×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 2

Dennou Coil Episode 2

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 都市 伝説 に よる と ミチコ さん を 呼び出し た 子供 は ―

あっ ち に 連れ て ゆか れ て しまう そう です

( フミエ ) ひ ぃ … ( ヤサコ ) あっ !

( サッチー ) ボク サッチー ヨロシクネ

しゃべった ! ( フミエ ) こっち よ

( ビーム の 発射 音 )

あれ は 一体 な ん な の ?

あれ が サッチー よ

撃た れ たら メガネ 壊さ れる の よ

( サッチー ) ボク サッチー

ああ …

鳥居 は ? 鳥居 は どっち ?

( 2 人 ) あっ !

( ビーム の 発射 音 )

ハッ !

こっち よ

ああ …

こっち よ

( 2 人 の 荒い 息遣い )

う わ っ !

えー っと 信号 信号 …

あっ 来 た !

っと … これ だ !

( ブレーキ 音 )

( サッチー ) ボク サッチー ボク サッチー …

( 2 人 ) ああ …

( サッチー ) ボク サッチー

( 2 人 ) ああ …

ハァ …

( イサコ ) 反応 が まだ 残って いる

通常 空間 で は すぐ 溶け て しまう はず な の に …

あっ

( ノイズ 音 )

古い 空間 以外 に イリーガル が 生き延び られる 場所 …

ペット の 中 だ

ハッ !

モジョ を 呼 ん だ ほう が よ さ そう ね

( ヤサコ ) イタタタタ …

大丈夫 ?

うん

( フミエ ) はい

デンスケ を 助け て くれ て ありがとう 探偵 さん

フミエ で いい わ

じゃ 私 の こと は ヤサコ って 呼 ん で

( フミエ ) ヤサコ ?

優子 ( ゆうこ ) の ユウ は 優しい って 書く の

だから 金沢 ( か なざ わ ) で は ヤサコ って

( フミエ ) へ えー

ねえ それ より さっき の 赤い の どう し た の ?

( フミエ ) サッチー は 神社 と か 学校 とか 家 の 中 に は 入って こ ない の

( ヤサコ ) サッチー って 一体 な ん な の ?

本当 の 名前 は サーチ マトン 略し て サッチー

大黒 市 ( だい こく し ) の 空間 管理 室 が 導入 し た 強力 な ウイルス 駆除 ソフト よ

でも すごく バカ だ から メタ タグ と か ―

ちょっと ルール 違反 の おちゃ め な アイテム も

見境 なく 攻撃 し て くる の よ ね

ホント 迷惑 だ わ

額 から 光線 出す の が ―

それほど お ちゃめ と も 思え ない けど ね

とにかく 早く デンスケ 治療 し ま しょ う

( ヤサコ ) うん

あっ

ん っ ? どう し た の ?

ねえ この 辺 って 神社 多い の ?

神社 ?

古い 街 だ から いっぱい ある わ

おかげ で サッチー から 逃げ やすい の

( 鈴 の 音 )

ねえ 鳥居 が すごく いっぱい 並 ん でる 階段 って

どこ か に ない ?

この 辺り で ?

私 生まれ て から ずっと 住 ん でる けど 知ら ない な

そう

( フミエ ) さっ 行き ま しょ う

うん

( 工事 の 音 )

それにしても 空間 の もろい 街 だ な

( モジョ ) モジョ

( モジョ ) モジョ

( モジョ ) モジョ

( イサコ ) 整列 !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ モジョ …

点呼 !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ モジョ …

よし 鍵 穴 を 見つける ん だ

かかれ !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ …

( ヤサコ ) 心当たり って どこ ?

( フミエ ) 薬 を 売って る 所 よ ちょっと 怪しい けど ね

( ヤサコ ) も しか して また メガシ 屋 ?

( フミエ ) 当たり メガネ の 駄菓子 屋 で メガシ 屋

待て よ … 駄菓子 屋 ?

( フミエ ) ん っ ? どう かし た の ?

あっ !

( 静江 ( しずえ ) ) お 義母 ( か あ ) さん !

なんで こんな 看板 勝手 に 付け た ん です ?

前 来 た とき 隠し て た の は これ だった の ね

( メガ ば あ ) わし の 土地 じゃ わし が 何 しよ う と 勝手 じゃ !

( フミエ ) メガ ば あ くっ ださ い な !

( メガ ば あ ) お っ おお ! フミ ちゃん 聞い と くれ

この 鬼 嫁 が いじめる ん じゃ !

( 静江 ) 何 言って る ん です か 恥ずかしい !

( メガ ば あ ) うるさい ! この 鬼 嫁 め が ! 訴える ぞ

ヤサコ 紹介 する わ メガ ば あ よ

ヤサコ ?

だから イヤ って 言った の よ おば ばん とこ に 引っ越す の

( フミエ ) ねえ どう し た の ?

私 おば ば 苦手 な の よ がめつい から

そう ?

ねえ その 薬 って いくら くらい する の ?

そう ねえ 400 メタ くらい かな

400 メタ って ?

大体 400 万 円

よ … 400 万 円 ?

( メガ ば あ ) これ が バグ 取り 薬 30 万 円

( フミエ ) こない だ の は ? ( メガ ば あ ) ある よ

( メガ ば あ ) ダウンロード 促進 剤 20 万 円

( フミエ ) メガ ビー ある ?

メガネ ビーム 10 秒 300 万 円

あっ 壁 いる か ? レンガ 10 枚 300 万 円

( フミエ ) 鉄壁 は ? ( メガ ば あ ) 鉄 は 切ら し とる

じゃあ 促進 剤 と メガ ビー と …

それ と レンガ 10 枚 ください

( レジ の 音 )

( メガ ば あ ) 620 万 円

( ヤサコ ) 400 万 って そう いう 400 万 ね

( フミエ ) 当たり 前 でしょ

( ヤサコ ) 鍵 は ? ( 静江 ) 金沢 の 移し て ある わ よ

ただいま

( 解 錠 音 )

どうぞ

今どき 音声 鍵 だけ じゃ 危ない わ よ

( フミエ ) お邪魔 し ます

( ヤサコ ) 遠慮 し ない で

( ヤサコ ) おお ー ! ( フミエ ) う わ っ 新築 だ

キレイ 最高 !

この ダンボール さえ なけ れ ば

( フミエ ) そう ね

( 2 人 ) ん っ ? う わ っ !

( 京子 ( きょうこ ) ) う わ っ …

( ヤサコ ) 京子

ウンチ !

ハハッ ハハハ !

ウンチ ! ウンチ !

ハハ …

マイ ブーム な の 何 見 て も 指さし て “ ウンチ ”

ヒヒッ ハハハ !

ウンチ !

ん っ ?

ウンチ !

ん ~ ?

ん っ ?

ウンチ !

( 静江 ) はい キョウ ちゃん もう すぐ ご飯 です よ

ハハハ ~ !

( 静江 ) 言っちゃ ダメ !

ん っ ?

ウイルス スキャン は …

よかった ウイルス に は 感染 し て ない みたい

あれ ? 修復 が 進ま ない

促進 剤 を 貼って みよ う

おお ー

ん っ ?

いらっしゃい

さっき は 恥ずかしい ところ 見 られ ちゃ って

お邪魔 し て ま ー す

( 静江 ) せっかく お 友達 に なって くれ た こと だ し

お 夕食 一緒に どう かしら ?

( ヤサコ ) はい どうぞ

( 2 人 ) いただき ま ー す

ごちそうさま で し た

フゥー

ねえ ヤサコ は なんで メガ ば あ 苦手 な の ?

8 つ の とき お年玉 くれ た の すごい 額

それ で ?

その すぐ あと 花 札 やろ う って 倍 額 巻き上げ られ た わ

メガ ば あ らしい わ

でも メタ バグ 練る 腕 は すごく いい の よ

メタ バグ を ?

( フミエ ) キレイ でしょ ?

( ヤサコ ) メタ バグ って 一体 な ん な の ?

さっき デンスケ に 貼り付け た メタ タグ 覚え てる ?

( ヤサコ ) うん

あれ の 原料 な の

普通 の バグ は ただ ペット マトン や 空間 を 壊す だけ

でも 偶然 役 に 立つ 機能 を 持った バグ

それ が メタ バグ よ

へ えー

金沢 で は こんな の 見 た こと ない わ

( フミエ ) 大黒 市 の 特産 品 なぜ か ここ で しか 取れ ない の

そう な ん だ

( フミエ ) で も 最近 あの サッチー が 片っ端から 消去 し ちゃ って

メタ バグ が どこ で どう やって できる の か ―

誰 も 知ら ない から

近頃 値 段 が 上がって る の よ

( 警告 音 )

( 2 人 ) あっ !

( デンスケ ) ク ~ ン …

ヤダ 何 これ ?

止まら ない わ

( デンスケ ) ク ~ ン ク ~ ン …

( フミエ ) うーん …

ど … どう な の ?

( 2 人 ) あっ !

( ヤサコ ) それ 一体 何 ?

やっぱり イリーガル に 感染 し てる

イリーガル ?

あなた が 見 た って いう 黒い 生き物 よ

ペット マトン に 寄生 する コンピューター ウイルス な の

ウイルス って 大き さ じゃ なかった わ

巨大 化 し た ウイルス な の よ それ が イリーガル

詳しい こと は ほとんど 分かって ない の

私 も 見る の は 初めて よ

( フミエ ) バグ が 進化 し た もの と も

謎 の ハッカー が 作った もの と も 言わ れ てる けど

正体 は 誰 も 知ら ない の

感染 し た ペット は 徐々に 体 を 蝕 ( むし ば ) ま れ て しまう そう よ

( ヤサコ ) あっ

( フミエ ) これ は イリーガル が 侵入 し た 跡 じゃ ない か って 言わ れ てる もの

早く 分離 し ない と

死ぬ の ?

( フミエ ) 死ぬ か どう か は 書 い て ない わ

ペット は ? この あと どう なった の ?

よく 分から ない

( メガ ば あ ) 薬 練って やる ぞ

( ヤサコ ・ フミエ ) う わ っ !

( メガ ば あ ) これ は どこ から か 何 か を ダウンロード し て おる

それ は 分かって る わ 一体 どこ から 何 を ?

どこ から か 何 か を じゃ

頼り に なら ない なあ

バカ 者 ! これ は ただ の ダウンロード で は ない

デンスケ の 目方 を 増やし て 勝手 に ダウンロード し て おる の じゃ

( ヤサコ ) えっ ? ( フミエ ) なんで すって ?

( フミエ ) そう いえ ば さっき の ページ に あった わ

“ ペット の 中 で 成長 する タイプ の やつ が いる ” って

ど … どう しよ う

まず は ダウンロード を 止める こと じゃ !

お ばば なんとか できる の ?

わし に 任せる の じゃ

( メガ ば あの 拝む 声 )

( ヤサコ ) ちょっと お ばば

何 し てる の ? 拝 ん でる 場合 じゃ …

そう 焦る で ない ( 鈴 ( りん ) の 音 )

( ヤサコ ・ フミエ ) う わ あ …

ああ …

わし の 電 脳 工房 に ようこそ じゃ

こんな の どこ から 盗 ん で き た の ?

わし が プログラム し た の じゃ

へ えー

( メガ ば あ ) まず メタ バグ の 目 を 読む の じゃ

( ヤサコ ) そう する と どう なる の ?

メタ バグ は 1 個 ずつ で は なんの 役 に も 立た ん じゃ が な

つなぎ 合わせる と …

あ あー !

( メガ ば あ ) ん っ !

( ヤサコ ) すごい !

目 の 読み 方 力 の 入れ 方 どれ も 精進 の たまもの じゃ

これ が できる の は メガ ば あだ け よ 並 の ばあさん じゃ ない の よ

余計 な こと を 言う で ない

さっ あと は これ を メタ タグ に 加工 すれ ば …

ふん っ !

出来上がり じゃ

メタ タグ って こう やって 作る ん だ

電 脳 虫下し ~ !

( ヤサコ ) 虫下し ? ( フミエ ) ワクチン ソフト の こと よ

( メガ ば あ ) 悪い 虫 に は 虫下し

コンピューター ウイルス に は ワクチン ソフト

よかった ! じゃあ デンスケ 治る の ね

( メガ ば あ ) 可愛い 孫 の ため じゃ

おばあ ちゃん ありがとう

えっ ?

その 代わり 条件 が ある

何 ? 何 ? 8 番 って 何 ?

我が 探偵 事務 所 の 会員 ナンバー じゃ

どう いう こと よ

薬 は タダ で 練って やる その 代わり 会員 に なる の じゃ

えっ ?

メガ ば あ いつも この 手 で 会員 増やす の よ

弱み を 握って 持ちかける の

何 よ それ

でも 入って みる と 結構 楽しい わ よ

ねっ 入り ま しょ

うん … しかたない な

私 は 7 番 よ これ から よろしく ね

私 は ゼロ 番 よ

これ から よろしく ね じゃ ヘヘッ

ヤサコ

コイル 探偵 局 に ようこそ !

( ヤサコ ) あっ ! ( フミエ ) 何 ? どう し た の ?

だって 分離 し たら あの 黒い の が 飛び出し て くる ん でしょ ?

大丈夫 よ この 分 だ と 解析 に 明日 まで かかる わ

分離 が 始まる の は その あと

そう な ん だ

私 たち は サッチー に 攻撃 さ れ て も

データ が 飛ぶ だけ で 死にゃ あ し ない けど

自衛 の ため に メガ ビー は 持って た ほう が いい わ

えっ メガ ビー って さっき の ビーム ?

私 ああ いう の は ちょっと …

いい から いい から

データ の 修復 は お年玉 換算 で 2 年 分 も かかっちゃ う の よ

( フミエ ) じゃ 何 か あったら すぐ 電話 し て ね

( ヤサコ ) ありがとう

やっと 見つけ た わ

( ヤサコ ) えー っと … タオル と パジャマ

あっ これ は …

う わ っ 懐かしい !

私 すごく 字 下手

ん っ ?

“ 4423 ” ?

( ヤサコ ) 4423 って な ん だ ろ う ?

4 月 23 日 って こと かな ?

なんか 大事 な こと 忘れ てる

なん だ っけ ?

( 歯 を 磨く 音 )

( 一郎 ( いちろ う ) ) ただいま

あっ お 父さん お かえり

( 一郎 ) ダンボール 片づ い た か ? ( ヤサコ ) まだ

フッ どうせ 昔 の アルバム か な ん か 読 ん じゃ った ん だ ろ ?

まあ ね

ねえ お 父さん 私 こっち に 来 た の 何 回 目 だ っけ ?

( 一郎 ) うーん … 3 回 目 だ な

おばあ ちゃん の お 店 見る の 今日 が 初めて か

ビックリ し た ろ ?

なんで 駄菓子 屋 って 教え て くれ なかった の ?

恥 か い ちゃ った よ

( 一郎 ) ハッハハハ おばあ ちゃん の 話 する と ―

い っつ も 耳 塞 い で た の は 優子 じゃ ない か

ヤ … ヤダ ! 何 裸 に なって ん の よ !

娘 の 前 で !

( 一郎 ) アイタタタ …

は … 裸 に なん なきゃ 風呂 に 入れ ない だ ろ

まったく もう …

あっ そう だ

ねえ 昔 こっち に 来 た とき って お じじ の …

( 一郎 ) そう お じいちゃん が 亡くなった とき

その とき 私 迷子 に なら なかった ?

( 一郎 ) ああ なった なった よく 覚え て ん な

私 なんか 変 な こ と 言って なかった ?

鍵 穴 と か

( 一郎 ) さあ どう だった かな ?

お前 あの 頃 い っつ も 変 な こ と 言って たし

どんな ?

( 一郎 ) なんでも 指さし て は “ ウンチ ! ” って

ん ん …

( 寝息 )

( ヤサコ ) デンスケ も もう 年 だ よ な

今日 も えらい 目 に 遭わ せ ちゃ って ごめん ね

電 脳 ペット に も 触った 感触 が あれ ば いい のに な

フカフカ な の か な ?

壊れ たら 痛い の か な ? 電 脳 ペット も

小さい 頃 デンスケ が なめ て くれ たら

不思議 と 痛み が 消え た な

そう だ デンスケ

京子 が お 世話 に なった お礼 に 私 が 魔法 かけ て あげる

痛い の 痛い の 飛 ん で け ~ !

( 秒針 の 音 )

ん ん …

( 少年 ) ユウコ ユウコ …

誰 ?

( 少年 ) 僕 だ 聞こえ て いる か ?

鍵 を … 鍵 を 開け て は なら ない

あれ に 近づ い て は なら ない

誰 ? 誰 な の ?

( 少年 ) 僕 は 4423

君 の お 兄ちゃん だ

ハッ !

えっ ?

ハァ …

( 静江 ) お 父さん 時間 時間 ! ( 一郎 ) ん っ ?

いじめ ちゃ ダメ よ

ウン … チ !

お 兄ちゃん なんて い ない ん だ けど なあ …

( 静江 ) じゃあ 京子 頼み まし た よ

( 鈴 の 音 )

( 静江 ) おばあ ちゃん 大丈夫 かな ?

( モジョ ) モジョ ( モジョ ) モジョ モジョ

( デンスケ の 鳴き声 ) ( 京子 ) よい しょ …

( 京子 ) う むっ これ は ヒド い ! すぐ に オペ だ !

赤 !

赤 !

( デンスケ の 鳴き声 )

( 京子 ) 黄色 !

黄色 !

これ は ヒド い …

( ヤサコ ) ただいま

( 解 錠 音 )

はい あなた ご飯 よ

アウ ~ …

あなた 私 の 粘土 が 食べ られ ない って いう の ?

ヒド い わ 罰 を 与える !

あ あ ~ ウンチ !

お し っこ ~ !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ …

( デンスケ ) アウ ?

アウ ! アウ アウ …

( 荒い 息遣い )

ん っ ?

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ …

( 京子 ) ヒヒッ ニェヘヘ ~

ん っ ? え えー ?

あ … ああ …

え … え えー ?

( おびえる 声 )

( ビーム の 発射 音 ) うわ ー !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ …

( ビーム の 発射 音 )

( 京子 ) あっ …

( メタ タグ の 警報 音 )

ん っ ?

モジョ !

( 通信 音 )

( トイレ の 水流 音 )

曲者 !

( ビーム の 発射 音 )

( モジョ たち ) モジョー !

モジョ モジョ モジョ …

成 敗 !

( モジョ たち ) モジョー !

ヘッヘヘ … 悪 ( わり ) い 子 は い ねえ が ~ ?

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE