×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

NEW GAME!!, New Game!! (New Game! Season 2) Episode 8

NewGame!!(NewGame!Season2)Episode8

(りん )それ じゃあ ひふみ ちゃん 私 今日 直 帰 に なっちゃう から ―

社内 の 案内 お 願い ね

(ひふみ )う うん …

じゃ じゃあ …つい て き て

( 紅葉 ( もみじ ) ) はい

( 3人 ) あ …

( 青葉 ( あおば ) ) お 店 選び どう し ま しょ う か ?

( ゆ ん ) 望月 ( もち づき ) さん たち の 歓迎 会 な ~

(はじめ )歓送迎会 忘年会

この 手 の 幹事 の 責任 は とても 重く ―

うまく こなせ た か どう か で 評価 も 変わって くる と いう

(青葉 )もし 失敗 し たら ?

これ から ずっと 空気 読め ない 子 扱い です よ

でも ね 成功 し すぎ て も ダメ な ん だ

(青葉 )えっ !何で です か ?

(はじめ )今後 ずっと 幹事 を やらさ れる こと に なる

(青葉 )ひ い い ー っ !(ゆん )大変 や なあ うち ら

♪~

~ ♪

(青葉 )成功 し すぎ ず …N難しい です ね ~

(はじめ )う ~ん

文句 を 言う ほど で は ない けど 記憶 に も 残ら ない …みたい な ?

でも それ じゃあ 今後 私 たち は ―

記憶 に 残ら ない 社員 に なって しまう の で は ?

(はじめ )え ?

記憶 に 残ら ない 社員 より ―

空気 の 読め ない 社員 の ほう が いい の で は ?

た …確かに おいしく ない (ゆん )お 笑い か !

大体 幹事 いう て も たまに ある くらい やろ

いい お 店 選んだ ほうが みんな 喜んで くれる し ええんや

それ に ここ で うまく 立ち回れ れば ―

仕事 できる イメージ も 付く やろ し ―

頑張って 損 なんて ない

ん っ な …何 や ?

いや 最近 の ゆん って 何 か 前向き だ よね

(青葉 )うん うん !

いや 最近 の ゆん って 何 か 前向き だ よね

(ゆん )どういう 意味 !?

青葉 ちゃん は どこ が いい と 思う ?

(青葉 )え ?私 は ハンバ ー …

(青葉 )いけない ここ は 社会人 の 歓迎会 な ん だ から ―

大人っぽい ところ じゃ ない と …

大人 … 大人 … お 酒 ?

お 酒 が おいしい ところ なら どこ でも !

( はじめ ) え …

青葉 ちゃん も 望月 さん も 未成年 やろ

(もずく の 鳴き声 )

(青葉 )あれ ?も ずく

(もずく の 鳴き声 )

( 葉月 ( は づき ) ) ここ に い た の かい も ずく

あ 葉月 さん

歓迎 会 の 幹事 を 君たち が し て いる んだって ね

お 店 選び は 順調 かい ?

それ が なかなか 難しく て …

(はじめ )どこ か いい お 店 知り ませ ん か ?

メイド 喫茶 !

( 青葉 たち ) え ?

(葉月 )メイド 喫茶 が いい と 言った ん だ よ

( はじめ ・ ゆ ん ・ 青葉 ) やっぱり ダメ だ この人

あっ で でも メイド 喫茶 なんて 行った こと ない から ―

どんな ところ か …

私 も …

フフッ しかたない ねえ

( 青葉 ) う う う …

あ あの ~葉月 さん これ は … ?

(シャッター 音 )

ど どうして こ ない な 物 が 会社 に ?

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

あー スー スー する な

(シャッター 音 )

(葉月 )うーん うん !いい ねえ !やはり 思った とおり かわいい !

(シャッター 音 )

(葉月 )うーん うん !いい ねえ !やはり 思った とおり かわいい !

じゃあ ここ で 少し 実演 し て みよ う か

私 が お客 で 君たち は ―

この メモ の セリフ を 読み上げて おくれ

(青葉 )え ?いや あの …

(葉月 )早く 扉 を 開けて よ (青葉 )そこ から !?

う っ … N (葉月 )“ガチャ ”

じ っ … N (青葉 )あ あっ え えっ と …

お お かえり なさい ませ お 嬢 様 さ … 寂しかった に ゃ ん

(葉月 )フッ フフ …Nごめん よ 仕事 が 忙しく て ね

今日 の お 薦め は 何 か な ?

(ゆん )は あ ?じ …自分 で 選べ へん …ない の ?

ん …しかたない わ ね 私 が 選んで あげる !

(葉月 )ウフフ !お 願い する よ (はじめ )ああ …

はい レモンティー

あっ!待ってにゃ!(葉月)ん?

(青葉 )ん っ …Nおいしく なれ ~おいしく なれ ~

( はじめ ・ ゆ ん ) あ … N ( 青葉 ) フゥ … さあ どうぞ

(葉月 )違う だ ろ (青葉 )え ?

アレ が 足り ない

えっ …ホント に 言う ん です か ?

(葉月 )そうだ よ

( 青葉 ) あ … 分かり まし た

もえ もえ キューン !

(青葉 )なんて 大変 な お仕事 なんだ !

あの …私 は これ と いって キャラ づけ とか ない ん です か ?

お盆 持って 立って れ ば いい って …

篠田 ( し の だ ) 君 は ねえ 黙って いる だけ で かわいい し ―

それ を 生かす べき だ よ

へ っ ?あ …

フッ

( ゆ ん ) うっイラッ ( 青葉 ) あ …

(ドア が 開く 音 )(ひふみ )ここ が 最後

食堂 …で っ !?(紅葉 )あっ

おや いい ところ に

そこ の お嬢さん たち も こっち へ 来 ない かい ?

私 先 に 戻ってる から

(葉月 )う う …ゾク ゾク する ね

(青葉 )ひふみ 先輩 って ―

関わり たく ない とき に ああいう 顔 する ん だ

(紅葉 )ん っ N(青葉 )あっ ここ …これ は …

君 が 新人 の 望月 君 か

うん かわいい ね ~N(紅葉 )う っ

あっ こ これ は や な 仕事 なん や

そ っ …そう 仕事 仕事

仕事 …

ああ そう だ せっかく だ から 君 も どう だい ?

きっと よく 似合う よ !(青葉 たち )えっ …

ああ あっ …だ 大丈夫 です よ 私 たち だけ で

望月 さん は 無理 し なくて いい から

無理 ?

いえ やれ ます

( 青葉 ) え ~ ! ?

お かえり なさい ませ お嬢様

(シャッター 音 )(葉月 )うん いい とても いい !

(紅葉 )う …N(葉月 )そう そのまま ~

いい !いい よ ~!うん

せ せっかく だ

この 猫 耳 も つけて おくれよ (紅葉 )は あ

そして 猫 の よう に かわいい ポーズ で ―

語尾 は “にゃん ”だ !

う っ …こう でしょう か …にゃん

(葉月 )う うっ …いい !

そう だ 次 は 涼風 ( すず かぜ ) 君 と 一緒 に ―

ダブル “もえ もえ キューン !”を だ ね …

( うみ こ ) だ ー れ だ ( 葉月 ) おっ

お やおや ~Nその かわいい 声 は 誰 かな ~

遠山 ( と おやま ) 君 かな ~ 桜 ( さくら ) 君 かな ~

( うみ こ ) 私 です よ ( 葉月 ) う …

( 葉月 ) ああ … あ た … N あ た た た …

(うみ こ )お 気 は 済み ました か お嬢様

(葉月 )く …首 首が 絞ま …絞まる ~

フゥ ~何 か どっと 疲れた わ

何 の 参考 に も なり ません でした ね

結局 これ 何 だった ん です か ?

( ゆ ん ・ 青葉 ・ はじめ ) こっち が 知りたい …

(コウ )…で 私 に 泣き つい て きた と

(コウ )お店 なんて どこ だって いい ん だよ もう ~

どれ に しよ う かな (青葉 たち )あっ …

神様 の 言う とおり

ハンバーグ か …Nまあ いい ん じゃない ?それ で

( ゆ ん ・ はじめ ) えーっ! そんな 適当 な !

だって 神様 が 決め た ん だ し …あ ?

(コウ )…って 青葉 は そんなに ハンバーグ が よかった の ?

(青葉 )わ ~

(コウ )…って 青葉 は そんなに ハンバーグ が よかった の ?

あ あっ

(はじめ )でも 近く に ハンバーグ 屋 なんて あった っけ ?

(青葉 )前 に お 二人 に 連れ て いって もらった お店 ―

あそこ なら どう でしょ う ?

レストラン っぽく て ええ かも な ~

(はじめ )えっ まだ 着てた の !?(紅葉 )ん ?

( ね ね ) えーっ! インターン 中 は 学校 行か なく て いい の ?

( 鳴海 ( なるみ ) ) は い うち の 専門 学校 は ―

こうして イン ターン で 働く こと も 単位 に なる ので

いい な ~N私 なんか 学校 行き ながら だ よ ~

(うみ こ )ん っ

それ は お 疲れ さま です

でも 大丈夫 !

会社 に 来る の も すっかり 慣れた し (鳴海 )フフ フッ

去年 の 夏 で し た ね 桜 さん が 来 て い た の は

去年 の 夏 ?

デバッグ の バイト で 来 て たん だ ~

あっ それ で 私 たち と 同じ 研修 な のに ―

何だか な じん でる ん です ね

じゃあ 先輩 って 呼ば ない と (ね ね )へ っ

せ …先輩 だ なんて 照れる な ~Nエヘヘ ヘヘ …

(うみ こ )調子 に 乗ら ない (鳴海 )あっ

桜 さん も プログラマー と して は 新人 です から ―

鳴海 さん も その あたり は 気 に し ない で ください ね

じゃあ 同じ 新人 プログラマー と して ―

3 か月 後 に は 入社 が 決まる ように お互い 頑張り ましょう ね !

エッヘヘヘ よろしく ~

…って 私 は 契約 更新 か どう か だ けど

あっ あと タメ 口 で いい し 下 の 名前 で いい よ !

(鳴海 )じゃあ 私 も !“なる ”って よく 呼ばれ てる けど

じゃあ なる っち だ よろしく ね !

(鳴海 )よろしく ね ねっち !

(コウ )あっち は 順調 そう だ な ~う …

あ … あ …

(氷 を かむ 音 )

も …望月 さん は よく 呼ばれ て いる あだ名 とかって ある ん です か ?

( 紅葉 ) う …

なる から は いつも もも って 呼ば れ て い ます

望月 紅葉 で “もも ”か じゃあ もも ちゃん や な ~

私 たち も 下 の 名前 と か で 気軽 に 呼んで くれ て いい よ ~

(ひふみ )うん うん

私 たち も 下 の 名前 と か で 気軽 に 呼んで くれ て いい よ ~

えっ と じゃあ …

(青葉 )何か 見てる ?

(紅葉 )ん っ …青葉 さん

ゆ ん さ ん はじめ さん

ひふみ リーダー (ひふみ )リ …リーダー !?

間違って へん けど 初めて 聞き まし た ね ~

あっ呼び 方 と いえ ば ひふみ 先輩 ( ひふみ ) ん ?

八神 ( や が み ) さん や 遠山 さん の こと ―

下 の 名前 で ちゃん 付け で 呼び ます よ ね

数 年 後輩 な のに

あ ~昔 私 の 会話 の 練習 相手 に なって もらって た から ―

私 が 無理やり ね

うん そのまま の 流れ で

(青葉 )じゃあ 遠山 さん は …

コウ ちゃん って 呼んで たら ―

ある 日 りん ちゃん が 自分 も ちゃん 付け で 呼べ って

(コウ )そう だった の ?何で だろ

じ 自分 だけ の け者 に さ れ たく ない みたい な 心理 じゃ …

えっ どういう こと ?

(青葉 )複雑 な 心理 です ね ~

( くしゃみ )

( 大和 ( やま と ) ) 大丈夫 です か ?

キャスト オーディション は まだまだ これ から です よ

(りん )はい 誰 か が うわさ し てる の かしら

そう だ よ !

こんな かわいい 子 たち と 出会え る 機会 ―

そう そう ない ん だ から ね !

あ この 子 も かわいい

顔 だけ で 選ば ない で ね (りん )アハハ …

(店員 )お 待たせ し まし た !

(青葉 )大盛り …N結構 食べる ん です ね

はい

ええ なあ …

それ でも もも ちゃん は スタイル よく て

うち 食べる と すぐ 表 に 出て しまう から ~

な 何 や ?

別に 太って ません し かわいい と 思い ます けど

え えー っ !

何 や 正直 で ええ 子 や な もも ちゃん

ほら これ も お 食べ ~ !

( はじめ ・ 青葉 ・ コウ ) ちょ ろ すぎる …

(店員 )ありがとう ございまし た !

なる っち は 実家 暮らし ?

う うん もも と ルーム シェア し て て

(紅葉 )ハァ …Nやっぱり こういう の 苦手 だ

( 紅葉 ) 飯島 ( いい じ ま ) ゆ ん さ ん 篠田 はじめ さん

滝本 ( たき もと ) ひふみ さん 阿波 根 ( あ は ご ん ) うみ こ さん

桜 ね ね さ ん 涼風 青 …

あっ

あっ !(青葉 )名前 の メモ です か ?

わ 悪い です か ?また 間違え たら いけ ない し ―

苦手 な ん です 覚える の

う うん そんな こと ない です よ

むしろ この 人数 を 一度に 覚えよ う と する なんて ―

偉い と 思い ます !

あ …ん っ …

(紅葉 )涼風 青葉

お 昼 だ ー っ !

よっ ん ん …N青葉 ちゃん どう する ?

私 は お弁当 買い に 行こう かな って

ほん なら うち も

で …もも ちゃん は 今日 も …

(青葉 )今日 も 大きい です ね ~Nその おにぎり

( 紅葉 ) ん ?

初めて 見 た とき は びっくり し た けど ―

少し 慣れ て き まし た

毎日 お 昼 持って きて もも ちゃん は 偉い な

( 紅葉 ) あ …

やっぱり もも ちゃん も 食堂 で 一緒に 食べ ませ ん ?

いえ ここ の ほう が 落ち着く の で

それとも … N ( 青葉 ) それとも ?

食堂 で ない と 話せ ない 用件 で も ある ん ですか ?

(青葉 )いや あ そんな こと は ない ん です けど ね

紅葉 と うまく なじめ ない ?

はい …何 と いう か リズム が 合わ なく て ―

構え られ て いる よう な 気 が …

(コウ )ハッ ハハ 恋 だ な !

(青葉 )ちょ っ …N真面目 に 話し てる ん です よ !

でも 本当 に 恋 だったら ―

つきあう か 断る か の 2 択 だ から まだ 楽 だった かも

(コウ )不思議 と その 言葉 から 重み が 感じ られ なくて ―

おもしろい よ

青葉 は 紅葉 の こと どう 思ってる の ?

私 です か ?真面目 だ し いい 子 です けど ―

ちょっと 近づき づらい と いう か …

(葉月 )まるで 八神 の 新人 の ころ の ようだ ね

ムフ ~ N ( コウ ) げっ! 葉月 さん !

( 青葉 ) へ ~ !

じゃあ もも ちゃん も いつか パンツ で !?

青葉 に とって 私 は その イメージ しか ない の か !

(はじめ )もも ちゃん は おしゃれ だ し ―

さすが に そんな こと は ない でしょ ~

( ゆ ん ) さりげなく 失礼 や な 八神 さん に

でも 実は 結構 ずぼら かも しれ ない じゃない ですか

私 なんか 家 だ と ぐ で ~っと して ます よ

(はじめ )いや ~N何となく それ は 想像 できる よ

えっ うそ !

もう 1 年 以上 ずっと 一緒 やし な

(青葉 )ずっと 一緒 …

私 もも ちゃん の こと 全然 知ら ない です

やっぱり 今 の まま じゃ ダメ です きっと

だから あの はじめ さん ゆん さん !

うっ… N ( ゆ ん ・ はじめ ) うん ?

ん っ …ん ~ っ …

(ひふみ )あ …ん っ

もも ちゃん (紅葉 )えっ !?

え えっ と あの …

おにぎり おいしい ?

(紅葉 )はい …あっ !

あげ ませ ん よ

(ひふみ )う うん !そういう つもり じゃ ない から

(ひふみ )もも ちゃん も お 昼 に 食堂 行か ない ん だ …ね

(紅葉 )ひふみ 先輩 も あまり 行か ない じゃない ですか

うん 私 は 宗 次郎 ( そうじ ろう ) と … N あっペット な ん だ けど …

一緒 に 朝 ごはん 食べ たく て

でも 食堂 が 疲れ ちゃう の も 分かる から

人 づきあい って …大変 だ よ ね

あ …別に 必要 な こと は やって いる つもり です けど

勉強 も 毎日 指定 の 箇所 まで ちゃんと 進めて いる つもり です し

もし かして 何 か ダメ な ところ が あり まし た か ?

う うん そんな こと ない よ

3 D の 経験 も ある から すぐに お 仕事 始め られる と 思う

きっと 青葉 ちゃん の とき より も 早く …

(紅葉 )ん っ

でも 青葉 ちゃん の とき より 心配 … N というか …

心配 ?(ひふみ )いや ごめんなさい !

(紅葉 )う ?(ひふみ )え ー と …

え ー と … え ー と …

そ そうだ 宗次郎 見る ?

ペット です か ?

(ひふみ )これ (紅葉 )あ ハリネズミ

かわいい

あ …

フッ …

(りん )ただ いま ~

あら 何 見 てる の ?

(紅葉 )ひふみ 先輩 が ペット を 見せて くれて …

これ が うわさ の 宗次郎 君 だった の ね

(紅葉 )かわいい です

ひふみ ちゃん も リーダー らしく なって きた ね

(ひふみ )いや そんな こと ない …よ

(りん )フフフ (紅葉 )あ …

(紅葉 )気 を 遣わ れ て い た の か な …

ん っ

う うっ …

(炒める 音 )(ドア の 開閉 音 )

( 紅葉 ) ただ い ま ー ( 鳴海 ) お かえり ー

先 に あがった から ごはん 作っと い た よ

ありがとう 今夜 は 何 ?

(鳴海 )フフン じゃ ー ん !

もやし の フルコース !

わ ~ !

(食べる 音 )

(鳴海 )キャラ 班 の 調子 は どう ?

普通 そっち は ?

まあ 順調 かな ~

うみ こ さん は ちょっと 怖い けど ね ねっち は おもしろい し ね

なる (鳴海 )ん ?

(紅葉 )ん っ …N明日 の …お昼 なん だ けど …

お 昼 だ ー っ !

よっ ん ん っ

じゃ ー ん ! 今日 は 私 おにぎり を 握って き まし た !

(はじめ )うそ 青葉 ちゃん も ?(青葉 )フフッ

(はじめ )偶然 だ な ~私 も なん だ ~

へたくそ …Nうち は サンドイッチ や で

そして もも ちゃん は やっぱり …

( 紅葉 ) うっ…

( 青葉 たち ) あ …

今日 は …私 も お弁当 買い に 行こう か と 思って

(青葉 )それ でも おにぎり は ある ん だ

おなか いっぱい に なる ほど 買う と お 金 が なくなっちゃう の で

もも ちゃん って 一人 暮らし ?

(紅葉 )いえ なる と ルーム シェア です

一緒 に 上京 し て き た ので

(はじめ )分かる 分かる

家賃 と か 払ってる と やっぱり お金 が ね …

はじめ は おもちゃ の せい も ある やろ

(はじめ )そ そう かな ~

( ゆ ん ) 自覚 なし や ん ( はじめ ) あっえっある よ ~

早く たくさん 稼いで お肉 も たくさん 食べたい です

(青葉 )太ら ない ように ね

(紅葉 )うっ …N(はじめ )実家 は どこ な の ?

北海道 です (ゆん )ほんま ?

去年 の 社員 旅行 北海道 で な 海鮮 とか おいしかった わ ~ !

おいしい です よ ね

東京 の は 少し もの足りない です あと 高い し

(おなか の 鳴る 音 )

( 紅葉 ) う う … うっ…

おかず 買い に 行き ましょう か

私 たち も おにぎり だけ だ と あれ だし …

せ や な

(青葉 )さあ 行き ましょ 行きましょう !

(ひふみ )もも ちゃん !

今日 は “イーグル ジャンプ ”の 主 もずく を 紹介 …

(もずく の 鳴き声 )(ひふみ )あれ ?

(青葉 )もう 通勤 と か に は 慣れ まし た ?

(紅葉 )はい (青葉 )そうですか ~

でも 朝 の ラッシュ は 大変 です よね ~

( 紅葉 ) あの 青葉 さん ( 青葉 ) あっはい

(紅葉 )先輩 な ん です から 別に 敬語 じゃ なくて も いい です よ

(青葉 )ああ !ごめん な …

ごめん そう だ よ ね 何だか 慣れ て なく て …

もも …紅葉 ちゃん って 呼ん で いい ?

名前 似てる から 親近感 あって

紅葉 ちゃん も 同い年 だ し 敬語 じゃ なくて も いい ん だよ

それ は ダメ です 1 年 以上 も 先輩 な ん です から

(青葉 )ん …結構 真面目 だ ね 紅葉 ちゃん

青葉 さん は 気 に ならない ん です か ?

同い年 の 私 の 実力 と か

それとも 余裕 です か ?キャラデザ の

( 青葉 ) え ?

私 クラス で は 1 番 だった ので それなりに は うまい です よ たぶん

気 に なる よ

気 に なる ?ふ …ふーん そう なんだ

(青葉 )だ から ね (紅葉 )ん …

私 も 負け ない よ

(紅葉 )前向き な 顔 で 何で そんな こと が 言え る の ?

何 だろう …

私 の 負けたくない って 気持ち と は 少し 違う

ダメ だ !涼風 青葉 の 前 だ と 調子 が 狂う

何 だ この 気持ち !

(青葉 )もたもた し てる と 先 に 行っちゃう よ ~

( 紅葉 ) う …

(紅葉 )涼風 青葉 私 も 負け ない から

(ひふみ )それ じゃあ 今日 も よろしく ね

はい

あ …

この 差分 デザイン 青葉 さん が 描い た ん です か ?

うん そう だ よ かわいい でしょ ?

う っ !

( 紅葉 ) う う う …

ええ ?あれ ?あ ~っ !

やっぱり うまい 涼風 青葉

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE