×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 14

Darling in the FranXX Episode 14

( 吹雪 の 音 )

( ヒロ ) 俺 は 忘れ て い た の か

あんな 大切 な こと を

( 吹雪 の 音 )

( ヒロ ) 君 が あの とき の … ウッ …

絵本 の 女の子 だった ん だ ね

( ゼロ ツー ) ハッ …

( ゼロ ツー ) 見 た の ?

( ヒロ ) ごめん 俺 … N ( ゼロ ツー ) ハッ …

( ヒロ ) 覚え て なく て …

君 の 意識 と つながった …

前 に も あった ん だ その とき も …

君 は あの 木 の 下 で …

待って い た ね

なんで … ハッ …

( ヒロ ) アッ … N ( ゼロ ツー ) ダーリン !

( ヒロ ) ウウッ …

ねえ ダーリン が あの とき の ダーリン だった の ?

なら ボク は … ボク は ずっと …

( ハッチ の 開く 音 )

( イチゴ ) ヒロ に 触る な !

( ゴロー ) あっ … おい 大丈夫 か ?

( ゼロ ツー ) “ 思って いる こと は 何でも 話し て ほしい ”

“ もっと 君 の こと を 知り たい ん だ ”

彼 は よく そう 言って い た

“ 分かり 合い たい ん だ ” と

理解 でき なかった

だけど 今 なら 分かる よう な 気 が する

彼 が 何 を 求め て い た の か …

♪~

~♪

( ナナ ) さすが に もう 限界 み たい ね

黄 血球 ( おう けっきゅう ) が 増加 し て いる

いつ 竜 化 ( り ゅ う か ) が 始まって も おかしく ない くらい

コード 002 と 深く つながり すぎ て 何らか の 幻覚 を 見 た か …

何 に せよ 危険 な 状態 だ

この 辺 が 潮時 ね

( ゼロ ツー ) 話す … N ( イチゴ ) ちょっと !

( ゼロ ツー ) ダーリン に … N ( イチゴ ) ねえ ちょっと って ば

( ゼロ ツー ) そう すれ ば …

( イチゴ ) 待って って 言って る でしょ う !

( イチゴ ) クッ …

ジャマ し ない で ボク ダーリン に 会わ なきゃ いけない ん だ

ふざけ た こ と 言わ ない で !

誰 の せい で ヒロ が あんな こと に なった か 分かって る の ?

二 度 と ヒロ に は 近づか せ ない から

( ゴロー ) お … 落ち着けよ イチゴ

ゼロ ツー だって ヒロ の こと 心配 し てる ん だ から

( ミク ) そう よ イチゴ あんた なんで そんな ムキ に なって ん の ?

( イチゴ ) あんた は ずっと ヒロ を ダマ し て 利用 し て た

それ で ヒロ を 人間 以外 の もの に しよ う と し た

( イクノ ) えっ ? ( フトシ ) “ 人間 以外 の もの ” ?

( イチゴ ) 聞い た よ

あんた は パートナー の 命 を 吸い取って 使い捨てる って

これ まで そう やって 何 人 も 何 人 も 犠牲 に し て き た ん だ って

聞い たって 誰 に ?

ナナ 姉 と ハチ さん も 言って た

このまま じゃ ヒロ は 人間 と 呼べ る もの じゃ なく なる って

( ミク ) えっ ? ( イクノ ) ホント な の ? ゼロ ツー

( ココロ ) そんな の ウソ だ よ ね ?

( ゴロー ) うまく やって き た … N ( かみ 切る 音 )

う っ さ い な …

ボク の ダーリン を どう しよ う が 君 たち に は 関係ない だ ろ う

( イチゴ ) ウッ …

( イチゴ ) 認める ん だ ?

( ゼロ ツー ) もう いい だ ろ う ? ダーリン に 会う ん だ か …

( イチゴ ) あんた が 来 て 最初 は 受け入れ られ なかった けど

私 たち やっと 仲間 に なれ た と 思って た のに …

( ため息 )

( ゼロ ツー ) 仲間 ? どうでも いい よ そんな の

あっ … クッ …

( ゼロ ツー ) いい から ど い て

( イチゴ ) あんた が どう 思 お う と かまわ ない

でも 二 度 と ヒロ に は 会わ せ ない !

チッ …

( イチゴ ) あんた は 最初 から ヒロ も 私 たち も ダマ し て た

ここ に は もう あんた の 居場所 は ない !

( ココロ ) あっ … N ( イチゴ ) うん ? ヒロ !

( ココロ ) 良かった ! ( ゴロー ) よっ !

ご 帰還 だ な

ウッ …

( ゾロメ ) い や ぁ … 今回 は さすが に や べ え って 思った けど な

( ヒロ ) い てっ ! ( ゾロメ ) よく 生き て 戻った !

おとなしく し てれ ば すぐに 戻れ る って さ

( フトシ ) 良かった ね ヒロ ( ヒロ ) うん

あの さ … ゼロ ツー は ?

( ミク ・ ココロ ) あっ … N ( イチゴ ) あいつ は 来 て ない よ

私 が 来 させ なかった

理由 は 分かる でしょ う ?

( イチゴ ) でも 安心 し て

私 たち が ヒロ を 守る から

今 は ゆっくり 休 ん で

( ヒロ ) イチゴ … N ( ゴロー ) じゃ あな ヒロ

( ココロ ) お 大事 に ( ヒロ ) あ … ああ

( フトシ ) ちゃん と ご飯 食べる ん だ ぞ

( ヒロ ) ミツル

( ミツル ) 何 です か ? 話 って

約束 した こと が あった だ ろ う

俺 あの あと で …

( ミツル ) いい です よ そんな 昔 の こと

今 まで 忘れ て た ぐらい です し

( ヒロ ) そ っか … N ( ミツル ) ええ

( ヒロ ) うん ?

( ミツル ) 普通 の ステイ メン なら とっくに 死 ん で ます よ

相変わらず 悪運 だけ は 強い

これ に 懲り たら もう 彼女 に は 近づか ない こと です ね

まだ どうして も 彼女 に 聞か なきゃ いけない こと が ある ん だ

昔 から 変わって ませ ん ね

( ヒロ ) ありがとう ミツル

( ドア の 開閉 音 )

( ヒロ ) 聞く … か

あの 日 を 境 に なぜ か 俺 の 適正 値 は 下がり 続け た

そして …

( ハチ ) コード 703 コード 016 …

( ヒロ の 泣き声 )

( ハチ ) 落第 だ

( ヒロ ) 俺 は 一 度 死 ん だ

でも ゼロ ツー と 出会って …

乗れ た あっ …

俺 乗れ てる フラン クス に !

( ヒロ ) けど …

( 倒れる 音 )

( ヒロ ) ほか の ステイ メン は みんな ダメ だった のに …

俺 だけ が …

( ゼロ ツー ) ダーリン なら 次 も その 次 も 大丈夫 だ よ

( ヒロ ) 考え られる 理由 は …

( ゼロ ツー ) さあ 君 を 味わわ せ て

ボク の ダーリン だ !

( ヒロ ) 君 は 俺 が 君 と しか 乗れ ない 体 だ と 知って て …

俺 は 聞か なく ちゃ いけ ない

確かめ なきゃ いけない ん だ

( 爪 を かむ 音 )

( ハチ ) 君 たち の 次 の 任務 に つい て 本部 から 正式 に 辞令 が 下った

13 プランテーション は 既に ある 場所 へ 向け て 移動 を 続け て いる

目的 地 は ここ だ

この 地区 を 制圧 する こと に なる

各 都市 の フラン クス 隊 と の 共同 作戦 に なる わ

( フトシ ) 共同 作戦 ? ンンッ …

( ハチ ) 第 1 次 連合 に よる 攻撃 は これ より 27 時間 後 に 行わ れる

( ゾロメ ) ンンッ …

( ハチ ) 君 たち 13 部隊 は 第 6 次 攻撃 に 参加 する 予定 だ

いい から 早く しろ よ

( ナナ ) 今回 は 敵 も 相当 数 で 反撃 し て くる

まず 間違い なく 最高 難度 の 作戦 に なる わ

心して 当 た … イチゴ ?

今回 の 任務 に あたり 13 部隊 から コード 002 を 外し て ください

ハッ …

( ナナ ) イチゴ 実は …

13 部隊 は 本 作戦 に は 参加 し ませ ん

これ は 私 たち 全員 の 総意 です

もう これ 以上 彼女 と は 一緒 に 戦え ませ ん

ゼロ ツー は もともと 本 作戦 から 9 ' s に 帰還 する 予定 よ

( イチゴ ) あっ … N ( ゼロ ツー ) ちょっと 待って よ !

なに それ 勝手 に 話 進め ない で よ !

( ナナ ) これ は 本部 も 了承 済み の 案件

これ 以上 ここ に あなた を 置 い て おく わけ に は いか ない

( ゼロ ツー ) ダーリン は ? ( ナナ ) ンッ …

あっ …

( フトシ ) ど … どこ に 行く の ?

( ゾロメ ) 悪い けど 病室 に は 行か せ ねえ ぞ

( イチゴ ) ヒロ に は 会わ せ ない 絶対

( ゼロ ツー ) ンンッ …

( ゼロ ツー ) なんで …

( 電子 音 )

あっ …

( ミク ) ごめん ヒロ ( ヒロ ) えっ ?

おとなしく ベッド に 戻って

( ヒロ ) あの … でも …

( ミク ) お 願い

( ゼロ ツー ) なんで …

なんで みんな ジャマ を する ん だ ?

ボク は ただ ダーリン に 会って …

話 が し たい だけ な のに …

( ノック ) ( ヒロ ) あっ …

あっ …

どう ? 体

うん もう だいぶ いい みたい

( イチゴ ) そ っか 良かった ( ヒロ ) そっち は ?

( イチゴ ) うん ( ヒロ ) うん ?

リンゴ 持って き た けど 食べる ?

( 皮 を むく 音 ) ( イチゴ ) ゼロ ツー …

9 ' s に 帰還 する こと に なった よ

( ヒロ ) えっ ? いつ ? ( イチゴ ) あした の 夜 だって

もう すぐ 大きな 作戦 が ある から

( ヒロ ) ああ …

( 皮 を むく 音 )

( イチゴ ) 憎い でしょ ? 私 の こと ( ヒロ ) えっ ?

ヒロ が ゼロ ツー に 会い たい の は 分かって る

でも 会わ せる わけ に は いか ない

もし 会え ば もう 戻って こ れ ない ん だ よ

( イチゴ ) みんな も 心配 し て た

私 たち は もう チーム な ん だ 誰 に も い なく なって ほしく ない

だから お 願い ヒロ

私 の こと は 憎 ん で も いい から どこ に も 行か ない で

ごめん イチゴ

ミツル に 言わ れ た よ

俺 は 面倒 な こと に 首 を 突っ込み 過ぎる って

( イチゴ ) あっ …

俺 みんな に も 心配 かけ てるよ な

あっ …

( イチゴ ) あ … 謝る こと なんて ない よ

そこ が ヒロ の いい 所 じゃ ん

私 は 昔 から さ ヒロ の そういう 所 に …

( イチゴ ) い たっ … N ( ヒロ ) うん ?

えっ ? あっ …

( イチゴ ) つ っ … N ( ヒロ ) 大丈夫 ?

( イチゴ ) う … うん ( ヒロ ) う わ … 結構 深い ね

( ヒロ ) はい これ で よし と …

こ … これ じゃ どっち が 看病 し てる の か 分か ん ない よ ね

( ヒロ ) ホント

相変わらず おっちょこちょい だ ね イチゴ は

た … たまたま だ よ さっき の は !

そう ? じゃ これ は ?

それ は … ウサギ

( ヒロ ) ウサギ ? これ が ? ( イチゴ ) う … うるさい な !

それ に ほら だんだん うまく なって る でしょ う

これ と か もう す っ ごく ウサギ っぽい し

こっち だって あと ちょっと で 耳 っぽい 何 か が …

( 体当たり の 音 )

( イチゴ ) 私 たち やっと 仲間 に なれ た と 思って た のに …

ここ に は もう あんた の 居場所 は ない !

( ゼロ ツー ) 分かって い た よ

ボク は 人間 に なんて なれ ない って こと を

だからこそ 叫 竜 を もっと いっぱい 倒し て …

早く 人間 に …

その ため に …

でも それ でも ボク に は …

ダーリン しか …

( 体当たり の 音 ) ( 2 人 ) うん ?

あっ …

( ヒロ ) ごちそうさま

ハァ … 少し 休 も う かな

( イチゴ ) あっ そう だ ね ご … ごめん ね なんか

( ヒロ ) あっ … N ( イチゴ ) うん ?

置 い と い て いい よ

( イチゴ ) そう ?

なら お 願い する ね

( ヒロ ) それ じゃ ヒロ お 大事 に ね

( ゾロメ ) お … おい ! ( フトシ ) ちょっと 待って !

( 割れる 音 ) ( イチゴ ) あっ …

( ゾロメ ) 止まれ って ! ( フトシ ) そうだ よ 部屋 に 戻って

( ゴロー ) おい ゼロ ツー お前 …

( 激突 音 ) ( ゴロー ) ウッ !

( イクノ ) ちょっと 大丈夫 ? ( ゴロー ) いて て …

あっ …

( イチゴ ) な … 何 やって ん の ?

( フトシ ) あっ いや … N ( ゾロメ ) これ は …

ジャマ を する な ボク は ダーリン に 会う ん だ

あんた いいかげん に し なさい よ

会って どう する つもり ? また ダマ す ん でしょう

( ゼロ ツー ) ンンッ …

違う … 違う 違う !

ボク は ダーリン と 話 が し たい だけ な ん だ !

( ゴロー ) 会わ せ て やろ う ぜ イチゴ

それ だけ 言う ん だ よっぽど 話し たい こと が ある ん だ ろ う

ゴロー でも こいつ は …

( ココロ ) 私 も そう 思う

やっぱり 無理やり 引き離し ちゃ かわいそう だ よ

ンンッ …

ンッ …

( ゴロー ) ただし ゼロ ツー

ヒロ に 会い たい なら 俺 たち 全員 の 前 で だ

それ でも いい か ?

( ゼロ ツー ) うん …

( 足音 ) ( ミク ) あっ …

なに ? どう し た の ? これ

( イチゴ ) ヒロ は ? ( ミク ) 寝 てる ん じゃ ない ?

静か な もん よ

( イチゴ ) ヒロ 入る よ

( ゼロ ツー ) ダーリ …

( イチゴ ) うん ? えっ ?

( イチゴ ) なんで ? ( ミク ) ウソ …

ミク ずっと 見 て た よ !

あれ です よ

( ミク ) えっ ? ( フトシ ) あっ …

( ゴロー ) あいつ …

( イクノ ) こんな 所 から ? ( ゾロメ ) ムチャ す ん なぁ …

( イチゴ ) ヒロ … なんで ?

( ゼロ ツー ) ダマ し た な ( イチゴ ) あっ …

( ゼロ ツー ) ボク を ダマ し た な

( 握りしめる 音 )

( ゴロー ) ち … 違う ん だ ゼロ ツー ダマ し て なんて …

( ゴロー ) お前 に 会い に … N ( ゼロ ツー ) 黙れ !

( ノック )

( ヒロ ) ゼロ ツー 俺 だ よ

えっ と … 聞き たい こと が …

話し たい こと が ある ん だ

君 は 言った よ ね “ 死ぬ なんて 怖く ない ” って

俺 も そう だ よ

でも だ から ちゃんと 確かめ て おき たい ん だ

いろんな こと を 君 が …

最初 から 知って て 俺 を 利用 し た の か

あっ … ゼロ ツー ?

い ない の か な

えっ ?

何 だ ? これ

あっ …

( ゼロ ツー の 笑い声 )

( ゼロ ツー ) 弱い な 人間 は ( イチゴ ) アアッ …

( ゼロ ツー ) これ で 分かった ? もう 二 度 と ボク の ジャマ を …

( ヒロ ) ゼロ ツー !

( ゼロ ツー ) ダーリン … N ( ヒロ ) 何 を やって る ん だ ?

やっと 会え た ダーリン

ボク ダーリン と 話し たい こと が ある ん だ

( ヒロ ) イチゴ ! 大丈夫 ? ( イチゴ の せきこみ )

( ヒロ ) イチゴ ! イチゴ ! ( せきこみ )

( イチゴ ) ヒロ 逃げ て !

ハッ … なんで こんな こと を !

( ゼロ ツー ) “ なんで ” ?

ダーリン 言って た よ ね 何でも 話し て ほしい って

だけど こいつ ら が ずっと ジャマ を し て た ん だ

( ゼロ ツー ) だ から … N ( ヒロ ) そんな …

( ゼロ ツー ) いっぱい いっぱい 話 を しよ う

きっと 今 から でも 取り もど …

( ヒロ ) ゼロ ツー !

今 の 君 は バケ モノ だ

人間 じゃ ない

( ゼロ ツー ) これ は 罰 だ

私 に 与え られ た 罰 な の だ

( フトシ ) ウウッ …

( ドア の 開く 音 )

あっ …

( ドア の 開く 音 )

( ヒロ ) あっ …

( イチゴ ) これ で 良かった ん だ よ ヒロ 戻 ろ う

あっ …

( 泣き声 )

ハッ …

( 泣き声 )

ンンッ ! あっ …

( イチゴ ) 行か せ ない !

行か せ ない 絶対 行か せ ない から !

あいつ の 所 に 戻ったら ヒロ バケ モノ に なっちゃ う ん だ よ

ヒロ じゃ なく なっちゃ う ん だ よ ! そんな の 私 絶対 イヤ !

けど …

ウッ …

な っ …

( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) お かえり 9 ' ι ( ナイン イオタ )

見 な よ これ 全部 博士 が 君 の ため に 用意 し た ん だ

好き な だけ 使う と いい よ

( ヒロ ) ハッ …

( イチゴ ) 私 模擬 戦 で の ヒロ と の キス 後悔 し て ない

私 は ずっと ヒロ と 一緒 に い たい !

今度 は 絶対 ヒロ と 乗れ る よう に なる から !

私 ヒロ の ため なら 何 だって できる

ホント だ よ だって 私 ずっと ヒロ が …

ヒロ が 私 の 全て だった

私 小さい ころ から ずっと ずっと ずっと ヒロ だけ を 見 て き た

私 …

( イチゴ ) ヒロ が 好き な の ! ( ヒロ ) あっ …

( 飛行 音 ) ( ヒロ ) あっ …

( 飛行 音 )

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE