×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 5

Dennou Coil Episode 5

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) ネット の ウワサ に よる と メタ バグ の 中 に は ―

時として 音 や 映像 など の 情報 が 含ま れ て いる そう です

それ が どこ から 来 た もの な の か は よく 分かって い ませ ん

( ガチャ ギリ ) 来 た ! ハァ … たった の 700 メタ か

おい デンパ 聞い て ん の か よ

( デンパ ) うん 聞い てる よ 波 の 音 が する

( ガチャ ギリ ) まだ 持って た の か よ よこせ !

あっ ああ …

なん も 聞こえ ねえ

ハァ … たった の 50 メタ か よ

せっかく いい 音 だった のに

( 女子 生徒 ) ガチャ ギリ ! あんた それ 見 ちゃ いけ ない サイト でしょ

前 その サイト で 事件 に 巻き込ま れ た 子供 が いる って

学校 が 禁止 し てる じゃ ん !

知ら ねえ よ ! 余計 な お 世話 だ

なんか 文句 あん の か よ !

( ハラ ケン ) ん ん …

( フミエ ) ハラ ケン

あら フミエ

違う クラス の ヤツ 入って くん な !

べ え ~ !

ん ん …

次 は もっと 値段 の 高い の 拾って こい よ

今度 クラッシュ し たら もう 修理 でき ねえ ぞ

( フミエ ) 紹介 する わ 生物 部 の 部長 ハラ ケン よ

ちなみに 私 は 副 部長 やって る の

( ヤサコ ) よろしく ね

よろしく

無愛想 な の でも 有名 よ

ハラ ケン 例 の ツアー に この 子 を 加え たい ん だ けど

( ハラ ケン ) うん いい よ

( ヤサコ ) 私 イリーガル に 興味 ある の

部長 さん は 研究 し て た くらい だ から イリーガル の こと 詳しい の よ ね ?

でも 部長 を 紹介 し た の は それ だけ じゃ ない の よ

ハラ ケン 見せ て

ん っ

あっ !

( フミエ ) 生物 部 部長 は 仮 の 姿

会員 番 号 5 番 ハラ ケン よ

部長 と し て は ちょっと 頼りない けど ね

( ヤサコ ) 夏 の メタ バグ 狩り ツアー ?

シーッ

実は ね ちょっと し た 情報 を つか ん だの よ

あんた 主催 者 な ん だ から 参加 し なさい よ

えっ ? あっ … うん

この 街 の どこ か に まだ メタ バグ の 大 鉱 脈 が ある らしい の よ

もしかしたら こない だ イサコ が 掘り出し た もの も ―

その 一部 かも ね

( ヤサコ ) じゃあ 駅 ビル の 近く な の ?

( フミエ ) それ が 駅 ビル に は もう ない の よ

( ヤサコ ) それ じゃあ どこ に ?

( ダイチ ) 4 年 どう だ ?

( アキラ ) はい 場所 まで は 知ら ない よう です

( ダイチ ) なん だ よ 知ら ない の か よ

ハァ … もっと メタ バグ 集め ん と な

で どの くらい 集まった ?

今日 の 分 入れ て も お年玉 換算 で … 半年 分 ぐらい だ

損害 は どの くらい だ ? ( ガチャ ギリ ) 全員 で 12 年 分

全然 足り ん !

おのれ 転校 生 …

( イサコ ) 大変 ね 金 欠 ?

昨日 は 大変 だった よう ね

イサコ て め え …

その イサコ って の は やめ て ちょうだい

手 を 貸し て あげよ う か ?

な … なん だ と ?

そんな クズ バグ を 探す より

よっぽど 手っ取り早い 方法 が ある ん だ けど な

どう いう 意味 だ ?

メタ バグ の 大 鉱脈 の 在りか を 知って る の よ 私

( 一同 ) ん ~ ?

明日 は お 休み よ ね

朝 の 10 時 に 集合 よ

( フミエ ) あいつ また 何 か 始める つもり ね

どう する の ?

メタ バグ 狩り ツアー 改め 黒 客 ( ヘイ クー ) 追跡 ツアー だ わ

に し て も この 4 年 って の は 誰 かしら ?

( フミエ ) 目的 地 は どこ だ ろ う ?

北 に 鉱 脈 が ある って ウワサ は 聞い て た けど

あっ … あの 子 なんで 黒 客 に ?

4 年 って あの 子 の こと だった ん だ わ

まったく …

( ヤサコ ) フミエ ちゃん 早い の ね

シーッ

ど … どう し た の ? ( フミエ ) 隠れ て 隠れ て

ハラ ケン 君 は ?

遅刻 よ ホント 頼りない ん だ から

だから ダイチ たち を 抑え られ なかった の よ

なんの 話 ?

ああ その 話 まだ し て なかった わ ね

あの 連中 も 去年 まで 生物 部 だった の よ

えっ ?

( ハラ ケン ) お 待た せ ( フミエ ・ ヤサコ ) シーッ

( ナメッチ ) オヤビ ~ ン なんか カッコ悪い っす よ !

( ガチャ ギリ ) なんで あんな 女 に の この こ つい て くん だ

どうせ ウソ に 決まって る ぜ

( ダイチ ) メタ バグ の 鉱脈 は もう ほとんど 残って ない はず だ

大量 に ある って どこ な の か 知り たく ない か ?

( イサコ ) 止まれ !

( ナメッチ ) なんか 命令 口調 っす ね

( バイク の エンジン 音 )

( ダイチ ) お前 ら 駅 ビル の 事件 聞い た だ ろ ?

駅 ビル ?

ああ 工事 中 の 空間 が 破綻 し た やつ か

工事 現場 で は よく ある って 言う な

それ が な ただ の 事故 じゃ なかった らしい

そう だ よ な ? アキラ

ん ん …

なん だ よ アキラ どう いう こと だ よ

あれ は あの 女 が 原因 らしい

( ガチャ ギリ ) 何 ? しかし なんの ため に …

( ダイチ ) メタ バグ だ よ !

何も ない 空間 から 大量 の メタ バグ が 噴き出し た って 話 だ

ホ … ホント っす か ?

その 代わり 空間 は ズタボロ って わけよ

ほれ 何 年 か 前 どこ か の 空間 が ぶ っ 壊れ て

メタ バグ が ザクザク 噴き出し た だ ろ

( ガチャ ギリ ) うーん …

( ダイチ ) とにかく 空間 と 引き換え に メタ バグ を 引き出す 技術 が ある ん だ

あの 女 は その 秘密 を 握って る って こと よ

ん ~ なるほど !

こりゃ あ 面白く なって き た ぜ

あいつ に 従う フリ を し て その 秘密 を 探る の だ

( ダイチ ) いい な ? ( 一同 ) ラジャー !

( イサコ ) そこ 地図 を 出し なさい !

チェッ 命令 し てん じゃ ねえ よ

( フミエ ) あ ~ あ 手なずけ られ ちゃ って カッコ悪い

( ヤサコ ) ねえ さっき の 話 もっと 教え て よ

ああ 生物 部 の ?

5 年 の とき は 上級 生 も い た から 今 より は おとなしく し て た の よ

でも 6 年 に なって ダイチ に すっかり 主導 権 奪わ れ て さ

一 度 ダイチ が 部長 に なった の

そし たら 電 脳 イタズラ 部 に なっちゃ っ て さ

学校 の サーバー を ダウン さ せ ちゃ って 大 目玉

なるほど ね 想像 し やすい わ

で 退部 に なった ん だ けど

あいつ ら も ゾロゾロ つい てっちゃ っ た わけ

ハラ ケン 君 は ?

( フミエ ) あいつ は ほら 実力 ないし 気 が 弱い から

で 私 が 立候補 し た ん だ けど

顧問 の マイコ 先生 は ハラ ケン を 指名 し た の

訳 分から ない わ

私 なら 強力 に 部 を 引っ張って い ける のに !

公約 も 私 が 部長 に なったら

“ ダイチ たち を コテンパン に やっつけ ます ” って

ちゃんと 言った の よ

ハラ ケン なんて “ 静か に 研究 し たい と 思い ます ”

… と か はっきり し ない こと 言って さ

リーダーシップ ゼロ よ ね

あ ~ あ なんで マイコ 先生 は ハラ ケン に し た の か サッパリ だ わ

あっ 動き出し た

マイコ 先生 の 気持ち 分かる わ

( 祭り 囃子 )

( ダイチ ) ん っ ?

ハァー

おい どこ まで 行く つもり だ よ

何 よ 疲れ た の ?

( ガチャ ギリ ) そんな こと 言って ねえ だ ろ !

着 い て から の お楽しみ よ まだ 半分 だ わ

( ダイチ ) な … 何 ? そんなに 遠い の か よ !

バス に 乗 ろ う ぜ バス に

乗る わ よ バス 着 い て から だ けど

あっ ?

ああ … 暑い

( デンスケ の 荒い 息遣い )

( デンスケ の 荒い 息遣い )

( デンスケ の 荒い 息遣い )

あんた たち は いい わ ね 暑 さ を 感じ なく て

でも 暑 そう よ

( フミエ ) それ は ペット 会社 の 仕掛け た デモ よ

どうせ また 電 脳 扇風機 でも 売りつける 気 よ

ねっ ? ハラ ケン

知ら ない よ

ハラ ケン の お 父さん は ね ペット の メーカー に 勤め て ん の よ

だから ペット に も ちょっと 詳しい の

へ えー

ハラ ケン 君 の ペット って どんな の ? いる ん でしょ ?

( ハラ ケン ) いる よ

今日 は 連れ て こ ない の ?

( ハラ ケン ) オバ ちゃん の だ から

( フミエ ・ ヤサコ ) ん っ ?

あっ 動き出し た

どう し た の ? デンパ さん

あっ メタ バグ だ

うん 風鈴 み たい な 音 が する

キレイ な 音 だ よ

何 も 聞こえ ない よ

あげる ダイチ に は 内緒 だ よ

あ … ありがとう

( セミ の 鳴き声 )

( ヤサコ ) ねえ なんで フミエ ちゃん は ダイチ と 仲 が 悪い の ?

( フミエ ) 仲 が 悪い って わけ じゃ ない けど

あいつ と は 幼稚 園 から 一緒 な ん だ けど …

あの さ 誰 に も 言わ ない で よ

( ヤサコ ) うん

( フミエ ) あいつ 3 年 の 頃 さ しつこく スカート めくり し て き た の

う わ っ …

それ が さ 私 だけ に する の よ

もう さ … “ バカ か こいつ ” って 思って

仕返し に パンツ 下げ て やった わ

( ヤサコ ) ハハ …

( フミエ ) それ に 私 が メガネ 始め たら

あいつ も マネ し て すぐ 買って もらって

( ヤサコ ) それ で ?

( フミエ ) ハッキング し て くる の よ

顔 に 電 脳 イタズラ 書き し て き たり し て

( ヤサコ ) それ も フミエ ちゃん ばっかり に ちょっか い かけ て くる の ね ?

( フミエ ) よく 分かった わ ね

そう な の よ 私 に ばっ か やって くん の よ

で どう し た の ?

もちろん ハッキング で 仕返し して やった わ

おかげ で ハッキング の 腕 が 上がった

何 ? 何 ニヤニヤ し てん の ?

フミエ ちゃん って 鈍感 な の ね

なんの こと ?

見 て

あっ

こ … これ は

バス の 墓場 だ

( ダイチ ) これ は 電 脳 霧 だ よ な ?

駅 ビル や はざま 交差 点 に 出る

( ナメッチ ) はざま って 都市 伝説 の ?

じゃあ ミチコ さん 出る ん す か ?

バカ 言え くだらない 迷信 持ち出す な

デンパ さん どう し た の ?

頭 痛い

( イサコ ) あんた たち 足元 見 て み なさい よ

( 一同 ) ん っ ?

メ … メタ バグ だ !

( 3 人 ) イヒヒ !

そんな チンケ な も の 拾って ん じゃ ない わ よ

こっち よ

( 一同 ) ん ~ ?

( ヤサコ ) ねえ これ どの くらい もつ の ?

( フミエ ) 2 ~ 3 時間 ね

それ 以内 なら 霧 の 中 でも 体 は 壊れ ない わ

ふむ クズ バグ と は いえ まだ こんなに あった と は …

( ヤサコ ) ねえ この 霧 って なん な の ?

( フミエ ) 空間 が 不安定 な とき に 出る 画像 の 損失 な の よ

ヒド く なる と 黒い 穴 が 開く ん だ けど ここ は なぜ か 安定 し てる わ ね

( ハラ ケン ) はざま みたい だ ね

ちょっと ! 気味 の 悪い こと 言わ ない で よ

どう かし た の ?

( ハラ ケン ) いや なんでも ない

( ダイチ ) まだ こんなに あった と は な …

( アキラ ) 探せ ば 大粒 の も あり そう です ね

( ガチャ ギリ ) だ が クズ バグ が こう も 多い と かえって 探し にくい

( ダイチ ) それ で 放置 さ れ て た の かも な

こんな 所 メタ バグ 目当て の 子供 も めったに 来 ない ぜ

子供 は ともかく サッチー は ?

( 3 人 ) ハッ !

入ったら ?

( 一同 ) ん っ ?

どう し た の ? 怖い の ?

う … うる せ え !

女 の くせ に いちいち ナメ た こと …

ど わ っ !

あ あっ …

げ っ !

な っ …

ダ … ダイチ さん メガネ 取って 見 て !

( ダイチ ) ん っ ?

( アキラ ) 情報 が 古い まま な ん だ

( ガチャ ギリ ) そう か 誰 も 来 ない 場所 だ から データ が いつ まで も 更新 さ れ ず に …

データ の 更新 を 停止 に 設定 し なさい

床 が なくなって メタ バグ も 消え て しまう わ よ

( ダイチ ) 何 ?

( イサコ ) メタ バグ は 空間 の 壊れ や ズレ に たまる もの よ

この 床 の 下 と かね

( ダイチ ) ん っ ?

( ヤサコ ) に し て も イサコ は ―

なんで ダイチ たち を 担ぎ出し た の かしら ?

さあ ? 力 仕事 でも さ せる 気 な ん でしょ

ワン !

( ダイチ ) なん だ これ は ?

床 を 掘り なさい メタ バグ が ザクザク 埋まって る わ

( 一同 ) わ あー ! ( ダイチ ) なん だって ?

多分 ね

あいつ ら 一体 何 し てる の かしら ?

( ヤサコ ) バス の 中 を 掘って る みたい

( ヤサコ ) バス の 中 を 掘って る みたい

( デンスケ の ほえ 声 )

( ヤサコ ) バス の 中 を 掘って る みたい

( 力む 声 )

クソッ なん も 出 ねえ じゃ ねえ か

あっ …

ああ …

あっ 悪い 間違え た

あっ ち の バス だ

何 ?

( ダイチ たち の 力む 声 )

( 荒い 息遣い )

ここ も 違う わ ね 次 行き ま しょ う

( ナメッチ ) ハァ ハァ …

あ あ ~

( イサコ ) ここ も 違う よう ね 次

チッ

やって ら れっか !

ちょっと ちょっと 簡単 に 見つかる と でも 思って た の ?

いい の よ ここ で 帰って も

いっ …

ハァ …

( ダイチ の 力む 声 )

あ ~ あ …

お前 俺 たち を からかう ため の 壮大 な イタズラ じゃ なか ろ う な ?

そこ

ん っ ?

おお ~ !

これ は …

クズ バグ って サイズ じゃ ない ぞ !

( イサコ ) 待ち な !

な … なん だ よ

う わ っ …

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ モジョ …

( フミエ ) ん っ ?

( 爆発 音 ) ( 一同 ) うわ ー !

こいつ は 爆発 性 の やつ な の よ

あんた たち が 通販 で 買った カンシャク の 原料 よ

足元 に たっぷり 埋まって る から 気 を つけ なさい

( 一同 ) えー ! ( ガチャ ギリ ) ちょっと 待 て よ

買い取り の 規約 に あった ぞ

爆発 性 の メタ バグ は 引き取 れ ない って

( 一同 ) 何 ?

やっぱり だまし た な !

( イサコ ) よく 見 なさい

これ は …

( イサコ ) 交ざって る の よ 爆発 し ない もの も ね

ああ …

( ガチャ ギリ ) ホント だ

数 は 少ない が 確か に ある

離れ たら 危ない よ 戻 ろ う

ひ ぃ … 暑い

マ … マズ い ぞ ! 電波 状態 が 悪 すぎる

き … 霧 の 影響 だ みんな 電波 状態 の いい 所 に 集まれ

( 一同 ) ん っ ん っ ん っ …

( アキラ ) み … 皆さん それ は 一体 なんの おまじない で ?

( ダイチ ) デンパ は 誘 電波 体質 と いって 電波 の 受信 感度 が 高い の だ

だから ほれ デンパ だけ 体 壊れ て ない だ ろ ?

ああ … 暑い よ

そ … それ で デンパ って あだ名 な ん だ

( ナメッチ ) 張り付く と お こぼれ で 文字 化 け が 治る ん だ

お前 も こっち 来い

い … いえ 結構 です

よ ー し 治った ぞ

( 一同 ) ハァ …

あれ ? イサコ は どこ 行った ん す か ?

あっ トンズラ し た の か ?

メタ バグ の 在りか が 分かったら もう 用 は ねえ

次 を 探 そ う ぜ

( イサコ ) この 頭痛 うっとうしい な

( モジョ ) モジョ モジョ モジョ

ヤツ ら に 掘ら せ た バス は これ で 15 台

1 個 も 見つから ない

やはり 通常 に は 存在 し ない 物質 な の か ?

ハッ ! 待 て よ

もし これ だけ の エネルギー を 一気に 放出 し たら

あるいは …

やっぱり なかなか 集まら ない みたい ね

うまい 話 は ない って こと か

あら そう いえ ば デンスケ は ?

( 2 人 ) ん っ ?

あっ

( サッチー ) ボク サッチー

( ヤサコ と フミエ の 悲鳴 )

( 一同 ) ん っ ? ん っ ?

( ダイチ ) あいつ ら !

( 2 人 の 荒い 息遣い )

出 た ー !

なん だ ?

( 一同 ) 出 た ー ! 出 た ー !

( 爆発 音 ) ( 一同 ) うわ ー !

( サッチー ) ボク …

う っ !

ん ん っ …

あっ そんな …

あっ メガネ メガネ …

あった

う っ … う う っ …

イヤー ! ( フミエ ) こっち よ !

早く !

( イサコ ) ここ と ここ を やれ ば 連鎖 反応 が 起こ せる わ

ハッ !

( アキラ ) あっ

あ … ありがとう

いい …

う わ っ !

あんた ダイチ に 駅 ビル の こと チクッ た ろ !

( アキラ ) 許し て よ お 姉ちゃん !

お 姉ちゃん ?

そう 我が 愚 弟 アキラ よ

まったく … こんな 年 で 悪事 に 手 を 染め て !

まったく … こんな 年 で 悪事 に 手 を 染め て !

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 3 人 ) ん っ ?

( 電子 音 )

( イサコ の 荒い 息遣い )

ここ だ

あっ

( ビーム の 発射 音 )

( サッチー ) ボク サッチー

今後 は ダイチ たち の 動き を 逐一 報告 する の よ

いい わ ね ?

勘弁 し て よ ! スパイ なんて ヤダ だ よ

( 爆発 音 ) ( 3 人 ) 何 ?

( 一同 の 驚く 声 )

( フミエ ) 急 い で !

( 3 人 ) う わ っ …

( サッチー ) ボク ボク … サ … サッチー …

これ だけ の エネルギー が あって も ダメ な の か

オ … オヤ ビン 助け て !

ダメ だ 残金 が 足り ねえ

( イサコ ) 大変 ね ( ダイチ ) て … て め え !

これ 分けて やろ う か ?

欲しい ?

本当 か ?

( イサコ ) その 代わり お前 たち 私 の 子分 に なれ

な … なん だ と !

イヤ なら いい ん だ ぞ

( ナメッチ ) オヤ ビン ど … どう する ん す か ?

お め え 最初 から こう する つもり で …

こっち に 来 れ ば すぐ に 体 は 治し て やる

さあ どう する ?

あ あ ~ イサコオヤビ ~ ン !

ナ … ナメッチ !

金 を 稼が せ て くれる ん なら 俺 も 構わ ねえ ぜ

ガチャ ギリ …

( デンパ ) ヒ … ヒド い よ ガチャ ギリ

ダイチ 僕 は ダイチ に ついていく よ

教え て くれ

お前 の 使って る 技 って もし かして …

もし かして 暗号 屋 の 技 な の か ?

そう よ

イ … イサコ さん 僕 暗号 屋 に 憧れ てる ん です !

弟子 に し て ください !

ガーン !

今 から 私 が 大黒 ( だ いこく ) 黒 客 の リーダー よ

( ダイチ たち ) ラジャー !

( デンパ ) う う っ …

壁 も メガ ビー も 残って ない わ

( ハラ ケン ) 待て !

( フミエ ) ハラ ケン !

( 3 人 ) ああ …

( ハラ ケン ) お 座り

お手

さあ 今 の うち に 逃げよ う

僕 の 言う こと を 聞く の は 1 分 だけ な ん だ

あ … あなた 一体 …

( フミエ ) … 何者 な の ?

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE