×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 22

Darling in the FranXX Episode 22

( ゾロメ ) ンッ !

( ゴロー ) 昔 ヒロ が 教え て くれ た 古い 言葉 だ

( ゾロメ ) ンッ !

( 飛行 音 ) ( ゴロー ・ ゾロメ ) うん ?

( ゴロー ) あらゆる もの は 変化 する

全て は 通り過ぎ その 場 に とどまる こと は ない

流れる 川 の よう に

それ が この 世界 の ことわり

誰 に も 止める こと は でき ない の だ と 最近 この 言葉 を よく 思い出す

パパ たち の い なく なった この 世界

フラン クス に 乗る 必要 の ない この 世界 で

( ヒロ ) は い あ ~ ん …

( ヒロ ) ほら ゼロ ツー 口開け て ねっ ?

( ヒロ ) ハァ …

あっ …

あっ … ちょっと ごめん

ハッ …

♪~

~♪

( イクノ ) もう ちょっと 食事 の 量 増やし て あげて も いい ん じゃ ない ?

( イチゴ ) ダメ だ よ 備蓄 食料 は あと 1 年 分 しか ない ん だ から

( ミク ) でも 野菜 も 順調 に 育って る じゃ ない

収穫 できる ん だ ろ う ? ココロ ちゃん

ココロ が 植物 に 詳しく て 助かった わ よ ね

( ココロ ) そんな … 収穫 まで は 分から ない よ

( イチゴ ) そう ね

だから 収穫 の 見通し が 立つ まで は 現状 維持 が いい と 思う

( ゾロメ ) チェッ …

( ゴロー ) ミツル 充電 システム は ?

充電 量 が 落ち て ます

( ゴロー ) う ~ ん … N フトシ 浄水 装置 どう だった ?

( フトシ ) こっち も 機能 が 落ち てき てる

( フトシ ) あっ … N ( ゴロー ) どう し た ?

アア … うん …

俺 たち このまま マグマ 燃料 使って て いい の か な ?

もともと は 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) たち の 物 だった ん だ よ ね ?

( ゾロメ ) じゃ どう す ん だ よ ? ( フトシ ) アア …

どう やって 生き て くん だ よ ?

食べ物 の 保存 や ケガ の 治療 に だって 使う の よ

( フトシ ) そ … それ は …

( ココロ ) ウッ … ごめん 少し 休 ん で くる

( ミク ) 大丈夫 ? ( ココロ ) 平気 …

( ミツル ) ンッ …

( ドア の 開く 音 )

( イチゴ ) ヒロ は どう 思う の ?

( ヒロ ) えっ ? ( ゴロー ) マグマ 燃料 の 話 だ よ

( ヒロ ) あっ ああ …

アア …

ンンッ …

とにかく 私 たち は 生き て いか なきゃ いけない

それ に 必要 な こと を 今 は 考えよ う よ

( イチゴ ) 元気 出し な よ

( ヒロ ) あっ … イチゴ …

( イチゴ ) … なんて ね そんな の 今 は ムリ か

ゼロ ツー の こと 大変 だ よ ね

手 伝える こと が あったら ちゃん と 言って

みんな 心配 し てる

( ヒロ ) ごめん イチゴ ( イチゴ ) ンッ …

( イチゴ ) 謝 ん な バカ

( コドモ ) あの … コード 015 少し 問題 が …

( イチゴ ) 聞い た よ ( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) ハァ …

( イチゴ ) 昨日 から ずっと 拒否 し てる って

この 状態 を ほんの 少し 先 延ばし する だけ さ

僕ら に 必要 な の は メンテナンス だ

( イチゴ ) ンッ …

( イチゴ ) 食事 置 い とく から

( カート の 音 )

( ドア の 開く 音 )

( 9 ' α ) ンッ !

ハァ ハァ … くそ !

( 新 ナナ ) 事情 は 理解 し て い ます

しかし パパ たち の 許可 なし に 私 が 判断 する こと は でき ませ ん

生き て いく こと も でき なく なり ます よ

( 新 ナナ ) そう なり ます ね ( ゴロー ) えっ …

( 足音 )

あっ …

フフッ … ありがとう

これ から の こと も 考え られる ん だ けど

( ゴロー ) ンッ …

( ゴロー ) 新しい ナナ さん と 話し て き た

でも 発電 も 浄水 システム も …

( イチゴ ) なんとも なら ない ん だ ?

( 握りしめる 音 ) ( ゴロー ) うん

外 の 世界 って 大変 な ん だ な 何 する に も つまず い て ばっ か で

これ じゃ …

( イチゴ ) “ 誰 も 同じ 川 に 2 度 入る こと は でき ない ”

あっ …

昔 ヒロ が 教え て くれ た 言葉 最近 よく 思い出す ん だ

あっ …

フゥ …

ヒロ も ゼロ ツー も 元気 に なる と いい な

( イチゴ ) うん

また 増え てる …

どうして …

ンッ !

( イクノ ) ンッ … ンッ …

( イクノ ) ハァ … N ( イチゴ ) 大丈夫 ?

ムリ し ない で

ありがとう でも 平気 熱 下がった し

( イチゴ ) うん

( ヒロ ) ごめん 遅れ た

( ゴロー ) おい なんか 顔色 悪い ぞ お前

( フトシ ) ヒロ は 休 ん で な よ ( ヒロ ) 大丈夫 だ よ

ヒロ お前 …

( 衝撃 音 ) ( 一同 ) ウワッ !

( ゾロメ ) 何 だ ? 地震 か ? ( フトシ ) ンッ … 見 て !

( 一同 ) ハッ …

( ヒロ ) これ は … 叫 竜 ?

( ゴロー ) いや もう 1 体 … 相 打ち し てる !

( ココロ ) ウッ …

( ミク ) ココロ ? ( ミツル ) 大丈夫 です か ?

( ココロ ) う … うん

こいつ ら また 地球 に 攻め て くん の か ?

そ … そんな …

( 飛行 音 ) ( 一同 ) ハッ …

( フトシ ) 叫 竜 が また …

アア …

( ミク ) ココロ ! ( ヒロ ) ハッ …

ココロ どう し た の ?

( ココロ ) ウウッ … N ( フトシ ) ココロ ちゃん !

( イチゴ ) ナナ さん に 連絡 し て ( ミツル ) コ … ココロ さん

ココロ さん !

ヒト 絨毛 性 ( じゅう もう せい ) ゴナドトロピン が 検出 さ れ まし た

妊娠 時 に 分泌 さ れる ホルモン 物質 に 該当 し ます

アア …

あっ …

( ココロ ) 妊娠 ? ( イクノ ) … て 何 です か ?

ハァ …

つまり 人為 的 に 排出 さ せる と いう 手段 も 取ら れ て い た よう です

それでは 処置 が 決まったら 連絡 を

えっ … ま … 待って

( ココロ ) 待って ください ! ( ドア の 開く 音 )

どう し たら … どう し たら いい の !

( ミク ) ココロ 落ち着 い て ( イチゴ ) 男子 外 に 出 て

( 足音 )

( ミツル ) どう すれ ば いい です か ?

ヒロ 僕 は どう し たら …

( フトシ ) ミツル お前 … N ( ゴロー ) やめろ

( ヒロ ) 分から ない よ そんな の

何 が 正しい の か なんて どう やったら 分かる ん だ よ ?

えっ ? ゼロ ツー ?

( ヒロ ) ゼロ ツー !

どこ だ ! ゼロ ツー !

ハッ …

待って !

( ヒロ ) ハァ ハァ … ゼロ ツー !

ハァ ハァ … ゼロ ツー

君 も しか して 意識 が …

あっ …

ンンッ …

( ゴロー ) ハァ ハァ ハァ …

( ゴロー ) みんな ! ( 一同 ) うん ?

( ゴロー ) 来 て くれ 早く !

( ゾロメ ) おいおい … N ウソ だ ろ う ? こんな の …

せっかく 育って た のに …

ちゃんと 水 も 肥料 も 調べ た とおり に やった のに

アア …

( 飛行 音 )

( ゴロー ) あれ は …

( 一同 ) あっ …

( イクノ ) ハチ さん …

( ミク ) ナナ ! ( ナナ ) あっ …

( 入力 音 )

( ナナ ) ねえ 何 な の ? ここ は

( ハチ ) 私 に も 分から ない 全て は 博士 の 指示 だ

( モニター の 表示 音 ) ( ハチ ) うん ? これ は …

オトナ たち の 記録 …

アーカイブ さ れ て いる

“ 思 念 と なって 永遠 の 楽園 へ ” か

フフッ …

ねえ なんで あの まま 放って おい て くれ なかった の ?

私 の 役割 なんて もう ない の よ

だったら あの まま 廃棄 さ れ た ほう が …

うん ?

何 だ ? ここ は

( ドア の 開く 音 )

( 2 人 ) ハッ …

( ハチ ) これ は …

ハッ … ナオミ …

ガーデン から 消え た コドモ たち が なぜ …

( ハチ ) グラン クレバス で の 防衛 戦 の あと 博士 から メール が 届 い た

彼 の 死後 自動 送信 する よう に なって い た よう だ

位置 情報 と 共に メッセージ が 添え て あった

“ お前 達 が コドモ に とって の 大人 に なれ ” と

どう しろ って いう の よ そんな の …

( ミク ) ねえ ナナ ! ( ナナ ) ハッ …

( ミク ) 良かった 帰って き て くれ て …

( ナナ ) アア … N ( ミク ) 助け て …

( ミク ) 助け て ! ( ナナ ) アア …

土地 そのもの から 生命 力 が 失わ れ て いる の かも しれ ない

( 3 人 ) ハッ …

フッ … なん だ よ それ だって よ … だって それ じゃ …

拒絶 さ れ た って わけ ? 私 たち この 星 から も

( ミク の 泣き声 )

( 倒れる 音 ) ( イクノ ) あっ …

( イクノ ・ ゴロー ) イチゴ !

( 雨 の 音 )

あっ …

( 雨 の 音 )

( ゴロー ) どう だ ? イチゴ の 具合

( イクノ ) 過労 だって

バカ よ ね 人 の 心配 ばかり し て

ホント バカ な ん だ から …

( ゴロー ) ンッ …

( 握りしめる 音 ) ( ゴロー ) クッ …

ハァ ハァ …

( ゴロー ) ヒロ ! ( ヒロ ) ゴロー …

( ゴロー ) お前 も 聞い てる だ ろ う ? 畑 の こと なんとか し たい ん だ

みんな で 取り組め ば きっと まだ 立て直せ る はず だ

なあ そう だ ろ う ? あっ …

( ヒロ ) 見つけ た ( ゴロー ) えっ ?

( ヒロ ) ゼロ ツー また … N ( ゴロー ) あっ おい !

( ヒロ ) ンンッ …

ハァ ハァ …

風邪 ひ い ちゃ う から 帰 ろ う よ ゼロ ツー

ほら … さあ ゼロ ツー

( 切れる 音 )

( ヒロ ) えっ ?

( 爆発 音 )

ねえ 本当 に 1 人 で いい の ?

( ヒロ ) 俺 が 見 て たい ん だ ( ミク ) そう

( ドア の 閉まる 音 )

何 だった ん だ ろ う さっき の

ねえ …

アア …

あっ …

( ページ を めくる 音 )

あれ ? 描き 終わって た ん じゃ …

“ 王子 さま を 置 い て ひとり 大空 へ ”

ハッ … 分かって た の か

いつか は 離れ離れ に … N 絵本 の よう に なる って …

だから 最後 を …

なんで だ よ … N そんな の ひどい じゃ ない か

( 泣き声 )

ハッ …

( 爆発 音 )

( 爆発 音 )

( 爆発 音 )

ウッ … ハッ …

そんな …

まさか 君 は …

君 は 空 に いる の か ?

あっ ハチ さん 今 の 所 拡大 し て ください

( ゴロー ) ミス トル ティン ?

この 星 が 砂漠 に 覆わ れる 以前 の 土 が 使わ れ て いる と 聞い た

じゃ ここ を 起点 に し て 畑 を 広げ て いけ ば …

( ハチ ) 可能 性 は ある ( ゴロー ) アア …

( ゴロー ) 俺 みんな に 知らせ て き ます !

( ドア の 閉まる 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ハチ ) コード 016 …

( ゾロメ ) マジ か よ ! ( ゴロー ) ああ 可能 性 は ある って

( ゾロメ ) し ゃ ー ! ( フトシ ) ハハッ …

( ゾロメ ) 早く ミス トル ティン に 行 こ う ぜ !

( ドア の 開く 音 ) ( イチゴ ) あっ ヒロ

( ゾロメ ) おう ! 遅 ( おせ ) え ぞ ヒロ !

みんな に 話 が ある ん だ

( イチゴ ) えっ ? “ 宇宙 に 行く ” ?

( ゴロー ) “ ゼロ ツー に 会い に ” って …

( ミク ) 何 言って る の よ ? ゼロ ツー は 部屋 に いる じゃ ない

ゼロ ツー の 心 は ストレリチア の 中 に ある

そして 今 も 宇宙 で 戦って る ん だ

ちょっと 待て … 頭 が 混乱 する

て か よ 大体 宇宙 った って どう やって …

( ヒロ ) あった ん だ

( ヒロ ) 叫 竜 たち が 用意 し て くれ た 道 が

( ハチ ) 耕作 地 に 使え そう な 場所 を 探し て い たら 偶然 発見 し た

奇妙 な ことに こちら から 内部 へ アクセス でき た

( ヒロ ) アア …

( 001 ) あらがう か 滅び を 受け入れる か お前 たち が 決める が よい

( ヒロ ) これ に 乗れ ば 宇宙 へ … N ( ハチ ) 恐らくは

( ハチ ) しかし この 航路 は … N ( ヒロ ) あっ …

ハッ …

( フトシ ・ ゾロメ ) 火星 周辺 ?

( フトシ ) … て すごく 遠い ん じゃ ( ヒロ ) うん

( ミク ) ちゃ … ちゃん と 帰って こ れる の ? それ

( ヒロ ) 分から ない

敵 は あの バケ モノ だ ぞ !

( ヒロ ) そうだ ね ( フトシ ・ ゾロメ ) えっ …

死ぬ かも しれ ない って 言って る ん だ よ

( ヒロ ) ああ

ムチャ な の は 分かって る

でも もし ここ で 何も し なかったら 俺 は 一生 自分 を 許せ ない と 思う

だから 行く よ

みんな に は それ だけ 伝え たかった ん だ

( ヒロ ) それ じゃ ( ゾロメ ) お … おい

( ゴロー ) クッ …

( ゴロー ) 待て よ !

なんで だ よ …

これ から 力 を 合わせ て もう 1 回 最初 から やってこ う って とき に …

そんな とき に なんで お前 は !

ゼロ ツー を ひとり に し て おけ ない

“ どんなに 遠く に い て も 迎え に 行く ” って

その 約束 を ゼロ ツー は 守って くれ た

そんな の は ダメ な ん だ

( 一同 ) アア …

みんな に は 悪い と 思って る でも 分かって ほしい ん だ

( ゴロー ) “ 悪い ” って 何 だ よ ? ( ヒロ ) あっ …

( ゴロー ) “ 分かって ほしい ” って 何 だ よ ?

そういう お前 は 考え た こと ある の か よ ?

お前 の 周り の ヤツ ら の こと ちゃん と 考え た こ と ある の か よ ?

お前 いつも そう だ よ な

ひとり で 決め て 突っ走って 周り の こと なんか 振り向き も し ない

自由 に なる どころ か ままならない こと ばっ か で …

そういう みんな の 不安 考え た こと ある の か よ ?

死に に 行く よう な マネ する ヤツ の 一体 何 を 分かれ って いう ん だ よ ?

“ お前 に 生き て て ほしい ” って 支え てる ヤツ の 気持ち 踏みにじって

勝手 に 行 っち まう お前 の …

一体 何 を 分かれ って いう ん だ よ !

( ヒロ ) それ でも 行く ん だ

ゼロ ツー が 笑って くれ ない なら 俺 は 生き て ない の と 同じ だ から

クッ …

( ゴロー ) ンッ ! ( 殴る 音 )

( ゾロメ ) おい ゴロー ! やめろ !

( ミク の 泣き声 )

( 泣き声 )

( 足音 )

( ミク ) ミク たち に も できる の か な ?

全部 捨て て でも 全て を 懸け られる もの

( イクノ ) それぞれ よ そんな もの

( イチゴ ) ゴロー ありがとう

( ゴロー ) 何 が だ よ ? ( イチゴ ) ンッ …

( ゴロー ) “ みんな の 気持ち ” なんて ウソ だ

俺 な ん だ

選 ん だ はず の この 世界 を 怖がって る の は 俺 だ

( イチゴ ) うん

( イチゴ ) 私 も だ よ

見つける しか ない 自分 が 自分 と して 生き られる 道 を

何度 でも 探し て いく ん だ

私 たち は これ から な ん だ から

( コドモ の 泣き声 )

( コドモ の 泣き声 )

( ぶつかる 音 ) ( ナナ ) あっ …

ンッ …

ハァ …

( 泣き声 )

( コドモ の 泣き声 )

( コドモ の 泣き声 )

あっ …

( ゴロー ) よう ( ヒロ ) うん

( ヒロ ) みんな は どこ へ 行く の ?

送って いく よ ゼロ ツー の もと まで

えっ ?

( ゾロメ ) … つって も お前 の ため だけ じゃ ねえ けど な

畑 どころ じゃ ねえ し

黙って やら れる の を ここ で 待って る の も ね

そう よ ミク たち まだ これ から な ん だ から

そういう こと だ から

( ナナ ) 留守 中 の こと 頼み ます ( 新 ナナ ) はい

( 9 ' α ) 僕ら も 便乗 さ せ て もらう よ

( イチゴ ) 9 ' s ( ナインズ ) …

… と いって も 勘違い し ない で くれよ

僕ら は 戦う ため に 作ら れ た その 使命 を 全う し に 行く だけ さ

( 9 ' β ( ナイン ベータ ) ) 最期 の 場所 が 宇宙 と いう の も 悪く ない

私 たち は 死ぬ 気 は ない わ

戻って き たら もう 一 度 畑 を 作って

何が何でも 生き て いく

どれ だけ みっともなく て も ね

( 9 ' α ) フッ …

( ゴロー ) ヒロ ( ヒロ ) あっ …

( ヒロ ) アア …

お前 が 選 ん だ 道 だ

もう 反対 し ない

だから お あいこ だ

( ヒロ ) あっ …

これ は 俺 たち が 生きる ため に 選 ん だ 道 だ

お前 に も 何も 言わ せ ない

( 泣き声 )

うん …

( ゴロー ) あらゆる もの は 変化 する

全て は 通り過ぎ その 場 に とどまる こと は ない

どんな 未来 だって 手 に は 入ら ない

だから 俺 たち は 手 を 伸ばし た ん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE