして おく よ

(奉太郎 )お 願い し ます

さあ 行こ う か

おい 1 年

お前 の 名前 だけ 聞い て なかった な

折 木 奉 太郎

悪い と は 思って ます よ

(摩耶 花 )ねえ 折 木

どうして こんな 所 で 待ってる の よ

(奉太郎 )省エネ だ

(摩耶 花 )何 よ それ

ところで 千 反 田

遠 垣 内 の 家 は どういう 方面 で 有名 な ん だ ?

そう です ね …

中等 教育 に 影響力 が あって …

教育 関係者 が 何 人 も いる お家柄 です ね

なるほど な

(奉太郎 )5 分 経過

(奉太郎 )そろそろ 戻る か

(奉太郎 )おっ 来てる な

あっ!

(摩耶 花 )文集 だ わ

ちょっと 折 木 !

あんた これ どう やった の ?何か 知ってた の ?

まあ ちょっと 脅迫 を な

(摩耶 花 )脅迫 ?(奉太郎 )ああ

伊原 お前 口 は 固い ほうか ?

(摩耶 花 )何 よ

言う な と 言わ れ れば しゃべら ない わ よ

(奉太郎 )そう か …

じゃあ まず 初め

遠 垣内 が 部屋 から 出 て きた とき ―

やつ は 明らか に 俺 たち を 警戒 し て い た

(摩耶 花 )確かに

(奉太郎 )室内 の 様子 は どう だ ?

窓 を 開けて 扇風機 を 回して い た が ―

あの 位置 で は テーブル 上 の 用紙 も 吹き飛ばし て しまい か ねん

(摩耶 花 )空気 の 入れ換え を し たかった ん でしょ ?

そう だ

では なぜ 換気 を し たかった の か

もっと 言え ば

なぜ 内側 から 鍵 を かけ 赤外線 センサー まで 設置 し て …

ち ょ … ちょっと 待って 何 よ その 赤外線 センサーって

ああ

廊下 の 両側 に 見慣れない 小さな 箱 が あった ん だ

それ に 室内 に あった ―

あの アンテナ が 付い て た の が 受信機 だ と する と

あそこ を 誰 か が 通れ ば アラーム が 鳴る 仕組み な ん だろう

よく そんな の が 分かった わ ね

まっ状況 から の 推測 だ けど な

問題 は なぜ そこ まで 警戒 し て ―

接近 者 が 来る や 慌てて 部屋 の 換気 を し た の か

(摩耶 花 )に おい を 消す ため ?

それ が 妥当 だ ろう

やつ は 消臭 スプレー の におい も させて いた

…で そこ まで し て

人 に 知ら れ たくない に おい と なる と

(摩耶 花 )タバコ ね

教育 界 の 名家 の 御 曹司 と も なれ ば ―

なんと し て でも ―

不法 行為 を 見つかる わけ に は いか ない って こと だ な

なるほど ね

(奉太郎 )まあ もし 千 反田 が カゼ を ひい て い なかったら ―

一 発 で におい に 気付い て た だろう が な

あっ でも 待って

結局 文集 って どこ に あった の ?

薬品 金庫 の 中 だろ

お ー れ ー き ー !

べ …別に からかって る ん じゃ ない ぞ

薬品 金庫 は あの 簡易 テーブル の 下 に あった ん だ

そして その 中 に ―

タバコ や ライター も 隠し て い たん だろう

だから 俺 が 先生 と 一緒に 探させて くれ と 頼んだ とき

遠 垣内 は あんなに 慌て た ん だ

(奉太郎 )ん ?

やっぱり あんた 変 !

何 を …N典型的 な 一般人 を 捕まえ て

( 福部 里志 ( さとし ) ) みんな !

ヘヘッ ヒマワリ !

里志

文集 の バック ナンバー が 見つかった ぞ

(里志 )えっ ?あっ ホント だ

へえ こんな の だった ん だ

(摩耶 花 )40 年 も 前 と なる と さすが に 手作り 感 が ある わ ね

どう した ?千 反田

( 里志 ) それ は ガリ 版 印刷 だ ね

正確 に は 謄写 ( と うし ゃ ) 版 印刷って いって 明治 時代 に 発明 さ れ た もの な ん だ よ

(奉太郎 )どう し た ?

折 木 さん

ん っ ?

( える ) ちょっと …

これ です

( 奉 太郎 ) 「 氷 菓 ( ひょう か ) 」 第 ニ 号

あの とき 私 は これ を 見つけ た ん です

伯父 の ところ に これ を 持っていって ―

これ は 何か と 聞い た ん です

思い出し た の か ?

この 中 を 見 て ください

これ に は 伯父 の こと が 載って い ます

何 か が あった ん です

45 年 前 に この 古典 部 で

( 奉 太郎 ) “ 今年 も また 文化 祭 が やって き た ”

“関谷 先輩 が 去って から もう 1 年 に なる ”

“この 1 年 で 先輩 は 英雄 から 伝説 に なった ”

“争い も 犠牲 も 先輩 の あの ほほえみ さえ も ”

“すべて は 時 の 彼方 に 流さ れ て いく ”

“いや その ほう が いい ”

“覚え て い て は なら ない ”

“なぜなら あれ は ―”

“ 英雄 譚 ( たん ) など で は 決して なかった の だ から ”

“すべて は 主観 性 を 失って ”

“歴史 的 遠近法 の 彼方 で 古典 に なって いく ”

“いつ の 日 か 現在 の 私たち も ―”

“未来 の 誰 か の 古典 に なる の だろう ”

“1968年 10 月 13 日 ”

“ 郡山 養子 ( こおり やま よう こ ) ”

ここ に ある 去年 は 45 年 前 に なり ます

ならば 古典 部 の 関谷 先輩 と は 伯父 の こと でしょ う

その 伯父 が 私 に 教え て くれた 答え も 古典 部 に 関する こと で した

なら もう 大丈夫 だろう

でも 思い出せ ない ん です

もう ちょっと …

もう ちょっと な のに

あの 日 伯父 は 何 を 語って くれた の でしょ う ?

45 年 前

伯父 に いったい 何 が あった と

(奉太郎 )調べて みれば いい さ

(える )でも …

覚え て い て は なら ない って 書い て あり ます

もし 調べ たら 不幸 な こと に なる かも しれません

忘れ られ た ほう が いい 事実 と いう もの は ―

存在 する でしょ ?

45年 も 前 の こと でも か ?

違う ん です か ?

違う さ

ここ に 書いてある じゃない か

“すべて は 歴史的 遠近法 の 彼方 で 古典 に なって いく ”

時効 って こと さ

はい

それ に 調べる って いった って ―

第 二 号 に 去年 の こと って 書い て ある ん だ から ―

創刊 号 を 見れ ば いい …

(摩耶 花 )ちょっと 何 よ これ !

創刊 号 だけ 欠け てる じゃ ない !

あっ

(える )ハッ

♪~

~ ♪

( 里志 ) 次回 「 栄光 ある 古典 部 の 昔 日 ( せ き じ つ ) 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE