×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 18

Dennou Coil Episode 18

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) ネット の ウワサ に よる と メガネ の 設計 や 開発 の 過程 は ―

複雑 な 利権 と 歴史 に 彩ら れ て いる そう です

( ハラ ケン ) 僕 を …

僕 を あっ ち に 連れ て 行って くれ !

( イサコ ) ハッ …

( 衝撃 音 )

( オバ ちゃん ) 構う な ! イサコ だけ を 狙え

( 猫 目 ( ねこ め ) ) 猫 目 だ 作戦 を 忘れる な 通路 が 開く の を 待つ ん だ

( オバ ちゃん ) やはり 通路 を 開か せる わけ に は いか ない わ

( 猫 目 ) 何 ?

( オバ ちゃん ) 今 現行 犯 で 捕らえ れ ば リスク を 冒さ ず に 済む

イサコ の 電 脳 体 を 狙え !

( ビーム の 発射 音 )

( オバ ちゃん ) なん だ ?

( 爆発 音 )

( オバ ちゃん ) 攻撃 は システム 内部 から ?

マズ い … タマ 止まれ !

( 爆発 音 )

( 猫 目 ) 通路 は どう だ ?

起動 し て いる わ リンク は ?

( 猫 目 ) まだ つながら ない

あっ

( オバ ちゃん ) 逃し た の か ?

くっ …

遅い … まさか ウソ を ?

( ひそひそ 声 )

カンナ ?

すでに 通路 は 起動 し て いる の か

周囲 の 暗号 を 破壊 しろ !

間に合って くれ

( イサコ ) あいつ 勝手 に 動く な と 言った のに

暗号 を 破壊 さ れ たら 通路 が 現れる 場所 を 制御 でき ない

クソ !

もし あいつ 先 に 入って しまったら …

カンナ …

( 震える 声 )

ハッ !

( ひそひそ 声 )

( ハラ ケン ) これ が … 通路 ?

( ヤサコ の 荒い 息遣い )

( オバ ちゃん ) なんて 固い 暗号 式 だ

撃ち 方 やめ !

違う …

これ は 位置 を 制御 する 暗号 だ

( 遠 雷 )

通路 か

通路 が 開 い た の か ?

カンナ …

通路 が 開 い た リンク は ?

( 猫 目 ) まだ つながら ない お前 は 通路 を 探せ

くっ …

ハッ …

( 信号 機 の 音楽 )

やっと … やっと 会え た

カンナ !

あっ

マズ い !

あっ

あっ …

ハラ ケン !

ハッ !

ヤサコ ?

いる 近く に いる

こっち だ わ

カンナ 僕 は …

( 地鳴り )

ハラ ケン

クソ ! どこ だ ?

あっ あれ だ !

( 亀裂 が 入る 音 )

カンナ !

カンナ !

( ブレーキ 音 )

閉じる … 閉じ て しまう !

あっ

なんて こと だ … ハッ !

ハラ ケン !

ハァ ハァ …

通路 が …

これ は …

( ハラ ケン ) う っ …

ハラ ケン ?

電 脳 の 体 が ズレ てる

あの とき と 同じ

( オバ ちゃん ) 待て

今 は 電源 を 切る な

( タケル ) 新しい 空間 に 戻る まで 絶対 に メガネ を 外さ ない こと

ヤサコ … ポシェット から メタ タグ を

黒い やつ

これ ? ( ハラ ケン ) うん

( ハラ ケン ) ん ぐ っ …

ズレ が 戻って い くわ

なんとも なかった か

場所 の 制御 は ともかく 通路 は 開 い た

うまく いって くれ

( オバ ちゃん ) これ だ 通路 は いったん 開 い て …

ハァ … 崩壊 し た か

( 通行人 1 ) あれ ? なん だ また 事故 か ?

( 通行人 2 ) 見ろ 信号 機 が 全く デタラメ だ

ん ん … ともかく イサコ の 行動 は 阻止 し た

一 時 撤退 だ

( 猫 目 ) ああ 通路 は 開 い た の だ が リンク は 確立 し なかった

引き続き モニター を 続け て くれ

マズ い な 厄介 な こと に なった

大丈夫 ? ハラ ケン

ああ …

( ヤサコ ) ハラ ケン 体 どこ か 悪い の ?

ご … ごめんなさい 言い たく ない なら …

( ハラ ケン ) いい ん だ 僕 こそ ごめん

( ヤサコ ) う … う うん

( ハラ ケン ) 1 年 前 ぐらい から 心臓 が 時々 調子 悪い ん だ

( ヤサコ ) 例 の 立ち くらみ って …

( ハラ ケン ) うん 本当 は 心臓 な ん だ

でも こない だ も 隣町 の 大学 病院 まで 行って

精密 検査 し て もらった けど

特に 悪い 所 は 見つから なかった って

オバ ちゃん は すごく 心配 し て さ メガネ の せい だって 言って る

( ヤサコ ) メガネ の ?

( ハラ ケン ) メガネ 取り上げる と か 言い出し て

自分 こそ メガネ ばっかり な の に おかしい だ ろ ?

ねえ あの とき の 天 沢 ( あま さ わ ) さん の お 兄さん の 話

あっ ち に 行った まま 帰 れ なく なる って …

ハラ ケン 信じ てる の ?

それ って 都市 伝説 と か そう いう …

普通 信じ ない よ ね こんな の …

そんな こと ない けど

ハラ ケン カンナ ちゃん に 会い たい の ?

カンナ ちゃん は かわいそう だ と 思う

でも ハラ ケン は 1 年 も 苦し ん だ ん だ し もう …

ハラ ケン ?

( ハラ ケン ) ヤサコ に なんで そんな こと が 分かる の ?

1 年 前 に は い なかった のに

あっ …

カンナ は 今 も あの 場所 で 助け を 求め てる

僕 が 埋め合わせ なきゃ いけ ない ん だ

信じ て もら お う と は 思って ない

( ヤサコ ) ま … 待って ! そんな つもり で 言った ん じゃ ない の

( オバ ちゃん ) ん っ ? ケン ちゃん ?

イサコ が 開 い た 通路 に どう し て ケン ちゃん が …

まさか …

( ヤサコ ) ハラ ケン

何 か できる こと が あったら なんでも 言って

友達 な ん だ から

ハラ ケン 私 …

もう 構わ ない で ほしい ん だ

( ヤサコ ) えっ ?

自由 研究 なんて 本当 は ウソ な ん だ

ハラ ケン

( ハラ ケン ) ヤサコ ありがとう

( ヤサコ ) えっ ?

( ハラ ケン ) さっき 呼 ん で くれ た だ ろ

あれ で 僕 は ちょっと 助かった ん だ

ごめん

( 技師 ) 全 損 3 基 半 損 1 基

始末 書 じゃ 済ま ん な

あっ 顧問

やっぱり 内部 から 破壊 し た ん だ

内部 から ? でも それ は …

アクセス コード が ない と でき ない

ケン ちゃん …

( フミエ ) あっ ヤサコ

どう し た の よ ? 電話 何度 も かけ た の よ

ハラ ケン と も 連絡 と れ ない から 心配 し て …

ああ …

ヤサコ ? なんか あった の ?

( ハラ ケン ) あれ は やっぱり カンナ だ

( 少女 ) 苦しい の 助け て …

ずっと あそこ に いたん だ 苦し ん でる 今 も

僕 が 苦しめ てる

もう 一 度 行か なきゃ …

ハッ … オバ ちゃん

なぜ … なぜ こんな こと を し た の ?

ケン ちゃん 大事 な こと な の 本当の こと を 言い なさい

古い 空間 に 入り たかった ん だ

僕 が 行か ない と …

僕 が 行か ない と カンナ の 苦し み が 終わら ない ん だ

ケン ちゃん カンナ は 死 ん だ の よ

カンナ を 死な せ た の は 僕 な ん だ

ケン ちゃん

最後 に ケンカ し た とき 僕 言った ん だ カンナ に

“ いつも 僕 に 頼ら ず に ― ”

“ たま に は 1 人 で 何 か やって みせろ ” って

それ で … それ で カンナ は 1 人 で 行った ん だ

それなのに …

カンナ の お 母 さん に “ 真相 を 突き止める ” なんて

いい 顔 し たり し て 僕 は …

ハッ … オバ ちゃん !

返し て 返し て …

くっ ! ん ん っ …

( ハラ ケン の すすり泣き )

( 電源 を 切る 音 )

ハッ …

死人 なんか に あなた を 渡し て なる もん です か

( 荒い 息遣い )

やはり 通路 を 開 い た だけ で は ダメ な の か

暗号 の コントロール を 失った わ

予定 と 違う 場所 に 開 い て 結局 間に合わ なかった

空間 局 の 動き を 封じる 計画 だった ん じゃ ない の ?

( 猫 目 ) すま ない 玉子 ( たまこ ) が 作戦 を 無視 し た ん だ

念のため サッチー に は 少々 細工 を し て おい た ん だ が

( イサコ ) それ でも 通路 は 開 い た わ

なぜ リンク が 再現 し なかった の ?

( 猫 目 ) 通路 の こと は 僕ら も 全て を 知ら ない

基本 的 に は 先生 の やり 方 を 再現 し てる だけ な ん だ

( イサコ ) も しか して 暗号 が 間違って る ん じゃ …

( 猫 目 ) 以前 も これ で 反応 が あった ん だ この 方法 で 間違い は ない

キラ バグ は あと どれ だけ 残って いる ?

( イサコ ) 予定 どおり 通路 を 補強 する ため に

ひと カケラ だけ 残し て ある わ

それ を 使え ば …

( 猫 目 ) いや 今 は マズ い

まだ 空間 が 不安定 で 予想外 の 事態 が 起こり かね ない

( イサコ ) どう いう 意味 ? 猫 目

( 猫 目 ) 空間 が 安定 する まで の 間 恐らく 今夜 中 に ―

コントロール でき ない 通路 が 再び 開く 危険 性 が ある

( イサコ ) なん だって ?

ありがとう 送って くれ て

ヤサコ 今晩 泊まって いい ? ( ヤサコ ) えっ ?

今夜 は 京子 ( きょうこ ) ちゃん しか い ない ん でしょ ?

おじさん も おばさん も 親戚 の 結婚 式 で

メガ ば あ は 旅行 だって 言って た じゃ ない

( ヤサコ ) そう だ けど でも …

( フミエ ) 別 に あんた が 心配 だ から じゃ ない わ よ

私 が 勝手 に 泊まり たい だけ

フミエ ちゃん

ついでに 今日 は たくさん 話 聞い て あげる から さ

ほら 元気 出せ よ !

( ドア が 閉まる 音 )

( 猫 目 ) さっき の 反応 が まだ 続 い て いる ん だ

通路 は キラ バグ の 持つ 特殊 な リンク が きっかけ で ―

古い 空間 に 変質 が 起こって 開く

だが 今日 の データ で は きっかけ は キラ バグ だけ で は ない

( イサコ ) どう いう 意味 ?

( 猫 目 ) 何 か もう 1 つ の 未知 の 要因

それ に 誘発 さ れ て 通路 は 開く ん だ

制御 暗号 が ない 今 どこ に 開く か 分から ない

そんな …

それ じゃあ また 1 年 前 の よう な こと に …

( 猫 目 ) そう は なら ない

この 要因 自体 めったに 発生 し ない

で なけ れ ば 以前 も もっと 発生 し て い た はず だ

ここ は 待つ ん だ データ の 蓄積 を 待って …

( イサコ ) ダメ よ !

もう 私 の ため に あんな こと が 起こる の は イヤ

だから あれ だけ 用意 し た のに …

( 猫 目 ) 待て どう する 気 だ ?

( 電話 を 切る 音 )

( ため息 )

今日 うち の 人 が 誰 も い ない らしい から

泊まって あげよ う と 思って

夏 休み な ん だ し 別に いい でしょ ?

( 京子 ) あー …

ああ … うん いる の は 京子 ちゃん だけ な の よ

うん 分かった

( 電話 を 切る 音 )

( デンスケ ) アウ ~ アウ ~

声 が し たよ

う う っ … やめ て よ ! そう いう の 苦手 な ん だ から

( イサコ ) おかしい どこ に も 空間 の 変質 は ない

もし … もし また 知ら ない 場所 に 開 い たり し たら

また あの とき の よう な こと に なって しまう

手 当たり 次第 に 探す しか ない

お前 たち !

( モジョ たち ) モジョ モジョ

( イサコ ) 古い 空間 を 見張れ 異変 が 起こったら 知らせる ん だ

行け !

( モジョ たち ) モジョ モジョ モジョ …

( 京子 の 笑い声 )

( ヤサコ ) ほら 京子 おとなしく し なさい って

アハハ ~ ハハ ~

ん っ ?

( フミエ ) ダメ よ ! ちゃんと 髪 の 毛 拭か ない と

風邪 引く わ よ

( フミエ ) こら 来 なさい ! ( 京子 ) う わ っ …

( いびき )

( ヤサコ ) デンスケ が そば で 寝 てる から ね 潰し ちゃ ダメ よ

( 呼び出し 音 )

( 電話 を 切る 音 )

( フミエ ) やっぱり 出 ない ? ( ヤサコ ) うん

あいつ ホント に 言った の ね ? “ 自由 研究 なんて ウソ だ ” って

うん

どう いう つもり よ

いいかげん な ヤツ だ と は 思って た けど

そんな ん じゃ ない の ( フミエ ) えっ ?

体 が ズレ る 都市 伝説 知って る ?

あっ ち に 行っちゃ う って 話 ?

( ヤサコ ) 今日 ハラ ケン の 体 が ズレ て た の

( フミエ ) えっ ?

電 脳 の 体 と 現実 の …

ヤダ … 脅かす 気 ? 私 そう いう の 苦手 な ん だ から

( 雷鳴 ) ( フミエ ) ハッ !

そう いう わけ じゃ ない ん だ けど

( フミエ ) ヤサコ 交差 点 で 何 が あった の ?

見 た の 黒い 鍵 穴 みたい な もの を

それ って …

まさか あの 子供 の 絵 と 同じ ?

( ヤサコ ) 分から ない で も ただ の 映像 じゃ ない

この 黒い 穴 は ただ 電 脳 空間 に ある もの じゃ ない わ

( フミエ ) ただ の 映像 で なきゃ 一体 な ん な の よ ?

( ヤサコ ) 意識 に 影響 を 与える ん だ わ

や … やめ て よ

( ヤサコ ) ハラ ケン は 病気 に なり かけ てる

それ も ただ の 病気 じゃ ない

あの 黒い 穴 から …

黒い 穴 の 中 から 何 か が ハラ ケン を 呼 ん でる ん だ わ

( フミエ ) ヤ … ヤサコ やめ て って ば !

( ヤサコ ) あの 黒い 穴 の 中 は きっと 違う 世界 に つながって いる

あの 子供 たち の 絵 が もし ホント に 見 た もの なら

きっと あの 先 に は 死 ん だ 人 が い て …

や … やめ て !

そんな こと ある わけない じゃ ない

ヤサコ 変 よ

フミエ ちゃん

そんな の まるで 都市 伝説 よ

私 思い出し た の 最近 …

( うめき声 )

( ひそひそ 声 )

( ヤサコ ) 私 この 黒い 穴 初めて じゃ ない の

( フミエ ) えっ ?

見 た こと が ある の

小さい 頃 メガネ を かけ て デンスケ を 捜し に 行って

夢 だ と 思って た だ けど …

絶対 何 か ある

あの 黒い 穴 に は 何 か 秘密 が …

( 2 人 ) ハッ !

て … 停電 ?

メガネ は 生き てる

ん っ ? なんで 霧 が こんな 所 に …

( ノイズ 音 )

アウ ?

( デンスケ の ほえ 声 )

デンスケ !

( フミエ ) 夕焼け ?

京子 … ハッ !

( フミエ ) 何 … これ ?

( 2 人 ) ハッ !

京子 …

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE