×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

氷菓, Hyouka Episode 15

Hyouka Episode 15

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) 珍しく 弁当 を 作って くれ た の は ―

ありがたい が

姉 貴 よ なぜ エスニック ?

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) 折 木 さん 店番 ご苦労さま です

( 奉 太郎 ) ああ

( 福部 里志 ( ふく べ さとし ) ) いや あ 勝った 勝った

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) 際どかった けど ね

優勝 おめでとう

うん ?

( える ) ありがとう ござい ます

折 木 さん の お 力添え の おかげ です

いや まあ …

でも 驚 い た よ

奉 太郎 は ああいう こと を する ―

地球 人類 で 最後 の 1 人 だ と 思って た のに

( 奉 太郎 ) 祭り の 空気 に 当てられ た だけ だ

もう やら ん

( 里志 ) フッ

( える ) それ で です ね 折 木 さん

見 て いただき たい もの が ある ん です が

( 奉 太郎 ) うん ?

( える ) これ です

ああ … うん ?

♪~

~♪

( 奉 太郎 ) ふ ー ん お 玉 が 盗ま れ て た の か

( 摩耶 花 ) うん 私 たち の とこ だけ

暇 な や つが い た ん だ なあ

( 里志 ) お 料理 研 だけ じゃ ない ん だ

ほか に 囲碁 部 も アカペラ 部 も 同じ 目 に 遭った みたい

( える ) 占い 研 も です これ と 同じ 文面 で …

えっ と 犯行 声明 …

( 奉 太郎 ) ものすごく 暇 な や つが い た ん だ な

うん この スパイス の 香り が また

( える ) 折 木 さん

( 奉 太郎 ) マズ い これ は ダメ だ

いつも の あれ が

千 反 田 える の 好奇心 が ―

発動 する

( える ) 文化 祭 に 乗じ て こんな こと を する の は 誰 な の か

なぜ 十文字 さん の 名前 を かたる の か

どうして 次々 に 盗む の か

私 気 に なり ま …

う っ うん ?

( 奉 太郎 ) そんな こと し てる 場合 じゃ ない

この 文集 が …

( 里志 ) その 文集 の こと な ん だ けど ね

地味 に イベント で 宣伝 し たり し て も ―

やっぱり 大して 売れ ない と 思う ん だ

( 摩耶 花 ) 確かに

何 か もっと 派手 な こと やら ない と ダメ よ ね

( 里志 ) そう ! それ で だ

この 怪 盗 事件 を 壁 新聞 部 に 売り込む の は どう かな ?

でき れ ば あした の 校 内 ラジオ の 出演 も 頂く

そこ まで いけ ば ―

この 文集 も 相当 はける ん じゃ ない か な ?

なるほど

それ は いい 考え です ね

売り込む った って どう 売り込む ?

古典 部 と は 関係ない 事件 だ ぞ

こんな 感じ さ

う うん !

古典 部 の 名 探偵 折 木 奉 太郎

文化 祭 を 騒が す 怪 盗 十文字 を 捕らえる

これ まで の 彼 の 活躍 は 古典 部 の 文集 「 氷 菓 」 を ご ろう ぜ よ

( える ) それ は すばらしい 方法 です

( 摩耶 花 ) まあ 悪く は ない わ ね

でしょ ?

これ なら 十文字 の 正体 も 暴 ける し 古典 部 の 宣伝 に も …

( 奉 太郎 ) ふざける な !

何 が 名 探偵 だ 客寄せ パンダ なぞ 絶対 やら ん ぞ

フンッ

頑張って み ま しょ う よ 折 木 さん

( 奉 太郎 ) 仮に ピエロ に なる と して も だ

生徒 だけ で 1,000 人

一般 客 を 入れ れ ば それ 以上 入る ん だ ぞ

その 中 から どう やって 捕まえろ って いう ん だ

難しい … です か ?

無理 だ !

フンッ

その 怪 盗 も どき が ―

古典 部 を ターゲット に し て くれ れ ば なあ

まあ … な

( 里志 ) なら 自作 自演 で ( 摩耶 花 ) 却下 !

あっ 痛 っ

じ ょ … 冗談 だ よ 冗談

( 奉 太郎 ) ターゲット か …

これ まで どこ の 部活 が 盗 ら れ た ?

囲碁 部 アカペラ 部 お 料理 研 と

ああ … 何 だ っけ ?

占い 研 です

そう そう

( 奉 太郎 ) うん ?

アカペラ 部 囲碁 部 占い 研 お 料理 研 か …

ハッ A B C

( 携帯 の 操作 音 ) ( える ) うん ? はっ ?

( 里志 ) もしもし 鈴木 君 ?

“ え ” の つく 部活 は 映 研 園芸 部 演劇 部 SF 部 ね

どういう こと です か ?

( 奉 太郎 ) 法則 性 だ よ

それ も 極め つけ に 簡単 な やつ

“ あ ” カペラ 部 “ い ” 碁 部

“ う ” ら ない 研

一 文字 飛 ん でる が “ お ” 料理 研

これ で “ え ” が 出 て くれ ば 間違い ない

( える ) 50 音 順 です ね

( 奉 太郎 ) そういう こと だ

園芸 部 が やら れ てる

ちょっと 留守 に し た あいだ に 水鉄砲 盗 ら れ た って

水鉄砲 ?

焼き芋 の 火 の 用心 だ と さ 昨日 の 客 が 園芸 部員 で 持って た

( 摩耶 花 ) ちょっと 待って

クリスティ の 「 ABC 殺人 事件 」 だ と ―

A の つく 土地 で NA の つく 人 が 殺さ れる の よ ね

… で お 料理 研 から お 玉 が 盗ま れ た と

( 里志 ) ああ ちょっと 待って

千 反 田 さん 占い 研 から 盗ま れ た 物 聞い てる ?

は … はい 運命 の 輪 で し た タロット カード の

( 里志 ) オーケー

… と なる と

( 奉 太郎 ) 園芸 部 の 水鉄砲 は AK ( エー ケー ) じゃ ない か ?

AK … 何 それ ?

( 奉 太郎 ) ロシア 性 の 突撃 銃 だ

( 摩耶 花 ) そんな の で い い ん だったら さ 囲碁 部 は 石 じゃ ない ?

( 里志 ) かも ね じゃあ アカペラ 部 は

( 奉 太郎 ) 何でも いい 調べ れ ば すぐ 分かる

( 里志 ) どうして だい ?

( 奉 太郎 ) 犯人 の 署名 は 何 だ ?

ジュウモンジ だ けど ?

なぜ そう 読む

普通 に 読め ば ジュウ モジ だ ろ う が

( 3 人 ) あっ ジュウ モジ !

( 里志 ) そう か

あい うえ お かき く け こ で 十文字

つまり 最後 の 十 文字 目 は ―

( える ) “ こ ” 古典 部 です !

( 奉 太郎 ) こいつ は 古典 部 を 売り込む に は ―

十分 な 材料 だ と 思わ ん か ?

( える ) 私 さっそく 壁 新聞 部 に かけ合って き ます

張り切 っと る なあ

うん ? どう し た ?

あっ ? ああ

ちょっと 思いつ い た こと が あって ね

この 件 は …

うん

いや い い ん だ 調べ て くる

何 だ ? あいつ

( 摩耶 花 ) さあ ?

( 奉 太郎 ) 伊原 は 漫研 に 帰ら ない の か ?

帰る わ よ

何 ? 私 が ここ に い ちゃ ―

悪い の ?

なぜ 怒る

( 摩耶 花 ) 怒って な いわ よ !

( 深呼吸 )

( える ) 交渉 の コツ

1 つ 相手 に 期待 し てる よう に 見せる こと

2 つ こちら の 利益 を 小さく 見せる こと

3 つ 人 目 に つか ない ところ で 異性 に 頼む こと

よし !

( 壁 新聞 部員 A ) 了解 ! 園芸 部 に インタビュー し て くる わ

( 壁 新聞 部員 B ) おい ! アカペラ 部 は どう なった ?

( 壁 新聞 部員 C ) 今 電話 し てる !

( 遠 垣内 将司 ( と お がい と まさ と ) ) お 料理 研 だ 今 確認 し てる ああ そう だ よ

何度 言ったら 分かる

( える ) あ の っ あの …

すま ん な 千 反 田 さん 今 ちょっと 立て込 ん でる ん だ

また あと で 来 て くれ ない か な

あっ はい で は また あと …

… じゃ ダメ です !

古典 部 の こと な ん です

その 話 なら 特別 な ネタ が なきゃ ダメ …

その ネタ が ある ん です !

… と 言う と ?

( える ) うん っ

あまり 時間 が ない ん だ 手短 に …

ちょ っ おい どこ 行く 気 だ ?

えっ ?

( える ) この こと は ―

壁 新聞 部 に しか ご 相談 でき ない こと な の です

つまり その 私 …

期待 し て ます !

そ … そう ありがとう

でも 古典 部 の 利益 は 小さい の です

は あ …

どう です か ?

なんか 頑張 ろ う って 気 に なり ませ ん か ?

えっ ? いや … N 意味 分 かん ない ん だ けど

( える ) です よ ね …

( 遠 垣 内 ) 言った だ ろ 立て込 ん でる って

ネタ が ない なら あと あと

ま … 待って ください !

そう ネタ です

文化 祭 で いろんな クラブ から 物 を 盗 ん でる 人 が いる ん です !

その 犯人 が …

( 足音 )

十文字 ! 十文字 の こと だ ろ ! 何 か 知って る の か ?

( える ) えっ ? あの その …

なるほど 50 音 順 か

占い 研 も やら れ て た と は … N それ で か

“ それ で ” と は ?

( 遠 垣 内 ) ああ ここ 壁 新聞 部 だ ろ ?

( える ) と いう こと は

カッター ナイフ を やら れ た

今 お 忙し そう な の は その こと な ん です か ?

ああ 悔しい の も ある けど こういう ネタ を 待って た ん だ

それにしても よく 気付 い た ね

あっ はい 折 木 さん が

ああ そう …

とにかく ありがとう 助かった よ

ハッ

遠 垣内 さん 待って ください

ここ まで 教え た ん です から

古典 部 の こと も ちゃんと 書 い て ください

いい です ね ? お 願い し ます !

( える ) あそこ で 念 を 押す なんて 遠 垣内 さん を 疑う の と 同じ です

( 里志 ) あ あっ ごめん … N ( える ) あっ す いま …

千 反 田 さん どう ? 成果 は あった ?

ええ まあ

どう なん でしょう

うん ?

すみません こちら の 話 です

そう

あっ それ より アカペラ 部 から 聞い た ん だ

盗ま れ た の は アップル ジュース だった って

私 も 壁 新聞 部 で 聞き まし た カッター ナイフ が 盗ま れ た そう です

“ か ” だ ね 50 音 順 は 確定 だ

こう なる と 次 の “ き ” は 奇術 部 しか ない

奇術 部 の 次 の 公演 は もう すぐ だ これ に 張り込め ば

( える ) 現場 を 押さえる ん です か ?

うん

その 手 の 怪 盗 の 弱点 だ ね

自分 の ルール に 縛ら れ て しまう

十文字 の 正体 を 見破る の も 難しく ない

でも “ き ” で 見破っちゃ っ たら

( 里志 ) 犯人 が 古典 部 まで たどり着け ない って 言う ん だ ろ ?

それ くらい いくら でも 手 は 打て る さ

( える ) そう かも しれ ませ ん けど

とにかく 奇術 部 に 張り込 ん で みる よ 善 は 急げ だ それ じゃ

うん ?

( 里志 ) まだ 2 時 か

( 里志 の 口笛 )

( 谷 惟之 ( た に これ ゆき ) ) あっ 福部 じゃ ない か

や あ 谷 君

ここ に 来 てる って こと は 知って る の か ?

何 を ?

とぼけ ん な よ 怪 盗 十文字 の こと さ

まあ ね

ふ ふん じゃあ これ が 次 の 勝負 だ な

壁 新聞 部 の こと は ?

カッター ナイフ だ ろ 知って る よ

ああ 壁 新聞 部 の 連中 ゲーム に 乗った ぞ

次 号 の トップ は 十文字 の 記事 だ

しかも 怪 盗 を 捕らえ た 団体 に は 号外 を 丸ごと 提供 する つもり らしい

ふう ん

( 谷 ) まあ 悪い が こいつ は 俺 の 勝ち だ よ

こう みえ て も 実は ミステリー ファン な ん だ

お手柔らかに ね

( 奉 太郎 ) 伊原

お前 クリスティ の 「 ABC 殺人 事件 」 は 読 ん でる よ な

( 摩耶 花 ) 当たり 前 でしょ

( 奉 太郎 ) なら 聞き たい ん だ が

ABC の 順に 殺す 理由 は 何 か あった の か ?

( 摩耶 花 ) ネタバレ だ けど いい の ?

( 奉 太郎 ) 頼む

( 摩耶 花 ) NABC の 順に 殺し たかった から そうして み まし た

… なんて お 話 に なる と 思う ?

( 奉 太郎 ) うーん

この 件 も 同じ か 考え てる わけ ?

そう だ な

50 音 順 の 法則 は いずれ 誰 に でも 分かる こと だった

それ は 十文字 だって 予想 し て いる はず だ

( 摩耶 花 ) うん 確かに そう ね

この 盗み 方 に 何 か 別 の 意図 や 意味 が 隠さ れ て いる 可能 性 を 考え て い た

まあ ただ の 愉快 犯 で なけ れ ば だ が

( 摩耶 花 ) 折 木 あんた 十文字 を 捕まえ たい と 思って る の ?

俺 が ? なぜ

熱心 だ から

俺 は どうでも いい さ

だが 千 反 田 が 気 に なる と 言った 以上

最後 に は 避け られ ない 問題 に なる

無視 すれ ば いい じゃ ない

それ が できる 相手 じゃ ない から 面倒 な ん だ ろ う が

( 摩耶 花 ) フフ フッ バカ

さて … と

行く の か ?

うん あっ そう いえ ば 小麦粉 あり が と ね

助かった わ

おお それ それ

あんた お 金 取る 気 ?

人 聞き の 悪い

あの 小麦粉 わら し べ プロトコル で 手 に 入れた もの な ん だ

何 それ ?

代わり に 何 か くれ なければ プロトコル 終了 で も いい が

ああ なるほど そう ね

( 奉 太郎 ) うん ? ( 摩耶 花 ) これ あげる

いい の か ?

うん

でも …

それ が ない と コスプレ …

( 摩耶 花 ) コスプレ って 言う な バカ !

( 田山 ( た やま ) ) 奇術 部 第 5 回 公演 間もなく 始まり ます

( 里志 ) うん

入 須 ( い りす ) 先輩 こんにち は

( 入 須 冬 実 ( ふゆ み ) ) ああ 君 か

お 好き な ん です か ? 手品

好き と いう ほど 詳しく ない が

変 か ?

あっ いえ ちょっと 意外 で

( 里志 ) も しか して

まさか ね

( 湯浅 尚子 ( ゆ あ さ しょうこ ) ) でも さ なにも あんな 言い 方 し なく て も

( 里志 ) 摩耶 花 の 先輩 か 昨日 漫研 で 見かけ た な

( 女子 生徒 A ) 面白 そう

ねえ ちょっと あれ

( 女子 生徒 B ) えっ ? あ あっ

うん ?

( 里志 ) おっと

田 名 辺 ( た な べ ) 先輩 と これ は 敬礼 生徒 会長 陸 山 宗 芳 ( く が やま むね よし ) 閣下 だ

( 陸 山 宗 芳 ) やっ 女帝 さん

( 田 名 辺 治 朗 ( じ ろう ) ) どうも

ああ

( 田 名 辺 ) うん ? おお 福部

どうも

お 待た せ し まし た 奇術 部 公演 これ より 開演 し ます

本日 は お 集まり いただき 誠に ありがとう ござい ます

我々 奇術 部 一同 が 日々 磨 い て まいり まし た 芸 を ―

とくと ご 覧 ください

( 拍手 )

( 里志 ) さて

これ だけ の 衆人 環視 の 中

どう やって 盗み を 働く ん だい ?

怪 盗 十文字

( 田山 ) 高村 洋一 ( たか むら よう いち ) 演じる

( 長井 ( ながい ) ) あれ ? ( 里志 ) うん ?

( 長井 ) う うん …

( 田山 ) どう し た ?

( 長井 ) その …

あっ

( 里志 ) キャンドル ! ( 田山 ・ 長井 ) うん ?

( 里志 ) あ あっ すいません

あ あっ う っ クソ !

( 里志 ) いつ だ ?

いつも 何も

演者 以外 は ステージ に は 誰 も 近づ い て ない

… と いう こと は 最初 から 盗 ( と ) ら れ て い た ?

あ あっ 何の ため に 僕 は ここ で

考え て み れ ば ―

十文字 が 公演 中 に 盗む 保証 なんて どこ に も なかった

( 拍手 と 歓声 )

( 摩耶 花 ・ 木村 ( き む ら ) ) ありがとう ござい まし た

昨日 より 売れ てる かな ?

( 木村 ) うん 売れ てる ポスター の 効き目 かも

よかった

( 笑い声 ) ( 摩耶 花 ) あっ

( 有吉 ( あり よし ) ) やっぱり 先輩 の 言う とおり に し て たら ―

よかった ん じゃ ない

( 辺見 ( へん み ) ) ねえ 誰 か さん が 変 に 反対 し なきゃ 昨日 だって もっと 売れ て た のに ね

( 松代 ( まつ よ ) ) まあまあ そんなに 言ったら かわいそう だ よ

気 に する こと ない よ

うん

大体 さ 見つか ん なかった と か

あれ ウソ でしょ ?

実は 大した こと ない 漫画 を 見せる の が ―

急に 怖く なった ん じゃ ない の ?

聞い た こと も ない 同人 出し て ―

通 ぶって み たかった だけ でしょ

( 松代 ・ 有吉 ) アハ ハハ ( 飯塚 ( いい づか ) ) いる いる

( 辺見 ) どうせ そんな 漫画 ある わけない じゃ ない

( 摩耶 花 ) ちょっと ( 河内 亜也子 ( こうち あやこ ) ) ストップ

( 河内 ) そこ まで ね

聞い た こと も ない なら 黙って る こと

ただいま

で … でも 先輩

( 河内 ) 聞こえ なかった ?

知ら ない なら 黙って ろ って 言った の よ

( 4 人 ) ああ …

ああ 部長 奇術 部 どう で し た ?

うん 楽しかった わ よ

( 木村 ) へえ 私 も あした 見 に 行 こ う かな

( 湯浅 ) うん 行って おい で よ

( 木村 ) 何 時 から で し た っけ ?

( 湯浅 ) 1 日 に 何 回 か やって る から 大丈夫 だ と 思う よ

そ っか あ それ じゃあ …

ごめん ちょっと 出 て くる ね

( 木村 ) うん 分かった

福 …

ハア

情けない な

福 ちゃん たち に 逃げ たく なって る

( 湯浅 ) 伊原

( 摩耶 花 ) あっ ああ はい !

湯浅 先輩

ごめん ね 変な こと に なっちゃ っ て

どうして 先輩 が 謝る ん です か ?

ずっと 黙って たから

伊原 の 味方 し て あげ たかった ん だ けど

でも そ したら ―

河内 先輩 と 湯浅 先輩 の 対立 に なっちゃ い ます よ ね

私 そんな の イヤ です から これ で いい と 思い ます

亜也子 は ね 本気 じゃ ない の よ

亜也子 …

河内 の こと 河内 亜也子

あっ

本気 じゃ ない って …

どうして そんな こと 分かる ん です か ?

亜也子 と 私 友達 だ から

それ だけ で …

亜也子 と 春 菜 ( はる な ) も 友達 だった の

春 菜 … 誰 です か ?

安城 ( あん じょ う ) 春 菜

「 夕べ に は 骸 ( むくろ ) に 」 の 作者 の 1 人 よ

あっ 合作 だった ん です か ?

( 湯浅 ) 作画 は ほか の 誰 か

亜也子 なら 知って る かも しれ ない けど

その 人 何 年 何 組 です か ?

あっ 春 菜 は もう い ない よ 転校 し ちゃ った

そう … です か

でも その 安城 春 菜 さん と 友達 だ から って

なぜ 河内 先輩 が ―

本気 じゃ なかった って 言え る ん です か ?

うーん そう だ よ ね ごめん

でも これ 以上 は 説明 でき ない な

だって 亜也子 は 友達 だ から

説明 する と 河内 先輩 の 悪 口 に なる ん です か ?

少し 涼 ん だ ら 戻り ます

あっ 伊原 …

( 摩耶 花 ) すぐに 戻り ます から

( 壁 新聞 部員 B ) 号外 号外 必見 だ よ !

( える ) あっ

あっ

遠 垣内 さん

( 里志 ) やら れ た よ 奉 太郎

奇術 部 から キャンドル が 盗ま れ て た 犯行 声明 も 見つかった よ

よかった じゃ ない か

古典 部 に 来る まで 十文字 に は 捕まって ほしく ない

まっ そう な ん だ けど さ

現場 を 押さえ られる か と 思って

公演 中 に 盗難 が 起きる と ?

( 里志 ) うん

( 奉 太郎 ) 十文字 は 犯行 時刻 まで 決め て なかった だ ろ う

お 料理 研 の お 玉 だって そう だった はず だ ぞ

気付 い て た なら 教え て くれよ

お前 が 現場 を 押さえる つもり だった なんて ―

知ら なかった

まあ そう だ けど

( える ) 戻り まし た

入 須 さん に お預け し た 20 部 の 「 氷 菓 」 です が ―

売れ行き 好調 だ そう です

( 奉 太郎 ) まあ あの 入 須 の やる こと だ から な

( える ) それ と もう 1 つ です

壁 新聞 の 午後 4 時 号 に ―

十文字 事件 の こと が 取り上げ られ て い まし た

50 音 順 の 法則 も しっかり 載って ます

へえ

( える ) 古典 部 の 名前 も 出 て まし た よ

十文字 さん の 最後 の 犯行 は 古典 部 もしくは 工作 部 だって

工作 部 ? そんな の あった の か ?

あった ね そう いえ ば

そっち に 行か れ たら 計画 は ご破算 だ ね

明日 は 放送 部 に 交渉 に 行 こ う と 思って ます

校 内 放送 で 古典 部 の こと を 取り上げ て もらえ れ ば …

あっ 何 です か ?

いや お前 疲れ …

( 摩耶 花 ) お 疲れ

( 里志 ) あっ 摩耶 花

今日 の 売り上げ は どう ?

入 須 に 渡し た 20 部 を 除け ば 16 部 だ

快挙 だ ね

快挙

ああ そう かも ね

お 願い し て 回る の は 私 が す べき こと です けど

なんだか 疲れ まし た

( 摩耶 花 ) 「 ボディ トーク 」

「 夕べ に は 骸 に 」 に は 1 枚 落ちる けど ―

やっぱり これ も いい

う わ っ

私 の は 100 枚 落ちる

( 里志 ) 奉 太郎 は 変わった

いや 真価 を 発揮 し た

千 反 田 さん に 出会う こと で

僕 が こよなく 愛 する ―

意外 性 を 秘め た 人間 と して

… と だけ 思って いる だ ろ う か ?

容疑 者 は 1,000 人 以上

この 中 から 推理 で 犯人 を 導き だす なんて

どんな 人間 に も 不可能 だ

だ と し たら できる の は 現行 犯 逮捕 これ だけ だ

奉 太郎 向き じゃ ない この 事件 の 真相 を ―

僕 の 手 で 解き明かす

奉 太郎

十文字 は 僕 が 捕まえ て み せる よ

( 奉 太郎 ) おお っ 通販 も やって る の か

フワア

( クリック する 音 )

( 里志 ) 次回 「 最後 の 標的 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE