×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

NEW GAME!!, New Game!! (New Game! Season 2) Episode 4

NewGame!!(NewGame!Season2)Episode4

(秒針 の 音 )

(はじめ ) AM 10 時 ―

“イーグル ジャンプ ”社員 業務 開始

「ムーン レンジャー 」ファイナル ライブ 一般 チケット ―

販売 …

( はじめ ) んっん んっ

( はじめ ) 開始 !

(画面 を タップ する 音 )

ぬ お おお おっ !

獲得 し て み せる ーっ !

♪ ~

~ ♪

(はじめ )「ムーン レンジャー 」

女児 向け として 始まった アニメ だった が ―

その 出来 の よさ から 大人 からの 支持 も 獲得

劇中 歌 の 評価 も 高く ライブ も 盛況 を 収める

先行 抽選 予約 は 落ち て しまった ~

う っ だ から ここ で …

ここ で 獲得 し ない と もう チャンス が ない !

あっ…

( はじめ ) ぬ ああ あ ~っ! チケット 販売 サイト が 落ち た ~ !

ぐう っ …最初 の ころ は 小さい ハコ で の ライブ で ―

平和 だった のに な ~っ

それ も 1 年 半 前 の こ と か …

2 年 半 続い た 「ムーン レンジャー 」も ―

3 月 で 終了

でも 4月 から は 主人公 の 交代 で 新 スタート

悲しい 気持ち も あり うれしい 気持ち も …

あっ でも 初代 レジェンド を 応援 できる の は ―

これ が 最後 な ん だ …

だから つながって !つながって くれ ~ !

(ゆん の 鼻歌 )

(はじめ )う わ ~!販売 終了 し てる ~!?

(ゆん )ハッ !

(はじめ )う わ ~!販売 終了 し てる ~!?

(はじめ )う わ ~!販売 終了 し てる ~!?

(はじめ )ハァ …N(ゆん )サボって たん ?

あっ こ …これ に は 事情 が

ふ ~ん やっぱり サボって た ん や

みんな は 働い とる のに 何 考え とる ん ?

分かって る よ

その分 お 昼 休み を 削る つもり だった し

なら ええ けど (はじめ )う …

うち や のう て 八神 ( や が み ) さん と か やったら もっと 怒ら れ とった ん や で

うん

(ゆん )ほん ま 気 い つけ や

(はじめ )ごめん …

(ドア の 開閉 音 )

(ひふみ )う …う う …

( 葉月 ( は づき ) ) も ずく さあ ランチ タイム だ

遠慮 なく 食べ たまえ

(もずく の 鳴き声 )

(社員 たち の ざわめき )

(タッチ ペン の 操作 音 )

( ひふみ ) はじめ ちゃん … N ( はじめ ) んっ

何で すか ? ひふみ 先輩

( ひふみ ) あ …

トイレ で の ゆんちゃん と の 話 聞い て たんだ けど

えっ …ごめんなさい !でも どうして も 我慢 でき なく て …

い …いや …そう じゃ なく て …

ん ?

実は 私 も 同じ こと し て て ―

ソロ 席 だ けど …取れた ん だ 夜 の 部 の チケット

(ひふみ )あ あっ

そ …それ で ね ―

私 より 「ムーン レンジャー 」好き そう だ し ―

チケット …N譲って あげよ う …か ?

(ひふみ )あ あっ …

ああ …N(はじめ )い …いや ダメ です !

ひふみ 先輩 が 当て た ん です から ひふみ 先輩 が 行く べき です !

…って ホント は すごく 行き たい です けど ―

ひふみ 先輩 だって 好き で チケット を 取った んです から …

「ムーン レンジャー 」を 応援 する 気持ち は ―

私 と 一緒 です よ !

だから …私 の 分 も 応援 し て あげて ください !

分かった …

( はじめ ) う …

お 気持ち だけ もらって おきます すみません !

( あくび )

(ゆん )はい (はじめ )ん ?

食べ ん と 夜 まで もた ん やろ 腹 に 入れ とき や

ありがとう

まったく …世話 が かかる ん や から 子ども みたい や

それ と な 昼間 開催 の 子ども 同伴 の ライブ チケット なら ある で

え ?

弟 と 妹 の れん と みう も な ―

「ムーン レンジャー 」が 好き で ライブ 取って ―

お とん と 4 人 で 行く つもり やった ん やけど ―

お とん もともと そういう の あんま 興味 ない から ―

聞い て み たら 譲って くれる て

あの 光る 棒 みたい な の ?とか 振っちゃ あかん ライブ やけど ―

それ で よければ 行かへん ?(はじめ )わ あっ …

ゆん 大 好き っ !

(ゆん )ん ん っ …N(はじめ )フフ フッ

(ゆん )ちょっ …暑苦しい わ !(はじめ )ゆん 様 ~っ !

ゆ ん ゆ ん ~ゆ ~ん !フフッ …

お 待たせ ~ !

(れん )あっ はじめ お 姉ちゃん !

(みう )久しぶり ~!

( み う ) わ ~ ! ハハハハッ アハハ ~ ッ

お ~ 久しぶり ~ ! 小学校 入学 お めで と ~ ! …っと

(れん )僕 も 僕 も ~

メガ 粒子 レクイエム …

( れ ん ・ み う ) あっ…

(3 人 )シュート !

(はじめ たち の 笑い声 )

( ゆ ん ) 子ども が 3人 おる …

(みう )わ ~N(れん )アハッ

わ ~

大人 は 立っちゃ あかん の や から な

う っ …ああ 分かって る って

う っ …ああ 分かって る って

(観客 たち の 歓声 )

(観客 たち の 歓声 )

(れん )あ 始まる よ !(ゆん )あっ こら !

(観客 たち の 歓声 )

( ムーン レンジャー ) み ん な ー ! 今日 は あり が と う ー !

メガ 粒子 レクイエム …

(一同 )シュート !

( 歓声 )

(ムーン レンジャー )みんな ありがとう !

(ムーン レンジャー )それ じゃ 早速 1 曲目 いっちゃ う よ !

♪ ~

(ムーン レンジャー たち )みんな ありがとう !

また ね ! バイバ ~ イ !

ハァ ~…1 年 ちょっと 前 は ドギマギ し ながら 歌って た のに ―

今 は あんなに 立派 に なって …

そして こうして 次 の 世代 に バトン を 渡す ところ まで ―

見 られる なんて ~ !

感動 ~っ !

そんなに 喜んで くれた ん なら ―

誘った かい も あった わ ( れ ん ・ み う ) フフッ

ありがとう !やっぱり ゆ ん 大好き !

あっ …か …感謝 し い や

よし やっ たる で

( 青葉 ( あおば ) ) あれ ひふみ 先輩 ? ( ひふみ ) あっ!

あ あ あ …

あっ… 青葉 ちゃん ! ね ね ちゃん !

( 青葉 ) 偶然 です ね ー !

(ね ね )当て たん です か !?あの しれつ な 争い を !

…って ごめんなさい プライベート の 邪魔 し ちゃ って

しかも 席 まで 隣 だ なんて

そ …そんな こと ない けど

でも せっかく だ し 一緒 に 楽しみ ま しょ お ーっ!

お … お ーっ

(はじめ )いや ~楽しかった ~!

ライブ 最高 だった ~ !

私 も 楽しかった です ね ねっち が 誘って くれた おかげ です

私 は ゆん の おかげ !

ね ~っ !フフ フフッ (ゆん )もう ええ って

ライブ の とき は ひふみ 先輩 も 盛り上がって た ん ?

そう です ねえ

メガ 粒子 レクイエム …

(一同 )シュート !

(ひふみ )ウフッ

はい 結構 盛り上がって まし た

( はじめ ・ ゆ ん ) へ ~

(コウ の 鼻歌 )

( コウ ) クーマ クマ クマ クマった な ~

クマッ クマ ~クーマッ クマ ~

(コウ の 鼻歌 )

(コウ )うん ?

(コウ )ん ?(ひふみ )あ あっ

ん っ …

へ ?

(コウ )まあ ひふみ ん の こと だ

目 が 合った こと に びっくり し て 目 を そらし た だけ だろう

(ひふみ )どう しよ う 変 に …思わ れ て しまった か も

( コウ ・ ひふみ ) 話しかけ づらい

(コウ )でも な ~N何で 笑って た ん だろう …

気 に なる ~

あっ メッセ なら !

(メッセージ の 着信 音 )(ひふみ )あっ

(ひふみ )お …怒って る !?

ひふみ ん !

う っ …何 ?

(コウ )いや 何 って わけ じゃ ない けど …

珍しかった ?笑って る の

う うん

最近 は よく 笑ってる よ

コウ ちゃん 昔 は 仕事 中 ずっと 真剣 な 顔 で 仕事 し て た から ―

安心 する

別に 昔 だって 笑う こと あった って !

え ~っ !

(コウ )でも さっき は ―

ひふみ ん たち から 上がって きた キャラ モデル が よ さげ だった から

それ で 笑って た の かも ね 私

( ひふみ ) あ …

ありがとう

(コウ )あ ~!ひふみ ん だって 笑う ように なった じゃん !

(ひふみ )あ …あ …

( コウ ) 表情 筋 が 柔らかく なった ん じゃない の ~

(コウ )に ~ほれ ほれ ほれ ほれ ~ N (ひふみ )う う …や …やめて ~!

(コウ )ヘヘッ ハハッ …

( りん ) 何事 ! ?

いやいや 待って ただ お 話し てる だけ だ わ

でも この 間 ―

ひふみ ちゃん の 肉じゃが おいしい って 言ってた し ―

コウ ちゃん …

あ ~っ !コウ ちゃん が ―

周り と 仲よく なれる ように なってきた こと を ―

素直 に 喜べ ない 私 が 悲しい !

(りん )あら ~2 人 だけ で 話し てる なんて 珍しい わ ね

(りん )あら ~2 人 だけ で 話し てる なんて 珍しい わ ね

( ひふみ ・ コウ ) あ …

(りん )あら ~2 人 だけ で 話し てる なんて 珍しい わ ね

どう し た の ?

え ~いい じゃ ん 何 だって

2 人 だけ の 秘密 だ よ ~Nねっ ひふみ ん

え ?あ …うん

(りん )あら あら それ は やけ ちゃ う わ

(ひふみ )あ …

(りん )あら あら それ は やけ ちゃ う わ

お邪魔 だった みたい ね

(ひふみ )何 か マズ い 空気 を 感じる

人 の 顔色 を うかがう ひふみ の 鋭い 観察眼 が ―

自身 に 訴え かけ た

(りん )私 は 退散 する から 続けて どうぞ

( ひふみ ) ああ … N ( コウ ) もう 何 怒って ん だ か

(ひふみ )そう そう 気づい て コウ ちゃん

りん ちゃん の 気持ち に !

(コウ )ああ そう だ (ひふみ )あ …

この 間 の 肉じゃが ホント に おいしかった ん だ けど ―

もう 作ら ない の ?

( ひふみ ) あっ…

( ひふみ ) ひふみ は 知って い た

長年 2 人 の 関係 が 全く 進展 し ない 理由 を …

コウ の 鈍感 さ を !

りん ちゃん に …N作って もらえ ば ?

まあ 確かに りん の 肉じゃが は おいしい よ

うん うん (コウ )でも ―

ひふみ ん の も やっぱり おいしかった から 忘れ られ なく て

あ あっ …

( ひふみ ) この … に ぶち ん め !

あ …え えっ と ―

作り方 の メモ …Nなくしちゃって ―

もう …無理 …

そっか ~残念 おいしかった のに な ~

ハァ …

(ひふみ )りん ちゃん に 肉じゃが の レシピ を 教え て おこ う

送信

(メッセージ の 着信 音 )

(ひふみ )ああ ああ …

(メッセージ の 着信 音 )(ひふみ )あ ?

ハァ …

(ひふみ )何も し て ない よ ~ !

( ひふみ ) そのまま だ けど 大丈夫 かな …

(メッセージ の 着信 音 )

(ひふみ )あ ~解決 し た …やった ~

ハァ …人 づきあい って なんて 大変 な ん だ

それ でも 今日 は 頑張れた ぞ 私

でも その分 疲れ ちゃった

少し …寝よ う …

( うみ こ ) 滝本 ( たき もと ) さん ( ひふみ ) う あっ!

ごご ごご ごめんなさい 寝 て て …

(うみ こ )あ いえ ―

まだ 昼 休み が 終わる まで 5 分 ある ので ―

いい ん じゃ ない でしょう か

こちら こそ 起こし て すみません

携帯 が 落ち て まし た よ

あ …ありがとう ございます

(うみ こ )寝不足 です か ?(ひふみ )あ …

睡眠 は とても 大事 です

寝不足 は 仕事 に も 影響 し ます し 何より 健康 に よく あり ませ ん

イス で 寝る の も …

(ひふみ )う ~っ … N 1 人 に なりたい ~!

(青葉 )不思議 の 国 に 迷い込んで しまった 少女

そこ に 住む 生き物 は なんと ぬいぐるみ !

生き ね ば

後ろ から 忍び寄り ―

え い っ !チョッキン チョッキン !

ぬいぐるみ を 着 ぐるみ に

それ を 着た 少女 は ぬいぐるみ の 中 へ 紛れ込んで しまう

隠れ ながら 邪魔 な 敵 を 倒し この 世界 の 謎 を 解き明かそ う !

これ 繰り返し てる だけ で 楽しい ~

(コウ )の ん き そう だ けど 今日 プロトタイプ 版 の 提出 日 だ から な

あっ …分かって ます よ

でも ―

これ が 通ら なかったら 開発 も 中止 な ん です よね

まあ 出資 元 から 資金 が 止まる わけ だ から ね

よかった ん でしょ う か 私 が キャラデザ で …

やっぱり 八神 さん の ほう が 有名 だ し 実力 も …

何 や 青葉 ちゃん が そんな 弱気 やったら ―

つきあって る うち ら バカ みたい や ん

え ?

(ゆん )フフッ 冗談 半分 やけど

せ や から 気持ち は 分かる けど 自信 持ち や

ゆん さん …!

私 も …大丈夫 だ と 思う よ

ひふみ 先輩 …

ん っ …じゃあ ちょうど いい し ―

プロトタイプ 版 前 最後 の キャラ 班 会議 ―

やっちゃ お っか !(青葉 たち )はい !

(はじめ )ハァ …N(一同 )お ?

何で 私 キャラ 班 じゃ なかった ん だろう

いや 別に 仲間 は ずれ と か 思わ ない で ください !

(はじめ )うん 分かって る …N続けて 続けて …

う う っ …はい …

( あくび ) ( 青葉 ) え ~ 進捗 ( しん ちょ く ) ですが ―

提出 用 の 資料 画像 の 修正 や レタッチ も ―

あと 少し で 終わり そう な の で 大丈夫 です

モデル の エラー 系統 も おおむね 取り除い て あり ます

今 できる 範囲 で ―

モデル の クオリティー を 上げ 続けて ます

(葉月 )フフッ キャラ 班 は 順調 そう だ ね

葉月 さん

…って どう し たん ですか !?

ん ?ああ これ ?名誉 の 負傷 …と いった ところ かな

これ で ゲーム が よく なる なら 安い もの だ よって ね

そう そう 八神 (コウ )あ はい

終わったら 滝本 君 と ちょっと 会議 室 まで 来て くれる かな

例の 件

ああ はい (ひふみ )ん ?

ハァ ハァ ハァ …

お 疲れ さま です 葉月 さん 見 ませ ん でし た か ?

さっき 会議 室 に …

…って お 疲れ です ね

ええ 仕様 変更 を デコ ピン 程度 で 許し た 私 が 甘かった です

あ …なるほど …

(葉月 )忙しい とき に すまない ね

滝本 君 に 1 つ お 願い が あって

あ … は あ

以前 に も 一度 聞い た けど 滝本 君 八神 に 代わって ―

キャラ リーダー やって みる 気 は ない かい ?

私 が …です か ?

よかった とりあえず 固まら ない で くれ て

前回 何 が あった ん です か ?

私 なんか が なって …Nいい んでしょ うか ?

実力 は 十 分 だ よ

現に 今 メイン の キャラ モデル を 作って いる の は 滝本 君 だろ ?

それ に 現状 の ―

困った とき は 八神 に 何でも 任せて しまっている 部分 は ―

直し て いき たい ん だ

将来 の チーム の ため に も ね (ひふみ )ん …

( 葉月 ) そして 滝本 君 が … N ( ひふみ ) あ …

(葉月 )コミュニケーション に 苦手 意識 を 持って いる こと も ―

それ が 日々 よく なって いる こと も 分かって いる

( ひふみ ) あ …

私 青葉 ちゃん みたい に ―

大きな 夢 を 持っている わけ で も ない し ―

ゆん ちゃん みたい に しっかり し て いない し …

でも 2 人 とも 優しい から つい てきてくれる とは …思います

だけど そんな ふがいない リーダー じゃ ―

何 と いう か ―

みんな を …Nがっかり させて しまいます …

私 だって 自分 の こと ダメ だ なって いつも 思って る よ

それ に ひふみ ん は 見てる でしょ

前 に 私 が AD を 降りた とき の こと

みんな を がっかり させ ちゃった とき の こと

だから 今 みんな が つい て きて くれる こと が ―

それ だけ で うれしく て …

その分 みんな の こと も 信じよ う と 思って る ん だ

私 は ひふみ ん に 何 が あって も がっかり しない よ

私 を …信じて ほしい !

ん …

…って ごめん 嫌 な のに 無理強い しちゃ ダメ だ よね

(ひふみ )う うん コウ ちゃん が 頑張って きた の は 知ってる よ

これ でも ずっと そば で 見 て きた から

だから …分かった

(コウ )ハッ

コウ ちゃん の 言葉 を 信じて みよう と 思う

よかった ありがとう

(葉月 )フフッ

別に 私 は ここ に い なく て も よかった くらい だった ね

さっ 滝本 君 の 決断 を ムダ に し ない ため に も ―

まずは プロトタイプ 版 を 通さ ない と フフッ

まあ 実際 やって みて ―

もし キツ かったら また 代わって あげる から

心配 し なくて も ―

立場 が 人 を 変える って こと も ある もの だ よ

立場 ?まず 自分 が わきまえ て は ?

(葉月 )う っ う わ ああっ !や あうみ こ 君

どう した の か な ?アハッ …アハハ …アハ …

“どう した の かな ?”フッ 分かって いる でしょ う

プログラマー の みんな が 待って ます 早く 来て ください !

(葉月 )ちょ …もう デコ ピン は 許し て ~!

うみ こ さん と も …N会議 と か で 話す の ?

ま まあ ね でも 真面目 な 人 に は 優しい よ

(うみ こ )聞い てます か (葉月 )聞い てます !

ま まあ ね でも 真面目 な 人 に は 優しい よ

ま まあ ね でも 真面目 な 人 に は 優しい よ

ま まあ ね でも 真面目 な 人 に は 優しい よ

(うみ こ )暴れ ない !(葉月 )う あ ~っ

(うみ こ )暴れ ない !(葉月 )う あ ~っ

ど … ど ど ど ど ど ど … どう しよ う ~

(コウ )大丈夫 だって

(社員 たち の ざわめき )

( 大和 ( やま と ) ) 大和 です

(大和 )皆さん プロ タイプ 版 の 制作 ―

お 疲れ さま で し た

あの 人 たまに 見ます けど …

出資 会社 の プロデューサー や

チーム で 一 番 偉い 人 (青葉 )は あ …

弊社 で 製品 を 評価 し た 結果 です が …

( ゆ ん ・ 青葉 ) うっ… N ( コウ ・ はじめ ) んっ…

とても 高 評価 で し た

(社員 たち )う わ あ よかった あ !

(大和 )この 調子 で 気 を 引き締めて ―

まず は アルファ 版 まで 頑張り ましょう

ハァ ~ N ( コウ ) とりあえず ほっと し た な

やった ! ( ゆ ん ) まあ 当然 やって

( ひふみ ) 青葉 ちゃん ゆ ん ちゃん ( ゆ ん ・ 青葉 ) ん ?

これ から キャラ リーダー と して も …Nよろしく !

もちろん です !

はい !よろしく お 願い します !

(ひふみ )あ …うん !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE