×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

氷菓, Hyouka Episode 12

Hyouka Episode 12

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) みなさん は よく 眠れ て いる でしょう か ?

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) う … うん

ハア …

あした か

( 福部 里志 ( ふく べ さとし ) ) うん

ハハッ フフ

まさに 全校 あげ て って 感じ だ ね

絶対 ウマ く 回ら なきゃ

うーん えっ と

クイズ 研 は 1 時 から っと

将棋 トーナメント か あ ちょっと 自信 ない なあ

あっ 料理 コンテスト は 要 チェック だ よ ねえ

うん いよいよ あした か

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) フワア

あした か …

どう か あした から の 3 日間 私 たち に 幸運 が あり ます よう に

あの 山 を 乗り越え られ ます よう に

( える ) さあ 文化 祭 です

( 折 木 供 恵 ( ともえ ) ) おはよう ( 奉 太郎 ) ああ

( 奉 太郎 ) 早い な 姉 貴

( 供 恵 ) あんた 文化 祭 よ ね ( 奉 太郎 ) そうだ

( 供 恵 ) 何 か トラブル あった ん じゃ ない ?

( 奉 太郎 ) なんで 分かる

( 供 恵 ) なんとなく

それ に 古典 部 の 文化 祭 は ―

トラブル なし に は 終わら ない の が 伝統 だ から ね

やっかい な 伝統 を 残す な

それ なら お守り の 1 つ でも くれよ

( 奉 太郎 ) 先輩 ( 供 恵 ) はい

あっ

( 供 恵 ) じゃあ それ やる

ありがとう と 言え ば いい の か ?

( 供 恵 ) ああ ちなみに インク 切れ て て ペン 先 割れ てる から

( 奉 太郎 ) ゴミ を よこす な ゴミ を ( 供 恵 ) あんた 遅刻 する よ

分かって る よ

( 供 恵 ) 暇 だったら 様子 見 に いく から ね

いや 来る な

( 里志 ) 文化 祭 だ よ 奉 太郎

そう らしい な

( 里志 ) 相変わらず だ ね 奉 太郎 は

( 奉 太郎 ) お前 は 楽し そう だ な

( 里志 ) そりゃ そう だ よ

部活 の 殿堂 神山 ( かみ やま ) 高校 の 文化 祭 だ から ね

あっ あれ 摩耶 花 じゃ ない か ?

多分 漫研 の 衣装 だ ね

摩耶 花 たち も 外見 から お祭り シフト な ん だ

( 奉 太郎 ) お前 も 何 か 考え てる の か

( 里志 ) ヒヒ 僕 は 手芸 部員 で も ある から ね

ちょっと ちょっか い 出し て くる

やっ 摩耶 花 おはよう

おはよう

似合って る よ その 服

やめ て よ

… で それ 何 の コスプ …

堅気 さん の 前 で その 用語 は 使わ ない で

( 里志 ) 了解

じゃあ それ 何 の 装い ?

( 摩耶 花 ) フロル ( 里志 ) フロル ?

フロル ベリ チェリ ・ フロル ?

うん あと で 手袋 も する

へえ

( 摩耶 花 ) その 荷物 何 ?

( 里志 ) ちょっと ね

( 摩耶 花 ) なんか 怪しい

摩耶 花 は ずっと 漫研 だ っけ ?

うん …

売り子 を 引き受け ちゃ った から

こんな とき な のに

まっ その 件 は あまり 考え ない こと だ ね

起き た こと は しかたがない

ああ !

これ ぞ 文化 祭 だ

( 摩耶 花 ) うん

( 里志 ) 聞い て は い た けど 想像 以上 だ よ

う わ あ なん だ これ なかなか よく 出来 てる よ

( 摩耶 花 ) ホント だ

( 奉 太郎 ) にぎやか だ にぎやか すぎる

( 女生徒 A ) ねえ 終わった ? ( 女生徒 B ) うん 終わった よ

( 摩耶 花 ) すごい ね

( 里志 ) よう し やら かす ぞ

じゃあ 僕 は いったん ここ で

( 奉 太郎 ) 手芸 部 か

ちょっと ね でも すぐ 行く から

( 奉 太郎 ) 静か だ な

( 摩耶 花 ) そう ね

あんまり こだわる な

お前 が 気 に し 続ける と ―

里志 は ともかく

千 反 田 まで 気 に せ ざる を 得 なく なる

( 摩耶 花 ) 分かって る わ よ

( える ) おはよう ございます 折 木 さん 摩耶 花 さん

( 摩耶 花 ) おはよう ち ー ちゃん

いよいよ です ね

( 奉 太郎 ) そうだ な

( える ) 頑張り ま しょ う

ああ

頑張って どうにか なる もの な の か ?

つまり です ね

頑張れ ば なんとか なる 保証 は あり ませ ん が ―

頑張ら なけ れ ば ―

何とも なら ない こと は 保証 でき ます

ご もっとも で

あっ うん …

やっぱり 私 が 買う わ

はっ ?

そんな つもり で 言った ん じゃ ない ん です

でも 発注 し た の 私 だ から

もともと の 予定 は 何 部 だった ?

( 摩耶 花 ) 30 部 よ

( 奉 太郎 ) 実際 に 届 い た の が …

200 部 です

( 里志 ) ギャラクシー !

う ぐ っ う う …

あ あっ 僕 の サターン が

やっと 来 た か

おはよう ございます 福部 さん

( 里志 ) お 待た せ し ちゃ った ?

大丈夫 です まだ 始め て ませ ん から

はっ ああ …

( 摩耶 花 ) みんな ホント に ごめん

私 が 印刷 所 から の メール を 確認 し なかった ばっかり に

失敗 の ない 人 なんて い ない さ

( 奉 太郎 ) その 格好 で 言う か

( 里志 ) 一 人 で しょ い 込む こと ない よ 僕たち 仲間 だ ろ ?

( 奉 太郎 ) その 格好 で 言う か

( える ) その とおり です 私 も 部長 と して 確認 する べき で し た

まあ 俺 も 原稿 渡し て それっきり だった から な

古典 部 全員 の 責任 だ ろ

はい そう 思い ます

あっ

うん 分かった

ようやく 分かって くれ た よう だ ね

( 奉 太郎 ) だ から その 格好 で 言う か

それでは 開会 式 まで 時間 が あり ませ ん

どう すれ ば 一 番 たくさん 売る こと が できる か

何 か いい 考え は ない でしょう か ?

( 奉 太郎 ) 1 冊 いくら だった ?

( える ) 200 円 です

( 奉 太郎 ) 十 分 安い ほう だ

( 里志 ) 問題 は ―

古典 部 の ネームバリュー の な さ と

立地 条件 の 悪 さ だ ね

ああ つまり 知名度 の アップ と ―

もっと いい 場所 に 売り場 を 作る の が 大 前提 だ ろ う な

( える ) ほか に 売り場 を 作る です か ?

私 どう やって ここ まで ―

お 客 様 を 連れ て くる か って こと ばかり 考え て まし た

発想 の 逆転 です ね 折 木 さん

いや 逆転 って ほど の もの じゃ

でも 当日 に なって そんな こと 許可 下りる かな

( 奉 太郎 ) それ は …

どう な ん だ ? 総務 委員

うん …

そういう 特権 が 認め られる か どう か なん だ けど

うち の 委員 長 か 生徒 会長 あたり に ―

直接 ねじ込 ん で みる と か

総務 委員 長 って 誰 だ ?

( 里志 ) しおり くらい 見 て おい て くれよ 奉 太郎

ほら ここ

初めて 見 た

( 里志 ) う わ っ

もう …

この 仕掛け に は 気付 い て もらい たかった ね

( える ) ああ …

それ が どう し た

どう ? 目立って ない ?

ほら 各 部 紹介 の ラスト に 古典 部 が 来 てる だ ろ ?

僕 が 無理 言って ここ に 入れ て もらった ん だ よ

編集 は 総務 委員 会 だ から ね

すごい です ね

( 奉 太郎 ) 職権 乱用 だ ろ ( える ) あっ

( 里志 ) まあ いい じゃ ない

委員 長 に 会い たかったら 会議 室 に 行って みな よ

( 奉 太郎 ) お前 から 頼め ない の か

( 里志 ) まあ その 手 も ある けど ね

でも あんまり 交渉 に は 自信 が ない ん だ

( える ) そう なん です か ?

千 反 田 さん から 話 を 持ちかけ て ―

僕 が 横 から 口添え する 形 で どう かな ?

( える ) よろしく どうぞ ( 里志 ) ふん !

分かり まし た それ で いき ま しょ う

( 奉 太郎 ) あんまり 乗り気 じゃ な さ そう だ な

( 里志 ) そう ! それ より 僕 は 宣伝 に 尽くし たい ね

それ で その 格好 か

( 里志 ) これ は その 1 つ だ よ

もっと 秘策 が ある ん だ

何 か いい 方法 が ある ん です か ?

この 文化 祭 で 開催 さ れる コンテスト や イベント に ―

古典 部 の 名前 で 出場 する ん だ

そこ で 好 成績 を 収め れ ば 古典 部 の 名 も 上がる って 寸法 だ よ

( 奉 太郎 ) お前 が 楽しみ たい だけ だ ろ

それ は いい 考え です ね

( 里志 ) でしょ ? ( える ) はい

( える ) さすが 福部 さん です

( 奉 太郎 ) いや 待て よ

( 奉 太郎 ) それ は いい 考え だ 方針 は 決まった な

千 反 田 が 売り場 拡張 の 交渉 で 里志 が 宣伝 する

とりあえず それ で いき ま しょ う

でも 折 木 さん は ?

( 奉 太郎 ) 俺 は … N ( える ) はい

店番 する

( 里志 ) あっ まあ … 誰 か は い ない と ね

( える ) そうです ね

( 里志 ) じゃあ そろそろ 行 こ う よ 開会 式 の 点呼 始まっちゃ う

( える ) はい

では !

今 の とおり の 分担 で いき たい と 思い ます

なんとか 1 部 でも 多く 売り ま しょ う

目標 は 「 氷 菓 」 200 部 の 完売 です

( える ) せ ー の ( 奉 太郎 ・ 里志 ・ 摩耶 花 ) あっ

えい えい

( 里志 ・ 摩耶 花 ・ える ) お ー !

( 奉 太郎 ) おお …

( 女子 生徒 A ) 今日 の 目玉 は ズバリ ( 男子 生徒 A ) これ これ 面白 そう

ねえ クイズ 研 から どう ?

( 女子 生徒 B ) ねえ ( える ) ウサギ ?

( 女子 生徒 C ) … って か ホント すごい よ ね

( 男子 生徒 B ) … って 感じ

( 陸 山 宗 芳 ( く が やま むね よし ) ) ただいま より 第 54 回 カンヤ 祭 を ―

開催 し ます

( 拍手 と 歓声 )

( ダンス 音楽 )

( える ) あっ 跳び まし た

回り まし た

わ あっ

( える ) こう して いる 場合 じゃ あり ませ ん

( 女子 書道 部 員 ) 書道 いかが っす か

書道 書道

書道 いかが っす か ?

はい ?

( 男子 書道 部 員 ) よかったら 記念 に どうぞ

( える ) いけ ませ ん いけ ませ ん

( える ) あっ

( 百人一首 部員 A ) つく はね の ( 百人一首 部員 B ) はい !

( 百人一首 部員 A ) はる すぎ て ( 百人一首 部員 C ) はい !

( 観客 ) おお っ

( 百人一首 部員 A ) たち わかれ ( 百人一首 部員 B ) はい !

( 百人一首 部員 A ) どう です か ?

( 百人一首 部員 B ) 一 戦 ( える ) えっ ?

( 百人一首 部員 A ) ひさ … N ( える ) はい !

( 観客 ) おお !

( 百人一首 部員 A ) これ どうぞ

( える ) いけ ませ ん いけ ませ ん

やっと 着き まし た

ごめん くだ さ ー い

うん ?

あっ

わ あっ

ステキ な 絵

( 田 名 辺 治 朗 ( た な べ じ ろう ) ) うん ?

( 田 名 辺 ) あの … N ( える ) は !

( 田 名 辺 ) ええ と 何 か 御用 です か ?

あっ すみません

あの 私 …

総務 委員 長 の 田 名 辺 さん に 会い に き た ん です が

僕 が 田 名 辺 です

えっ ? あっ そう です か

では 古典 部 の 売り場 を 増やし て ください

( グローバル アクト 部員 ) グローバ ルアク トー グローバ ルアク トー

ハッ すみません えっ と …

私 は 古典 部 の 部長 千 反 田 える です

それ で です ね お 願い が ある ん です が

古典 部 の 売り場 を 増やし て ください

いきなり 増やし て くれ って 言わ れ て も …

どうぞ と 言う わけ に は

ダメ です か … N ありがとう ござい まし た

えっ ? あっ いや 待って

それ は あくまで 原則 論 で さ

何 か 事情 が ある なら 話し て み て よ

そう です か ? ありがとう ござい ます

( える ) お 話 を する とき は

福部 さん が 手伝って くれる はず だった よう な

アッハハハ !

( 落語 研究 会 部員 A ) … で 俺 アクセル 踏め る ん やったら

( 落語 研究 会 部員 A ) いけ え って ! ( 落語 研究 会 部員 B ) ち ょ ちょ っ

( 落語 研究 会 部員 B ) アカン アカン お前 が 危ない わ

( 落語 研究 会 部員 A ) なん や あ ( 落語 研究 会 部員 B ) 事故 る よ お

エッヘ へ ヒッヒッヒッ

と いう わけ な ん です

それ は 大変 だ ね うん …

なんとか 手伝って あげ たい けど

事情 は どこ の 部 で も ある から ね 古典 部 だけ って いう の は

やっぱり ダメ です か …

( 田 名 辺 ) 悪い けど

ああ でも

ほか の 部 の 売り場 に ―

古典 部 の 文集 を 置か せ て もらう って こと なら

こっち は 関知 し ない よ

それ は いい 方法 です ね 考え て み ます

ありがとう ござい まし た

ハア

おはよう ございます

( 漫研 部員 たち ) おはよう

( 河内 亜也子 ( こうち あやこ ) ) お っ 伊原 来 た ね

( 摩耶 花 ) 河内 先輩 おはよう ございます

刀 まで 用意 し た ん です か ?

ええ プラスチック の 偽物 だ けど

足元 も 工夫 し た ほう が よかった ね

( 辺見 ( へん み ) ) なん だ 結局 コスプレ し てき てん じゃ ん

( 飯塚 ( いい づか ) ) あんなに 反対 し て た のに

( 有吉 ( あり よし ) ) 河内 の 言う こと 最初 から 聞い てれ ば よかった ん だ よ

まあ そんな 言い 方 し なく て も いい じゃ ん

( 湯浅 尚子 ( ゆ あ さ しょうこ ) ) あっ おはよう

( 河内 ) おはよう 湯浅

おはよう ございます 部長

お は よ

お 金 かかっちゃ っ た ?

ベルト 代 ぐらい です

そう 領収 書 あったら 頂 戴 ね

あっ いえ 大丈夫 です

あっ それ より 部長 ここ で …

うん ?

あっ いえ …

何でもない です

( 湯浅 ) そう ?

( 摩耶 花 ) あっ はい すみません

( 摩耶 花 ) やっぱり 頼み づらい な 「 氷 菓 」 を 置 い て もらう なんて

( 木村 ( き む ら ) ) ねえ ねえ ねえ これ 何 の 格好 ?

これ ? フロル だ よ 「 11 人 いる 」 って 知ら ない ?

( 森 ( もり ) ) へえ 私 聞い た こ と ない なあ

( 摩耶 花 ) 昔 の SF 漫画 な ん だ けど ね 名作 だ と 思う よ

( 森 ) それ 今度 私 に 貸し て

( 摩耶 花 ) うん ( 小野寺 ( お の で ら ) ) えっ 何 ?

( 小野寺 ) 何 貸し て くれる の ?

漫画 だ よ

( 河内 ) よ ー し みんな 気合い 入れ てこ う

( 部員 たち ) おう !

( 男子 生徒 ) あの … もう 開 い て ます か ?

いらっしゃい ませ ! お 客 様 第 1 号 で ー す

( 部員 一同 ) いらっしゃい ませ

静か だ

( 奉 太郎 ) 店番 万 歳

( 奉 太郎 ) う っ うーん

とりあえず 確実 に はける 分 は 書 い て おく か

まあ 事情 を 考え て 古典 部 4 名 は 2 部 ずつ 買う と しよ う

それ に 顧問 と 保存 用 で 計 12 部 は 確実 に なくなる

まっ これ だけ でも よく 出 た ほう だ ろ う

( アカペラ 部 の 歌声 )

うん は あ …

( 拍手 )

フワア …

( アカペラ 部 男子 部員 A ) あれ ? 誰 か 俺 の アップル ジュース 知ら ね ?

( アカペラ 部 男子 部員 B ) 知ら ない よ

( アカペラ 部 男子 部員 A ) え えっ 全然 飲 ん で ない のに

( アカペラ 部 女子 部員 ) 何 その 紙

( 奉 太郎 ) 何 か あった か ?

( 奉 太郎 ) ヤベ 眠い

( 奉 太郎 ) あっ ( パンク ) あの う

( 奉 太郎 ) おお っ パンク か ? パンク って やつ か ?

ここ 何 やって ん す か ?

何も …

あっ いえ 文集 を 売って ます

( パンク ) これ 全部 です か ?

まあ 事情 が あって

じゃあ 1 つ 下さい

( 奉 太郎 ) お っ 客 か ? 客 な の か ?

愛想 よく し ない と

200 円 です

( 奉 太郎 ) ああ 全然 笑え て ねえ

( 奉 太郎 ) ありがとう ござい ます

あっ き … 君 !

はい 何 か

ここ … これ ちょっと 見せ て もらえ ない か な ?

これ です か ?

うん これ だ よ これ は いい

( 奉 太郎 ) そうです か ねえ ( パンク ) おお お わ あ !

( パンク ) あっ ごめん ね

僕 被服 研 な ん だ けど ね

ファッション ショー やる ん だ けど

フォーマル 系 の 胸 ポケット に 合わせる 物 を 忘れ て た ん だ よ

実に いい よ これ は アハハ

あげ ます よ

( パンク ) え ! ホント ? マジ くれ ん の ?

どうせ ゴミ です んで どうぞ

( パンク ) あっ じゃあ これ あげる よ

それ うち の ショー の 優先 券 に なって る から

それ 持って 被服 室 に 来 て くれ れ ば ―

最高 の コーディネート させ て もらう よ

は あ …

( 奉 太郎 ) 行く と し たら 里志 くらい だ なあ

いや あいつ に は あいつ の こだわり が ある か

うん いら ね

まっ とりあえず 1 冊 は 売れ た な

( アカペラ 部 の 歌声 )

ハッ また です

( 写真 部 部員 ) ねえ あなた ( える ) えっ ?

はい ?

写真 と か どう かしら ?

えっ ?

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

ハッ

( える ) いけ ませ ん いけ ませ ん いけ ませ ん

興味 を ひか れる たび に 立ち止まって い た の で は ―

ちっとも 役割 が 果たせ ない じゃ ない です か

( オカルト 研 部員 ) オカルト 研 オカルト 研 です

一緒 に UFO 呼び ませ ん か ? 心 霊 写真 の 展示 も やって ます

( 工作 部 部員 ) エンタープライズ 号 展示 中 です

でも これ から 進水 式 を 行い ます

( グローバル アクト 部員 ) グローバル アクト

( おまじない 研 部員 ) おまじない いかが っす か

( える ) あっ

ああ …

ああ …

( える ) 前 しか 見え なく なる 眼鏡 が

どこ か に 落ち て ない もの でしょう か

♪~

~♪

( 摩耶 花 ) 次回 「 夕べ に は 骸 ( むくろ ) に 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE