×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

氷菓, Hyouka Episode 18

Hyouka Episode 18

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) そう な ん です よ

うち の シイタケ

クラシック を 聞か せ て い たら すっかり 大きく 成長 し た ん です

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) へ え そう な ん だ

( 福部 里志 ( ふく べ さとし ) ) 人工 の 雷 で 電気 を 流す と もっと 成長 する らしい よ

( 摩耶 花 ) 電気 ?

うん 強い 電流 の 刺激 を 受け て ―

危機 感 を 抱 い た キノコ の 菌糸 が ―

子孫 を 残す ため に 活発 に 成育 する らしい

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) いい から お前 は 宿題 やって ろ

( ヘリコプター の エンジン 音 )

ヘリ か

あっ

そう いえ ば ―

小木 ( お ぎ ) が ヘリ 好き だった な

♪~

~♪

( える ) 小木 さん ?

2 年 B 組 の 小木 高広 ( たか ひろ ) さん です か ?

( 奉 太郎 ) 誰 だ よ

( える ) です から 2 年 B 組 の

( 奉 太郎 ) お前 の 知ら ない 小 木 だ よ 中学 の 英語 教師 だ

里志 あいつ だ よ

もちろん 小木 先生 は 知って いる よ

だけど ヘリ が 好き だ なんて 知ら なかった な

有名 だ と 思った が な 小木 の ヘリ 好き は

伊原 は 知って いる だ ろ う ?

さあ ?

( 奉 太郎 ) おかしい

俺 が 知って い て こいつ ら が 知ら ない と は ―

どういう こと だ

2 人 と も 鏑矢 ( かぶら や ) 中 から 一緒 で ―

しかも 伊原 は ずっと 同じ クラス だった

知ら ない はず は ない

( える ) その …

小木 さん と いう 方 が どうか し た ん です か ?

まあ ちょっと な

伊原 覚え て ない か ?

いつ だった か 鏑矢 中 の 上 を ヘリ が 飛 ん だ こと が あった だ ろ う

何 十 回 か ね

その うち の 1 回

授業 中 に 小木 が 突然 窓 に 駆け寄って ―

空 を 見上げ た こと が あった

ヘリ が 遠ざかって いく まで ずっと 見て い て

ヘリ が 好き な ん だ と か 何とか

笑って ごまかし ながら

授業 に 戻った こと が あった ろ う

うん そこ まで 言わ れる と 思い出し ちゃ う な

あった わ そういう こと あれ って 小木 だ っけ ?

小木 だった よ

( 奉 太郎 ) よかった 覚え 違い じゃ なかった

( 里志 ) それ は おかしい な

おかしい って 言わ れ て も そういう こと が あった ん だ よ

でも 自衛 隊 の ヘリ が ―

スコードロン 組 ん で 飛 ��� で き た とき は ―

かなり の 見もの だった のに

小木 先生 が それ に 反応 し た と いう 記 覚 が ない ん だ よ ね

スコードロン って 何 だ ?

編隊

どうして 自衛 隊 だ と 分かった

( 里志 ) ほか に 編隊 飛行 し て いる ヘリコプター 集団 に

心当たり が ない から

( 奉 太郎 ) うん

その 場 に 小木 が い た の は 間違い ない の か ?

… と 思う けど ?

たしか その ヘリ を 見 て 英語 の 辞書 で ―

AGM ( エージー エム ) って いう 単語 を 引 い た 覚え が ある から

( 2 人 ) AGM ?

それ 何 です か ?

( 奉 太郎 ) 空 対 地 ミサイル の 略語 だ

確かに な

そんな の が 来 たら ―

小木 なら グラウンド に 出 て 踊り だ し そう だ

( 里志 ) 踊り は し ない だ ろ う けど ね

( 奉 太郎 ) もの の 例え だ

うん

ヘリコプター で 喜 ん で た の は 小木 先生 だった

多分 中学 に 入学 し て すぐ じゃ ない か な

言わ れ て み れ ば ―

中学 に は 変 な 教師 が いる な と 思った よう な 気 が する

でも 福 ちゃん の 言う とおり

それ から 小木 が ヘリコプター に 反応 し た ところ って ―

見 た こと な いわ ね

( 奉 太郎 ) 3 年 前 か 記 覚 が あいまい だ な

しかし 言わ れ て み れ ば その 1 回 を 除 い て ―

小木 が 同じ こと を し た と いう 覚え は ない

小木 先生 って いえ ば ―

もっと メジャー インパクト な 伝説 が ある けど ね

驚異 の 小木 伝説 が

勝手 に 作る な

違う よ 僕 が 作った ん じゃ ない

小木 先生 本人 が 言って た ん だ

小木 先生 は ね

僕 も ちょっと 信じ られ ない ん だ けど ね

言って も 信じ て もらえ る か どう か

あり え ない と は 思わ ない けど さ

早く 言え

本人 の 弁 に よれ ば ―

これ まで の 生涯 で 3 回

雷 を 食らって いる ん だ

えっ 雷 って あの 雷 です か ?

うん 3 ( サン ) ダー

3 度 も … よく ご 無事 で し た ね

当たった の は サンド ダー

3 度 も … よく ご 無事 で し た ね

( 奉 太郎 ) 千 反 田 も 里志 の 扱い が 分かって き た な

直接 当たった わけ じゃ ない らしい けど

さすが に 無傷 で は なかった みたい だ よ

1 回 気 を 失った こと も あった らしく て

体 に は やけど の 痕 も ある ん だって さ

そう です か

でも ご 存命 な ん です から 不幸 中 の 幸い です ね

まあ 確かに

そう いえ ば 目立った 傷 は なかった な

( 奉 太郎 ) 雷

それ も 3 度 も

そんな こと が ある の か ?

神山 ( かみ やま ) 市 は 別に 雷 の 多い 土地 で は ない

それなのに 小木 に だけ 3 度 も 当たる もの か ?

里志 が ウソ を ついて る わけ で は な さ そう だ

作った ん じゃ ない と わざわざ 前置き する くらい だ から な

だ と し たら 小木 の ウソ か ?

ウソ に し て は ウソ っぽ すぎる

( 奉 太郎 ) ハッ

( 奉 太郎 ) 待て よ

里志 古い 新聞 って 図書 館 に あった よ な

( 里志 ) ある よ 少し なら ね

( 摩耶 花 ) それ なら 図書 室 に も ある わ よ

神 高 に 関 する 記事 だけ だ けど ね

それでは ダメ な ん だ

帰る

図書 館 に 寄る が お前 も 来る か ?

ハッ

奉 太郎 が ―

やる 気 に なって いる よう に 見える ん だ けど

違う

何と いう か こう …

気 に なる ん だ

( 里志 ) う っ ( 摩耶 花 ) あっ

あ あっ

( 奉 太郎 ) うん …

奉 太郎 … 奉 太郎 だ よ ね ?

あの 省エネ 折 木 奉 太郎 だ よ ね ?

宇宙 人 に 乗っ取ら れ た かな ?

それとも 千 反 田 さん が 乗り移って る の かい ?

( 奉 太郎 ) やめ ん か ( 摩耶 花 ) 折 木

( 摩耶 花 ) あんた 帰った ほう が いい わ

暖 ( あった ) かくして 早く 寝 なさい

あした に は きっと スッキリ し てる から

失礼 な

俺 が 自発 的 に 行動 する こと が そんなに 異常 か

( 奉 太郎 ) まあ いい 手短 に やって しま お う

( える ) 折 木 さん ( 奉 太郎 ) 何 だ ?

気 に なって いる ん です ね

まあ な

調べ に 行く ん です か ?

何も 出 て こ ない かも しれ ない が な

気 に なり ます

な … 何 だ

折 木 さん の 好奇心 を くすぐる もの が ―

この世 に 存在 する なんて

それ って いったい 何 な の か 私 気 に なり ます

( 奉 太郎 ) こいつ も たいがい 失礼 だ な

里志 は 宿題 が ある ため 来る と は 言わ なかった

図書 委員 の 伊原 に 来 て もらえ る と 助かった の だ が

頼め る 義理 は なかった

( える ) お 待た せ し まし た

では 行き ま しょ う か

先 に 行って くれ

( える ) うん ?

2 人 乗り でも いい です よ

ウフフフ フフフ

( 奉 太郎 ) いや 違う だ ろ

いや ない な

( 奉 太郎 ) やっぱり 先 に 行って くれ

あっ はい で は

うん ? 千 反 田

はい ?

過去 の 新聞 記事 が 検索 できる よう なら ―

小木 正清 ( まさき よ ) と いう 名前 を 調べ て おい て くれ ない か

小さい 木 が 正しく 清らか で 小木 正清 だ

分かり まし た で は あと で

( 奉 太郎 ) 何 度 か あの 神 垣内 ( かみ かき うち ) 連峰 に

入った こと の ある 姉 貴 が 言う に は

3,000 メートル 級 の 山々 が 連なる 連峰 は ―

大気 の 流れ さえ 遮って

連峰 の こちら 側 と 向こう側 と で は 全然 気候 が 違う らしい

あまり 千 反 田 を 待た せる わけ に も いく まい

( える ) あっ 折 木 さん

小木 先生 の 情報 見つかり まし た

( 奉 太郎 ) “ 登山 道 美化 活動 神 垣内 連峰 で ”

小木 先生 は 山登り を なさる 方 だった ん です ね

( 奉 太郎 ) “ 26 日 から 神山 山岳 会 の 主催 で ”

“ 鐙 岳 ( あぶ み だけ ) 登山 道 の 美化 が 進め られ て いる ”

“ ボランティア など 11 名 が 参加 し ― ”

“ 登山 道 周辺 の ごみ を 拾った ”

“ 神山 山岳 会 団長 の 小木 正清 さん 39 歳 は ― ”

“ 登山 ブーム で 山 の マナー を 知ら ない 登山 者 が 増え た ”

“ 山 で の マナー 違反 は ― ”

“ 命 に かかわる こと を 知って ほしい と 話し た ”

やはり そう か

あの どう かしま し たか ?

別に

昔 の 新聞 は 全部 検索 でき た の か ?

あの 2 階 の カウンター で 調べ て もらえ ます よ

( 奉 太郎 ) この 予想 あまり 当たって ほしく ない ん だ が

( 奉 太郎 ) すみません 新聞 記事 を 検索 し たい ん です が

( 中村 ( なか むら ) ) はい 何 を 調べ ます か ?

3 年 前 の 4 月 から 5 月 まで の 記事 を お 願い し ます

( 中村 ) 何 か キーワード は あり ます か ?

じゃあ “ 遭難 ” で

えっ ?

( 中村 ) 12 件 あり ます ね 絞り 込み ます か ?

その くらい なら 見せ て ください

どうぞ

( える ) あっ

( 奉 太郎 ) 見つけ た

( える ) 5 月 9 日 の 記事 です ね

あの すみません

この 新聞 記事 は 見 られ ます か ?

( 奉 太郎 ) 千 反 田 も 事情 を 察 し た な

( 中村 ) 丸田 ( まるた ) さん ちょっと お 願い し ます

( 丸田 ) どう し た の ?

あの 3 年 前 の 5 月 9 日 の 新聞 記事 が 見 たい ん です けど

( 丸田 ) 3 年 前 ね ちょっと 待って て

はい ありがとう ござい ます

ああ 記事 を 出し て くる の に 30 分 くらい かかる けど いい ?

分かり まし た

( 丸田 ) 準備 が でき たら 呼び ます から

よろしく お 願い し ます

折 木 さん せっかく です し 少し 見 て 回り ませ ん か ?

そう だ な

今回 は 平 清盛 ( たいら の きよ もり ) 特集 です ね

表紙 が キレイ

( 奉 太郎 ) この 特集 で は ―

平 清盛 は 白河 院 ( しら かわ い ん ) の 子ども と して 描か れ て いる の か

( える ) 確かに そういう 説 も あり ます けど

( 奉 太郎 ) ほう 大した もん だ

宮島 ( み やじ ま ) 厳 島 ( い つく しま ) 神社 です ね

ぜひ 一 度 行って み たい です

あ あっ

キャベツ が いっぱい です 色 が キレイ です ね

あっ 今度 は トマト が いっぱい です

どれ も おいし そう です

そう いえ ば 折 木 さん

家 で 取れ た シイタケ が いっぱい ある ん です けど

えっ

( える ) よかったら どう です ?

あっ

( える ) あっ 昆虫 の 本 です よ 折 木 さん

ふん ころがし です ね

フフフ

カワイイ です

( 奉 太郎 ) なぜ そっち を 選ぶ

折 木 さん は 何 か 見 たい もの あり ます か ?

( 奉 太郎 ) そうだ な

( える ) 広く て 立派 な お 城 です ね

お前 の 家 も 十分 に 広い だ ろ う

うち の 家 は そんなに 広く ない です よ

普通 より は 少し 広い くらい でしょう か

( 奉 太郎 ) お前 の 言う 普通 の 基準 が 分から ん

( 奉 太郎 ) … で どう で し た か ?

( 丸田 ) こちら の ファイル に まとめ られ て いる から ―

この 中 から 探し て

( 奉 太郎 ・ える ) ありがとう ござい ます

( 奉 太郎 ) お … 重い

( 奉 太郎 ) かなり ある な

( える ) あっ 5 月 9 日 の 新聞 です

小木 が 授業 中 に ―

ヘリコプター が 好き だ と 表明 し た の は …

多分 この 日 だ

あった

つまり どういう こと な ん でしょ う

つまり

小木 は ヘリコプター な ん か 好き じゃ なかった ん だ

小木 に は 3 度 も 雷 が 落ち た

多分 本当 の 話 だ ろ う

だが 普通 に この 街 で 英語 教師 を し て いる だけ で ―

そんなに 雷 が 落ちる か ?

確かに そうです ね

それ で ふと 思った ん だ

小木 は 雷 が 落ち やすい 場所 に よく 行く ん じゃ な いか って

それ が 山 だった ん です ね

折 木 さん は 予想 し て い た ん です か ?

( 奉 太郎 ) 何となく な

小木 は 教師 で ある と 同時に ―

登山 家 だった ん じゃ ない か と 思った ん だ

だから まさか と 思って ここ に 確認 に 来 た

どうして あの 日 だけ 小木 は ヘリ を 見よ う と し た の か

その ヘリ に 特別 な 意味 が あった から だ

小木 は その 日 ―

ヘリ が 飛ぶ こと を 心待ち に し て いた ん だ

… と 言い ます と ?

もう 少し 言う と

小木 は その 日 ヘリ が 飛ぶ か どう か ―

どうして も 気がかり だった

だから 音 を 聞いて

思わず 機体 を 確認 し た ん だ

英語 教師 が ヘリ を 気 に し た と いう だけ で は ―

何も 分から ない

ところが 登山 家 が ヘリ を 気 に し て い た の で あれ ば ―

話 は 別 だ

ここ 神山 市 は ―

3,000 メートル 級 の 山々 が 連なる 神 垣内 連峰 が 控える 街

この 街 の 登山 家 が ヘリ を 気 に し て い た

空 撮 か 資材 運搬 か

… で なけ れ ば

… で なけ れ ば ?

救難 だ

( える ) 救難

この 記事 に は 8 日 は 天気 が 悪く て ―

ヘリコプター が 飛べ なかった と 書 い て あり ます

そう だ な

小木 は 県警 の ヘリ が 飛べ る か 気 に し て い た

授業 を し ながら も ―

神 垣内 連峰 の 天候 回復 を 気 に し て い た

連峰 が 晴れ て い れ ば ヘリ は 飛ぶ

晴れて い れ ば 遭難 者 の 生存 率 も 変わって くる

小木 先生 は どんな お 気持ち だった ん でしょ う ?

( 奉 太郎 ) 気持ち は 分から ん が

多分 笑って い た と 思う

( 奉 太郎 ) 新聞 を 何 日 か 先 の 分 まで 目 を 通し た

遭難 し た 2 人 は 遺体 で 発見 さ れ て い た

見つけ た の は 県警 の ヘリ だった

( える ) あの …

( 奉 太郎 ) うん ?

( える ) 1 つ 聞い て も いい です か ?

( 奉 太郎 ) どうぞ

どうして 気 に なった ん です か ?

俺 が 自発 的 に 調べる の は そんなに 奇妙 か

ええ そう です ね

折 木 さん らしく ない よう な 気 が し まし た

まあ 確かに いつも は ―

やら なく て も いい こと なら やら ない から な

いえ …

そういう こと で は なく て です ね

( 奉 太郎 ) 俺 の 不変 の モットー が あっさり と 退け られ た

( える ) 折 木 さん は ほか の 人 の ため に は いろいろ 力 を 尽くし ます

私 も 何度 も 助け て もらい まし た

( 奉 太郎 ) とんでもない 誤解 だ

( える ) で も 折 木 さん って 自分 の こと に は 無頓着 です よ ね

それなのに どうして 今日 だけ は ―

自分 の 疑問 を 調べ た ん です か ?

すみません

私 どうして も 気 に なる ん です

( 奉 太郎 ) ああ …

( ヘリコプター の エンジン 音 )

( 奉 太郎 ) 里志 から 雷 の こと を 聞い て ―

イヤ な 連想 が 浮か ん だ ん だ

( える ) は い そう 言って まし た ね

( 奉 太郎 ) その 連想 が 当たって いる か はっきり さ せ たかった

だから 調べ に 行 こ う と 思った

それ で 図書 館 さ

1 週間 も こもって やる よう な 大 調査 だったら 別 だ が

古い 新聞 を めくる だけ の こと なら 大した こと は ない

手伝い も いたし

連想 が 当たって い たら ―

気 を つけ なきゃ いけない こと だ から な

気 を つける … です か ?

( 奉 太郎 ) 実際 は ああいう こと が あった のに

小木 は ヘリ が 好き だった なあ なんて

気楽 に は 言え ない

それ は 無神経 って こと だ

そりゃ さすが に 気 を つける さ

ハッ

( 奉 太郎 ) 分かり にくかった か ?

無神経 と 言う か あれ だ

人 の 気 も 知ら ない で って いう 感じ だ

多分 二 度 と 小木 に は 会わ ない から ―

人 の 気 も 何も ない けど な

( える ) 折 木 さん ( 奉 太郎 ) うん ?

それ って とって も …

ウマ く 言え ませ ん

( 奉 太郎 ) こいつ は 何 を 言 お う と し た ん だ ?

まっ いい か

ウマ く 言え ない こと なら ウマ く 聞き 出せ ない だ ろ う し

( 奉 太郎 ) じゃあ ここ で

今日 は 手伝って くれ て 助かった

どう いたし まして

今日 は 折 木 さん の 意外 な 1 面 が 見 られ て よかった です

もう 勘弁 し て くれ

あっ すみません

では また

( 奉 太郎 ) 千 反 田 が 家 に 着く ころ は 完全 に 夜 だ な

つい て 来る と 言った の は 千 反 田 の ほう だ

俺 が 頼 ん だ わけ じゃ ない

でも …

やっぱり 借り かな これ は

♪~

~♪

( 奉 太郎 ) 次回 「 心 あたり の ある 者 は 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE