×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 13

Darling in the FranXX Episode 13

( ヒロ ) ウウッ … ( ナナ ) 危険だ わ !

このまま で は ストレリチア を 介して 2 人 の 深層 意識 が 融合 する !

( ノイズ )

( ヒロ ) あっ …

( ゼロツー ) その 部屋 は 私 の 世界 の 全て だった

窓 の 外 の 景色 に は 決して 届か ない —

閉ざさ れた 世界

( ヒロ ) その 場所 は 僕 の 世界 の 全て だった

〝 ガーデン 〞

コドモ だけ が 暮らす 閉じた 世界

( ガラス の 割れる 音 )

( ゼロツー ) だ けど あの 日

私 は 初めて 外 に 出た

今 でも 忘れ ない

( ヒロ ) ずっと 忘れて いた

( ゼロツー ) 見上げた 空 の 広 さ を

( ヒロ ) つないだ 手 の ぬくもり を

( ヒロ ・ ゼロツー ) 2 人 で 交わした あの 誓い の こと を

( ゼロツー ) 私 は 何 者 なんだろう ?

あの ころ の 私 は そんな こと さえ 考え も し なかった

物心 ついた とき に は もう そこ に 閉じ込め られて いた

もっと 古い 記憶 も あった 気 が した けれど

すぐに 忘れて しまった

( ドア の 開く 音 )

これ も 何 か は 分から ない

多分 母親 と いう もの の 代わり だった のだろう

ある 日 彼女 は 一 度 だけ 食事 で ない 物 を 持ってきて くれた

( におい を 嗅ぐ 音 )

( かじる 音 ) ( ゼロツー ) ウウッ …

ンンッ … ンッ …

あっ …

( ゼロツー ) それ は 絵本 だった

めくる 度 目 に 飛び込んで くる 明るい 色 いろいろな 形

文字 も 書いて あった けれど 何て 書いて ある か は 分から なかった

そして 彼女 は その 日 を 境 に —

二度と 現れ なかった

ともかくも これ は 私 の 初めて の きれいな もの

きれいな もの は きっと 外 の 世界 に ある

その とき の 私 は そう 無邪気に 信じ込んだ

そして それ は 半分 当たって いて …

半分 違って いた

( ヒロ ) 僕 は 何 者 なんだろう ?

そのころ の 僕 は そんな こと ばかり 考えて いた

物心 ついた とき に は ガーデン に いた

僕ら は パパ たち の ため に 戦う パラサイト に なるべく —

ここ で 暮らして いた

コドモ は みんな コード ナンバー で 呼ば れて いた

ナンバー が 若い ほう が パラサイト と して の 素質 は 高い

099 まで の 2 ケタ 組

その 中 でも 10 番 台 は 更に 優遇 さ れて いた

僕 も その ひと り で ほか の みんな と は 違う —

特別な コドモ だ と いわ れて いた

( ヒロ ) あっ …

( ヒロ ) あっ …

( イチゴ の 泣き声 )

( ヒロ ) 泣いて る の ?

( イチゴ ) 私 変な の か な ? ( ヒロ ) えっ ?

( イチゴ ) みんな と 同じじゃ ない から

( ヒロ ) あっ …

( イチゴ ) みんな もう 笑わ なく なっちゃ った

もう 怒ら ない し 泣か ない

私 だけ 涙 が 出る の

私 も みんな と 同じに なり たい

どう したら いい の か な ?

お 注射 もっと たくさん 打てば いい の か な ?

( 泣き声 )

僕ら は 10 番 台 だ から 最初 から みんな と は 違う んだ きっと

( イチゴ ) そんな の ヤダ みんな と 違っちゃ う の 怖い よ

( 泣き声 )

ねえ 名前 付けた げ よう か ?

( イチゴ ) えっ ?

( イチゴ ) 名前 ? ( ヒロ ) うん

僕 自分 で 自分 に 名前 付けて る んだ

番号 じゃ なくて —

本 に 出て くる 人 たち みたいな その 人 だけ の 名前

僕 の 名前 は ね ヒロ !

( イチゴ ) ヒロ ? ( ヒロ ) ねえ どう ?

僕 と 一緒 なら いい でしょう ? 君 に も 名前 付けよう よ

( イチゴ ) あっ … うん

君 の 名前 … う 〜 ん …

ハッ … イチゴ !

( イチゴ ) イ … イチゴ ? ( ヒロ ) うん !

ほら コード 015 だ から “ イチゴ ”

( イチゴ ) それ が 私 の 名前 … ( ヒロ ) うん どうか な ?

( イチゴ ) あっ …

( ヒロ ) 名前 が ある と —

誰 か と 違って て も いい って 気持ち に なる んだ

( イチゴ ) そう な の ? ( ヒロ ) うん

だって 自分 の ため だけ の 呼び 方 だ もん

私 だけ の …

そう “ イチゴ ”

あっ …

( イチゴ ) これ みんな に も 付け られる ?

( ヒロ ) えっ ? うん

じゃ みんな に も 広めよう よ ! えっ と …

ヒロ が みんな に 名前 を 付ける の !

( ヒロ ) それ は ただ の 遊び だった

僕 は みんな に たくさん 名前 を 付けた

サミー ジュンナ ナック

トシ サクト シンヤ

それ に ミツル

名前 なんて 呼び 方 の ひと つ に すぎ ない

でも たった それ だけ で 不安 が 晴れる 気 が した

( 職員 A ) 何 を して いる ?

呼称 を 無断 で 変える こと は 許可 さ れて い ない

( コドモ たち ) あっ …

ンッ …

どうして 名前 を 付けたら ダメな んです か ?

(2 人 ) ンッ …

( 職員 B ) あの 子 は … ( 職員 A )10 番 台 か

( 職員 B : 小声 で ) 上 に 報告 し ます か ?

( 職員 A ) とにかく あまり 勝手な マネ は し ない ように

( ドア の 開く 音 )

( イチゴ ) ハァ … ( ヒロ ) ンッ …

( ヒロ ) オトナ は 僕 の 知り たい こと に は 答えて くれ なかった し —

ほか の コドモ たち も 黙った まま だった

( ヒロ ) ガーデン で は 定期 的に コドモ が 少しずつ い なく なって いた

彼ら が どこ に 行った の か オトナ は 知らせて くれ なかった

その 一方 で 僕 は 特別な 研究 対象 に 選ば れて —

ひと り だけ ラボ で テスト を 受けて いた

うまく できたら ご 褒美 が もらえる

でも 僕 の 疑問 に 答えて くれる 人 は 相変わらず 誰 も い なかった

( ヒロ ) あっ …

( ゼロツー の うなり 声 )

ツノ ? あっ …

( うなり 声 )

( フランクス 博士 ) すばらしい

( フランクス 博士 ) これ まで の 実験 体 など 比べもの に なら ん

人間 と して の 形 を ここ まで 維持 して いる と は …

アアッ …

( レーザー の 音 )

( 貫通 音 )

( 悲鳴 )

( フランクス 博士 ) おお ! 見ろ すばらしい !

お前 は すばらしい 子 だ !

( ヒロ ) あの ツノ の 生えた 子 って 誰 な んです か ?

( 職員 ) また 質問 … ( ヒロ ) えっ ?

( 職員 ) 部屋 に 戻り なさい あなた は 知ら なくて いい こと よ

( ヒロ ) ンッ …

( ヒロ ) 初めて 見た 赤い ツノ の 生えた コドモ

知り たい こと が また 増えた

そう だ

( ヒロ ) 誰 も 教えて くれ ない なら 自分 で 確か めに 行けば いい

( 足音 )

( 職員 ) 君 ロビー は そちら で は ない

( ヒロ ) あっ …

( ヒロ )… と は いって も そんなに 簡単じゃ ない よ ね

裏口 なんて 見当たら ない し

( ため息 )

自分 で 何 か を 探す の って 難しい んだ な

うん ? あっ …

あの 子 …

( ヒロ の 力み 声 )

ンンッ … ハッ …

( ゼロツー の 力み 声 )

ハァハァ …

あっ … あっ …

( ゼロツー ) ンンッ … ンッ …

( うなり 声 )

( 職員 ) ハァ …

( ドア の 開閉 音 )

( 笑い声 )

あっ …

アア …

すごい … すごい や

( ヒロ ) なぜ だろう ? とても … とても うれしかった

( ヒロ ) ミツル ! ( ミツル ) うん ? あっ …

ヒ … ヒロ

ラボ に 行く の ?

( ミツル ) うん

( ヒロ ) どうした の ?

( ミツル ) 僕 注射 打つ んだ ( ヒロ ) えっ ?

( ミツル ) で ない と 僕 きっと 残れ ない から

( ヒロ ) エリキシル 注射 を 打つ こと が 何 を 意味 する の か —

あそこ に いた コドモ なら みんな 知っていた

劇的な 適正 値 の 向上 が 期待 できる 一方 で —

その 成功 率 は すごく 低かった んだ

失敗 すれば 帰って こ られ ない

( ミツル ) 僕 ヒロ と 一緒に パラサイト に なり たい んだ

えっ ? 僕 と ?

( ミツル ) もし 戻って こ られたら 一緒に 乗って くれる ?

当たり前だろう

あっ … フフッ …

( コドモ B ) また だ ( コドモ A ) 今度 は 494 だって

( コドモ B ) その 前 は 367 だった ( コドモ A ) 昨日 話した のに …

( コドモ C ) パパ に 見捨て られた んだ

( コドモ A ) 次 は 私 な の か な ? 怖い よ

( ヒロ ) なんとか し なきゃ ( ゴロー ・ イチゴ ) えっ ?

( ゴロー ) でも パパ たち が 決めた こと だ

私 たち じゃ どうにも …

( 職員 ) コード 016 (3 人 ) あっ …

( 職員 ) 準備 を し なさい

( ヒロ ) あの … い なく なった 子 は どこ …

( 職員 ) 準備 を ( ヒロ ) えっ あの …

アア …

( 職員 A ) 感受性 が 強 すぎる の も 問題 だ

( 職員 B ) ほか の コドモ に 影響 を 与え かね ない

( 職員 C ) 黄 血球 ( おう けっきゅう ) の 投与 量 を 増やす べきで は ?

( フランクス 博士 ) そのまま に して おけ

( 職員 たち ) は ぁ ?

( フランクス 博士 ) ああいう コドモ が どんな パラサイト に 育つ か 興味深い

あっ …

( ゼロツー の 悲鳴 ) ( ヒロ ) あっ !

( ゼロツー の 悲鳴 )

( ゼロツー ) ウウッ … ( ヒロ ) あっ …

ハッ …

( ゼロツー ) ウウッ … ハァハァハァ …

( 悲鳴 )

( ゼロツー の うめき声 ) ( ヒロ ) アア …

あっ !

( 職員 ) 何 を して いる ? ガーデン に 戻れ

( ヒロ ) あ … あれ … やめて あげて ください あいつ …

( 職員 ) お前 に は 関係ない

( 職員 ) 来 なさい ( ヒロ ) で … でも … でも …

( ゼロツー ) アアッ …

( ヒロ ) でも …

知り たい こと ばかり 増える んだ

僕ら は 何者 な んだろう って

どうして 名前 を 付けちゃ ダメな んだろう ?

い なく なった 子 は どこ に 行った の ?

ミツル は 帰って こ られる ?

あの 子 は 誰 ?

オトナ は どうして 答えて くれ ない んだろう ?

どうして みんな 黙って いる んだろう ?

あの 子 は …

( 吹雪 の 音 )

( ゼロツー ) ウウッ … ハァハァ …

( ドア の 開く 音 ) ( ゼロツー ) ウッ …

ハッ !

( ヒロ ) ウワッ !

ンンッ …

ハァ …

( ヒロ ) 僕 に は 何も 分から ない

でも …

窓 から 離れて て !

( ガラス の 割れる 音 )

( ゼロツー ) ウウッ …

( 吹雪 の 音 )

( ヒロ ) こっち へ 来て ! ここ から 逃がして あげる

( ゼロツー の うなり 声 )

( ヒロ ) 君 は …

君 は あの とき 笑って いた から

アア … アア …

( ヒロ ) 答え も 問い も 聞こえ ない この 世界 で …

( 折れる 音 ) ( ヒロ ) あっ …

( ヒロ ) ウワッ ! ( 落ちる 音 )

( ヒロ ) 僕 に は 君 が まぶしく 思えた んだ

( ゼロツー ) それ は 私 が 初めて 感じた 外 の 世界

白くて 冷たくて …

( 倒れる 音 ) ( ゼロツー ) ウウッ …

ンッ … ハァ …

( ゼロツー ) 知ら ない もの だらけ の 所

( 雪 の 落ちる 音 ) ( ゼロツー ) あっ … ウウ …

( 鳥 の 鳴き声 ) ( ゼロツー の うなり 声 )

( 小 動物 の 鳴き声 )

( 鳴き声 ) ( ゼロツー ) あっ …

( 力み 声 )

( ヒロ ) ウッ … ( ゼロツー の 力み 声 )

( ヒロ ) あっ …

あっ !

( ヒロ ) な … な に 食べて る の ? ( ゼロツー ) ンンッ …

ダ … ダメだ よ 飲み込ま ないで 吐き出して

ンンッ …

( かみつく 音 )

いった … ンンッ …

( ゼロツー ) ンンッ …

アアッ … ひどい よ 僕 ただ …

( ゼロツー ) ウウ 〜 ッ …

ウウ …

もし かして 言葉 が 分から ない の ?

僕 コード 016 ヒロ

( ゼロツー ) ウウ …

( ヒロ ) 君 の コード は ? ( ゼロツー ) ウッ ?

( ヒロ ) あ 〜 全然 分から ない の か な

あっ … 君 ハダシ だ

あっ …

“002” 見た こと ない 番号 だ

( ゼロツー ) ウッ ? ( ヒロ )002…

う 〜 ん … “ オニ ”

いや “ ゼロツー ”? あんまり よく ない ね

( ゼロツー ) う ぇ ー ち ゅ ( ヒロ ) えっ ?

( ヒロ ) 分かる ? 名前 って ( ゼロツー ) う ぇ ー ち ゅ !

う ぇ ー ち ゅ ! う ぇ ー ち ゅ !

( ヒロ ) もっと いい の 考えつけば よかった な

行こう ゼロツー

( ヒロ ) もっと 遠く に 行こう ! ( ゼロツー ) アア …

( ゼロツー ) 彼 の 言葉 の 意味 は 分から なかった けれど —

彼 の 声 が 私 を 呼ぶ

彼 と 一緒に 見る

彼 と 一緒に 歩く

その こと が 私 に は ただただ 楽しかった

( ヒロ ) はい どうぞ

ウッ ?

( ヒロ ) 食べ物 だ よ ちょっと 待って

( ゼロツー ) ウウ … ( ヒロ ) はい

( ヒロ ) あ 〜… ( ゼロツー ) あ 〜…

ンンッ …

( ゼロツー ) ンン 〜 ッ … ( ヒロ ) ハハハッ … フフフッ …

( ゼロツー ) ア … アア … ( ヒロ ) うん ?

( ゼロツー ) ンンッ …

ンンッ …

アー …

えっ ? いい の ? 僕 が 見て

( ゼロツー ) アー !

ありがとう

( ヒロ )「 まもの と 王子 様 」

わ あ … きれいな 絵 だ ね

えっ と … “ とある 国 の 真っ暗な 森 の その 奥 に ”…

( 警備 兵 ) ああ 間違い ない (2 人 ) ハッ …

( 警備 兵 ) この 辺り だ

( 警備 兵 ) まだ 近く に いる はずだ

( 警備 兵 ) 捜せ ( 警備 兵 たち ) は っ !

( ゼロツー ) ウウッ …

あ … 安心 して 僕 が 話せば …

( 警備 兵 ) コード 016 は どう し ます ?

( 警備 兵 )002 が 優先 だ 逆らったら 殺して も かまわ ん

ハッ …

( ゼロツー ) あっ … ( ヒロ ) 大丈夫

僕 は 君 を 守る から

( ヒロ ) “ 真っ暗な 森 の その 奥 に —”

“ 強く 美しい まもの の 姫 ”

“ 月 の 光 に 誘わ れて 人間 の 国 に 迷い 込み —”

“ 小さな 城 の 夜 の 庭 で ひと り の 王子 に 恋 を した ”

“ しかし 姫 は まもの の 子 ”

“ 背 に は 灰色 の 翼 が あった ”

“ まもの の 姫 は 困り果て 森 の 外れ の 魔女 に 聞く ”

“「 人間 と して 生き たい 」 と 「 あの 人 と 結ばれ たい のだ 」 と ”

すると 魔女 は こう 言った

“「 いい と も お前 の 翼 と 引き換え だ 」”

“「 しかし 覚えて おいで 」”

“「 どんなに 姿 を 偽って も まもの の お前 は …」”

“「 いずれ 王子 の 命 を 食って しまう だろう 」”

( ゼロツー ) ウッ ?

ごめん 悲しい お 話 だ なって

同じ 人間 じゃ ない から

2 人 は 結婚 でき ない の か な ?

( ゼロツー ) えっ おん ? ( ヒロ ) うん

大切な 人 と —

ずっと 一緒に い よう って 約束 する んだ って

もし 2 人 が 同じ 人間 なら …

ウッ ?

( 笑い声 )

う うん さあ もう 少し 歩こう

( ゼロツー ) ウウッ … ( ヒロ ) 大丈夫 ? 見せて

あっ …

青い …

と … とにかく 何 か … あっ …

( ゼロツー ) ウウッ !

ウウッ …

我慢 して !

動物 は 傷 を なめて 治す んだ って 本 に 書いて あった んだ

( ゼロツー ) あっ …

えっ おん ?

( ヒロ ) えっ ? ( ゼロツー ) えっ おん

えっ おん ?

うん ここ を 出たら ね

僕 も 君 と ずっと 一緒に いたい もん

そし たら 僕 … 君 の …

( ノイズ ) ( ヒロ )… だ !

ハッ …

ダー …

( 泣き声 )

( ゼロツー ) なぜ か 涙 が 出た 傷 の 痛み の せい じゃ ない

( ヒロ ) あっ … ( ゼロツー ) ウッ ?

ヤドリギ だ …

( ゼロツー ) そうだ 私 は 多分 うれしかった のだ

絵本 の 中 の 世界 みたいな きれいな もの に —

きっと この 人 と なら なれる のだ と

でも この 世界 は それ を 許して は くれ なかった

( ヒロ ) なぜ ? どうして な んだろう ?

答え を 探し 出せ ない の は 僕 が 誰 か を 守る 力 も 持た ない —

ただ の コドモ だ から だろう か ?

( ゼロツー ) どうして 気づか なかった のだろう

私 と 彼 は 違う 色 の 血 が 流れる 別の 生き物 で …

この 私 は バケモノ だった と

( ノイズ )

( 研究 員 ) コドモ らしから ぬ …

( 研究 員 ) 記憶 は 消せ ( ヒロ ) ゼロツー !

( フランクス 博士 ) しかし 実験 … ( ゼロツー ) ダーリン !

( イチゴ ) もう 名前 付け ない の ? ( ミツル ) どうして ? ウソつき !

( ナナ ) このまま で は 危険だ わ ! ( 職員 ) バケモノ め !

( ゼロツー ) そう … だ から 私 は 誓った んだ

どんな 手 を 使って でも 人間 に なって み せる

彼 と 同じに なれば ずっと 一緒に い られる はずだ から

( ちぎれる 音 )

( ミク たち ) デルフィニウム !

( イチゴ ) ウワーッ !

ヒロ ! ゼロツー から 離れて !

( イチゴ ) そい つ は ヒロ を 利用 する ため に 近づいた んだ

そい つと いる と ヒロ まで 人間 じゃ なく なっちゃ う !

( ゼロツー ) そうだ よ だって ボク は …

( ヒロ ) 絵本 の … ( ゼロツー ) あっ …

君 が あの とき の …

絵本 の 女の子 だった んだ ね

( ゼロツー ) ハッ … あっ …

♪〜

〜♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE