×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

氷菓, Hyouka Episode 22

Hyouka Episode 22

(鳥 の 鳴き声 )

(電話 の 着信 音 )

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) あ あっ

(奉太郎 )折木 です

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) もしもし 千 反 田 です お 休み の ところ すみません

( 奉 太郎 ) ああ

(える )突然 です が あさって 何 か ご 予定 は あり ます か ?

(奉太郎 )いや

(える )よかった

あの 折 木 さん

いきなり で ご 迷惑 な の は じゅうじゅう 承知 な ん です が ―

どう か …

傘 を 持って くれ ません か ?

傘 を …持つ ?

(える )そうです

よく 分から ん の だ が

(える )あっ すみません 説明 が ヘタ で

えっ と 要するに です ね

私 の 家 の 近く の 神社 で ひな祭り を やる んです

ひな祭り ?もう 4 月 だ ぞ

( える ) 旧暦 合わせ な ん です ( 奉 太郎 ) あっ?

(える )実は お ひな 様 に 傘 を 差す 役 が 急に ケガ を し まし て

代わり に その 衣装 を 着られ そう な 人 が い ない ん です

折 木 さん なら サイズ が 合い そう な んです が …

待て 人間 が 傘 を 持つ の か ?

(える )はい

どうか 力 を 貸し て もらえ ません か ?

うーん

分かった 行く よ

(える )本当 です か ?ありがとう ございます

横 で 立って れ ば いい ん だろ ?

( える ) いえ 一緒 に 歩 い て もらいます

歩く って ひな と ?

(える )は い そうです

(奉太郎 )ひな が 歩く の か ?(える )はい

(奉太郎 )なんで ひな が ?

(える )折 木 さん

あんまり ひな ひな と 言わ ない で ください

私 だって 少し は 恥ずかしい ん です から

まさか ひな って …

(える )はい

水梨 ( み ず なし ) 神社 の 生 きび な 祭り は ―

女の子 が 生きび なに なる ん です

( 奉 太郎 ) あ あっ

(える )お ひな 様 の 役 は ここ 数 年 私 が 仰せつかって い ます

(奉太郎 )小川 沿い に 上流 へ

桜 の 先 に 長久 ( ちょう きゅう ) 橋

♪~

~ ♪

(奉太郎 )おお っ あれ か

狂い咲き の 桜

あ あっ

うーん

千 反 田 は 工事 の こと を 知ら なかった の か ?

(奉太郎 )すみません (作業員 )あっ ?

( 奉 太郎 ) ここ 通って いい です か ?

おう いい ぞ

これ から 仕事 始める から もう 通れ なく なる よ

(奉太郎 )はい

すいません

( 園 ( その ) ) 花井 ( は ない ) さん 持って き まし た

(花井 )おう 広間 で 頼む わ (園 )う いっす

( 奉 太郎 ) あの …

(花井 )あんた は ?

(奉太郎 )折木 と 言い ます 傘 持ち を 頼まれ て きたんです が

(花井 )うーん

千 反 田 から 聞い て いません か ? 傘 を 持つ人 の 代役 に 来 た ん です

あ あっ羽沢 ( は ざ わ ) の とこ の 代わり か

いや あ すまなかった さあ 上がって

( 奉 太郎 ) うーん

( 吹 屋 ( ふき や ) ) 花井 さん 酒 の 手配 は 誰 が やっとる ?

( 花井 ) 酒 なら 中竹 ( なか たけ ) さん に 任せ とる

(吹屋 )中竹 さん 大丈夫 か ?(中竹 )ああ 頼んで ある

(花井 )それ より 昼 の あれ は どう なった ?

(吹屋 )女 衆 に 頼んだ ぞ (花井 )確か か ?

(園 )おい のぼり の 予備 は ?

( 小成 ( こ な り ) ) 広間 です ( 園 ) そう か じゃあ 見 て くる

(花井 )折木 さん (奉太郎 )あっ はい ?

君 は 千 反 田 さん の 娘 さん に 傘 を 差す 人 だ ね ?

そう 聞い て ます

(男衆 )花井 さん 電話 新聞 社 から

あ あっ まったく

(奉太郎 )どうも 落ち着か ん

( 吉田 竹蔵 ( よし だ たけ ぞう ) ) 中竹 ( 奉 太郎 ) あっ

(吉田 )お前 酒 は どう し た ?

1 時 に は 届きます

(吉田 )バカ 野郎

行列 が 戻る の は 12 時 半

1 時 に 届いて 間に合う か

(吉田 )早め て もらえ (中竹 )すぐに

(吉田 )まったく よ

(吉田 )おう (奉太郎 )あっ う っ

( 奉 太郎 ) あっはい

あんた が 千 反 田 さん に 頼まれた お人 か ?

(奉太郎 )あっ はい 折木 と いい ます

それ は 遠い ところ すまん こと です

どうも 人手 が 足り んで ―

よそ の 人 に まで 迷惑 を かけて 申し訳ない

今日 は どうぞ よろしく 頼み ます

こちら こそ

よそ者 が 混じった よう で すみません

邪魔 に なら ない ように させて もらいます

行き届か ない こと が あったら 教え て ください

うん しっかり し て い なさる

(奉太郎 )生まれて 初めて 言わ れ た

(吉田 )折木 さん で し た な 出番 まで ゆっくり し て いなさい

(一同 )ハア …

( 奉 太郎 ) あっ?

( 花井 ) 吹 屋 さん 氏子 総代 は ? ( 吹 屋 ) そろっと る

(花井 )稚児 は ?(吹屋 )そろっと る

(花井 )生きび な は ?(吹屋 )あと 少し だ

よし

谷本 ( た に もと ) 長久 橋 は 大丈夫 か ?

(谷本 )あっ 村井 先生 に お 願い し て あり ます

(花井 )…で 工事 は 止めて もらえ るん だ な

(谷本 )はい 任せて おけ と 言われました はい

長久 橋 なら 工事 を 始めて まし た よ

( 花井 ・ 吹 屋 ) え えっ( 男衆 ) え えっ何っ

(花井 )何 だ と ?(奉太郎 )うん ?

谷本 お前 確認 し た ん だろう な

(谷本 )む …村井 先生 に は 念 を 押し まし た よ

あっ

(花井 )折木 さん

間違い ない の かい ?

はい

(吉田 )園 君 (園 )はい

(吉田 )すまん が 軽トラ 出して 確認 に 行って くれ

(園 )はい

(吉田 )谷本 君 (谷本 )はい

(吉田 )村井 君 に …いや 中川 工務店 に 電話 しなさい

(谷本 )はい

これ で いい かな ?花井 君

はい

何 か マズい んです か ?

(花井 )行列 が 長久 橋 を 渡る ん だ (奉太郎 )は あ

君 の 勘違い なら いい ん だ が な

(奉太郎 )なぜ 俺 を にらむ

(花井 )うーん

(足音 )(男衆 )うん ?

本当 だ 工事 が 始まってる ぞ

(一同 の ざわめき 声 )

谷本 !だ から お前 は

い … いい や それ が おかしい ん です

工務店 に は 確かに 村井 先生 から 連絡 が いってる んです

今日 は 工事 を 止める ように

(花井 )なら なんで (奉太郎 )ハア

(谷本 )ところ が おととい ―

やっぱり 予定 通り 進め て いい と 電話 が あった そう です

(花井 )誰 から

(谷本 )それ が …Nはっきり 名乗ら なかった そう で

(園 )作業 員 も 同じ こと を 言って ます

(花井 )うーん

(一同 )あ あっ

原因 は いい それ より 今 は 対応 だ

(吉田 )なんとか 工事 を 止め て もらう わけに は いかん の か

(花井 )もう 手遅れ だ テレビ も 来 とる し

何 か の 間違い で ケガ人 が 出たら どうする

どう 回る か を 考え た ほうが いい

(園 )同じ ルート を 往復 し ます か

こう 川 の 東側 を 行って 帰って

(吹屋 )東 は それ でも いい か も しれん が 西 は どう する 生 きび なな しか

(中竹 )そうだ

(谷本 )なら あの いったん 長久 橋 まで 行って

…で 戻って 西側 の 道 を

(花井 )行列 を 倍 も 歩かせる の は 無理 だ

(中竹 )うん うん

(園 )だったら 橋 の 中間 まで 行って 折り返して 西側 の

(花井 )テレビ の 前 で そんな いいかげん な こと できる か

(園 )じゃあ どう せい っ ちゅう ん です ?

( 小成 ) 遠路 ( と おじ ) 橋 まで 下る 手 が あります

(一同 )うん ?

(奉太郎 )うん ?

( 小成 ) 遠路 橋 を 渡って 茅 ( かや ) 橋 まで 戻って くれ ば ―

元 の ルート より ちょっと 長く なる だけ で 済みます

(一同 )うーん

(花井 )遠路 橋 か …N(吹屋 )ちょっと なあ

(女 衆 )あの う …

折 木 さん と おっしゃる 方 は い ます か ね ?

はい 何 でしょう ?

(女衆 )千 反田 さん の 娘 さん が 呼んでます

(一同 )え えっ

(吹屋 )何 の 用 だ ?(園 )さあ

(える )折木 さん です ね (奉太郎 )うん ああ

(える )すみません こんな 形 で

着付け の 途中 な もの です から

(奉太郎 )千 反 田 …だよな

( える ) お呼び し た の は ほか でも ありません

何 か トラブル が あった よう です ね

ああ

(える )重大 な こと です か ?

み たい だ

(える )そうですか

では 何 が あった の か 話し て ください

もう あまり 時間 が あり ません

フウ …

(奉太郎 )長久 橋 と いう 橋 で …

(奉太郎 )それ で 遠路 橋 を 通る ルート が 提案 さ れた んだ が ―

それ を 聞い た みんな は …

うん …聞い てる か ?

(える )聞い て い ます

それ を 聞い た みんな は ―

なぜ か 気まず そう な 顔 で ためらっている 以上 だ

(える )大変 よく まとまった お 話 で し た

(奉太郎 )どうも

(える )折木 さん 伝言 を お 願い でき ます か ?

( 奉 太郎 ) ああ

(える )先方 の 宮司 に は 私 から 話 を し ます

氏子 総代 に は 父 から 電話 を する よう 頼んで みます

そう お 伝え ください

それ だけ で いい の か ?

( える ) それ だけ で 分かる はず です

(奉太郎 )…という 話 な ん です が

(一同 )ハア …

( 花井 ) じゃあ 頼 も う か

よし みんな

道 は 遠路 橋 回り だ

(一同 )マジ か よ 勘弁 し て くれよ な

(吉田 )何 し とる

さっさと 支度 せん か !

(一同 )あ あっ

( 奉 太郎 ) あの この 役 あなた じゃ 無理 な ん です か ?

衣装 の サイズ が 合わ ない よ

(奉太郎 )まあ 確かに

それ に めったに 見 られん 行列 だ から ―

わざわざ 帰省 し て きた んだ

役 に なったら 見物 でき ない

(奉太郎 )さい です か

( 小成 ) これ で よし

さあ どう だ

(小成 )似合わん な (奉太郎 )同感 です

(観客 の 歓声 )

(シャッター 音 )

( 奉 太郎 ) うーん

う う … 寒い

( 観客 たち ) おおっ

(シャッター 音 )

( 奉 太郎 ) あれ は 入 須 ( い りす ) 先輩 ?

(観客 たち )う わ あっ

( 奉 太郎 ) あっ

( 奉 太郎 ) あ あっ

しまった

よく ない

これ は よく ない

多分 何と して も 俺 は ―

ここ に 来るべき で は なかった

俺 の 省エネ 主義 が ―

致命 的 に 脅かさ れ て いる

ああ …

あ あっ

千 反 田 が 見え ない

千 反 田 が 見え ない

気 に なる 気 に なる

もし 今 紅 を 差し ―

目 を 伏せて いる 千 反田 を 正面 から 見られたら

それ は どんなに か …

( 福部 里志 ( ふく べ さとし ) ) 奉 太郎 ( 奉 太郎 ) あ あっ

(里志 )いや あ すばらしかった

千 反 田 さん と 入須 先輩 の 気品 たら なかった よ

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) ホント ステキ だった よ ね

それ で 千 反 田 さんたち は ?

( 奉 太郎 ) 本殿 だ 汚 ( けが ) れ を はらう ん だ と

(里志 )ふーん

ちなみに 奉太郎 は ちっとも 似合って なかった よ

ほっとけ

ホント 台なし だった わ

言い たい 放題 だ な

これ もう 1 本 買って くる よ

折 木 あり が と ね

何 が だ ?

バレンタイン の 件 なかなか 言う 機会 なかった から

ああ

どう だ ?その後

( 摩耶 花 ) まあ それなり に

(奉太郎 )そう か

俺 も カッ と なって な

珍しく あいつ に 突っかかった

うん 聞い た

あっ

あっ入須先輩

( 入 須 冬 実 ( ふゆ み ) ) や あ 折 木 君

雄 びな だった ん です ね

( 入 須 ) いろいろ あって な

そう いえ ば 長久 橋 の 話 聞い た ぞ

いろいろ と 合点 の いか ない こと が ある よう だ が …

君 は どう 思う ?

は あ …

あっ どう でしょ う ね 分かり ませ ん

(入 須 )そう か

君 なら 謎 を 解い て みせて くれる と 思った の だ が

やめ て ください

(入須 )折木 君 (奉太郎 )は っ ?

あの とき 私 に は 役目 が あった

でも 今日 は ただ の 雄 びな だ

こんな 気楽 な 身 から 虚言 は 出 ない よ

は あ

(うたげ を 楽しむ 声 )

(近づい て くる 足音 )

(える )あっ (奉太郎 )うん ?

折 木 さん

ああ

折 木 さん

な …何 だ ?

今日 は 大変 で し た ずっと ずっと 我慢 し て まし た

(奉太郎 )ああ 生きび なな (える )は っ ?

(奉太郎 )お 疲れ (える )違い ます

長久 橋 です 中川 工務店 さん の こと です

そっち か

(える )いろいろ 考え まし た

でも 役目 が ある から ぐっと こらえ まし た

だけど 聞き たく て 聞き たく て つまり …

(奉太郎 )私 気 に なり ます (える )そうです

折 木 さん 実は いろいろ 気付 い て いる ん でしょ う ?

まあ 1 人 心当たり は ある

あっ 私 も です

どう でしょ う ?何か に 書い て 一斉に 見せ合う という のは

別に いい が 何 に 書く ?

クッ クッ

ハア …

(える )はい (奉太郎 )うん

(奉太郎 )フフ ヒヒッ

(える )いい です か ?で は せーの

小成 さん の 息子 さん は 髪 が 茶色 です

2 人 とも 同じ や つか

ええ なぜ そう 考え た ん です か ?

(奉太郎 )うん

まず 今日 は 工事 し て いい って 電話 が あった の は ―

間違い な さ そう だ な

(える )は い そう 思い ます

(奉太郎 )なら その 電話 を 誰 が かけた か だ

今日 は みんな 混乱 し て た が ―

ただ 1 人 長久 橋 が 通れ ない こと を 前提 に 行動 し てる やつ が いた

( える ) それ が 小成 さん の 息子 さん だ と ?

(奉太郎 )ああ 着付け の とき に 話し た ん だ

あの 茶髪 は ―

めったに 見 られん 行列 を 見る ために わざわざ 帰省 し て きた と 言ってた

(える )そう で し た か

(奉太郎 )でも おかしい だ ろ 祭り は 毎年 やってる ん だから

地元 の 人間 が めったに 見 られ ない って ほど じゃ ない

(える )確かに 少し 変 です ね

(奉太郎 )ところが 今年 は めったに 見 られない こと が 起きた

何 だ と 思う ?

(える )ルート が 変更 に なり まし た ね

それ で 遠路 橋 を 回って …

あっ 桜

そう 狂い咲き の 桜 だ

今日 の ルート だけ で しか 見 られ ない ん だ

生 きび な が 桜 の 下 を 通る って 光景 は

これ ぞ めったに 見 られ ない 行列 だ

あ あっ そんな こと の ため に

(奉太郎 )そう で も ない さ

( える ) 折 木 さん ? ( 奉 太郎 ) うっ

それ より お前 は どうして あいつ だ と 思った ん だ ?

それ は その …

いろんな 人 の メンツ を 潰し て 平気 で いられる 人 が ―

小成 さん の 息子 さん しか 思いつか なかった から です

(奉太郎 )なるほど

(える )でも 折木 さん の 話 を 聞い て 納得 し まし た

( 奉 太郎 ) … と いう と ?

(える )小成 さん の 息子 さん は 写真家 に なる のが 夢 なんだ そうです

その ため に 大阪 の 専門学校 に 通って い ます

(奉太郎 )ああ それ で

きっと 珍しい 景色 が 撮り たかった ん でしょ う ね

さて な

(える )折木 さん あの 部屋 で 私 宮司 に 連絡 する と 言い ました よね

ああ それ で 混乱 は ピタリ と 収まった

つまらない かも しれません が 聞い て ください

ああ

( える ) 昔 この 辺り は 南北 に 分かれ て い まし た

北 が 私たち の 村 南 が 別の 村 で

土地 争い や 水 争い も あった よう です

それ も もう 昔 の 話 です が

ああいう 神事 の 際 に 無断 で 入る の は ―

今 でも もめ事 の 種 です

(奉太郎 )ああ それ で か

( える ) 事前 に 一報 したい

でも そういう チャンネル が ある 人 は ―

あまり い ない ん です

( 奉 太郎 ) そこ で お前 の 出番 か

(える )私 が 向こう に 連絡 すれ ば みなさん 安 心 して 南 に 入れ ます から

(奉太郎 )なるほど 里志 が 名家 と 呼ぶ わけ だ

そう でしょう か

うん ?

(える )小さな 世界 じゃ ない です か

神山 ( かみ やま ) 市 の 北 小さな 町 の 北 と 南 の 調整 を し た だけ です

もちろん 取る に 足らない こと だ と は 思いません

でも 大きな こと だ と も 思わない んです

(奉太郎 )そう かもしれん な

( える ) 無事 大学 に 進学 し て も 私 は ここ に 戻って きます

どんな ルート を たどって も 私 の 終着点 は ここ

ここ なん です

折 木 さん

2 年 から の 文理 選択 どう し まし た ?

(奉太郎 )ああ 文系 に し た

( える ) 私 は 理系 に し まし た

(奉太郎 )そう か

私 は ここ に 戻る こと を ―

イヤ だ と も 悲しい と も 思って い ませ ん

千 反 田 の 娘 と して ―

相応 の 役割 を 果たし たい と 思って い ます

その ため の 方法 を ずっと 考え て いまし た

方法 …ね

2つ ある と 思い ます

1つ は 商品 価値 の 高い 作物 を 作る こと で ―

みんな で 豊か に なる 方法

もう 1 つ は 経営 的 戦略 眼 で 生産 を 効率化 し

みんな で 貧しく なら ない 方法

私 は 結局 前者 を 選ぶ こと に し まし た

( 奉 太郎 ) その ため の 理系 選択 か

(える )はい

(奉太郎 )確かに あと の ほう は あまり お前 に 向い て ない 気 が する

文化 祭 の とき ―

みなさん に 散々 お手数 を おかけ して 分かり ました

私 多分 会社 経営 に は 向いて いません

そう だ な そう 思う

うん ?

見 て ください 折木 さん

ここ が 私 の 場所 です 水 と 土 しか あり ません

人 も だんだん 老い 疲れ て きて い ます

私 は ここ を 最高 に 美しい と は 思い ませ ん

可能性 に 満ちている と も 思っていません

でも …

折 木 さん に 紹介 し たかった ん です

(奉太郎 )ところ で

お前 が あきらめた 経営的 戦略 眼 に つい て だが

俺 が 修める と いう の は どう だろう ?

(える )ハッ

(奉太郎 )あ あっ (える )“ところで ”何 です か ?

あっ ああ いや

あっ

お …う うん

( 奉 太郎 ) あの とき の 里志 も こんな 気持ち だった ん だ ろ う か

寒く なって きた な

あっ

いいえ もう 春 です

うん ?

あっ

あ あっ

ウフッ

あ あっ

う っ

フフッ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE