×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

NEW GAME!!, New Game!! (New Game! Season 2) Episode 7

NewGame !!( NewGame ! Season 2) Episode 7

( 青葉 ( あおば ) ) 私 ―

プログラム の こと なんて 分から ない ん です けど ―

面接 官 を やって い いん です か ?

(うみ こ )構い ません 実力 は 把握 し て い ます

素行 調査 だ と 思って いただければ

( ノック )

素行 調査 だ と 思って いただけ れば

( ノック )

( ノック )

ん … N ( 青葉 ) あっ

ん … N ( 青葉 ) あっ

(女性 の 深呼吸 )(うみ こ )どうぞ

えっ ?

あ …あ …?

(ね ね )ん …失礼 します !

ね ねっち !?

♪~

~ ♪

あっ! あ … あ あおっち ? 何で ?

( 青葉 ) あ … あ ああ …

あお っち と は 何 です か 面接 中 です よ

えっ あ あっ

涼風 ( すず かぜ ) さん

はい 正解 です

(ね ね )な …何 なんだ これ ~

めっちゃ 遊ばれ てる ~

(うみ こ )自己 紹介 (ね ね )あっ あ はい !

き ら ら 女子 大学 の 桜 ( さくら ) ね ね と 申します

(うみ こ )お 座り ください

失礼 します

( 青葉 ) フッ フフフ … N ( ね ね ) ん ?

(青葉 )フフフ …N(ね ね )ど どう し まし た か ?

い いえ マナー を 守って いる ので …

う う ~っ … !

ん ん …

(うみ こ )それでは まず 志望 動機 を どうぞ

う っ …あお …う … N 涼風 さん の 前 で ―

ホント に 言う ん です か ?

涼風 さん に 聞かれ て は マズ い 動機 なん ですか ?

あ …

そんな こと ない です けど …

う っ …えっ と 昨年 御社 で ―

デバッグ の アルバイト を させて いただいた こと で ―

御社 の 雰囲気 や 作品 に 対する 姿勢 に 感銘 を 受け ―

ぜひ 入社 させて いただきたい と 思い ―

プログラマー として 志願 させて いただきました

すごい そんな こと 考え て た ん です ね

やり にくい ~ !

( ね ね ) でも こんな こと を するって こと は ―

もう 合格 な の か な …

いやいや 待て 待て うみ こ さん の こと だ

きっと 何 か の ワナ だ !

( うみ こ ) フッフッフッ

きっと 何 か の ワナ だ !

( 青葉 ) ね ねっち ~ N ( ね ね ) わ あ !

(青葉 )ね ねっち ~ N (ね ね )わ あ !

( ね ね ) あおっち が い る と 私 は …

( ね ね ) あおっち が い る と 私 は …

私 は …気 が 緩ん じゃう !

(ね ね )よい しょ あーっ !あ あーっ !

私 は …気 が 緩ん じゃう !

( ね ね ) よい しょ あーっ! あ あーっ!

( ね ね ) そうだ ! ここ で 怠け たら 終わり だ きっと !

( ね ね ) んっ N ( 青葉 ) あ …

涼風 さん (青葉 )あっ

何 か 桜 さん に 質問 は あり ます か ?

えー っと …

いつ から 弊社 に 入社 し たい と 考える ように なった んです か ?

( ね ね ) どうせ 取り繕って も バレ る し …

ほ 本当 は ―

デバッグ の バイト を し て た とき は ただ 楽しかった だけ で ―

また デバッグ でき たら いい な と 思っている だけ で した

でも …でも !

デバッグ の 募集 は もう ない と 聞い て ―

最初 は 何となく ―

プログラム を 始めて みた だけ だった んです が ―

作って いる うち に あお …N涼風 さん たち が ―

すごく 頑張って ゲーム を 作って る 気持ち が 分かって きて ―

ゲーム を 1 本 自作 し て いく 中 で ―

自然 と もう 一度 御社 で 働い て みたい と 思いまし た !

(うみ こ )結構 です

涼風 さん ほか に 何 か あり ます か ?

い いえ …今 は 別に …

(うみ こ )それ で は 涼風 さん お 疲れ さま で した

ご 退室 ください

え !?私 が です か ?(ね ね )う っ

う う … N ( 青葉 ) 失礼 し まし た ~

ね ねっち 頑張って ね

( ね ね ) う … うわ ーっ! ここ から が 本番 だ ーっ!

( うみ こ ) おめでとう ございます ( ね ね ) え ?

よく 気 を 緩め ませ ん でし た ね

桜 さん は 合格 です

( ね ね ) あ …

(うみ こ )まだ 在学 中 と いう こと で ―

ご 希望 どおり 週 3 日 出勤 の ―

まずは 3 か月間 の 契約 で の アルバイト と いう こと で ―

よろしく お 願い し ます

ありがとう ございます !(うみ こ )ただ ―

いくつか 注意 が あり ます

あ …N(うみ こ )桜 さん は まだ ―

弊社 の プログラマー と して の 実力 の 基準 を ―

満たし て い ない と いう こと です

桜 さん の これ まで の やる気 成長 速度 を 見 て ―

私 が 社長 に かけ合って 許可 を 頂き まし た

あ …

(うみ こ )当面 は 課題 や 雑用 の ような 仕事 が 続きます

実力 の 伴わ ない 桜 さん に とって 苦 に なる かも しれません

ただ …いい です か ―

これ は 1 度 しか 言い ませ ん よ

私 は 今 桜 さん に 期待 を し て い ます

( ね ね ) ハッ …

あ …う っ う …

まずは 3 か月 後 の 契約 更新 を 目指し て ―

頑張って ください

ヘヘヘ …期待 してる なんて 生まれて 初めて 言わ れ まし た

頑張り ます !

( ね ね ) あおっち ~ 合格 し た よ !

えっ もう ?(ね ね )ヘヘ ~

(はじめ )えっ ね ね ちゃん 入社 する の !?

はい !アルバイト から です が よろしく お 願いします !

(はじめ たち )フフッ

おめでとう ね ねっち

ありがとう あお っち あっ !

あおっち それって … N ( 青葉 ) え ?

( ね ね ) ホント に キャラデザ し てる !

見て い い ?

う …うん …

やっぱり 「 PECO ( ペコ ) 」 だった ん だ ね ~

ゲーム 雑誌 の 表記 が 八神 ( や が み ) さん だった から ―

違う の か なって 思って て

あっ…

八神 さん が 広告 と か の キー ビジュアル を ―

担当 する こと に なって …

だから 私 は 内部 デザイナー な ん だ

すごい よ あおっち 大 出世 じゃん !

え ?

あお っち の シュール さ と いう か 黒い ところ が 出てる !

楽しい !イヒヒヒヒ …

(青葉 )フゥ …

あ …どう した の ?あおっち

う うん

いい とき に 来て くれた よね ねっち

( 大和 ( やま と ) の 泣き声 ) ( 葉月 ( は づき ) ) まだ 気 に し て いる の かい ?

きれい な 顔 が 台なし だ よ

(大和 )う うっ …N私 に もっと 力 が あれ ば ―

会社 の 言いなり に なら ずに 済んだ のに !

絶対 絶対 「 PECO 」 を 売って み せる から ~ !

フフッ …頑張って くれよ

だから 今日 は 朝 まで 飲む ぞ ー !

はい はい 付き合う よ

(大和 )うっ !でも !

あの キー ビジュアル の おかげ で ―

雑誌 の 特集 オファー が た ー くさ ん 来 てる し ―

いい 仕事 な の !

そう だ ね

でも やり方 が ダメ な 仕事 な の

今回 の こと で キャラ 班 から 嫌わ れてる し ―

描き 下ろし 版権 頼み づらい …

あ ~(葉月 )おっ

キャラ 班 の 子 たち と 仲よく なる 秘策 が ある ん だ けど ―

試し て みる か にゃ ?

( 大和 ) う う …

( 葉月 ) これ に 私 の 愛 を 詰め込 ん で おい た から ―

大船 に 乗った つもり で どーんと ぶつかって き な よ

は あ …

そして うまく いった 暁 に は ―

熱い 抱擁 を … N ( 大和 ) で は 遠山 ( と おやま ) さん ―

スケジュール の 調整 を お願い し ます

(りん )はい …

フゥ …

(もずく の 鳴き声 )

(タッチ ペン の 操作 音 )

(大和 )ちょっと こら ダメ よ (もずく の 鳴き声 )

(コウ )あ ?(大和 )も ずく ちゃん ―

今 仕事 中 だ から ね ?

ほら もう また あと で ね えっ !

あの 八神 さん 少し いい です か ?

初 公開 の 評判 も よかった ので ―

各社 から これ だけ オファー が 来 て い ます

(もずく の 鳴き声 )

(コウ )あ …

描き 下ろし は いい です けど 多 すぎ でしょ これ

私 は ゲーム を 作る の が 仕事 な んです けど

(大和 )ゲーム を 宣伝 する の も 仕事 です

八神 さん の 描き下ろし の 条件 で ―

ページ を 確保 し て い た だい ている ん です

締め切り に も 余裕 を 持って いた だい てます し ―

金銭 的 に も …

ち ょ ちょっと 待って

( 鳴き声 )

すみません …

それ で お願い でき ない でしょう か ?

( 鳴き声 )

(コウ )あ …

ああ …分かり まし た よ 描け ば いい ん でしょ

(大和 )あっ …

調子 狂う な もう

よかった 助かり ます

(大和 )ハァ …やっぱり 嫌わ れてる

では 私 は これ で

(コウ )ああ …はい

あっ

( 鳴き声 )

(大和 )うわ ~っ !(青葉 )いっ うえ ?

どう し まし た か !?

お ?(はじめ たち )ん ?

(大和 )うっ …う …

( 鳴き声 )

マタタビ ?

(青葉 )あっ 大丈夫 です か ?

う …あ …どうも

ん っ …ありがとう ございます

いいえ (大和 )えっ …

あ …

( 鳴き声 )

(大和 )あ …N(コウ )ん ?

あ … あ … あ …

(青葉 たち )ん ?(大和 )あ …あ …あ …

う う っ …ち …

近づか ない で ください !

( 一同 ) えっ?

( 青葉 ) ご … ごめんなさい

ハッ …あっ いや …

あっただ 私 は …

えっ と …N(青葉 たち )ん ?

人 に 触れられ たり 接近 さ れ たり する の が 苦手 で …

は … N (大和 )あ …

ごめんなさい …

あっああ !そう だった ん です ね

ごめんなさい 知ら ず に

いえ 分かって いただけ れ ば …

( 3人 ) あ …

あの 大和 さん の フル ネーム って ―

大和 ・ クリスティーナ ・ 和子 ( わ こ ) さん … N です よ ね

え ?あっ あ はい そうです

母 が フランス 人 の ハーフ です

フランス 人 です か !ああ …友人 から ―

“ あいさつ で キス する の が 習慣 だ ”って

ああ …確かに そうです ね

(青葉 )な …何 か あった ん です か ?

いえ フランス に いる 家族 が 特に 妹 が ―

必要 以上 に あいさつ 好き な の で それ で ちょっと …

(青葉 )なるほど …

じゃあ 日本 に は 1 人 で ?

はい 私 は 日本 の ゲーム が 好き で 日本 に 来まし た

妹 も フランス で ゲーム を 作って る ん です よ

(はじめ )あっ どんな ゲーム な ん です か ?

(大和 )そうです ね 古代 の 町 を 歩き回る ような ―

(大和 )そうです ね 古代 の 町 を 歩き回る ような ―

(鳴き声 )(コウ )お っ

体験 型 ゲーム です

お かえり どう だった ?

八神 さん は 版権 の 仕事 を 受けて くれた わ

(葉月 )え ~?そう じゃ ない だろう

キャラ 班 と 仲よく なれた かい ?

ああ 助かった わ

ありがとう も ずく (キス の 音 )

(葉月 )あ あっ !ずるい ぞ も ずく

私 だって キス を し て もらった こと ない のに ~ !

しずく に は 絶対 し ない わ

(青葉 )と …とうとう 私 も せ …先輩 に なれる んです ね !

おめでとう 青葉 ちゃん !

( ゆ ん ) 何 余裕 ぶってる ん や はじめ ~

(はじめ )うっ (一同 の 笑い声 )

ハッ ! と … と と と 年上 だったら どう し ま しょ う

あ … ああ … N ( コウ ) まあ そこ は お楽しみ に

私 は 知ってる けど

あっ だ けど ここ の ブース は すでに 席 が …

新人 を 私 の 隣 に 座らせる の も 緊張 させ ちゃう だろう し …

ここ の 誰 か に 移動 し て もらう の が 一番 なんだ けど …

( はじめ ) ん ? ( 青葉 たち ) あ …

(はじめ )えっ ?ちょっちょっと 待って !

席 移動 候補 って いったら モーション 班 の 私 じゃん !

さみしく なる な 一 番 の にぎやか し やった のに

( 青葉 ) あ … N ( はじめ ) 決定 ! ?

あ …ホント に ゆん は 私 が いなく なって も いい の ?

へっそ それ は よく ―

あら へん こと も あら へん こと も あら へん けど

ど … どっち な ん だ ?( ゆ ん ) う うっ…

いっそ ここ の ブース の 真ん中 に 席 を !

かわいそう だ ろ

( ゆ ん ) まあ じゃんけん やろう な

( ひふみ ) あの … N ( 青葉 ) そう です ね !

恨みっこ な し で !( ひふみ ) ああ の …

そう そう 最初 は …N(ひふみ )あの ー っ !

あ … え … え ー と … う …

私 が …コウ ちゃん の …隣 に 行く !

う うっ … N (コウ )まあ それ が 妥当 かな

ひふみ ん は キャラ リーダー だ し

(ひふみ )うん (ゆん )フフッ

でも やっぱり ちょっと 寂しく なり ます ね

う うん 大丈夫

毎日 進捗 ( しん ちょ く ) 確認 し に … 来る から !

い いや あ 普通 に 来て いい んです よ

(青葉 )新しい 人 か ~

楽しみ だ な ~ !

( 紅葉 ( もみじ ) ) う う …

( 鳴海 ( なるみ ) ) どう し た ん ? もも

(紅葉 )「 PECO 」の デザイン 八神 コウ さん の デザイン っぽく ない

え どこ ら へん が ?

クレジット も 八神 コウ さん じゃ ん

(紅葉 )うん …だけど ―

何 という か ―

バカ っぽい ?

(鳴海 )よかった ね !一緒 に インターン に 来れ て

( 紅葉 ) うん

う …

( 青葉 ) あ ! あの ーっ! ( 鳴海 ・ 紅葉 ) あ …

もし かして “イーグル ジャンプ ”の 新入 社員 さん です か !?

はい そう です けど …

あー やっぱり !

私 ここ に 勤めている 涼風 青葉 と 申します !

よ よろしく

ダメ だ よ も も

あいさつ は 元気 よく し ない と !

私 は 鳴海 ツバメ です

今日 から 東京 ( とう きょう ) ゲーム 専門 学校 より インターンシップ で 来 まし た

(青葉 )フフッ (紅葉 )あ …う …

こちら は 望月 ( もち づき ) 紅葉 よろしく お 願い します !

(青葉 )フフ …分かり ます 最初 は 緊張 し ます よ ね ~

(紅葉 )うっ …

ん っ …

(鳴海 )相変わらず だ な ~

(青葉 )お 二人 は お友達 なんですか ?

(鳴海 )はい 同い年 の 幼なじみ で ―

私 が プログラム 志望 で ―

もも …あ …望月 紅葉 は グラフィック 志望 です

へ ~!じゃあ 望月 さん は きっと 私 と 同じ キャラ 班 です ね

( 紅葉 ) う … N ( 鳴海 ) あ …

(青葉 )ひふみ 先輩 っぽい

あの …N(青葉 )は っ はい !

学生 服 が …Nここ の 制服 なん です か ?

(青葉 )あっ いや スーツ です から これ !

(青葉 )あっ いや スーツ です から これ !

(紅葉 )ハッ

( 紅葉 ) ご … ごめんなさい …

ああ いえ 私 は 何だか これ で 慣れ ちゃ って

先輩 は みんな 私服 です

…って 後輩 って 初めて で 私

ハッ 望月 さん !(紅葉 )あ ?

(青葉 )年齢 を …伺って も いい です か ?

(紅葉 )ああ …

( 青葉 ) う … う う …

( 紅葉 ) あ …

( 鳴海 ) ん …

19 …です

あっわ ーっ同い年 だ !

(紅葉 )わ …N(鳴海 )アハハ …

あっ 少し ここ で 待って て ください

この 時間 は 大丈夫 な はず だ けど …ん っ

フフ どう し たん だろ

見 られ て 恥ずかしい 物 で も ある の か な ?ヒヒッ

(紅葉 )「 PECO 」の ポスター ?まだ 見 た こと が ない イラスト

それ に キャラデザ の 紙 が いっぱい …

もし かして 八神 コウ さん の 机 !

ごめんなさい たまに 寝ている ので ―

初対面 の イメージ を 悪く しちゃう かも なって 思って …

あっ!(青葉)大丈夫でした

それ って 誰 の こと だ ~ ?

わ あっ !八神 さん !

( 紅葉 ) 八神 コウ さん ! ( コウ ) おっ

望月 さん …だ よ ね ?もう 1 人 は プログラマー 班 の 子 かな

鳴海 ツバメ です よろしく お 願い し ます !

わ 私 ―

八神 さん みたい な キャラクター デザイナー に ―

なり たく て 来ました !

望月 紅葉 です !

お っ …N(青葉 )私 と 一緒 だ ~ !

お互い 頑張り ましょう ね !

(紅葉 )え ?は はい …

(青葉 )そうだ !何か 飲みます か ?

コーヒー と か 紅茶 と か が あり ます けど

私 は 紅茶 で お 願い し ます !

私 も 砂糖 な し で

無理 して 砂糖 なし に しなくて いい んです よ

( 紅葉 ) あ …

砂糖 なし じゃ 飲め ない くせに コーヒー ブラック 頼んで さ ~

そんな の 青葉 くらい だ よ ( 青葉 ) わ あっ!

ちょ っ …後輩 の 前 で そんな 話 し ない で ください !

う う … N (鳴海 )ハハ …

じゃあ 私 お茶 いれ てき まーす !

(紅葉 )ハァ …

(コウ )ごめん ね 騒がしく て (紅葉 )あっ

青葉 の やつ 初めて の 後輩 で 張り切っちゃって

(紅葉 )いえ いい 人 だ と …思い ます

(コウ )フフッ

まあ みんな の 出社 時間 まで 少し ある から ―

ここ で ゆっくり し て て

(紅葉 )あ …N八神 さん の 席 って ここ じゃ …

( コウ ) そこ は 青葉 の 席 だ よ

(紅葉 )そ そう だった ん です か

キャラデザ の 紙 と か が いっぱい あった ので

うん だって それ が 青葉 の 仕事 だ し

(紅葉 )あ …あ ?

青葉 が 「 PECO 」の メイン キャラクター デザイナー

私 は キー ビジュアル と アート ディレクター だ よ

あ ごめん ね 変 な 宣伝 の しかた し てる から ―

勘違い する よ ね

( 紅葉 ) い いえ …

(紅葉 )さっき の 人 が メイン キャラクター デザイナー ?

確か 同い年 だって …

そう か ―

八神 コウ さん らしからぬ あの バカっぽい 違和感 は それ で …

でも いい デザイン な の は 変わり ない

青葉 … 青葉 …

上 の 名前 何 だっけ

すぐ 忘れ ちゃう 私

確か 涼し そう な …

そう だ ! 涼 宮 ( すずみ や ) 青葉 !

覚え た !う ~っ !(鳴海 )あっちゃ ~

火 が 付い ちゃった …

ん ?( 青葉 ) お 待た せ しました ー !

う う っ (青葉 )…って あれ ?

( 紅葉 ) 涼 宮 青葉 涼 宮 青葉 涼 宮 青葉 !

う う …

(青葉 )何 だろう すごく 熱い 視線 を 感じる …

(鳴海 )紅茶 ありがとう ございます !

( 青葉 ) ああ はい こっち が 鳴海 さん の です !

で こっち が もも の です ね

はい もも (紅葉 )えっ あ …うん …

いや ~2年目でキャラデザってすごいですね

いや あ まだまだ です よ

いつ から 絵 の 勉強 始めた んです か ?

(紅葉 )う うっう …

いつ から 絵 の 勉強 始めた ん ですか ?

甘 ~っ N (青葉 )わ ~!

私 間違え ちゃ い まし た !?

ああ 違い ます 私 の いたずら っす

ごめんなさい

(紅葉 )なる に お茶 を 濁さ れ た

は あ …あ …

(紅葉 )う うっ

う うっ

( 青葉 ) あ …

あ …え …

涼 宮 さん 私 負け ませ ん から

あの …私 涼風 です

えっ !

(コウ )ああ …Nめんどくさい こと に なりそう

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE