×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

氷菓, Hyouka Episode 21

Hyouka Episode 21

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) つまり 福 ちゃん は こう 言いたい わけ ね

型 に 入れ て 冷やし て 固めた だけ の チョコ は ―

手作り じゃ ない と

だから 受け取れ ない と そう 言い たい の ね

( 福部 里志 ( ふく べ さとし ) ) まあ 平たく 言え ば ね

(摩耶 花 )そう …

( 摩耶 花 ) 分かった わ よ ! ( 里志 ) わ あ あっ

(摩耶 花 )福 ちゃん が その 気 なら

覚え て なさい

来年 福 ちゃん が 満足 する ような 傑作 を ―

その 横 っ面 に たたきつけて やる んだ から

フンッ

(摩耶 花 )うん !

やっぱり カカオ 豆 から チョコ を 作る なんて ―

無理 じゃ ない

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) そう みたい です ね

(摩耶 花 )でも あきらめ ない わ

最高 の 手作り チョコ を 作れ ば いい の よ

それ でも 福 ちゃん が うだうだ 言ったら ―

どこ か に 監禁 し て この 本 を じっくり 読み 聞かせる わ

それ でも ダメ なら 口 に チョコ を 押し込んで やる

( える ) 摩耶 花 さん 応援 し てます

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) えっ

(奉太郎 )おいおい

何 か 手伝え る こと が あったら 言って ください

そう だ ち ー ちゃん

洋菓子 店 とか が 使う 材料 を 売ってる とこ 知らない ?

そう です ね

市場 の そば に ―

プロ 向け の 食材 を 扱う お店 が ありました

案内 し ましょ うか ?

(摩耶 花 )ホント ?(える )はい

やった あ あっ

この こと 福 ちゃん に は

内緒 です ね

(奉太郎 )存在 忘れ られ て ない か ?

(摩耶 花 )オーケー 案内 し て

(摩耶 花 )あっ 折木 (奉太郎 )うん ?

あんた も 言わ ない で ね

ああ …

絶対 よ

言い ませ ん と も

( 奉 太郎 ) その 目 は やめ て いただける と

ありがたい

(奉太郎 )里志 の だ な

(里志 )や あ 奉太郎

ちょうど いい ところ に 通りかかった ね

どう ?久しぶり に 一 勝負

(奉太郎 )うん

(奉太郎 )急いで 帰る 理由 も ない か

(奉太郎 )中学 以来 だ な

(里志 )僕 も さ

バイパー 2 で いく よ 奉太郎 は ライデン だろ ?

( 奉 太郎 ) これ しか 使え ん

(奉太郎 )てっきり 逃げ に 徹 する か と 思った ん だ が

里志 は こんな 戦い 方 だった か ?

いや 明らか に 違う

中学 時代 の 里志 の プレイ は 勝つ こと だけ が 目的 だった

勝つ ため なら 手段 を 選ば なかった

もし 自分 が 負ける と 隠さ ず 悔し がり

負け惜しみ も 強かった

(里志 )場所 を 交代 し て もう 1 回

(奉太郎 )引っかける つもり か ?

(奉太郎 )ああ …

(里志 )いや あ (奉太郎 )あっ

いい 勝負 だった ね

あの 鮮やか な スティック さばき 見事 だ よ 奉太郎

ああ

なあ

さっき の 最後 なんで 無理 に 突っ込んで きた ?

ロボット もの なら 白 兵 ( はく へい ) 戦 は ロマン

…だ と 思わ ない かい ?

(奉太郎 )そう これ が 今 の 里志 だ

中学 の ころ と 変わった な

( 摩耶 花 ) うーん

う う う っ もう

今 から 緊張 し て どう すん だろ ?

きっと 受け取って くれ ます よ

(摩耶 花 )だ と いい ん だけど

ところで ち ー ちゃんって さ

好き な 人 い ない の ?

えっ

その 私 は …

ハア

フワア か い い

うん ?

( 折 木 供 恵 ( ともえ ) ) 板 チョコ 1 枚 お土産 です

折 木 供 恵 より 震える 哀 ( あい ) を 込め て

折 木 さん おはよう ございます

おはよう

そう いえ ば 伊原 の チョコ は どう なった ?

出来 ました

でも なかなか 大変 だった ん です

いろんな チョコ を 試食 し て

どうせ あっという間 に 食い尽くし た ん だろ ?

あっ ひどい で す 折木 さん

(奉太郎 )悪い

でも その おかげ で 傑作 が 完成 し まし た よ

心 を 込める って ああいう こと なん でしょ うか

ステキ です ね

( 奉 太郎 ) それ で チョコ は どう する ん だ ?

( える ) それ が ―

摩耶 花 さん どうして も 漫画 研究 会 が 抜け られない らしくて

ですから 部室 に 置いて おく とか

残念 です

( 奉 太郎 ) ふ ー ん

(奉太郎 )里志 が 喜び そう な 演出 だ と 思う が な

(える )あっ

折 木 さん その …

今日 が バレンタイン です が …

私 の 家 で は 本当 に 親しい 方 に は ―

お 歳暮 や お 中元 を ―

お 送り し ない こと に し てる ん です

です の で バレンタイン も …

( 奉 太郎 ) それって つまり …

どう な の ?

(男子 生徒 A )今日 雪 降る って

(男子生徒 B )ウソ マジ で ?傘 忘れた

(える )遅刻 しちゃいます ね (奉太郎 )あっ ああ …

行き ましょう か ?

あっ ああ …

ハア

(里志 )奉 太郎

これ から 部室 に 行く の かい ?

(奉太郎 )いや みぞれ が やむ か 雪 に なる まで 図書室 で 待つ

部室 は 寒い から な

お前 は 部室 か ?

ああ そう だ よ

うん ?

伊原 は 漫研 で 来 られ ん そう だ な

耳 が 早い ね 千 反田 さん か

じゃあ 僕 は ここ で

(奉 太郎 )里志

頑張れ よ

何 を だ よ まったく

(ドア が 開く 音 )

あっ ?

あ あっ

ウフフ

折 木 さん

おお っ 千 反 田

福部 さん を 知り ませ ん か ?

来て ない の か ?

はい ひょっとして 何 か あった の か と

(奉太郎 )30 分 くらい 前 に 会った が 部室 に 行く と は 言ってた ぞ

分かり まし た もう 少し 待って み ます

福部 さん 遅い です

(ドア が 開く 音 )(える )折木 さん !

待って ください !大変 な ん です

やっと みぞれ が や ん で 今 から 帰る と こ な んだ

悪い が あした に し て くれ

おい

(える )ごめんなさい でも 話 だけ でも 聞い て ください

私 が いけなかった ん です

うかつ に 部屋 を 空ける から

摩耶 花 さん に 申し訳なく …

( 奉 太郎 ) 里志 ( 里志 ) あっ?

何 が あった ?

いや それ が …

(える )チョコ が …

摩耶 花 さん の チョコ が 盗まれた んです

は あっ ?

は ああ …

分かった 手伝って やる

(える )あっ (里志 )えっ ?

はい

(奉太郎 )俺 も チョコ を 盗まれた と 知った 伊原 は 見たくない から な

何 しろ 俺 は ホラー が 苦手 な ん だ

( える ) あっ折 木 さん

4 階 へ の 西 階段 今 使え ない みたい な ん です

( 奉 太郎 ) ふ ー ん

東 階段 から 行こう

(工作 部員 )あっ ちょっと ごめん

これ 水平 かな ?

(奉太郎 )いびつ だ な (える )台形 ?

下げ すぎ た ね

え えっ うーん

何て こった

( える ) ここ に 置 い て あった ん です

透明 な ビニール の ラッピング で

大きさ は これ ぐらい の ハート型 です

(奉太郎 )デカい な

福部 さん を 探しに いく まで は ここ に あった ん です

お前 が 部室 に 戻って きた の は ?

5 時 過ぎ で し た

15 分 ほど の あいだ

鍵 を かける 手間 を 惜しんだ ばっかりに

千 反 田 さん が そんなに 気 に 病む こと は ない よ

遅く なった 僕 の ほう が ずっと 悪い

この こと を 伊原 に は ?

(える )言って ませ ん

ひきょう かも しれ ませ ん が ―

できる だけ 探し て から に する つもり です

( 奉 太郎 ) この 部屋 に は なかった ん だ な

(える )はい 部室 と 校舎 周り を 私 と 福部 さん で 探し まし た

里志 も ?

(里志 )そこ の 階段 で 会った から 2 人 で 部室 に 来た んだ

なるほど な

そう いえ ば あの 工作 員 いつ から い た ?

工作 員 ?

( 奉 太郎 ) あの メガネ の やつ だ

工作 部 の 方 です ね

たしか 福部 さん を 探しに いく とき に ―

ポスター を 広げて ました が

(奉太郎 )好都合 だ

工作 員 が あそこ に ずっと い た なら ―

行き来 し た やつ を 覚え てる かも しれない

(える )なるほど (里志 )待って

あいつ が 犯人 の 可能性 は ?

あり え ない

盗み の あと に ―

のんき に ポスター を 貼る 犯人 が ―

いる わけな い だろ

違いない や

( 工作 部員 ) ここ を 通った やつ ?

(える )はい

(工作 部員 )覚え てる よ 全部 で 3人

3 人

( える ) ど … どんな 方 で し た ? ( 奉 太郎 ・ 里志 ) えっ

(える )何か 特徴 が ありませ ん でした …

1人

2 人

3 人 ?

うん

(奉太郎 )つまり 犯人 は まだ 4 階 に いる って こと か

里志 ここ の 4 階 に 入ってる 部活 は ?

たしか 古典 部 軽 音 部 天文 部 思想 研 かな

けど まだ 帰って ない の は 僕たち と 天文部 だけ だ と 思う よ

…に しても 珍しい ね

奉太郎 が やる 気 なんて さ

また みぞれ で も 降る ん じゃ ない かい ?

うん ほっとけ

これ で 取り戻せ ます ね

でも 何の ため に こんな こと を

(奉太郎 )問題 は そこ だ な

ここ は ひとまず 可能 性 を 探し て みよ う

(ノック する 音 )

( 沢 木口 美 崎 ( さ わき ぐち みさき ) ) は ー い

うん ?古典 部 ?

チョコレート を 返し て ください

(里志 )えっ (奉太郎 )い いっ

先輩 に ちょっと お 聞き し たい こと が あり まし て

ふーん 何 ?

えっ と …

(奉太郎 )実は 部室 から バレンタイン チョコ が 盗まれた んです が ―

その 目撃者 を 捜し て い ます

チョコ ?恋 泥棒 じゃ ある まい し

ハハハ ハハハ

4 時 45 分 から 5 時 くらい まで の あいだ

誰 か 見ませ ん でした か ?

うーん 私ら 結構 盛り上がって たから ねえ

時間 は 覚え て ない けど

席 を 外し た の は 中山 ( なか やま ) と 吉原 ( よし わら ) 小田 ( お だ ) も 出 た かな ?

(奉太郎 )5 人 中 3 人 か

帰り 支度 で 出た 人 は います か ?

い なかった けど

小田 さん て あの 女 の 人 です か ?

それ は 中山

言 っと く けど 探偵 君

誰 も チョコ を 持って きた やつ なんて いなかった わ よ

あんた たち !

ここ に いる あいだ に チョコ っぽい もの ―

チラリ と でも 見 た ?

(小田 )先輩 あん ま 悲しい こと 言わ ない で もらえます か

(吉原 )見た って 言い て え

(中山 )縁 な さ そう (部員 )プッ

(一同 )アハハ ハッ

だって さ

聞き たい こと は それ だけ ?

ありがとう ござい ました 先輩 失礼 な こと を 言って すみません

まっいい けど ね

(沢木 口 )は ー い 再開 再開 (小田 )遅い っす よ 先輩

沢 木口 さん 怒って まし た ね

当然 だ ろ

でも 摩耶 花 さん の チョコ だけ は 取り戻さ ない と

奉 太郎

(奉太郎 )とにかく いったん 教室 へ 戻ろう

(奉太郎 )そろそろ ケリ も つけ たい し な

( 奉 太郎 ) あの 階段 以外 に 4 階 に 上がる 手段 は ある か ?

現実 的 に 考え て ―

ワックス が 塗られた ほう の 階段 かな ?

けど 使った あと は なかった よ

そう か

そう いえ ば 女子 トイレ は 探し た の か ?

(える )見て きます

本当 に トイレ に ある と 思う かい ?

万 に 一つ も ない だろう な

万 に 一つ って …

( 奉 太郎 ) 里志 ( 里志 ) うっ

(奉太郎 )大体 の 目星 は 付い てる

少し 黙って ろ

そう か …

あり ません でした

なら 可能性 は 一つ だ

(える )あっ

( 摩耶 花 ) あれ ? ( える ) ハッ

なんで みんな そろって る の ?

あの っ 摩耶 花 さん

(摩耶 花 )で さ

どう だった ?私 の チョコ

(奉太郎 )いきなり 来る か

(奉太郎 )伊原 …N(える )ごめんなさい 摩耶 花 さん

私 が 戸締まり を せ ず に 教室 を 出た あいだ に ―

チョコ が 盗まれ て しまいました

ごめんなさい

ふ ー ん そっか

盗まれ ちゃった か

あっ

摩耶 花 さん 私

そんな 顔 し ない で

ち ー ちゃん が 謝る よう な こと なんて 何もない よ

でも ちょっと キツい かな

今日 は 帰る ね ち ー ちゃん ホント に 気 に しない で ね

ど い て ください

どう する 気 だ

多少 強引 な 方法 を 使って でも ―

チョコ を 探し ます

そう し ない と …

あした から 摩耶 花 さん に 合わせる 顔 が あり ませ ん

(奉太郎 )お前 の せい じゃ ない

私 が 私 を 許せ ない ん です

摩耶 花 さん は ―

今日 うれしい 思い を する はず だった のに …

( 奉 太郎 ) ああ …

その 気持ち 分かる と は 言え ない

俺 は お前 ほど 感じ やすく ない から な

だが ここ は 俺 に 任せて くれ 考えてる こと が ある

でも それ は お前 が いる と できない

心当たり が ?

( 奉 太郎 ) ああ

天文 部 の 中山 だ

あ あっ

(奉太郎 )伊原 の チョコ は 結構 な 大きさ な ん だ よ な

なら 学生 服 で は 隠せ ない

内側 に 隠し て も 動き が 不自然 に なる

だが セーラー 服 なら できる

足 に くくりつけ れ ば スカート が 隠し て くれる

伊原 の チョコ は 今日 中 に 俺 が 里志 に 渡す

ここ は 俺 に 預けて お前 は 安心して 帰って くれ

分かり まし た

折 木 さん を 信じます

帰る か

そう だ ね

里志

その 巾着 を 貸せ

伊原 の チョコ を お前 に 渡す

これ で 千 反 田 と の 約束 は 果たし た

伊原 の チョコ を 盗んだ の は 里志 だ

見事 だ 奉 太郎

(奉太郎 )チョコ が 盗まれた と 聞いた 時点 で

そんな こと を する やつ は 里志 しか いない と 考え て い た

確信 し た の は 工作員 に 声 を かけられた とき

里志 は “ 下げ すぎ た ね ” と 言った

事前 に 右 を 下げた ほうがいい と 言って なければ ―

そんな 返答 は し ない だろう

恐らく 里志 は ―

3 階 男子 トイレ に 隠れ て 千 反 田 を やり過ごし

無人 の 部室 で チョコ を 回収 する

だが それ は 意外に 大きかった

巾着 に は 入ら ない し 部室 内 に 適当 な 大きさ の 袋 も ない

そのまま 持って 逃げて 万一 千 反田 と 出くわせば アウト

…と なれ ば 里志 の とった 行動 は

そい つ を 砕く とき 迷わ なかった の か ?

これ で 借り は 返し た

借り ?

去年 の 4 月

女 郎 蜘蛛 ( じょ ろ う ぐ も ) の 会 の 件 で 千 反 田 から 逃げる の に 話 を 作った

ああ あった ね そんな こと も

でも あれ は 誰 も 傷つか なかった

奉 太郎 以外 は ね …

説明 ぐらい は し て もらえ る ん だろう な

もし 冗談 だった なんて 言ったら

言ったら ?

殴る しか ない だ ろ う な 千 反 田 と 伊原 の 分 グー で

殴ら れる の は イヤ だ なあ

言い たく ない けど …

言わ ない と ダメ な ん だろう なあ

ハア

奉太郎 は 僕 を こだわり 派 の 人間 だ と 思う かい ?

趣味 人 だ と は 思う

そこ が 誤解 だ よ

そういう 人 は ね

何 か に 打ち込んで その 分野 で は ―

誰 に も 負けたくない って 思う ん だ

お前 は 違う の か ?

違う ね

僕 は 第一人者 に は なれ ない

だけど 正確 に 言う なら 僕 は ―

な ろう と する の を やめた んだ

ゲーム センター で 奉太郎 も ―

違和感 を 覚えた みたい じゃない か

僕 が 勝ち に こだわら なかった こと に

( 奉 太郎 ) ああ

(里志 )昔 の 僕 は 勝つ ため に 勝ち たがって いろんな こと に こだわった

つまらなかった ね

それ だけ 勝ち たがって 勝って も ―

つまらない ん だ から 始末 に 負えない だろ ?

面白い 勝ち 方 を しなきゃ 面白い もん か

…で ある 日 僕 は それ に 飽きた

こだわら ない こと に こだわる よう に なった ん だ

それ から は ね ホント に 楽しい ん だ

毎日 が ハッピー さ

でも 1 つ だけ 問題 が あった

摩耶 花 だ

摩耶 花 は いい よ 本当 に いい

あんな 子 は ほか に い ない

その 摩耶 花 が 僕 に 一緒 に い て ほしい だ なんて

夢み たい な 話 さ

なら

だけど だ よ

僕 は 摩耶 花 に ―

こだわって も いい の か な ?

うん …

(里志 )僕 は 間違い なく 摩耶花 と 一緒に い たい

でも こだわり たく ない ん だ

全部 僕 の わがまま だ よ 摩耶 花 の 気持ち なんて 考え て ない

あまり に も 自己 中 だ と 思わ ない かい ?

摩耶 花 を ないがしろ に は し たく ない のに

それ に 今 の 気楽 さ を 手放し て 摩耶花 を 受け入れ て しまったら ―

昔 の 自分 に 戻って しまう かも しれない

それ を 怖い と 思って しまう ん だ

だから 受け取ら なかった の か

そう とも そして 今年 だ

なのに 僕 は まだ 答え が 出て ない ん だ

受け取れ ない チョコ を 受け取ら ない 方法 は ―

これ しか なかった

だが お前 は 千 反 田 を 傷つけ た

奉 太郎 み たい に ウマ く は いか ない ね

僕 と 摩耶 花 の 誤算 は 千 反田 さん だった

( える ) 摩耶 花 さん 待って ください

( 摩耶 花 ) ち ー ちゃん

( える ) あ のっ( 摩耶 花 ) ごめん ち ー ちゃん

私 チョコ 盗んだ の 誰か 分かってる の

えっ ?

実は 去年 の バレンタイン の あと ―

福 ちゃん の 答え が 出る まで 待つ って 言った の

今日 が その 試験 日 だった ん だ

じゃあ チョコ は …

(摩耶 花 )多分 福 ちゃん が 持ってる と 思う

そう …だった ん です か

結果 的 に ち ー ちゃん を だまし た みたい に なって

本当 に ごめんなさい

いい ん です

私 の ほう こそ 騒ぎ を 大きく し て しまった みたい で

じゃあ 折 木 さん が ―

天文 部 の 方 が 盗んだ と 言っていた のも

(摩耶 花 )福 ちゃん を かばって ウソ つい た ん だ と 思う

(える )そうですか

でも ひどい です 福部 さん 盗まれた こと に する なんて

(摩耶 花 )やっぱ そう 思う ?(える )そうです よ

ホント ムカ つく

でも そんな 福 ちゃん を まだ 好き な 自分 が 一番 ムカつく

よし ち ー ちゃん 今 から ケーキ 食べ に い こ う

はい

(里志 )さあ 奉 太郎

僕 の 話 は これ で 全部 だ

どう する ?

ハアア

今 の 話 千 反田 に は できない な

無理 だ ね 殴られた ほうが マシ だよ

それ で 答え られる めど は 立ってる の か ?

(里志 )もう 少し で 答え が 出 そう な ん だ

(奉太郎 )そう か

あっ

(奉太郎 )お前 は 器用 なくせに 不器用 すぎる

エヘッ

(奉太郎 )すまん

お前 の こと を 何も 分かって なかった と 言う べき なんだろうが

まあ 言え ない な

( 奉 太郎 ) ああ 無事 里志 に チョコ を 渡し た から な

そう です か 安心 し まし た

(奉太郎 )まあ あまり 気 に する な

折 木 さん

今日 は いろいろ ありがとう ございました

あっ

ああ

(里志 )ハア

もしもし あの さあ

話 が ある ん だ

(奉太郎 )苦い …

♪ ~

~ ♪

(奉太郎 )次回 「遠まわり する 雛 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE