×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 7

Dennou Coil Episode 7

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 人 の 世 の ウワサ で は ―

会い たい 人 の こと を ずっと 考え て いる と

不意 に ばったり 出会う こと が ある そう です

( フミエ ) 研究 私 も 手伝う わ

( ヤサコ ) 私 も 同じ クラブ じゃ ない

… と は 言って み た もの の

何 を どう すりゃ あ 手伝った こと に なる の か

さっぱり だ わ …

まず は イリーガル を 探す こと ね

そして その イリーガル が

電 脳 ナビ の 異常 に 関係 ある か どう か 調べる の よ

そ っか

でも イリーガル って どう やって 探す の ?

まず は 古い 空間 を 探す の よ

それ に は 交通 費 弁当 代

それ に お 菓子 代 も 入れ ない と

( ダイチ ) 先生 ! 女子 が おしゃべり し て ます

( マイコ ) 授業 中 に おしゃべり し ない よう に

( ダイチ ・ ナメッチ ) ニヒヒ ~

ん ん ~ !

フン ! すっかり イサコ の 仕切り ね

ヤ な 感じ だ わ

( ヤサコ ) ねえ さっき の 計算 一体 な ん な の ?

( フミエ ) 今回 の 自由 研究 の 経費 よ

もろもろ 込み で お年玉 1 年 分 は 必要 だ わ

( ヤサコ ) えっ そんなに ?

バナナ を お 菓子 に 含め ない 計算 で ね

( アラーム 音 ) ( フミエ ) ん っ ?

メガ ば あの 招集 だ わ

招集 ?

( フミエ ) で なん な の よ ? 招集 って

( メガ ば あ ) うむ 電 脳 ペット の 捜索 じゃ

3 丁目 の トメ さん の ハムスター マンタ が ―

昨日 から 行方 不明 に な っと る

私 たち いろいろ あって 今 忙しい の よ

( メガ ば あ ) 断ったら メタ タグ は 今 まで の 倍 に 値上げ じゃ

( 2 人 ) えー !

じゃ が 引き受け たら ボーナス が 出る かも しれ ん

( ヤサコ ) ボーナス ?

うむ 実は 絡 ん で おる の じゃ

お 宝 が な !

( メガ ば あ ) お 宝 じゃ と ?

( トメ ) うん 光る 何 か じゃ

確か に そんな もの を わし は 持って おった

ハッ ! そ … それ は もし かして キラ バグ かえ ?

( トメ ) はて ? それ は 定か で は ない が

キンキラキン に 光り輝く 何 か じゃ

じゃ が わし は その 秘密 を 覚え て おく 自信 が ない

そこ で ペット の マンタ に 記憶 さ せ て ある の じゃ

うーん … それ は キラ バグ に 相違 ある まい

ところで あんた 誰 じゃ った か の う ?

( メガ ば あ ) ん ん …

キ … キ … キラ バグ で すって !

キラ バグ って 何 ?

とんでもなく 値 の 張る メタ バグ よ

トメ さん は その お 宝 の 3 割 を お 礼 に 支払う そう じゃ

3 割 も !

何 か と 物 入り じゃ ない の かえ ?

も っち ろ ん 引き受ける わ !

( ダイチ ) 見張り ?

( イサコ ) そう よ もし 誰 か 現れ たら ―

暗号 式 を 荒らさ ない よう に 追い払う の よ

( ガチャ ギリ ) 暗号 式 ?

( イサコ ) 踏む な ! ( 一同 ) えっ ?

そい つ は デリケート な ん だ

今回 初めて 組 ん だ 暗号 だ から

何 が きっかけ で 誤 作動 する か 分から ん

だから 誰 も 近づけ させる な

それ が お前 たち の 今日 の 任務 だ

( ダイチ ) 暗号 か ( ガチャ ギリ ) どう 使う ん だ ?

( イサコ ) マニュアル を やる

壊さ なけ れ ば ちょっと は 使って も いい

この クソ 暑い の に ずっと ここ に いろ って 言う の か よ

冗談 じゃ ねえ !

お前 ら 帰って アイス でも 食 お う ぜ

( イサコ ) 逆らう 気 か ? ( ダイチ ) う っ …

そ … そんなに やり たい なら お前 自分 で やれ よ !

なん だ と ?

( ダイチ ) 知って ん だ ぞ

お前 イマーゴ って やつ が 使える ん だ ろ ?

それ で ササッ と や っち まえ ば 一 発 だ ろ ?

頭 の 悪い ヤツ は 嫌い だ わ

( ダイチ ) 何 ?

( イサコ ) 自分 たち の 腕 を 見 て みろ

( 一同 ) う わ あ ~ !

( イサコ ) もう 一 度 勝負 し て あげよ う か ?

今度 は 何 年 分 が いい ?

( ダイチ ) ま … 待て ! 分かった 言う とおり に する

( イサコ ) 二 度 と 私 に 逆らう な 文句 を 言わ ず に やれ !

( 一同 ) へ ~ い

( ヤサコ ) この 辺り ね マンタ が 目撃 さ れ た の って

( フミエ ) みたい ね ここ は 潰れ た 会社 の 土地 だ から

こない だ の バス の 墓場 み たい に

サッチー が 入り込み にくい 場所 な の よ

あっ

ん っ ?

( フミエ ) さあ 手分け し て 捜 そ う

( ヤサコ ) う … うん

( フミエ ) 私 は こっち を 捜し て みる わ

( ひそひそ 声 )

いる

イリーガル だ 間違い ない

新しい 組み合わせ が うまく いけ ば いい が …

ん っ … おかしい な 空間 に ゆがみ が ある

式 の どこ か が 壊れ た の か ?

( ノイズ 音 )

( ヤサコ ) なん だ ろ う ? この ひそひそ 声 みたい な の

気のせい よ ね

( 京子 ( きょうこ ) ・ ヤサコ ) うわ ー !

京子 あんた なんで ここ に いる の ?

京子 も 遊ぶ

遊 ん でる わけ じゃ ない の

もう … しょうがない 子 ね

ほら この ハムスター を 捜し てる の

それ なら そこ に いる よ

えっ ?

( ハムスター の 鳴き声 )

ヘヘッ エヘヘヘ

きょ … 京子 待ち なさい !

来 た !

( イサコ ) ん っ !

よし ! これ なら もう おとり の ペット も 使わ ず に ―

いつ でも 呼び 出 せる

( 解 錠 音 )

( ノイズ 音 )

マンタ ちゃ ~ ん どこ ?

ん ん っ …

異常 なし っす

( ダイチ ) りょうか ~ い

あ ~ くだら ねえ 仕事

( ガチャ ギリ ) でも よ ヤツ に ぶら下がって れ ば

何 か お 宝 が 出 て くる かも しれ ない ぜ

ん っ ? お 宝 って な ん だ よ

キラ バグ だ よ

( 衝撃 音 ) ( イサコ ) あ あっ …

ハッ !

しまった ! 鍵 を さし た まま だ

捕まえ た ! お 姉ちゃん 捕まえ た よ

いっ …

ん っ ?

( 足音 )

ひ ぃ …

( ダイチ ) キラ バグ って 普通 の 30 倍 の 値 が つい た って ウワサ の か ?

( ガチャ ギリ ) ああ 駅 ビル で その 残骸 を 見 た ヤツ が い た らしい

きっと イサコ の ヤツ も 一獲千金 を 狙って る ん だ

これ に 乗っから ない 理由 は ねえ ぜ

なるほど

それ なら こんな 仕事 も 楽 な もん だ ぜ

ヒヒヒヒヒッ

役立た ず め !

やはり 今 まで どおり ペット で 引き寄せる べき だった か

そう だ ! もし かして あそこ に …

( ヤサコ ) 京子 ?

あっ

( ヤサコ ) ん っ ?

( ノイズ 音 )

待て !

何 … これ ?

う わ っ … ( イサコ ) バカ 早く 出ろ !

( ヤサコ ) あ あっ …

しまった !

( ヤサコ ) 開か ない わ 廃 工場 な の に なんで ?

なんて マヌケ な ん だ

自分 で 仕掛け た トラップ に 引っ掛かる なんて

トラップ ?

いざ とい うとき ここ に 閉じ込める 予定 だった ん だ

閉じ込める って 何 を ?

イリーガル だ

自分 の ほう が 閉じ込め られる と は な

イリーガル なら 電 脳 壁 で 閉じ込め られる でしょ ?

なんで 扉 まで 閉める の よ

バッテリー が 残って いる の に 気づか なかった

それ が 暗号 で 偶然 作動 し た らしい

そう だ ! 電話 で 誰 か 呼べ ば …

( ヤサコ ) 圏 外 … ( イサコ ) ムダ だ

こちら から の 発信 は 遮断 し て ある

受信 は できる が な

なんで そんな こと する の よ

ねえ 外 に 出る 方法 は ある ん でしょ ?

ない わ

外 から は 開け られる けど 中 から は ムリ よ

なんで ?

こんな の 想定 外 よ

お前 さえ こんな 所 に 現れ なけ れ ば

私 の せい ?

天 沢 ( あま さ わ ) さん が こんな こと し てる なんて 私 が 知る わけない じゃ ない !

あっ ん ん …

フン !

そう だ 京子 が いる ! ( イサコ ) 何 ?

( ヤサコ ) 近く に いる の よ 大声 で 呼 ん で 開け 方 を 教え れ ば …

それ を 早く 言え !

( おびえる 声 )

い た ! ( イサコ ) どこ だ ?

( 荒い 息遣い )

京子 ったら …

ん っ … マズ い ( ヤサコ ) ん っ ?

ヤダ … イリーガル !

ヤツ は ペット の 中 に 逃げ込む 気 だ

ペット の 中 ?

( イサコ ) イリーガル が 生き延び られる の は

古い 空間 と 電 脳 生物 の 体 内 だけ な ん だ

ダメ だ この 回線 も 違う

ねえ 何 やって る の ? イサコ

イサコ って 言う な

ご … ごめんなさい

( イサコ ) ドア を 開ける 方法 を 探し てる ん だ

邪魔 する な

あっ

あの … イサ …

あっ 天 沢 さん 私 …

( イサコ ) あんた たち と 友達 に なる 気 は ない わ

こない だ 言った と おりよ

そ … そう です か

そう だ じゃあ 師匠 と し て は どう ?

ほら こない だ の 駅 ビル の 秘密 の 空間 から

メタ バグ を 取り出し た ん でしょ ?

まるで 魔法使い みたい だ わ

私 憧れ ちゃ う

お 願い 弟子 に し て !

断る !

( 亀裂 が 入る 音 )

( 衝撃 音 ) ( 一同 ) おお ー

なあ ? こいつ は ちゃんと 動き や がる

あの 女 が キラ バグ を 狙って る と すれ ば

しばらく 我慢 の 一 手 だ ぜ

しかし キラ バグ って 都市 伝説 じゃ ない の か ?

どんな 都市 伝説 な ん す か ?

ある 伝説 の ハッカー が その キラ バグ を 手 に 入れ た ん だ

あっ ち から な

だが こっち に 呼び出し た 途端 砕け て 死 ん で しまった そう だ

( ダイチ ) 死 ん だ ? キラ バグ って 生き物 ( もん ) な の か ?

( ガチャ ギリ ) ああ その 都市 伝説 で は な

そして その 死 ん だ キラ バグ の 化石 が メタ バグ な ん だ

( 一同 ) へ えー

じゃあ キラ バグ は 生き た メタ バグ って こ と か

足 でも 生え て 走り出す ん です か ね

足 でも 生え て 走り出す ん です か ね

( 走る 足音 )

( 走る 足音 )

( 走る 足音 )

( 一同 ) あっ !

ヤサコ どこ ?

( ダイチ ) おい ここ に 近づく な !

( フミエ ) ダイチ ! なんで ここ に いる の ?

( ダイチ ) それ は こっち の セリフ だ とっとと 帰れ !

( フミエ ) うるさい ! ( 一同 ) う わ っ …

や … やめろ ! 危 ねえ じゃ ねえ か !

私 に 指図 する なんて 10 年 早い わ よ

あんた が 帰れ !

う わ あ ~ !

あ … ああ …

ん ん ~ あの チビ スケ の ブスエ が !

( イサコ ) チェッ これ も 違う

( 物 を 投げ捨てる 音 )

ああ … 暑く なって き た わ ね

( イサコ ) 話しかける な

天 沢 さん って さ あんまり 幸せ じゃ ない でしょ ?

人間 幸せ に 生きる の が 一 番 よ

さすが に 天 沢 さん も そう 思う でしょ ?

( イサコ ) 特に そう は 思わ ない

そ … そう です か

( イサコ ) ん ん っ … ん っ …

手伝 お う か ?

もう しょうがない 子 ね

よい しょ っと

ほら 外れ た わ

天 沢 さん に 幸せ に 生きる コツ を 教え て あげる

人 を 拒ま ない こと よ

なんでも 1 人 で やろ う と 思って も 決して でき ない もの よ

誰 だって 他人 の 力 が 必要 な の よ

( せき込み )

あんた が 他人 を 拒ま ない の は 相手 の ため じゃ ない

自分 の ため だ ( ヤサコ ) えっ ?

( イサコ ) 友達 と 調子 を 合わせ て 意見 を 合わせ て

自分 の 言い たい こと も 言 え ない そんな 幸せ なら いら ない わ

あっ

( 荒い 息遣い )

( 京子 ) ん っ ?

京子 !

おい そこ の 幼児 !

サブ ドメイン の キー ファイル を 解除 し て くれ

それ じゃ 聞こえ て も 意味 分から ない わ よ

じゃあ お前 が やれ

あっ

京子 ! ここ の ロック を か い じょ し て !

具体 的 に 言わ ない と 分かる わけない でしょ

じゃ … じゃあ ちゃん と 説明 し て よ

あっ

( おびえる 声 )

ハァ … あの 子 ったら もう

それにしても ―

なんで あんな ウイルス が うろつ い てる の かしら ?

( イサコ ) あれ は ウイルス じゃ ない

( ヤサコ ) どう いう こと ?

フッ 知り たい か ?

えっ ? ええ …

あれ は 呪わ れ た 生き物

呪わ れ た 生き物 ?

( イサコ ) 空間 の ゆがみ で 生まれ た 出来 損ない の 生き物

こっち に 出 て くる 以前 の 記憶 を すっかり なくし てる けど ね

例えば そう … 自分 が 何者 だった の か すら

ヤツ ら は 言って み れ ば あの世 の 亡者 よ

それ が 消え ず に あて ど なく さまよい 続け て いる

( ヤサコ ) なぜ ペット を 襲う の ?

( イサコ ) ペット の 体 など 本当 は 問題 じゃ ない

そこ は 単なる 避難 場所 に すぎ ない

新しい 空間 で は そう し ない と すぐ に 体 が 溶け て しまう から だ

彼ら が 本当 に 欲しい もの は 別に ある

自分 の 正体 を 忘れ て しまって いる のに

それ だけ は 本能 が 覚え て いる ん だ

それ は …

人間 の 子供 に 近づく と いう 本能

子供 に ?

( イサコ ) ヤツ ら が 本当 に 入り込み たい 場所 は

子供 の 電 脳 体

( ヤサコ ) えっ そんな … どう し て ?

知り たい の ? 本当 に 知り たい ?

な … 何 よ

( イサコ ) 教え て あげる

ヤツ ら は ね 食べる の よ

子供 の 魂 を ね

魂 を ?

そう よ 内 側 に 潜り込 ん で ムシャムシャ と ね

そ … そんな こと ある わけない

だって イリーガル は 電 脳 世界 の もの じゃ ない

( イサコ ) それ が ある の よ

呪わ れ た 方法 が ね

ハッ …

( イサコ ) 都市 伝説 で 語ら れる だけ に なって る けど

実際 に 食わ れ た 子供 が いる の よ

そんな バカ な …

あんた も 気 を つけ た ほう が いい

ヤツ ら の 好物 は

あんた みたい な おめでたい 無防備 な 子供 の 魂

やめ て よ !

気 を つけ な

ヤツ ら は 気づか ない 間 に 忍び寄って くる

そして 食 っち まう ん だ

お前 の 魂 を な !

やめ て !

( イサコ ) フフ … フフ フフ …

ハハハハッ 信じ た ?

えっ ?

バカ ね ウソ よ 全部 私 の 作り話

作り話 ?

あれ は あんた の 友達 が 言う とおり 単なる コンピューター ウイルス よ

最近 妙 な 変異 を 起こし てる みたい だ けど ね

だまし た の ね !

もともと は どこ か の ハッカー が ばらま い た そう よ

いろんな 機器 を 誤 動作 さ せる ため に ね

アハハ ハハッ

もう 意地悪 !

ん っ ?

( ヤサコ ) あっ ( イサコ ) どう し た ?

今 一瞬 つながった ( イサコ ) なん だ と ?

おい もう 一 度 さっき の ポーズ だ

足 を 開け

や … やめ なさい よ エッチ

( イサコ ) 言う こと を 聞け きっと 電波 の 漏れ が ある ん だ

私 って アンテナ 代わり ?

あっ キュウ ちゃん だ !

何 ? マズ い ぞ それ は …

( ヤサコ ) 京子 ! ( イサコ ) その ポーズ だ

えっ ? ( イサコ ) 動く な

待って ! く … 靴 う わ あ ~ !

あっ !

う わ あ ~ !

( ビーム の 発射 音 )

( 荒い 息遣い )

う う っ …

( ビーム の 発射 音 ) ( 京子 ) う う ~ ひ ぃ …

( 渡り廊下 が きしむ 音 )

あっ

( 支柱 が 折れる 音 ) ( 京子 ) あ あっ …

( 支柱 が 折れる 音 ) ( 京子 ) あ あっ …

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

あっ !

ウンチ !

( イサコ ) ん っ !

( 支柱 が 折れる 音 ) ( 京子 ) あ あっ …

おい 幼児 早く 戻れ ! そこ は 崩れる ぞ

( おびえる 声 )

ゆっくり こっち に 来る の よ できる ?

普通 に 歩く の 分かる ?

うん …

怖く ない 一 歩 ずつ よ

( 震える 声 )

そう よ うまい わ

おいで

う わ っ … あ あ ~ !

こっち だ 跳べ !

あ あっ !

( 鉄骨 が 崩れ落ちる 音 )

京子 !

( 京子 の 泣き声 )

ハッ … 京子

ほら じっと し て 他 に 痛い ところ ない わ ね ?

( 京子 ) うん …

( ヤサコ ) 1 人 に し て ごめん ね

( イサコ ) 古い 空間 を 求め て 外 へ 出 た か

あの イリーガル かなり の 量 の キラ バグ を 含 ん で い た

逃がす もの か

( ヤサコ ) 天 沢 さん 待って

京子 を 助け て くれ て … ありがとう

別に

私 たち …

やっぱり 友達 に な れ ない の か な ?

( イサコ ) それ は ない と 言った はず よ

私 が 必要 な もの を あんた は 持って ない わ

( ヤサコ ) そう …

( イサコ ) で も

先 の こと は 分から ない わ この 世界 の 誰 に も

( フミエ ) なんで すって ?

キラ バグ だ なんて ひと言 も 言 っと ら ん

そもそも 何 を マンタ に 記憶 さ せ た か わし も 覚え とら ん の じゃ

メガ ば あ !

まあ 待 っと れ 今 解凍 中 じゃ

絶対 値打ち もん に 決 まっ とる

( フミエ ) 出 た !

( メガ ば あ ) ん … ん っ ? ( フミエ ) 頭 ?

( フミエ ) ん っ ? ( メガ ば あ ) ん っ ?

おお ー 思い出し た

光り 物 は わし の 旦那 の 頭 その もの じゃ

ん な もん 3 割 もらって ど ない す んじゃ ~ !

( 電子 音 )

( 電子 音 )

わずか に 古い 空間 の 反応 が 出 て いる

この 先 は …

学校 か

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE