×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 15

Darling in the FranXX Episode 15

( 雷鳴 )

( 落雷 )

( 風 の 音 )

( ハチ ) 本 作戦 の 目的 は 1 つ

第 4 次 連合 中隊 に よる 攻撃 が 行わ れ て いる が

叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) たち の 反撃 に 遭い 攻め あぐね て いる

第 6 次 連合 中隊 と して 作戦 に 参加 し て くれ

( ココロ ) その グラン クレバス に は 何 が ある ん です か ?

( ナナ ) あなた たち に は 少し 刺激 が 強い かも しれ ない けど …

( ゾロメ ) 何 だ ? 黒い 壁 ?

( ミク ) えっ ? な に これ どう なって ん の ?

( 2 人 ) あっ …

( フトシ ) ウソ でしょ う ?

( ココロ ) ひどい …

( ミツル ) これ まで の 戦い と は 明らか に 規模 が 違い ます ね

( ハチ ) グラン クレバス の 制圧 は

長き にわ たって の パパ の 悲願 だ

我々 人類 に とって は 最 重要 と も 言え る 戦い と なる

( ゴロー ) お … おい あれ

( うなり 声 )

( フラン クス 博士 ) フン … やはり な

全て 食いつぶし おった か じゃ じゃ 馬 め

( 賢人 A ) いよいよ だ

グラン クレバス の 制圧 が なさ れ れ ば 悲願 の 時 は 近い

( 賢人 B ) フリングホルニ の 建造 も 着実 に 進 ん で いる

( 賢人 C ) 双方 が そろえ ば ヤツ ら も 土 へ と 返る

( 賢人 E ) 時 は 来 た の だ

( 主席 ) どこ へ 行く ? ヴェルナー

( フラン クス 博士 ) こんな 所 に い られる か この 目 で 見届ける の だ

特等 席 で な

( 食いちぎる 音 )

( うなり 声 )

( ヒロ ) ゼロ ツー …

( 手 を 握る 音 ) ( ヒロ ) あっ …

( 090 ) くそ !

敵 の 数 が 多 すぎ て 連携 が 取れ ない !

( 245 ) クッ … なに ?

( かみつく 音 ) ( 498 の 悲鳴 )

( 090 ) 待って ろ ! 今 …

( 受け止める 音 ) ( 090 ) クッ …

( 498 ) ウウッ …

( かむ 音 ) ( 悲鳴 )

( 090 ) やめろ ー !

( 爆発 音 )

今 の は ストレリチア … ハッ …

( 斬る 音 )

( 爆発 音 )

アッ ! 何 だ ?

( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) や あ ご 苦労 だった ね

人間 に し て は よく 頑張った よ

後ろ で 適当 に やって て よ

( オペレーター ) 作戦 本部 より 入電

第 6 次 連合 中隊 出撃 準備

みんな 出撃 よ

( ゾロメ ) う っし ゃ … ん じゃ ちょっくら 倒し て くっ から よ

( フトシ ) ヒロ 僕 の ご飯 食べ ない で よ ね

あっ …

( ゴロー ) そんな 辛 気 くさい 顔 す ん なって

俺 たち なら 大丈夫 だ 何も 心配 いら ねえ よ

( ヒロ ) うん …

( イチゴ ) おとなしく し てる ん だ よ ヒロ

私 が イチ から ヒロ に 乗り 方 を 教え て あげる から さ

( ヒロ ) あっ …

みんな 無事 に 戻って き て

( 一同 の 笑い声 )

( ナナ ) 目標 F 2 地点

全 機 出撃 !

( 9 ' γ ( ナイン ガンマ ) ) お前 たち じゃ 肩 慣らし に も な ん ねえ よ !

( 爆発 音 )

( 9 ' β ( ナイン ベータ ) ) 何 匹 来 よ う が ムダ ムダ !

( 斬る 音 ) ( 爆発 音 )

( 9 ' δ ( ナイン デルタ ) ) つま ん ない な

もっと 私 たち を 楽しま せ て よ !

( 斬る 音 )

( 9 ' α ) さあ 行く よ

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

フフッ … N いっち ょう 上がり … て ね

( ミク ) すごい … N ストレリチア が 何 機 も いる みたい

( イチゴ ) 私 たち も やろ う !

( 9 ' α ) この 量 は さすが に 想定 外 だ な

( 9 ' δ ) キリ が な いよ ね

( 9 ' β ) おい アルファ あれ

( 9 ' α の 口笛 )

( 9 ' γ ) あれ って ? ( 9 ' δ ) 13 部隊 の コドモ たち だ よ

( 9 ' ε ( ナイン イプシロン ) ) アルファ の お気に入り

( イチゴ ) あっ …

( 9 ' α ) や あ それ が 君 の 機体 な ん だ ?

( 9 ' α ) 実に かわいらしい ( イチゴ ) それ は どうも

… で 戦況 は ?

これ じゃ いつ まで たって も ラチ が 明か ない よ

ほら 見え た だ ろ う ?

あの 大 穴 は 堅い ドーム で 覆わ れ て いる ん だ

あれ を 僕ら が 突破 する に は 内側 から 攻める しか ない

つまり は …

( イチゴ ) あそこ って こと ね

( イチゴ ) 行く よ みんな !

アルジェンティア と ジェニスタ は 私 に 続 い て

クロロフィッツ は 援護 射撃 を !

( 3 人 ) 了解 !

( イクノ ) 最 大 出力 で いく よ ! ( フトシ ) おう !

( 発射 音 )

( 爆発 音 )

( イチゴ ) ハア ~ ッ !

( 斬る 音 )

( ミク ) ンンッ … ハアッ !

( 爆発 音 )

( 隊員 ) な … なに ? あれ

( 隊員 ) あんな 戦い 方 見 た こ と ない わ

13 部隊 だ

相変わらず ムチャクチャ だ が 心強い !

みんな 今 の うち に 態勢 を 立て直す ぞ

( 隊員 たち ) おう !

( ココロ ) ミツル 君 ! ( ミツル ) いき ます よ !

( 砲声 )

( 爆発 音 )

( ゴロー ) 見え た !

うん ? 人工 物 … な の か ?

( イチゴ ) みんな あそこ から 突入 する よ

( 衝撃 音 )

( ゾロメ ) な … 何 だ ? ( イクノ ) 叫 竜 たち が 逃げ て いく

( オペレーター ) 地中 の マグマ エネルギー の 活性 化 を 確認

( オペレーター ) 振動 波 再 測定 ( フラン クス 博士 ) ほう …

こんな もの まで 隠れ て おった か

( オペレーター ) 超 レーマン 級 と 判定

“ 超 レーマン 級 ” で すって ?

( ハチ ) 聞い た こと も ない ぞ

( 亀裂 の 入る 音 )

や … 山 が 動 い た !

( 落下 音 )

( 爆発 音 )

( 爆発 音 )

26 都市 … 俺 たち の 都市 が …

( ゴロー ) マズイ

あいつ プランテーション を つぶし て 回る つもり だ

( オペレーター ) 超 レーマン 級 の 叫 竜 座標 E 3 から 移動

予想 進路 に プランテーション 3 基 が 含ま れ ます

( 副 主席 ) コード 090 へ つなげ

“ プロトコル 32 ” だ

プロトコル 32 … です か ?

( 副 主席 ) どうか し た か ? ( 090 ) い … いえ

( 副 主席 ) コード 090 これ は 名誉 な こと な の だ よ

( 090 ) 了解 … し まし た

( オペレーター ) 超 レーマン 級 まっすぐ こちら へ 向かって き ます

到達 時刻 は あと 240 秒

ンッ … このまま だ と 直撃 !

( ミツル ) マズイ です よ 13 都 市 に 向かって ます !

( ゾロメ ) な … なん だって ?

( 9 ' α ) さて どう する か …

うん ?

あれ は …

なるほど

ハァ …

( 090 ) 全 機 プロトコル 32 ( 隊員 たち ) 了解

( キャタピラー の 音 )

( 090 ) これ で いい ん だ よ な ?

13 部隊 あと は 頼 ん だ ぞ

( 爆発 音 )

( ゴロー ) な … 何 だ ?

( ゾロメ ) と … 止まった !

( ゴロー ) いや …

( 破壊 音 )

( 水しぶき の 音 )

( フトシ ) お … 俺 たち の 都市 が !

みんな 私 たち で 守り に 行く よ !

( ミク ・ ココロ ・ イクノ ) うん !

( イチゴ ) ウワッ !

ゼロ ツー !

( ゼロ ツー ) ハァ … ハァ …

ハァ …

( ぶつかる 音 )

( 斬る 音 )

( 警報 音 ) ( ナナ ) 隔壁 を 閉め て !

( ナナ ) ここ が 落ち たら 終わり よ ! ( ハチ ) そうだ

あの 超 レーマン 級 の 撃破 を 最 優先 に しろ

( ナナ ) 博士 この 場所 は もう 危険 です

本部 に 戻って ください

ヒロ も ミス トル ティン に 戻って

( フラン クス 博士 ) 人間 より よっぽど 美しい と 思わ ん か ?

誇り 高く 純粋 で 何より も 孤独 だ

まるで 叫 竜 そのもの

違う ! ゼロ ツー は 叫 竜 なんか じゃ …

あっ …

( フラン クス 博士 ) 今回 は ひょっとしたら と 思った ん だ が な

かわいそう な 娘 だ よ

もう ! どれ だけ 倒せ ば いい の ?

( ゾロメ ) 文句 言う な デブ ! 俺 たち の 都市 を 守る ん だ よ !

( フトシ ) デブ って 言う な !

( ミク ) ちょっと さっき の ビーム もっと 撃って よ

( イクノ ) そんな エネルギー ない よ 予備 も もう 使い切って る ん だ から

( ミク ) え えっ ? ケチ !

ケンカ は ダメ 協力 し 合わ なきゃ

( イチゴ ) あっ …

( 爆発 音 )

( ほえる 声 ) ( 9 ' β ) おお 怖い

今日 は ご機嫌 斜め だ ね

敵 に 回し たら と 思う と ゾッと する ね あんな 醜い ケダモノ

( イチゴ ) ゼロ ツー …

( ヒロ ) ゼロ ツー

あの とき 君 は 何 を ?

あっ …

ハッ …

俺 は …

何 を ためらって る ん だ ?

( ココロ ) だいぶ 押し込ま れ てる

( ミツル ) これ 以上 は 行か せ られ ませ ん よ

( イクノ ) ハア ~ ッ … N ( 発射 音 )

あっ 弾 切れ ?

( フトシ ) 弾 が ない なら 力ずく だ !

( ミク ) ち ょ … ちょっと …

アアッ !

( ゾロメ ) こん ちく しょ う ! 負ける もん か !

この 都市 は 俺 たち が 守る ん だ !

( 斬る 音 ) ( ゴロー ) おい イチゴ

( ゴロー ) イチゴ 後ろ ! ( イチゴ ) ハッ …

( イチゴ ) ンンッ ! ( 斬る 音 )

( 爆発 音 )

気 を 抜く な よ イチゴ

( イチゴ ) ごめん ( ゴロー ) あっ …

( ゴロー ) な … 何 だ ?

なんで こんな 所 に 訓練 機 が ?

( ゾロメ ) オッ ? な … 何 だ ? ( ミク ) えっ ? ちょっと …

まさか … ヒロ ?

( ゴロー ) あいつ …

( ヒロ ) いつ から だ ろ う ?

いろんな こと を 知り たい と 思わ なく なった の は

あの とき は ただ 外 の 世界 が 知り たかった

“ ガーデン ” の 中 から 出 て み たかった

ずっと 孤独 だった

誰 も 横 に い て くれ ない 不安 感

世界 と 戦って る 仲間 が いる こと が …

何より も うれしかった ん だ

( 破壊 音 )

( ぶつかる 音 )

君 じゃ なきゃ …

君 が …

君 が い なけ れ ば …

( ヒロ ) ダメ な ん だ ! ( 叫 竜 の うなり 声 )

( 切り裂く 音 )

ヒロ なんで 来 た の さ そんな 訓練 機 で どう する つもり ?

絶対 に 行か せ ない から

( イチゴ ) あっ な … なに ? ( 停止 音 )

ち ょ ち ょ … ちょっと ゴロー ?

( ゴロー ) もう いい だ ろ う ? ( イチゴ ) でも …

あんな ヒロ や ゼロ ツー もう 見 て らん ねえ よ

( ゴロー ) ヒロ 乗れ ( ヒロ ) えっ ?

伝え ない と いけない こと が ある ん だ ろ う ?

イチゴ ヒロ を ゼロ ツー の 所 まで 連れ て く ぞ

お前 だって 気 に なって る ん だ ろ う ? ゼロ ツー の こと

( イチゴ ) ンッ …

( ヒロ ) ごめん イチゴ

( イチゴ ) ホント 面倒くさい ね 男 と か 女 と か …

やる よ !

( イチゴ ) 来 た ヒロ の 意識

なに これ … ヒロ の 記憶 ?

やめ て 見せ ない で

せっかく ヒロ と つなが れ て も これ じゃ …

( ゼロ ツー ) 今 から 君 が ボク の ダーリン だ !

( イチゴ ) かなわない な

あいつ の こと ばっ か じゃ ん

( 泣き声 )

( イチゴ ) 行く よ ヒロ ! ( ヒロ ) ああ !

頑張れ よ あっ …

( ミク ・ ゾロメ ) な ~ に カッコ つけ て ん だ よ

( 呼吸 音 )

( ゼロ ツー ) 人間 に なり たかった な …

( 食いちぎる 音 )

( イチゴ ) ゼロ ツー !

( 激突 音 ) ( イチゴ ) ンンッ !

イ … イチゴ なんで ?

( イチゴ ) クッ … この …

あんた に 振り回さ れる の は もう まっぴら な の よ !

( イチゴ ) ンンッ … N ( ヒロ ) やめろ ! イチゴ !

( イチゴ ) クッ … あんた な ん か …

( 殴る 音 )

い なきゃ よかった のに !

ンッ … ウウッ !

( イチゴ ) しっかり し なさい よ ! ( 頭 突き の 音 )

( ヒロ ) 俺 だ よ ゼロ ツー

君 に 会い に 来 た ん だ

( イチゴ ) ストレリチア を 守って !

悔しい けど あの で かい の は ストレリチア じゃ なきゃ 倒せ ない

( 砲声 ) ( ココロ ) ンッ !

( ココロ ) だいぶ 減って き た ね ( ミツル ) 油断 は 禁物 です よ

こんなに 倒し た の 初めて

( 割れる 音 ) ( ミク ) うん ?

( ゾロメ ) おい ミク 何 か 落ち た ぞ

( ミク ) なに ? これ

( イクノ ) 人間 … み たい に 見える ね

( ミク ) えっ ? へ … 変な こと 言わ ない で よ !

( フトシ ) そ … そうだ よ ! そんな わけ …

( 衝撃 音 )

爆発 ?

何 だ ? これ は

98 パーセント まで 完了 し まし た

( 主席 ) 行か せろ

( 主席 ) 肉体 と いう 檻 ( おり ) から 解放 して やろ う

( 爆発 音 )

( ゾロメ ) どう なって ん だ よ ?

( フトシ ) ま … まだ オトナ が 中 に いたん じゃ …

まさか 都市 を 自爆 さ せ てる の か ?

( 9 ' ε ) 始まっちゃ っ た ね

( 9 ' α ) パパ たち は ストレリチア な し で 事 を 済ます つもり らしい

( 9 ' β ) あと 何 基 犠牲 に なる かな ?

( ハチ ) ここ まで やる の か …

( フラン クス 博士 ) 愚 かな …

( ヒロ ) やっぱり 反応 が ない

だ と し たら …

ごめん 触る よ ゼロ ツー

お 願い だ もう 一 度 …

もう 一 度 君 の 所 へ …

( 研究 員 ) コード 016 の 記憶 の 調整 終了 し まし た

しかし まだ 002 の ほう は 書き換え 不能 な 領域 が あり まし て …

何 か 強い 力 が 働 い て いる よう で …

( 研究 員 ) 記憶 は 消せ ノイズ に なる

( 研究 員 ) しかし 連続 で の 使用 は 負荷 が かかり すぎる ぞ

( フラン クス 博士 ) かまわ ん

( 研究 員 ) コード 016 は どう し ます か ?

( フラン クス 博士 ) ガーデン に 戻せ

実験 体 と して は 面白い

( ゼロ ツー ) ウウッ … ウウッ …

( ゼロ ツー ) ンンッ … N ( 頭 を ぶつける 音 )

( 血 の 落ちる 音 )

あっ …

( なめる 音 )

ハッ …

( なめる 音 )

ハッ …

( スパーク 音 ) ( うめき声 )

ウウッ …

( ゼロ ツー ) 忘れ たく なかった それ を 忘れ たら …

もう 二 度 と 人間 に なる こと は ない と 思って い た から

“ ボク ”

2 つ 目 は “ ゼロ ツー ”

そして 3 つ 目 は …

( ヒロ ) そし たら 僕 は 君 の “ ダーリン ” だ

( ゼロ ツー ) ダーリン …

( 殴る 音 )

だ ぁ りん だ ぁ りん … だ ぁ りん !

( 泣き声 )

( ヒロ ) 忘れ ない で い て くれ た ん だ ね

( ゼロ ツー ) ボク 君 に 興味 ある かも

ボク の ダーリン に なら ない ?

ボク の ダーリン だ !

( ヒロ ) こん なにも 傷 つい て まで …

たった 1 人 この 世界 に あらがって いた ん だ

( 砕ける 音 )

あっ …

ダ … ダーリン …

( ヒロ ) やっと 会え た ! ( ゼロ ツー ) み … 見る な !

( 泣き声 )

ボク が 怖く ない の ?

ボク は 君 の こと を 利用 し た ん だ よ

そんな こと は もう いい ん だ

だって … だって ボク は ダーリン の こと エサ だって …

俺 だって バケ モノ だって 言った !

だから 一緒 だ

そう だ ボク は バケ モノ だ

( ゼロ ツー ) だ から … N ( ヒロ ) そう じゃ ない !

ちゃんと 話す ん だ 俺 たち は 考え なきゃ いけない

きっと 行く 所 は ある よ これ から 始める ん だ

( ヒロ ) ずっと ずっと 大きい ! ( 泣き声 )

あの とき は かなわなかった けど 今度 こそ …

2 人 で 外 の 世界 を 見よ う !

( ゼロ ツー の 泣き声 ) ( ヒロ ) ゼロ ツー

俺 たち は 2 人 で 1 人 だ

( イチゴ ) まだ な の ? ヒロ

( 発射 音 )

( フトシ ) マズイ ! ( イクノ ) ストレリチア !

( ミク ) 見 て !

( イチゴ ) あの 光 …

( ナナ ) 博士 … N ( フラン クス 博士 ) やり おった か !

( イチゴ たち ) ストレリチア !

( ヒロ ) ゼロ ツー ! ( ゼロ ツー ) ダーリン !

( ヒロ ) ゼロ ツー !

( ゼロ ツー ) ダーリン ! ダーリン !

( 爆発 音 ) ( ゼロ ツー ) ダーリン ! ダーリン !

( 衝撃 音 )

( 爆発 音 )

( ゼロ ツー ) ダーリン

ボク は 君 と 出会え て 良かった

大好き だ !

ハハッ … ハハハッ …

ゼロ ツー 俺 も だ よ !

( 爆発 音 )

君 が 大好き だ !

( ゾロメ ) バ ~ カ 通信 切って やれ ( フトシ ) そう そう

( ミク ) ホント バカ な ん だ から

良かった ね 2 人 と も

( ヒロ ) ゼロ ツー あの ドーム だ 行け る ?

( ゼロ ツー ) もちろん ! ダーリン と なら

( 9 ' α ) さて …

じゃ 僕たち も 行 こ う か

( スパーク 音 )

ウオーッ !

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) いけ ー っ !

( 爆発 音 )

( 9 ' α ) そろそろ かな

( 9 ' α ) さあ やる よ ! ( 9 ' β たち ) ああ !

( 突き刺す 音 )

( 爆発 音 )

( ココロ ) すごい …

扉 は 開か れ た

( 主席 ) いよいよ だ

人類 解放 の 日 は 近い

( ゼロ ツー ) その 鳥 は 片方 の 翼 しか 持た ず …

つがい で 寄り添わ なけ れ ば …

( ゼロ ツー ) 空 を 飛べ ない 不完全 な 生き物

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) だ けど …

( ゼロ ツー ) 私 は … N ( ヒロ ) 僕 は …

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) そんな 命 の 在り 方 を …

美しい と 感じ て しまった の だ

( 9 ' δ ) ねえ あれ 見 て ( 9 ' α ) あっ …

( 9 ' ε ) そんな 簡単 に は 終わり に し て くれ ない か …

( 鼓動 音 ) ( 9 ' β ) コア の 複合 体 ?

こりゃ また で かい な

( 9 ' α ) もう 間に合わ ない

この 辺 一帯 消し飛ぶ 前 に 僕ら は ズラ かる よ

( ヒロ ) ゼロ ツー 行 こ う ! ( ゼロ ツー ) うん !

あっ …

( 鳴き声 )

( 9 ' α ) ハハハッ … 早速 反応 し た か

( スパーク 音 )

( 爆発 の 吸収 音 )

( ゴロー ) た … 助かった

( イクノ ) でも 何 だった の ?

( イチゴ ) で っ かい … 手 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE