×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 24

Darling in the FranXX Episode 24

(ゼロ ツー )宇宙 の 果て へ と 向かう 蜜月 の 日々

その 道のり は あまり に も 遠い

それ でも …

(ヒロ )不思議 だ

(ヒロ )もう 何 日 も たっている はず なのに

お なか も すか ない し 眠く も ならない

俺 は このまま 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) に なる の か な

(ゼロ ツー )怖い ?

全然 まるで 君 の 一部 に なった みたい だ

君 の 中 で 広がって いく 君 が 何 を 感じて いる の か 分かる

(ゼロ ツー )ボク も だ ダーリン

(ゼロ ツー )また 来た

(発射 音 )

(はじく 音 )

(ヒロ )ゼロ ツー いく よ (ゼロ ツー )来て ダーリン

(発射 音 )

(爆発 音 )

僕たち は どこまでも 飛んで いける

今 の 僕たち は 無敵 だ

(新 ナナ )少し 大きく なって きました ね

妊婦 用 の 衣類 用意 し ましょう

(ミツル )お 願い し ます

(ココロ )あっ でも 私 だけ 特別 に して もらう わけ に は …

(新 ナナ )いいえ

あなた が 初めて の 妊婦 と して これ から の 模範 に なる の です から

先 を 考える なら こういう こと は しっかり し て おき ましょう

(ココロ )フフッ …はい

(ゾロメ )あら よっ と !

オッ!ここだここだ

(イチゴ )よく 残って た よ ね

(ナナ )あんまり 危ない 所 へ 行っちゃ ダメ よ

(ゾロメ たち )は ~い !

(フトシ )ホント だ あん だけ 枯れ かけ て た 植物 たち が …

(イクノ )ほとんど 奇跡 ね

(ゾロメ )ホント ここ で いろんな こと あった よ な

(ミク )ミス トル ティン が ミク たち に 残し て くれ た の か な

(ゴロー )ああ 俺 たち また イチ から やり 直せる んだ

(イチゴ )ンンッ …

よっ しゃ !

(イチゴ )よっ と …

こんなに 資料 持ち帰って どう する の ?

(イクノ )ちょっと やり たい こと が できた んだ

(ミク )うまい もん ね

そう したら ここ の 糸 を …

(ミツル )あ …あの …N(ココロ たち )うん ?

何 か 手伝え る こと は あり ませ ん か ?

心配 し ない で みんな い て くれる し 大丈夫

( ミツル ) でも 何 か し てない と … N ( ゾロメ ・ フトシ ) ココロ ちゃん !

(ゾロメ )ジャマ だ デブ (フトシ )デブ って 言う な

ココロ ちゃん これ 食べ て

(ココロ )えっ ?

(ゾロメ )ズリイ よ !これ も これ も

ありがとう

ナナ さん に 相談 し たら 持っていって いい って

うんと 食べ て 栄養 つけ なきゃ だ もん ね

うん ありがとう

(ゾロメ )よっ しゃ !じゃ 畑 に 戻る ぞ

(ミツル )ちょ …ちょっと …

(フトシ )大丈夫 !そんな すぐ は 生まれ ない って

( ミツル ) あの … N ( ココロ ) うん ?

い …いって きます

はい いって らっしゃい

(イチゴ )ヒロ と ゼロ ツー まだ 戦って る の か な ?

苦しく なる ん だ

あの 2 人 に 何か 少し でも し て あげ られ たら なって

(手 を 置く 音 )

それ は みんな 一緒 だ よ

でも 俺 たち は や れ る こと を やる しか 今 は ない ん だ

あいつ ら が そうした よう に

(ゼロ ツー )どの 星 か 分かる ?

(ヒロ )地球 から すごく 離れ ちゃって 見え 方 も 違う から 全然 分から ない

(ゼロ ツー )じゃ ボク ら で 星座 作っちゃ おう か

(ヒロ )星座 を ?

(ゼロ ツー )例えば あの 星 と あの 星 を …

(アラーム 音 )

(ゼロ ツー )残念 敵 だ

( ゼロ ツー ) ダーリン 行 こ う ( ヒロ ) うん

(ゼロ ツー )大丈夫 時間 なら たっぷり ある さ

(爆発 音 )

(ミツル )ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

(ゴロー )ミツル 早く !

ココロ さん !

( 泣き声 )

えっ …

( 足音 )

アア …

フフ フッ …

ほら パパ です よ

(赤ん坊 の 声 )

( 泣き声 )

(イチゴ )それ は 私 たち が 選んだ 最初 の 未来 だった

(フトシ )よく やった ミツル !お前 が パパ 1 号 だ !

(イチゴ )それ を 私たち は 決して 忘れ ない

(ゾロメ )人間 って 生まれ ん だ な

私 たち は 知ら さ れ た

ナオミ !

(ナオミ )あっ …

(ナオミ )みんな …

この 生活 に 没頭 し て いった

みんな それぞれ の 自分 を 見つけ られる ように

そして また 決心 し た 仲間 が 1 人

(ゴロー )よっ と …

じゃ ちょっと 世界 を 見 て 回って きます

使える 機材 な んかも この先 もっと 必要 と なる だろう し

やっぱり 心細い と 思う んで

(ハチ )長い 旅 に なる だろう が よろしく 頼む

気 を つけて ね

いい の ?イチゴ 寂しく なる よ

うん …でも これ が ゴロー らしい 生き 方 な ん だ

(ゴロー )準備 できた (イチゴ )うん しっかり やん な

(ゴロー )ヒロ に 負け て らん ねえ から な

(イチゴ )うん

たまに は 連絡 くらい し …

ンンッ …

( ゾロメ ・ ミク ) え えっ?

ち ょ … ち ょ … ちょっと !

(ゴロー )じゃ みんな 元気 で

イクノ に 頼まれた 物 探してくる よ

は いはい よろしく

じゃあ な !

(イクノ )まったく …ゴロー も 変わった わ ね

(イチゴ )別れ と 出会い を 繰り返し て 私 たち は 大人 に なって いく

ヒロ ゼロ ツー そっち は どう してる ?

2 人 が いなくて 少し だけ 寂しい けれど …

あっ…

(イチゴ )2 人 に 負け ない ように 私たち この 星 で 頑張ってる よ

(爆発 音 )

(飛来 音 )

(爆発 音 )

(イチゴ )そして あの 日 から 2 年 の 月日 が たった

(ゼロ ツー )ダーリン …ダーリン

(ゼロ ツー )大丈夫 ?

ごめん 寝てた みたい だ

(ゼロ ツー )珍しい ね

だいぶ 衰弱 し てきてる ムリ は しない で

(ヒロ )ありがとう でも 大丈夫

(ヒロ )ゼロ ツー 夢 を 見た よ (ゼロ ツー )夢 ?

みんな の 夢 元気 に 暮らし て た

うん

ダーリン もう 敵 の 母星 付近 だ

( 主席 ・ 副 主席 ) 肉体 に 縛ら れ し かよ わき 生命 体 よ

( ゼロ ツー ) VIRM ( ヴィルム ) ! ( 主席 ・ 副 主席 ) 我が 声 を 聞け

来て も ムダ だ

ダーリン に は そんな 言葉 は 通じ な …

ウッ !

なに !

あれ は フリングホルニ ?

( 副 主席 ) ここ は 我ら が 領域

(主席 )かよ わき 者 よ その 苦しみ より 解放 して やろう

アア …

ダーリン 行 こ う

ハッ …

ダーリン ?

ダーリン !

(ゼロ ツー )ダーリン !ダーリン しっかり し て !

ウウッ !

クッ…なんで?

こんなに 近く に いる のに ダーリン の 声 が 聞こえない

ゼロ ツー … ゼロ ツー …

こんなに 近く に いる のに 君 の 声 が 遠く なって いく

(ゼロ ツー )ダーリン に 何 を し た !

(主席 )意識 の 表面 を ほんの な で た だけ に すぎない

(副主席 )肉体 に は 限界 が ある

叫 竜 の 結晶体 で ある お前 と は 釣り合い が 取れ ない

(ゼロ ツー )ハッ …ダメ だ !

やめろ !

(ヒロ )静か だ

俺 は どこ に 行く ん だろう

俺 が 人間 だ から な の か ?

ダーリン の … N ダーリン の 意識 が 消え て いく

ウッ …

(刺さる 音 )

(爆発 音 )

(飛来 音 )

ハッ …ウッ !

アアッ !

(ゼロ ツー )ねえ お 願い だ

みんな ダーリン を 助けて

(アイ )うん ?

(アイ )ダーリン ダーリン

(ミツル )どう し た ?アイ そんな こと しちゃ ダメ じゃない か

(アイ )パパ ダーリン (ミツル )えっ ?

(ココロ )どうか し た ?パパ

(ミツル )それ が ココロ さ …アッ …

(ココロ )もう …“ママ ”で いい って 言ってる じゃない

(ミツル )あの …この 子 が …N(アイ )ダーリン

えっ ?どうして ?アイ は その 言葉 まだ 知ら ない はず …

(ココロ )これ って もし かして …N(ミツル )みんな に 知らせ ましょう

(イクノ )元 は ナオミ の 持ち物 だって 聞い て た から

見せる か どう か 迷った ん だ けど

この 鏡 が つなげて きて くれた おかげ

(ナオミ )感謝 し なくちゃ ね (イクノ )フフッ …

(ドア の 開く 音 )(イクノ )あっ …

(イチゴ )2 人 と も 来て !

(ゾロメ )この ゼロ ツー が 宇宙 の ゼロ ツー と つながって る ?

(ミツル )確か で は あり ませ ん が

だ と しても どう やって こっち から 呼びかける ん だ ?

こちら も つながる ん です みんな で

(イチゴ )それ から 私 たち は 空 へ 向かって 祈った

言葉 を 投げかけ た

(ゼロ ツー )聞こえる …みんな の 声 だ

ねえ ダーリン この 声 が 聞こえる ?

ねえ 私 たち この 星 で 頑張って る よ

忘れ て ねえ から な お前 たち の こと

1 日 だって 忘れ た こ と ある もん か !

新しい 仲間 だって いっぱい 増え た ん だ !

俺 は お前 ら に は 絶対 負け ねえ !自分 の 道 を 生き て やる !

そう よ !みんな で 絶対に 絶対に 幸せ に なって やる んだ から !

決め た ん だ 残さ れた 命 精いっぱい 生きる って

ヒロ !僕たち の 子供 に 名前 を 付け まし た

(ミツル )あなた が 昔 僕たち に 付け て くれた ように

(ココロ )愛 …N私 たち が 教え られ なかった 言葉

“愛 する ”という こと を 知り まし た

あなた たち の よう に この 愛 を 子供 に も 受け継いで いきたい

そう 決め た ん です

(ヒロ )聞こえる …みんな の 声 が

愛 …

(ゼロ ツー )そうだ 人間 は 強い (ヒロ )ゼロ ツー …

( ゼロ ツー ) これ は ダーリン が 始め た こと だ よ

みんな と 生き たい そこ に い たい と 叫んでる

( ヒロ ) そんな いい もの じゃない よ 俺 の は ただ の わがまま だ

考え なし に ただ 走って みんな に も 迷惑 かけ た

( ゼロ ツー ) そこ まで し て 生き たかった ん でしょ う ?

だからこそ ここ に い たい って ボク に 叫んだ ん でしょ う ?

ボク に は 君 が まぶしく 見えた ん だ

ボク の 憧れ た 人間 そのもの だった から

そして ボク ら は キス で つながれた

キス は ね ボク だけ の もの 特別 な 証し

ボク ら は 偶然 出会って 必然 的 に 惹 ( ひ ) かれ 合った

さあ ボク の 名 を 呼んで ダーリン

(ヒロ )ゼロ ツー !

さあ 溶け合 お う ボク ら は 比 翼 の 鳥 だ

(ヒロ )フフッ …

感じる よ ボク に 流れる 君 の 血 を

指 の 先 まで 君 に 染まって いく

みんな と 出会え て 幸せ だった

ボク は 生まれて きて 良かった ん だ !

ダーリン 愛し てる !

俺 も だ ゼロ ツー 愛し てる !

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) ウオーッ !

(ヒロ )インプラント 開始 !

なに !

アアッ !

ハァ …ンッ …

ンンッ …

まだ だ

俺 たち は 2 人 で 絵本 の 続き を 描き 換える ん だ !

ゼロ ツー 君 と ひと つ に なって いく

(ヒロ )ゼロ ツー が 俺 で …N(ゼロ ツー )ダーリン が ボク だ

多分 僕ら は もう 少し で 消え て しまう

でも 歩んで きた この 道 は 消えない みんな が つないで くれる から

いつ に なって も いい

ボク は あの 星 で もう 一度 君 に 出会う よ

(ヒロ )愛し てる ゼロ ツー

(ゼロ ツー )ボク も

愛し てる よ ダーリン

(爆発 音 )

( 主席 ) 魂 と 呼ば れる もの たち よ また 古き 肉体 の 檻 ( おり ) へ と 帰る の か

(副主席 )また 苦しみ や 悲しみ と いう 感情 に 縛られる という の か

(主席 )我ら VIRM は 滅び は し ない

(副主席 )進化 の 先 で また 相まみえる こと に なる だろう

( 主席 ・ 副 主席 ) この 宇宙 に 命 と いう 揺らぎ が ある かぎり

(ゴロー )終わった ん だ な

( イクノ ) 私 たち の 祈り は ちゃんと 届 い た かな ?

(ミク )届いた わ よ きっと

この 星 は もう 一 度 始まる こと を 許さ れ たん だ と 思う

(アイ )ママ

( 泣き声 )

(イチゴ )どれ だけ かかって も いい から さ

ちゃんと 帰って き な よ 2 人 と も

この 星 は 私 たち が つないで おく から さ

( ヒビ の 入る 音 ) ( フトシ ・ ゾロメ ) あっ…

(フトシ )あっ …N(ゾロメ )おい …

(イチゴ )その 光 は 私たち を 三日 三晩 照らし 続けた

そのまま 大地 へ と 潜り 土 へ と 還 ( かえ )って いった

ハチ さん は 言った

そして あれ から 8 年 が 過ぎた

ひと つ 誓い を 立て た

(ゾロメ )残り 少ない マグマ 燃料 を 使う の は やめよ う と

この 星 に とっても 大切 な もの だ から

(ミツル )しかし その 道 を 選んだ こと で 僕たち の 生活 は 苦難 の 連続 だった

(ゴロー )何も ない ところ から 自給 自足 の 生活 を し なければ ならなかった から

(イクノ )備蓄 さ れ て た 僅か な 食料 を 足がかり に し て …

(ミク )私たち は 少しずつ 自分たち の 生活 に 必要な 物 を 作って いった

(イチゴ )それ から 私 たち は あの 絵本 の 続き を 描いた

あの 2 人 が いつ まで も 寄り添い 続け られる ように

この先 の 子供 たち に 2人 の こと を 語り継げる ように

フフッ …

下手くそ

何 なの かしら ?

その 狭間 ( はざま ) に いる 老いる こと のない 存在

彼ら …人間 の 未来 に 寄り添い 見守り 続ける こと なの だろう

もう …いつ まで も 固い わ ね

(ハチ )私 に は 感情 が ない から な その 代わり に 君 が いる

君 が 隣 に ずっと い て くれる なら 私 も 変わる こと が できる だろう か

アア …

(男の子 )ねえ ねえ (女の子 )ハチ こっち 来て

(ハチ )うん ?ああ

ちょっと 行って くる

フフッ …N変わって る わ よ あなた も

私 だって

みんな 変わり 続ける の

(ゾロメ )ハァ …こう やって 見る と だいぶ チビ ども 増え た よ な

(女の子 )ゾロメ 先生 !(ゾロメ )うん ?

(女の子 )ナナ 先生 が “会議 に 出 ない ”って 怒って た よ

(女の子 )怒って た よ

(ゾロメ )いい の 先生 は 会議 なんか 出 なくて も

(女の子 たち )え ~っ ?

そんな こと 言う ヤツ に は …

(ゾロメ )こう だ !(女の子 たち )ウワ ~ッ !

(ゾロメ )コ ~チョ コチョコチョ !

ほら !デュ クシ !デュ クシ !

(ミク )ちょっと (ゾロメ )あっ …

ンッ …

ゲッ …ミク

サボって ない で こっち の 準備 手伝い なさい よ ね

う っせ え !今 やろう と 思って た ん だ よ

は ぁ ?全く そう は 見え なかった ん です けど

(ゾロメ )うる せ え な いろいろ 忙しい ん だ よ

(ミク )いろ いろ って 何 よ ?(ゾロメ )いろ いろ って よ …

(イチゴ )あの 2 人 また やって た よ

(イクノ )せっかく みんな が 集まる 日 だって のに …

変わら ない わ よ ね あの 2 人

うん 順調 よ 元気 に 育って る

ありがとう イクノ

(イクノ )イチゴ が お母さん か どんな 子 に なる の か な

(ドア の 開く 音 )(フトシ )イクノ 来た よ

(イクノ )フトシ …

これ 新作 の パン

(ナオミ )あんた 全然 痩せて ない じゃない

う っ さ い なぁ

それ に 食欲 戻った の は イクノ の せい だ から ね

イクノ の 研究 の おかげ だ よ

僕ら パラサイト だった コドモ の 老化 の スピード が 抑え られ てる の は

あんた の パン だって 大した もん だ よ

ここ の 子供 たち みんな これ で 育って る

(フトシ )フフ フッ …

ココロ ちゃん の ところ 4 人 目 だって

(イクノ )聞い た (イチゴ )あんた の とこ だって …

(フトシ )うん ?ああ …

ほら こっち は いい から 行って あげ な

(フトシ )ハハハッ …うん

(イクノ )ゴロー は ?(イチゴ )もう すぐ 着く って

(イクノ )相変わらず 各地 を 飛び回って る の ね

(イクノ )でも ゴロー 言って た よ (イチゴ )うん ?

( イクノ ) その 子 の ため に しばらく は イチゴ の そば に い て あげたいって

(イチゴ )フフ フッ …うん

(ゾロメ )俺 たち も すっかり 大人 に なった よ な

( ミク ) 中身 は 子供 の くせ に

大人 と は 随分 違う けど な

何でも いい ん だ よ きっと

(イチゴ )ヒロ ゼロ ツー

私 たち は 今 自分 らしく 生き てる よ

それ を 教え て くれた の は

あなた たち 2 人 だった

(フトシ )何事 も 楽しむ こと

(イクノ )時 に は あらがう こと

(ゾロメ )努力 し 続ける こと

(ミク )生ぬるい やり方 じゃ なく 本気 で 取り組む こと

(ココロ )相手 を 知ろう と する こと

(ミツル )運命 は 自分 の 手 で 決める こと

(ゴロー )自分 の 気持ち に 正直 で ある こと

(イチゴ )誰か の 翼 に なる こと

そんな 人間 らしさ を 持って いた ん だ と 思う

(ヒロ )いつか きっと …

(ゼロ ツー )うん

(母親 )そんなに 走ったら 転ぶ わ よ

(女の子 )平気 !

(女の子 )ウワッ !(男の子 )あっ …

( 女の子 ) あい た た た … N ( 男の子 ) 大丈夫 ?

(女の子 )あなた は だ ぁ れ ?

(男の子 )僕 ?僕の 名前 は …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE