×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

第502統合戦闘航空団 ブレイブウィッチーズ, Brave Witches Episode 5

Brave Witches Episode 5

( 下原 ( しも はら ) ) ジョゼ 今日 の つまみ食い それ で 5 杯 目 だ よ

( ジョーゼット ) 違う よ 定 ( さ だ ) ちゃん これ は つまみ食い じゃ なく て 味見

フッ は いはい

( ジョーゼット ) はっ ( クルピンスキー ) ジョゼ ちゃん

僕 に も 君 を 味見 さ せ て ほしい なあ

う っ

どうぞ しっかり 味見 し て ください

( クルピンスキー ) う っ う …

そりゃ ない よ 下原 ちゃん

( ひかり ) おはよう ござい ま ー す !

( ジョーゼット ) あっ

( クルピンスキー ) おはよう ひかり ちゃん

( ジョーゼット ) あっ

( クルピンスキー ) おはよう ひかり ちゃん

( 下原 ) おはよう ございます

あの 私 ちょっと 用事 が …

あっ ジョゼ さん

私 嫌わ れ てる の か な

あっ 違う ん です ジョゼ は …

とって も てれ 屋 さん な の さ

この 僕 の 思い に も 応え て くれ ない もん ね

あ … は あ …

♪~

~♪

( ひかり ) ジョゼ さん 1 人 で 先 に 済ませ てる

( ニッカ ) う わ っ この カー シャ おいしい

( 下原 ) そば の 実 を 使って み まし た

( 管 野 ( かん の ) ) スープ も うめ え

( アレクサンドラ ) オラーシャ で は “ シチー ” って 言う の よ

“ シチー と カー シャ 日々 の 糧 ”

オラーシャ の 代表 的 な 家庭 料理 です

( ラル ) ふ ー ん

下原 さん て オラーシャ 料理 も 上手 な ん です ね

喜んで もらえ て うれしい です

下原 ちゃん の 料理 の 腕前 は 最高 だ よ

( ロスマン ) オラーシャ 料理 も いい けど ―

扶桑 ( ふそう ) 料理 も 繊細 で すてき よ ね

ひかり さん は 何 か 作れ る の ?

( ひかり ) お 姉ちゃん の 作る 海軍 カレー が 好き です

( 管 野 ) ん な こと 聞い てん じゃ ねえ よ

( クルピンスキー ) やっぱり ひかり ちゃん って かわいい な

( 下原 ) “ 料理 の 腕 は 最高 ” か …

わ あ お なか いっぱい

あっ

わ あ ~

また きれい に なって る

( ひかり ) 一体 誰 が … N ( ドア が 閉まる 音 )

あっ あ あっ

( ひかり ) あ あっ ! ( ジョーゼット ) はっ

( ひかり ) ジョゼ さん ?

雁 淵 ( かり ぶち ) さん …

( ひかり ) いつも 部屋 を 掃除 し て くれ て た の って ―

ジョゼ さん だった ん です ね

あの … N 私 実家 が ペンション を やって る の

だから みんな の 部屋 の ベッド メーキング なら ―

できる か な って

そう だった ん です か どう も ありがとう ござい ます

( ジョーゼット ) ん …

( ひかり ) わ あ 本 が いっぱい

( 管 野 ) 何で お前 が いる ん だ よ !

( ひかり ) あっ 管 野 さん

この 部屋 って …

俺 の 部屋 だ 何 見 て や がる

う … 何も 見 て ませ ん

管 野 さん て 本 が 好き な ん です ね

見 てる じゃ ねえ か !

( ひかり ) 今度 何 か 貸し て ください

( 管 野 ) うるさい ! 早く 出 て いけ !

( 管 野 ) この 野郎 ! ( ひかり ) わ あっ

( 管 野 ) いって え 角 が 角 が …

う わ っ 大丈夫 です か ?

あっ 待って

( ジョーゼット ) これ くらい で いい かしら

ああ すま ねえ な

は ぁ …

( ひかり ) ジョゼ さん 顔 赤い です よ

治癒 魔法 を 使う と 体 が 少し 熱く なる だけ

そ … それ じゃあ

あ …

( 管 野 ) 何 してん だ よ ! ( ひかり ) う っ

( 管 野 ) お前 も 早く 出 て け ! ( ひかり ) う わ っ

( ロスマン ) 現在 ネウロイ の 侵攻 は ―

ラドガ 湖 の 北方 で 止まって い ます が ―

湖 の 凍結 が 始まる と 一気に 南下

つまり こちら へ 進出 し て くる と 予想 さ れ ます

凍結 って 12 月 の 頭 だ っけ ?

あと 1 か月 足らず です ね

( ロスマン ) です の で 次 の 補給 を 待って ―

新た な 防衛 網 を 構築 する 必要 が あり ます

今日 の 定時 偵察 当番 は 誰 です か ?

偵察 範囲 を ラドガ 湖 北東 ―

ペトロザヴォーツク 周辺 まで 広げ ます

気付 い た こと が あったら 全て 報告 し て ください

( 2 人 ) 了解

ひかり さん も 同行 し なさい 遠乗り の 訓練 に いい 機会 だ わ

はい ! よろしく お 願い し ます

ええ こちら こそ

( ジョーゼット ) よ … よろしく

今日 は 晴れ て て 気持ち いい ね

でも 寒冷 前線 が 近づ い て いる から 夜 に は 雪 に なる ん だ って

( 下原 ) 夕方 まで に は 戻る から 大丈夫 だ よ

( ひかり ) あの とき ―

確か こう だった かな …

あれ ? 触った ん じゃ なく て ぶつかった ん だ っけ ?

( 下原 ) 雁 淵 さん ?

あっ はい

( 下原 ) 何 やって る ん です か ?

( ひかり ) そうだ 接触 魔 眼 の こと は しゃべっちゃ 駄目 な ん だ

( ひかり ) あっ あの … 体操 し て まし た ~

( 下原 ) へえ

そ … そう いえ ば 下原 さん て 扶桑 の どこ 出身 な ん です か ?

安芸 ( あき ) の 国 … いえ 広島 の 尾道 ( おの みち ) です

( ひかり ) 尾道 ? 尾道 って いえ ば 坂 です よ ね

私 長崎 の 佐世保 ( さ せ ぼ ) です けど 尾道 と 同じ で 坂 が 多く て ―

いつも 坂 を 走って た ん です

ウフフ 私 も 坂 が 懐かしい です

あの 502 部隊 で ずっと 活躍 し てる なんて ―

下原 さん は すごい です ね

そんな … 私 って あまり 部隊 の 役 に 立って ませ ん から

そんな はず ない です よ

今朝 の 料理 も みんな 喜 ん で た じゃ ない です か

( 下原 ) 料理 なんて 関係ない です

この 部隊 に いる からに は ―

ネウロイ と 戦って 戦果 を 上げ ない と …

他の 皆さん に 比べ たら 私 なんて まだまだ 駄目

もっと 頑張って ネウロイ を 倒さ ない と いけない ん です

定 ちゃん が 駄目 なんて こと ない よ !

( ひかり ) え ?

あ … ラ … ラドガ 湖 を 越える わ

任務 に 集中 しよ う

( 下原 ) そう ね ( ひかり ) はい !

あっ 雪 だ 雪 です よ !

寒冷 前線 の 動き が 速い よう です ね

早く 偵察 を 終え て 戻り ま しょ う

( 下原 ) ふ ぶい て き まし た けど 大丈夫 です か ?

( ひかり ) 平気 です

( 下原 ) もう すぐ 引き返す ので 頑張って ください

( ひかり ) はい !

変 だ よ そろそろ ペトロザヴォーツク の はず な のに …

う っ 寒い

あっ 街 が 見え まし た

あっ

あれ は !

街 が …

( ジョーゼット ) ペトロザヴォーツク が ―

凍って る ?

どうして こんな …

( 下原 ) あっ

雲 の 上 に ネウロイ 発見

え ? 何も 見え ない です よ

定 ちゃん は 遠く の もの を 見る 能力 が ある の

( 下原 ) 行き ま しょ う ( ひかり ) はい !

( ひかり ) あっ

い た !

こちら ジョゼ ネウロイ 発見

502 基地 応答 願い ます

( ノイズ )

無線 が 通じ ない 定 ちゃん どう しよ う ?

( 下原 ) 私 だって …

戦い ま しょ う ! 雁 淵 さん は 後ろ に

はい !

定 ちゃん むちゃ し ない ほう が いい よ

( 下原 ) 私 だって 502 の ウィッチ よ

1 つ でも 多く の ネウロイ を 倒す の !

あっ !

( ひかり ) う わ っ

雁 淵 さん !

( ひかり ) う … 大丈夫 です !

( ネウロイ の 鳴き声 )

( ジョーゼット ) う っ

( 下原 ) えっ ?

うそ ! 銃 が 凍って る

えっ ? あ あっ

定 ちゃん どう しよ う ?

( 下原 ) 雁 淵 さん ?

私 の 銃 は 凍って ませ ん

やって み ます !

雁 淵 さん 駄目 !

あっ ユニット も 凍って る

まさか あの ネウロイ が 冷気 を 出し て 気温 を 下げ てる ?

雁 淵 さん 戻って !

( ネウロイ の 鳴き声 )

( ひかり ) あ あっ

雁 淵 さん !

( ひかり ) か … 体 が …

動 か … ない …

( 2 人 ) 雁 淵 さん !

エンジン が !

止まった ! あ あっ

( 2 人 の 悲鳴 )

( 下原 ) 大丈夫 ? ジョゼ

うん 大丈夫 定 ちゃん は ?

( 下原 ) うん 平気

( ジョーゼット ) 雁 淵 さん は …

( 下原 ) あっ い た !

( 下原 と ジョーゼット の 力み 声 )

( 下原 ・ ジョーゼット ) う わ っ

う … う う …

( 下原 ) 雁 淵 さん しっかり !

冷たい 凍傷 に なり かかって る わ

どう しよ う 私 の せい よ

ネウロイ を 倒す こと に こだわった から

( ジョーゼット ) ん っ

( たたく 音 )

定 ちゃん 自分 を 責める の は あと

まず 雁 淵 さん を 助ける の

あっ そう ね ジョゼ の 言う とおり だ わ

ハァ ハァ ハァ …

頑張って 雁 淵 さん

( ロスマン ) 連絡 が 途絶え て もう 4 時間

は ぁ 僕 の かわいい 子 猫 ちゃん たち 無事 か なあ …

った く あいつ ら 世話 かけ や がって

めん どくせ え なあ ああ めん どくせ え

いちばん 先 に ユニット 履 い た くせ に

う … うるさい !

( アレクサンドラ ) 3 人 の 捜索 は 中止 です

( 管 野 ) 中止 ? 何で だ よ

( アレクサンドラ ) これ を 見 て ください

この 視界 の 中 で は 出る の は 無理 ね

くっ …

全員 別 命 ある まで 待機 し て ください

( 管 野 ) くっ … N ( アレクサンドラ ) 以上

( 管 野 ) くそ っ !

( ひかり ) う …

あったかい …

( ジョーゼット ) ハァ ハァ ハァ …

ジョゼ … さん ?

雁 淵 さん よかった

ジョゼ これ 以上 は あなた の ほう が 危ない わ

( ひかり ) あの … 2 人 と も その 格好 …

ん ? あっ 私 も !

服 を 脱 い で お互い の 体温 を 直接 伝え 合って た の

は … は あ …

ジョゼ が 一晩 中 治癒 魔法 の 発熱 で 温め て た の よ

すみません

私 が 皆さん の 言う こと を 聞か ず に むちゃ し た から

う うん 謝ら なけ れ ば いけ ない の は 私

えっ ?

ずっと あなた を 見る の が つらかった の

孝美 ( たか み ) さん を 治せ なかった から …

ジョゼ さん …

( ジョーゼット ) 最初 に 謝れ ば よかった のに その 勇気 も なく て

あなた から 逃げ て た の

これ で あなた に 許し て もら お う なんて ―

思って ない けど ―

ごめんなさい !

えっ ? いえ

ジョゼ さん が い た から お 姉ちゃん は 命 を 取り留め た ん です

私 の ほう こそ 本当 に 感謝 し て ます

あ … 雁 淵 さん

フフッ

ウフッ

これ で 2 人 と も 仲良し さん です ね

あ … あっ

( ひかり ) 火 を たい ちゃ 駄目 な ん です か ?

燃やせ る もの が 見つか ん なく て

( ジョーゼット ) 寒い ? ( ひかり ) いえ 大丈夫 です

( 物音 ) ( 2 人 ) あっ

( 下原 ) 銃 を 見つけ た けど …

( ジョーゼット ) 銃身 が … N ( ひかり ) これ じゃ 撃て ませ ん ね

ネウロイ は ?

この 近く に は い ない みたい

基地 の ほう へ 向かった ん じゃ … N 早く 知らせ ない と !

でも 無線 は 通じ ない し

この 吹雪 の 中 じゃ 動け ない わ

( ひかり ) あ …

とにかく みんな で 生き延び て ―

ネウロイ の こと を 基地 に 伝える ん です

近く に 面白い もの を 見つけ た ので そこ へ 移り ま しょ う

( ひかり ) 戦車 ?

( ジョーゼット ) ネウロイ と の 戦い で 壊れ た の ね

でも やっぱり 寒い ね

あっ さっき 採って き た やつ が ( ひかり ・ ジョーゼット ) ん ?

( 下原 ) しらかば の 樹皮 です

油 を 含 ん で いる から 湿って い て も 燃え やすい ん です よ

( ひかり ) へえ

( ひかり ) あったかい

下原 さん て 火 まで お こ せる ん です ね

父 が 学者 で いつも 一緒 に 野山 に 入って い た から ―

いろいろ 教わった ん です ( ひかり ) へえ

( おなか の 鳴る 音 ) ( ジョーゼット ) あっ

そう いえ ば 昨日 から 何も 食べ て ませ ん ね

あっ そう だ !

ビスケット 持って た ん だ

みんな で 食べよ う

いい ん です か ?

うん もちろん

( ニッカ ) 何 ? これ

( アレクサンドラ ) スープ です ね 多分

( ロスマン ) う う っ ( 管 野 たち ) う …

どう ? おいしい でしょ う ?

先生 ご 自慢 の 食 材 で 僕 が 愛情 込め て 作った ん だ よ

何 です って !

( クルピンスキー ) う お っ

( ロスマン の 悲鳴 ) ( 管 野 たち ) う わ っ

( ロスマン ) あ … 私 が 1 年 かけ て 集め た ―

貴重 な オラーシャキャビア が …

( ロスマン ) おのれ 偽 伯爵 ! ( クルピンスキー ) ひ いっ

( ニッカ ) 何 ? これ

やっぱり 下原 じゃ ない と 駄目 だ

さ … さすが 隊長 こんな とき に も 冷静 です ね

まずい

( ひかり ) 全然 やみ ませ ん ね

まさか 冷気 を 出す ネウロイ が い た なんて ね

きっと あの 冷気 で 前線 を 刺激 し て ―

吹雪 を 起こし てる ん だ わ

今頃 は ペテルブルグ も 猛 吹雪 の はず

( ひかり ) 基地 は この 吹雪 が ネウロイ の 仕業 って こと は …

( 下原 ) 想定 し て い ない でしょ う ね

じゃあ 早く 伝え ない と !

( ジョーゼット ) でも どう やって …

今 は 吹雪 が やむ の を 待つ しか ない わ

( ひかり ) う … N ( ジョーゼット ) は ぁ …

( ラル ) 陸上 捜索 班 から の 連絡 は ?

( アレクサンドラ ) まだ あり ませ ん

お 二 人 と も 本当 に この 吹雪 が ネウロイ と 関係 ある と ?

( ラル ) うーん …

空気 が 妙に 気 に なる の

( ひかり の 寝息 ) ( ジョーゼット ) 雁 淵 さん 起き て

ん ?

( 下原 ) 吹雪 が や ん で ます ( ひかり ) え ?

( 下原 ) ペテルブルグ の ほう は 真っ暗

猛 吹雪 に 包ま れ て いる みたい ね

この 辺り の 吹雪 が や ん だ って こと は …

ネウロイ が 移動 し た の ね

じゃあ きっと 基地 の 皆さん が 気付 い て 出撃 し て ます よ !

( 下原 ) それ は どう でしょ う ( ひかり ) え ?

( ジョーゼット ) ネウロイ は 雲 に 隠れ て て 基地 から は 見え ない し ―

レーダー に も 映って い ない かも しれ ない

それ に あの 猛 吹雪 じゃ 飛べ ない はず

… と 考える と ネウロイ の こと を 知って いる の は ―

多分 私 たち だけ

じゃあ 3 人 で 倒し ま しょ う !

でも 近づ い たら また あの 冷気 で 凍っちゃ う

( ひかり ) あっ う ~

ウィッチ に 不可能 は ない

( ジョーゼット ・ ひかり ) え ?

昔 の 上官 の 口癖 です

そう です ね やって み ま しょ う

( ジョーゼット ) ユニット は 温め れ ば 飛べ る けど ―

使える 銃 が ない よ どう する の ?

ガラス の 熱 割れよ

( ジョーゼット ) え ? ( ひかり ) 熱 割れ ?

( 下原 ) 冷たい ガラス の コップ に 熱湯 を 入れる と ―

温度 差 で 割れ やすく なる ん です

つまり あの ネウロイ を 急激 に 温め れ ば 壊れ やすく なる ?

そう 燃料 を 使って 一気に

すご ー い

でも 燃料 なんて どこ に …

( ジョーゼット ) あっ ( 下原 ) ええ

ここ よ

でも コア は どう する の ?

管 野 さん み たい に ガーン って 殴り ま しょ う !

私 たち に それ は 無理 です

( 下原 ) だ けど … N ( 2 人 ) ん ?

( 下原 ) いい 考え が あり ます

( 下原 ) これ で ちょっと は 寒 さ に 耐え られる はず

集め た 軽油 に アルミ を 削った 粉 を 混ぜ た の

( 下原 ) それ で 簡単 な 燃焼 剤 に なる わ

( ひかり ) はい !

じゃあ 行き ま しょ う

( ジョーゼット ・ ひかり ) 了解 !

見 て ください

ラドガ 湖 が !

カチカチ だ

( ジョーゼット ) だんだん 寒く なって き た

( 下原 ) 間違い ない わ ネウロイ は あの 雲 の 中 よ

このまま 雲 に 突入 し ます

さ … 寒い ~

( ジョーゼット ) 定 ちゃん 急が ない と !

攻撃 開始 !

( 2 人 ) え いっ

燃え て !

( ネウロイ の 鳴き声 )

はっ あそこ に コア が

( 下原 ) ええ !

あっ

そんな ! もう 凍り 始め てる

( ひかり ) 私 が 下原 さん を 支え ます

ジョゼ さん は ユニット を 温め て ください !

駄目 ! 誰 か がけ が し て ない と 治癒 魔法 は 使え ない の

えっ ! ? だったら …

雁 淵 さん ! ?

( ひかり ) いった …

これ で いい です か ?

うん !

これ で もう 少し だけ 飛べ る わ

( 下原 ) ありがとう 2 人 と も

い っけ ー !

( ネウロイ の 鳴き声 )

ハァ …

( ひかり ) やっ た あ ! やり まし た ね !

やった ね 定 ちゃん !

ありがとう 2 人 と も

( ジョーゼット ) さあ 基地 に 帰 ろ う おなか 減っちゃ っ た

うん !

( ロスマン ) 3 人 と も 無事 で 本当 に よかった わ

( 管 野 ) あの くらい の 吹雪 で 死 ん で たら 話 に なん ねえ ぜ

も う ~ 素直 じゃ ない なあ 直 ( なお ) ちゃん は

( 管 野 ) フンッ

( 管 野 ) フンッ

( アレクサンドラ ) それにしても 吹雪 が ネウロイ の 仕業 だった なんて

( アレクサンドラ ) それにしても 吹雪 が ネウロイ の 仕業 だった なんて

( ロスマン ) 下原 さん たち 今回 は 大 手柄 よ

いえ 任務 です から

( 2 人 ) フフッ

( ニッカ ) おいし そう !

( 下原 ) 今日 は 扶桑 料理 に し て み まし た

やっぱり 下原 さん の 料理 は 最高 だ ね

あら ?

この 茶わん蒸し …

はい 缶詰 の 底 に キャビア が 残って た の で 使って み まし た

キャビア の 使い 方 よく 分かって る わ ね

どこ か の 偽 伯爵 と は 大 違い だ わ

キャビア なんて 塩辛い だけ で 何 が いい ん だ か

( ロスマン ) だ から あなた は 偽 伯爵 な の !

よかった です ね

戦闘 で 活躍 する の も いい です けど こういう の も 悪く ない です ね

フフッ

食事 の 力 って すごい ん です ね

( ラル ) うまい

♪~

~♪

( アレクサンドラ ) 静まり返った 無人 の ペテルブルグ

ネウロイ を 探す 私 が 見 た もの は ―

失わ れ た 過去 の 記憶 か 幻 か

次回 「 ブレイブ ウィッチーズ 」

“ 幸運 を ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE