Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (MissKobayashi'sDragonMaid) Episode 3
（ 小林 ( こば やし ) ） ん …
トイレ …
（トール ）ふぁ N （小林 ）あ ？
おっと っと
う あ 痛 (い て )ッ （カンナ カムイ ）ごめん コバヤシ
あー うん 大丈夫
ビール ビール
（トール ）あ ～ちょっと すみません
（カンナ ）ジュース ～N（トール ）カンナ 狭い です
（小林 ）狭く なった な …N（カンナ ）トール 様 が どいて
chu chu yeah !
pleaseme !
chu chu yeah !
withoutyou
あー ！ なんて こと だ
些細 な 過ち だ
自分 の こと に
タラ ラッタ ラッタ 手 焼く
どうして 突然 ？
逃げ切った って いい でしょ ？
だけど なんだか 気まぐれ モード に なり
そんな 気分 に なっちゃって
始まり は そんな 風 で
つまり は らしく ない よう で
でも 今 じゃ 扉 開け て ほら
声 が 聴こえる よ さあ ！行こう ！
どこ へ でも
僕 は 君 の 翼 に なれる 勇気 が ある よ ！
（pleasestaywithme ）
どんな 試練 も 怖く ない その 魔法 が ある から
（なん てった って コングラッチュレーション ！）
初めて 出会う 世界 に
花束 を 贈ろう
（madeinsociety）
ただ この 瞬間 結ばれる よ
ちぐはぐ な コミュニケーション ？
でも 別に 構わ ない
明日 から 平和 なら ！
chu chu yeah !
withoutyou!
（不動産 屋 ）３ ＬＤＫ の マンション だ ね ？
はい なるべく この 近辺 で お 願い し ます
（不動産 屋 ）どう だい ？
（小林 ）ん ー
（不動産 屋 ）どう だい ？
（小林 ）ん ー
（不動産 屋 ）どう だい ？
（小林 ）ん ー
正直 どれ も 大差 は ない な
（不動産 屋 ）ちなみに この 物件 は 屋上 が 共有 スペース に なってる よ
ほう
（ カンナ ･ トール ） わ あ ッ
（ トール ） 空 が 広い です ～ う ふ ふ
（カンナ ）気持ち いい ～
どう だい ？
は あ
ここ で お 願い し ます
じゃ 引っ越し の 準備 始める よ
まずは 掃除 ね
（ トール ･ カンナ ） お ～ ！
（ トール ） ♪ お 掃除 お 掃除 ラン ララ ～ ン
♪ほこり を 叩い て ぶっ潰せ ～
（小林 ）変 な 歌詞
♪ほこり を 叩い て ぶっ 潰せ ～
（小林 ）変 な 歌詞
♪ 塵 ( ちり ) も 芥 ( あく た ) も 残さ な ～ い
（小林 ）変 な 歌詞
♪ 塵 ( ちり ) も 芥 ( あく た ) も 残さ な ～ い
♪滅べ ～世界 ！
♪滅べ ～世界 ！
え ？
♪滅べ ～世界 ！
♪今 こそ すべて を お掃除 お掃 …
物騒 すぎる だ ろ ！
♪今 こそ すべて を お掃除 お掃 …
ん ？
（トール の 鼻歌 ）
もし かして トール って きれい好き ？
そう です ね ～N水浴び も 歯磨き も 好き です よ
歯磨き ？
ドラゴン サイズ の 歯 ブラシ と か ある の ？
（トール ）いえ 爪 で 虫 を ほじくり出す んです
（小林 ）虫 ？虫歯 菌 じゃ なくて ？
いや 小さい から 気づか ない ん です よ
体 が デカい と 大変 な んだ なぁ
（ トール ） ええ 住 処 ( すみか ) を 探す の も ひと 苦労 で し た
（小林 ）ああ やっぱり どんな 所 を 選ぶ の ？
（ トール ） 洞穴 ( ほら あな ) だったり
廃墟 だったり
山岳 だったり
空 の 上 で 寝る なんて こと も あり まし た
渡り鳥 か よ
でも それ なら どこ でも 暮らし て いけ そう じゃ ん
（カンナ ）おお ～ N は む
（トール ）いや それ が です ね
長く いる と すぐ 人間 が 嗅ぎつけて くる んです よ
うっとうしい
レア モンスター みたい だ な
（トール ）だ から 体 が 汚れる ばっかり で
水浴び する の も 大変 で し た
ふ ー ん
どう しよう も ない 時 は 体 を なめ 合い っこ です ね
（小林 ）え ッ
カンナ と も し まし た （小林 ）うえ ッ
（小林 ）人間 の 尺度 だ と エッチ いよ それ ！
（トール ）そう かも です
（トール ）まあ 他の ドラゴン は 気にしない の ばかり なんです が
不衛生 でも 病気 に なり ませ ん し
ほ ー そりゃ うらやましい
（トール ）という か …
小林 さん は 雑 です よね
ビール の 缶 が 散乱 し て たり
脱いだ 服 が そのまま だったり
い …いい じゃ ん か
そこ が １ 人 暮らし の いい ところ なんだ よ
（トール ）あと 本 が 順番 通り に 並んで なかったり
それ ちょっと 細か すぎ ない ？
（ 咳払い ）
分かり まし た 本 は よし と しましょう
でも ゴミ や 服 は 片付けて ください
ここ 私 の 家
ダメ です カンナ が 真似 し ちゃう ん です から
は ー い
お 母さん に 怒られ てる 時 の お父さん きっと こんな 気分 …
でも ね トール （トール ）ん ？
それ は トール が きれい に し て くれる の が 嬉しく て
ついつい やっちゃ う ん だ （トール ）え ！
偉大 な ドラゴン に かかれ ば お茶 の 子 さいさい だ から ね ー
小林 さん ！
だから これ から も お 願い ね トール
あ は ッ
ん ん ～ …
はい ！喜んで ！
ちょ ろ ゴン
コバヤシ 悪党
じゃあ 次 は 荷造り ね
（ カンナ ･ トール ） お ～ ！
（小林 ）つって も ほとんど 私 の 私物 だ ね
ごめん 手 伝わ せ ちゃ って
いえ 何でも 申し付けて ください ！
（カンナ ）私 も 頑張る
（カンナ ）ん ？
ああ ッ
こら カンナ ちゃん と 荷造り …
小林 さん かわいい ～ ！
は あ ッ こ …この 死んだ 魚 の ような 目 が たまりません ！
トール 様 変態
（ 小林 ） な ー に サボってる の か な ？ （ カンナ ･ トール ） は ッ
あ ッ これ まだ あった ん だ
小林 さん ？ （ 小林 ） う あ ッ こりゃ 失敬
あ ッ
（トール ）小林 さん ！（小林 ）ん ？
（ トール ） これ 小林 さん の です か ？
（カンナ ）おお ～ N （小林 ）そう だ けど
着 て み て ください ！
私 小林 さん の メイド 姿 見 たい です ！
着 ない （トール ）え ？
でも 着 たく て 買った んです よね ？
１ 度 袖 を 通し て 似合わ なさ に 絶望 し たん だ よ
だから もう 着 ない
（トール ）ん ～ …
じゃあ 私 着て いい です か ？（小林 ）ん ？
いい よ （トール ）ありがとう ございます ！
お 待たせ し まし た
（ 小林 ･ カンナ ） おお ～
トール 様 きれい ！
（ 小林 ） うん い い ん じゃない ？
う ふ ふ ッ
ありがとう ございます
ふ ぅ …
でも やっぱり 小林 さん の 服 は 胸 が キツい です
ぐ ッ …てい うか
サイズ ホント に Ｄ な の か ？
ドラゴン の 中 で は Ｄ です
（小林 が ビール を 飲む 音 ）
プハ ～ッ あ ～うまい ！
お 疲れ 様 で した
うん ２ 人 も あり が と ね
お 風呂 お 風呂 ～
ん ？
誰 か お風呂 に あった 着替え と タオル 知らない ？
私 が ちゃんと しまって おき まし た
え ッ ？（トール ）え ッ ？
服 と タオル の 箱 どれ …？
（玄関 チャイム ）
（ 引っ越し 屋 ） おはよう ござい ま ～ す
サンサン 引っ越し サービス で ～ す
はい お 願い し ます
（カンナ ）おお ～
これ が 車
（小林 ）じゃあ 部屋 の 使い道 を 決めよ う
ここ は リビング
ここ は ＰＣ と 本 の 部屋
ここ は 私 の 寝室
そして ここ が
トール と カンナ ちゃん の 部屋
（ カンナ ･ トール ） え ッ
私 たち の 部屋 ？
（小林 ）うん ２ 人 で 好き に 使え ば いい よ
（ カンナ ･ トール ） わ あ ッ
（トール ）やった ～！
（カンナ ）おお ～ ！
（トール と カンナ の はしゃぎ 声 ）
（小林 ）は ぁ
新 生活 か …
（ドア の 開く 音 ）（小林 ）ん ？
お 背中 流し ましょう か ？
（小林 ）え ？いや いい よ
トール に きれい に し て もらう の 好き な ん です よ ね ？
う ッ そう き た か …
分かった よ おいで
は ～い
（小林 ）そう いや さ （トール ）はい
（小林 ）体 洗う の その 体 の 方 が やり やすい ん じゃ ない の ？
（トール ）まあ そう です けど これ 窮屈 な ん です よ
それ に この 世界 は 制約 が 多い です よね
私 に とって は 少々 手狭 です
（小林 ）人間 の 体 は 気に入らない ？
は ッ
いいえ ！
これ は …これ です
そう
（カンナ ）私 も 入る
トール 様 洗って
（トール ）しょうがない です ね ～N（小林 ）狭い 狭い
（ トール ） ん …
やる ぞ ～ !!
（トール が 料理 する 音 ）
（小林 ）おはよう トール
おはよう ございます 小林 さん
（ 小林 ） トール （ トール ） はい
（小林 ）昨日 の お礼 に 体 洗って あげる
え ッ ！
こっち こっち
（トール ）あ ッ はい ！
（ドラゴン トール ）は あ ～
あ ～気持ち いい ～
（小林 ）なんか 洗車 し てる 気分 だ
小林 さん ありがとう ございます ～
（小林 ）どう いたし まして
ああ ッ ここ 前 の マンション じゃ ん ！
くそ ー やっち まった ー
（犬 の 鳴き声 ）（小林 ）うーん …
（乱闘 の ような 音 ）（小林 ）ええ ッ !?う う …
（大音量 の 音楽 ）（小林 ）う あ ッ
（ドリル 音 ）（小林 ）う う ッ …
う う う う う …
トール うるさい ん だ けど ！
（トール ）え ？（小林 ）あれ ？
う う …
私 って うるさい イメージ です か ？
（小林 ）ごめん ごめん
（カンナ ）コバヤシ 二日酔い 痛い ？
（小林 ）うん …
しかし せっかく の 休み の 日 に これ と は …
音 は 両 隣 と 上 の 階 から です ね
苦情 を 言って きましょう か
（小林 ）うーん
じゃあ 頼も う かな
くれ ぐれ も 角 を 立て ない ように ね
了解 です ！
言って 聞か なかったら 殺害 滅 却 塵 芥 ( じ ん かい ) に し て きます
せん で いい
（ トール ） まずは 右 隣 の 笹木 部 ( さ さき べ ) さん
（玄関 チャイム ）（笹木 部 ）は ～い
はい
あ ～確か お隣 の
（ トール ） トール です こんにち は
こんにち は 何 か ご用 ？
あの 大きな 音 が 聞こえ て きた んで
気 に なって 来て みたんです が
あら そんなに ？
何 し て た ん です か ？
料理 よ （トール ）え ？
（笹木 部 ）ちょっと 待って て
（乱闘 の ような 音 ）
はい おすそ分け
菜の花 の 煮 浸し
ありがとう ございます
すみません が もう 少し 音 気 を つけ て ください ね
ええ
（トール ）どう 作ったら あんな 音 が …
次 は 左隣 の 谷 菜 ( や な ) さん
（谷菜 ）音楽 やって ん の
音楽 ？
そ ッ 聞い て く ？
（谷 菜 の デス ボイス ）
ハーデス が ヘラクレス に 踏み潰さ れ た よう な 声 です ね
何 ？その フレーズ
いただき ！
（トール ）とにかく 音 の ボリューム 抑え て ください ね
（谷 菜 ）うん
（ トール ） 最後 は 上 の 階 の 曽根 ( そ ね ) さん
（曽根 ）仕事 で ドリル 使って る ん だ よ
ドリル ？
木彫り の 置物 作って る ん だ よ
（トール ）あ ゴリラ ？
これ いい です ね
あ ッとにかく 二日酔い で 苦しんでいる 人 が いる ので ―
音 は 控え て ください
分かった よ
（笹木 部 ）あなた 方 うるさい です ！
（谷菜 ）あんた ら の 方 が うるさい （曽根 ）いい や お前 ら が うるさい
（笹木 部 ）うるさい って 言う 方 が うるさい んです ！
（ トール ） 皆さん どう し た ん です か ？
ドリル 音 が うるさい ！
デス ボイス が うるさい ！
よく 分から ん 音 が うるさい ！
あれ 料理 の 音 です ！ （ 谷 菜 ･ 曽根 ） ええ ッ ! ?
皆さん の 声 が うるさい です
（ 笹木 部 ･ 曽根 ･ 谷 菜 ） すみません
（トール ）人間 は 同じ 過ち を 繰り返す
度 し 難い
殺す か
あの ー ちょっと いい です か ？
（ 一同 ） ん ？
お互い 一 番 困る の は
静か に し て ほしい 時 に うるさい って こと だ と 思う ん です よ
だから お互い 音 を 出し て ほしく ない 時間帯 を 把握 し て ―
スケジュール を 組め ば いい ん じゃ ない でしょう か ？
（ 笹木 部 ･ 曽根 ･ 谷 菜 ） お ～
それ でも やむ を 得ない 場合 は 耳栓 で
（トール ）小林 さん いい ん です か ？
やつ ら は 学ば ない 猿 から 進化 し た 生き物 です よ
それ 私 も なん だ けど
まあ ともかく
二日酔い じゃ なければ そう 気 に は ならない よ
そもそも 人 が 生活 の 中 で
多少 迷惑 を かけ合う の なんて 当たり前 だ し
まして ご 近所 だ し
も ～寛容 です ね
それ に （トール ）ん ？
（小林 ）静か すぎ て も 嫌 だ し ね
（小林 の あくび ）
（小林 ）少し 休む よ
（トール ）はい
（小林 ）ん ー ？
私 は うるさい です か ？
（ 小林 ） ん ー そう 感じる 時 も ある かな
迷惑 …です か ？
（ 小林 ） ん ー それ を 正確 に 答える の は 難しい かな
でも
“こういう 生活 も あり か な ”と は 思って る
（小林 ）もう 寝る ね
はい じゃあ 私 も
（爆音 の 歯ぎしり ）
う わ ッ ！
（爆音 の 歯ぎしり ）
（爆音 の 歯ぎしり ）
（ 小林 ） う う う ああ ッ
う ～る ～せ え ～!!
（トール の 鼻歌 ）
（トール ）ん ？
（小林 ）さて どう しよ う か な ー
無礼 講 と いう 気遣い と か 選べない 酒 と か 嫌 な ん だ よ ね ー
（ 滝谷 ( たき や ) 真 ( まこと ) ） いきなり ぶっちゃ ける ね
ん ！
なら 断る 口実 を 作る ？
口実 ？
（トール ）パーティー です か ？
うん 会社 の 花見 を 断る 口実 に この 家 に 集まろうかって
滝谷 くん と ね
え ッ あいつ 呼ぶ ん です か ？
まあ そういう 顔 し ない で よ
いい やつ だ よ 彼
（トール ）ん ～分かり まし た それ に つい て は 我慢 し ます
（小林 ）我慢 って
その代わり 私 も 知り合い 呼んで いい ですか ？
知り合い ？
商店 街 と か の ？
（トール ）いえ ドラゴン です （小林 ）え ？
（トール ）大丈夫 です みんな おとなしい ドラゴン ばかり です
（ 小林 ） うーん 不安 しか ない な （ カンナ ） あ ッ
（ 小林 ） ただ い ま ー
（ カンナ ･ トール ） お かえり な さ ～ い
お邪魔 し ま ～す
ようこそ いらっしゃい ませ
（滝谷 ）全然 歓迎 し て ない ね
君 が カンナ ちゃん だ ね こんばんは
こんばん は
（滝谷 ）いい ゴスロリ だ ね
（小林 ）トール の 知り合い は ？
（トール ）もう すぐ 来る と 思い ます
（玄関 チャイム ）（トール ）あ ッ
は ～い
ちょっと 待って て ください
（ドア を 開ける 音 ）（トール ）ファフニール さん
この 前 渡し た 写真 通り に し て ください
（デーモンファフニール ）まったく …
こちら の 世界 は 面倒 な もの だ な
（ファフニール ）絶やし たく なる
小林 さん ファフニール さん です
（ 小林 ） どうも ー はじめ まして
（滝谷 ）社交 辞令 的 な 挨拶 だ な
（滝谷 ）社交 辞令 的 な 挨拶 だ な
（滝谷 ）社交 辞令 的 な 挨拶 だ な
小林 と 申し ます
小林 と 申し ます
小林 と 申し ます
（カンナ ）シャ コージ レイ ？
（カンナ ）シャ コージ レイ ？
（カンナ ）シャ コージ レイ ？
トール さん と 同居 させて いただいて おります
トール さん と 同居 させて いただいて おります
トール さん と 同居 させて いただいて おります
人見知り な 人 でも 関係なく 挨拶 できる 魔法 の 言葉 さ
人見知り な 人 でも 関係なく 挨拶 できる 魔法 の 言葉 さ
人見知り な 人 でも 関係なく 挨拶 できる 魔法 の 言葉 さ
今後 と も よろしく お 願い いたし ます
（小林 ）トール ものすごく 敵対 的 な 感じ だ けど
そう です ね 人間 は ちょっと 嫌い かも です
古 ( いにしえ ) の 時代 から 洞窟 で 宝 を 守る 呪い の 竜 です から
（小林 ）引きこもり ？
（玄関 チャイム ）
まだ 呼んでた の ？（トール ）これ で 最後 です
（ケツァルコアトル ）あ トール くん
どうも お 久しぶり です
小林 さん ケツァルコアトル さん です
はじめ まして ルコア で いい よ
何で ドラゴン は みんな こんなに デカい ん だ …
（トール ）ん ？（小林 ）何でもない
はじめ まして 小林 です …
どうか し た ？
（小林 ）あの …Nその 格好 で 歩いて 来た んですか ？
（ルコア ）そう だ けど
（小林 ）それ だ と 完璧 に 痴女 です よ
ええ ッ !?
やって み ます ？
１ 度 切りつけ たら バック ステップ
そう そう
あ ッ その モーション の 時 は 行っちゃ ダメ
（ファフニール ）チッ （滝谷 ）もう １ 回
そう そう よく 倒し た
じゃあ その 宝箱 は 無視 し て …
あ ッ
くう ッ
それ ミミック な ん だ よ
あ 死んだ
くう ～ ！
（小林 ）ハマ って る な ー
（ルコア ）ふ ふ ふ
（トール の 鼻歌 ）
トール くん あんまり 笑わ ない 子 だった のに
あなた の おかげ かな
あ たしゃ 普通 の 人間 です よ
あの 子 に は 今 まで その “普通 ”が なかった
あの 子 だけ じゃ なく その 仲間 に も
ルコア さん （ ルコア ） ん ？
私 だって トール に 感謝 し てる
私 も あまり 笑う 方 じゃ なかった んで
本人 の 前 じゃ 言わない けど
う ふ ふ ッ
ご飯 でき まし た よ
は ー い
じゃあ 食べ ましょう お酒 は いけます か ？
（ルコア ）酒 ？
いい けど …N一応 呪い の チェック させて ね
（小林 ）呪い ？
ルコア さん 昔 酒 が 原因 で 神 の 座 を 追わ れ た んです
同僚 に 呪い の かかった 酒 を 飲ま さ れ て
酔っ払った 勢い で 妹 を … N （ ルコア ） わ あ あ あ ～ あ あ ～ ！
言わ ない で よ ！
ドラゴン の 過去 って ろくな の ない な …
だ ～か ～ら ぁ ～
執事 は 初老 派 な の 私 は ！こんな の 論外 ！
（ファフニール ）やめろ 手元 が 狂う
いやいや 昨今 の 若い 美 形 型 鬼畜 執事 に は
なかなか の もの が ある ので ヤンス （ファフニール ）だ から やめろ
（ルコア ）酔う と えらく 人 が 変わる ね
（小林 ）人生 の 深み が 感じ られ ない 時点 で
（ルコア ）酔う と えらく 人 が 変わる ね
（ルコア ）酔う と えらく 人 が 変わる ね
アウト な の ！分かった ？
アウト な の ！分かった ？
アウト な の ！分かった ？
（トール ）はい
おら ！そこ の ねえ ちゃ ん メイド に なれ や ！
（ルコア ）ええ ～？
トール も だ ！
（トール ）既に そう です けど …
だから それ は コスプレ だって 言って ん だろ ～が ！
文句 あん なら 脱げ ！（トール ）ええ ッ
（小林 ）大体 お前 ら そろって その けしからん 乳 は 何 だ
（小林 ）大体 お前 ら そろって その けしからん 乳 は 何 だ
ファフニール 殿 小生 たち は 目 を 伏せる で ヤンス ！
ファフニール 殿 小生 たち は 目 を 伏せる で ヤンス ！
ファフニール 殿 小生 たち は 目 を 伏せる で ヤンス ！
いくらか 私 に よこせ ！
いくらか 私 に よこせ ！
いくらか 私 に よこせ ！
（ファフニール ）やめろ 前 が 見え ん
（ファフニール ）やめろ 前 が 見え ん
（トール ）いや 無理 です ～
（ファフニール ）やめろ 前 が 見え ん
（トール ）いや 無理 です ～
（トール ）いや 無理 です ～
おい ！ 貴 様 …
おい ！ 貴 様 …
おい ！ 貴 様 …
（小林 ）でき ん の なら 脱げ ～ ！
（トール ）ええ ～？
（ ＴＶ ゲーム の 音 ）
（ 小林 ） ん ー 体 動 い ちゃ う人 いる よ ね ー
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
イシュカン ･ コミュニケーション
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
マジ チョロ ･ イマジネーション
劣等 種 だって いい ん です ！
誠心誠意 尽くし ます
いつ だって 一緒 に い て
仲良く なって 遊び たい
甘く て 満たさ れ て いく 、なんという 幸福 …
おかわり だ ！
寄り添って も いい ん だ よ 、こっち へ おいで
触れあ お う よ
なんで ルール は きゅうくつ ？
胸 が 締まっちゃう ね
下等 で 愚か な 価値観
駄目 って 決定 する
倫理 なんて いり ませ ん よ …
あ ～殲滅 し たい ！
Let ' s イシュカン ･ コミュニケーション ！
強い 気持ち は 世界 も 超える
こんな 一 週間 なんて
どう でしょ う ？
永遠 なんか より 尊い 時間
過去 も 未来 も どう だって いい
ここ に いる コト が ！ここ に いる ヒト が ！
大好き ! !
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
イシュカン ･ N コミュニケーション
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
マジ チョロ ･ N イマジネーション
ジョー シキ を 滅 し ちゃ え ば
パラダイス ！ パラダイス ！
（滝谷 ）ファフニール 殿 その 宝 箱 は 無視 で ヤンス よ
あ ッ （ファフニール ）チッ
（滝谷 ）それ ミミック で ヤンス あ ッ その 宝 箱 も
（ファフニール ）チィッ ！（滝谷 ）そっち も ミミック で ヤンス
どうして 宝 箱 に 脊髄 ( せ き ず い ) 反射 する で ヤンス か ？
（ ファフニール ） 性 ( さ が ) だ
