×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 15

Dennou Coil Episode 15

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 駅 向こう の 子供 たち の ウワサ で は

古い 空間 の 最も 深い 部分 に は

危険 な イリーガル が 住 ん で いる そう です

( ヤサコ ) 京子 ( きょうこ ) ど こ ー ?

った く … 方向 音痴 な ん だ から

に し て も この 地図 ―

肝心 な とき に は 必ず 役 に 立た ない わ ね

あっ 霧 だ わ

そう いえ ば 地図 が 使え ない とき いつも 古い 空間 が 近く に あった

駅 向こう は まだ 探し て なかった わ

あそこ まで 行け ば 古い 空間 が 見つかる かも

( 館 内 の チャイム )

( アナウンス ) 迷子 の お 呼び出し を いたし ます

小此木 ( お この ぎ ) 優子 ( ゆうこ ) ちゃん お 母 様 が お 待ち です

小此木 優子 ちゃん 第 三 小学校 6 年 3 組

小此木 優子 ちゃん 第 三 小学校 6 年 3 組

私 の こと ?

小此木 優子 ちゃん 第 三 小学校 6 年 3 組

ベージュ の お 洋服 に 丸い メガネ の 小此木 優子 ちゃん

や … やめ て !

迷子 は 京子 の ほう でしょ

なんで 私 を アナウンス で 捜す の よ !

( 静江 ( しずえ ) ) キョウ ちゃん は すぐ 戻って き た わ

あなた は 行った っきり で 電話 も つながら なかった じゃ ない

それ は この 街 の 空間 が おかしい せい な の

そんな もの の せい に し て

あなた は 昔 から 方向 音痴 な ん だ から

( 京子 ) 方向 ウンチ !

京子 が 言う な !

( 静江 ) 昔 っ から よ

金沢 ( か なざ わ ) で も 迷子 に なって 大変 だった じゃ ない

それ に ほら お じいちゃん の お 葬式 の とき だって

そんな 昔 の こと まで ほじくり 出さ ない で よ

( 車 の ドア を 閉める 音 )

どうせ また メガネ の こと でも 考え て た ん でしょ ?

いいかげん に し ない と その うち メガネ 脳 に なっちゃ う わ よ

何 よ それ

どう し た の ? ほら 乗り なさい

乗ら ない

何 スネ てん の よ 6 年 に も なって

( ヤサコ ) ちょっと 探し たい 場所 が ある から あと で 1 人 で 帰る

( 静江 ) ちょっと 待ち なさい よ 優子 !

私 もう 6 年生 よ ちゃん と 帰 れる もん

( 一 小 の 生徒 1 ) ユウコ だ と ?

( 静江 ) また 道 に 迷って も 知ら ない わ よ

絶対 に 迷わ ない もん !

ま … 迷った わ

ハァ … や っぱ 方向 音痴 な の かしら

( 犬 の ほえ 声 )

あら 生 犬 だ わ 珍しい

( ヤサコ ) デンスケ !

デンスケ 待って !

( メガ ば あ ) 優子 どこ 行く ん じゃ ?

( ヤサコ ) ウンチ !

そう だ あの とき デンスケ が 勝手 に 走り出し て …

その あと あの 人 と 出会った ん だ わ

なん だ っけ ?

あの とき もっと 大事 な こと が あった 気 が する

( 信号 機 の 音楽 )

( ヤサコ ) ここ 来 た こと ある 気 が する

ハァ … 気のせい か

( 一 小 の 生徒 1 ) おい お前 ! ( ヤサコ ) ハッ !

お前 ユウコ って 名前 か ?

な … 何 ?

( 一 小 の 生徒 1 ) さっき 聞い た ぞ お前 ユウコ って いう ん だ な ?

分かって る ん だ ぞ

お前 第 三 小 の 天 沢 ( あま さ わ ) ユウコ だ な

えっ ?

おい お前 ら 出 て こい

な … 何 よ あなた たち

( 一 小 の 生徒 1 ) 第 一 小 の 者 ( もん ) だ

最近 俺 たち の 縄張り を 荒らし てる よう だ な

ちょ … ちょっと 待って あなた たち 人違い し てる わ

確か に 私 ユウコ だ けど 天 沢 さん じゃ …

( 一 小 の 生徒 2 ) やっぱり ユウコ か

( 一 小 の 生徒 3 ) とうとう 捕まえ た ぞ

例 の もの を 出し て もら お う か

れ … 例 の もの ?

キラ バグ だ よ 集め てる の は 分かって る ん だ

早く 出せ !

出さ なきゃ 力ずく で …

( ヤサコ ) ハッ …

( 3 人 ) あ あっ …

( 一 小 の 生徒 1 ) 追いかけろ !

( 荒い 息遣い )

( 一 小 の 生徒 1 ) あそこ だ !

ああ … どう しよ う ?

( タケル ) こっち こっち

えっ ? ええ …

( タケル ) 早く この 中 に

( ヤサコ ) わ あっ !

( 少年 たち の 荒い 息遣い )

どこ 行った ? ( 一 小 の 生徒 2 ) い ねえ ぞ

きっと さっき の 道 だ

急げ !

ハァ …

あっ ご … ごめん ね 急に こんな こと し て

あい つら い っつ も よそ から 来 た 子 を ―

いじめよ う と する ん だ

う … う うん ありがとう

に し て も これ って …

うん ここ に 入る と メガネ を かけ てる 人 に は ―

姿 が 見え なく なる ん だ

( ヤサコ ) これ は … 暗号 ?

あ … あなた 暗号 屋 な の ?

えっ ? ああ 違う よ

これ は 誰 か が 描 い て 残し て いった もの な ん だ

それ って …

( タケル ) うん あいつ ら が 勘違い し た ―

天 沢 ユウコ の 仕業 だ よ きっと

知り合い な の ?

えっ ? あっ う ~ ん …

いや 全然

( ヤサコ ) 実は 道 に 迷っちゃ っ た の 私 方向 音痴 で さ

どこ まで 行き たい の ?

え … えー っと ね 大黒 ( だ いこく ) 駅

えっ ? ( ヤサコ ) ん っ ?

だって ほら 駅 は あそこ に …

( ヤサコ ) あっ ヤダ …

本当 に 方向 音痴 な ん だ ね

ハハハ …

僕 タケル 第 一 小 の 6 年

私 優子 三 小 の 6 年 よ

ヤサコ って 呼ば れ てる

( タケル ) へ えー ヤサコ … ヤサコ か

僕 も そう 呼 ん で いい ?

もちろん

ヤ … ヤサコ

え … 駅 まで 送って あげる よ

あ … ありがとう

( セミ の 鳴き声 )

( ヤサコ ) ねえ ここ って 昔 から こんな 風景 だった ?

えっ ? うん 多分

駅 の 近く は だいぶ 変わっちゃ っ てる けど

どう し た の ?

やっぱり 来 た こと ある

ど … どこ 行く の ?

どう し た の ? 駅 に 行く ん じゃ ない の ?

ここ 見 覚え が ある の

そう な の ?

私 変 な こ と 言って る かも しれ ない けど

多分 小さい 頃 この 辺 で 迷子 に なった の

そして …

何 か が … 何 か が あった の

何 か って … 何 が あった の ?

忘れ てる 小さい 頃 だった し

思い出し たい でも 思い出 せ ない の

( タケル ) それ は 大事 な こと な の ?

うん 多分

一緒に 捜 そ う ( ヤサコ ) えっ ?

この 辺 は 僕 の ほう が 詳しい から 一緒に 捜せ ば 見つかる かも しれ ない

で … でも

ねえ どんな 場所 な の ? その 捜し てる 場所

( ヤサコ ) 石 の 階段 が あって その 上 に 鳥居 が ずっと 続 い てる の

もし かして あそこ かも !

ほら 早く !

うん

ほら ここ

あっ

きっと ここ だ わ

あっ !

待って ヤサコ ! 止まって !

ん っ !

( 荒い 息遣い )

( タケル ) 危ない !

あっ …

( タケル ) 解体 中 だった ん だ な この 神社

だけど 見つかって よかった ね 捜し て た 場所

ハァ … 違う の

( タケル ) えっ ?

違う 場所 だ わ 似 てる けど

そう な の ?

階段 は まっすぐ 上 まで 伸び て た

途中 で こんな ふう に 曲がって なかった の

そ っか 残念 だ な

( ヤサコ ) 私 の 勘違い な の か なあ …

アリ でも 自分 が 行く 場所 を 分かって る

でも 私 は 見つけ られ ない なんか 惨め な 気持ち だ わ

そこ で 何 が あった か 知ら ない けど さ

ん っ ?

本当 に あった の なら きっと 見つかる よ

本当 に あった か どう かも よく 分から なく なって き ちゃ った

いや きっと 本当 に あった ん だ と 思う よ

えっ ?

( タケル ) 少なくとも こんなに 見つけ たい って 思って る ―

ヤサコ の 気持ち は 本物 だ ろ ?

だったら その 気持ち で 捜せ ば 何 か きっと 見つかる と 思う よ

本当 の 何 か が

あなた いい 人 ね

えっ ?

変 な 連中 から 助け て くれ た し 鳥居 を 捜す の 手伝って くれる し

男の子 が みんな あなた みたい だったら いい のに

そ … そんな こと ない よ

ほら 行 こ う よ

うん

( タケル ) ねえ その 場所 で 何 が あった の ?

( ヤサコ ) うーん … ひと言 で は 言 え ない か な

( タケル ) ふ ー ん いい こと だった みたい だ ね

いい こと だけ じゃ なかった かも しれ ない

怖い こと ? 悲しい こと ?

どう だった かな ? その 両方 だった か も

でも これ だけ 捜し て も ない ん じゃ 実在 し ない 場所 だった かも ね

夢 と か

もしかしたら 本当 に 実在 し ない 場所 かも しれ ない

えっ ?

でも 夢 で も なかった かも しれ ない

どう いう こと ?

その とき メガネ を かけ て なかった ?

かけ て た わ

もし かして ―

それ は メガネ で しか 見え ない 場所 な ん じゃ …

メガネ で しか 見え ない ? そんな 場所 が ある の ?

古い 空間 さ

古い 空間 ?

( タケル ) 古い 空間 に も いろんな バージョン が ある ん だ

中 に は 現実 世界 と の データ に 時 差 が あって

本当 は とっくに なくなった もの が 見え たり する

( ヤサコ ) 現実 に は ない 場所 って こと ?

でも 確か に あの 場所 で 私 …

でも もし そこ が 古い 空間 に ある と し たら ―

急 い で 見つけ なく ちゃ なら ない

どう し て ?

( タケル ) サッチー だ よ

こっち 側 に は めったに 来 なかった けど

この 1 週間 で よく 見かける よう に なった ん だ

( ヤサコ ) 私 たち の ほう は 毎日 よ

おかげ で 三 小 の 近く に は 古い 空間 が 1 つ も ない わ

( タケル ) そ っか

サッチー より 早く 見つけ ない と

( ヤサコ ) そう ね

イマーゴ が 使える と いい ん だ けど な

イマーゴ って ?

( タケル ) 古い 空間 を 見つける メガネ の 超 能力 な ん だ

都市 伝説 だ けど ね

メガネ を かける と 不思議 な 声 や 感覚 を 感じ取って …

( ひそひそ 声 )

でも イマーゴ は …

( 2 人 ) あっ !

大黒 市 は なんで あんな に 古い 空間 を 消 そ う と する ん だ ろ ?

古い 空間 に は いろんな ウワサ が ある から

電 脳 ナビ を 誤 作動 さ せ たり 去年 は 子供 も それ で 死 ん だ って

それにしても あんな に 一 度 に 見 た の は 初めて だ

これ は マズ い な ( ヤサコ ) マズ い って ?

本格 的 に 古い 空間 を 潰し に 来 た かも しれ ない

早く 見つけ ない と 今日 に も 消さ れ て しまう かも

… と は 言って も ―

当て も なく 捜し て も 見つかる わけな い し な

ん っ ?

ねえ どう し た の ?

( ひそひそ 声 )

ヤサコ ?

私 聞こえる の

聞こえる って 何 が ?

ヤサコ

( ヤサコ ) あの あと あの 人 と 別れ た あと …

どう しよ う … 迷っちゃ っ た

ここ さっき も 通った わ

ハッ !

私 は 帰り道 が 分から なく なって 何 か に 出会った

あれ は 今 から 思え ば …

イリーガル だ わ

そんな 昔 に イリーガル と ?

多分

でも うまく 思い 出 せ ない

あの とき 何 が 起こった か …

( ひそひそ 声 )

( ヌル ) マイゴ ニ ナッタ …

えっ ?

なんて 言った の ?

マイゴ ニ ナッタ …

ニイ サン ヲ サガシテイル …

( 鈴 の 音 )

( ヤサコ ) 何 か を 捜し て た

何 か を 捜し て 私 と 同じ 迷子 に なって た

タケル 君 の 言う とおり だ わ

えっ ?

あの イリーガル の い た 場所 も あの 階段 鳥居 も …

古い 空間 だ わ

あそこ で 何 が 起こった の ?

( ひそひそ 声 )

あっ

ヤサコ !

あの とき と 同じ … この 先 に ある わ !

ま … 待って ! どう し た の ? ヤサコ

( 荒い 息遣い )

( タケル ) 古い 空間 だ 一体 どう やって ?

さっき の 話 イマーゴ の …

多分 私 それ かも しれ ない

えっ イマーゴ の 超 能力 ? ホント に ?

今 まで も 何度 か あった の ひそひそ 言う 声 が 聞こえ て …

す … すごい !

僕 も 何度 か 試し て み た けど 全然 ダメ だった ん だ

ねえ どんな ふう に 聞こえる の ?

メガネ の スピーカー から な の ? それとも …

( 鈴 の 音 )

私 デンスケ を 捜し に 来 て 道 に 迷っちゃ っ た の

お うち に 帰る 道 知ら ない ?

シラナイ

あなた は 何 を 捜し てる の ?

… ニイ サン

えっ ?

ど … どう し た の ? 顔色 が …

そう だ 思い出し た わ あの 黒い 生き物 が 捜し て た もの

… ニイ サン

兄さん ?

4423 ヲ サガシテイル

なぜ 4423 を ?

( 2 人 ) ハッ !

キュウ ちゃん だ !

( ビーム の 発射 音 )

もう 間に合わ ない !

思い出 せ ない

あと ちょっと … あと ちょっと な の に !

ん っ ?

あっ …

( 少年 ) 早く 逃げる ん だ ヤサコ !

逃げろ !

( 荒い 息遣い )

( ビーム の 発射 音 )

( ヤサコ ) あっ !

( タケル ) 危ない ! 行く な ヤサコ !

( ヤサコ ) 止め ない で ! きっと あの 先 に あの 場所 が …

いい から 早く ここ を 出る ん だ !

( 2 人 の 荒い 息遣い )

大丈夫 ? 何 か 思い出 せ た ?

う うん あんな の 現実 な わけ が ない

きっと 小さい とき に 見 た 夢 だった ん だ わ

あなた こそ なんで あんな に 止め た の ?

( タケル ) 古い 空間 に いろんな バージョン が ある って 話 し た よ ね ?

ええ

これ が さっき の 場所 の バージョン な ん だ

5.20 以上 の 古い 空間 は 霧 が 出る くらい な ん だ けど

それ 以下 の バージョン は ヤバ い らしい ん だ

ヤバ い ? ヤバ い って どんな ?

( タケル ) あくまで 都市 伝説 の 話 な ん だ けど

あんまり 深い 所 まで 行く と 戻って これ なく なる って …

( ヤサコ ) 戻って こ れ なく なる ?

そう 生身 の 体 と 電 脳 の 体 が ズレ て

やがて 魂 ごと あっ ち に 連れ て 行か れ て しまう ん だ って

( ヤサコ ) 連れ て 行か れる って 何 に ?

( タケル ) 僕 も よく は 知ら ない けど

もし 君 が 本当 に 古い 空間 を 見つけ られる ん なら

1 つ 教え て おい て あげる

これ も 都市 伝説 な ん だ けど ヤバ い 空間 で ―

絶対 に 守ら なきゃ なら ない ルール が ある

( ヤサコ ) 何 ?

新しい 空間 に 戻る まで 絶対 に メガネ を 外さ ない こと

もし 電 脳 の 体 が ズレ た とき に 外す と …

どう なる の ?

二 度 と 戻 れ なく なる って

( ヤサコ ) そんな の 作り話 よ

きっと そう だ ね で も 都市 伝説 で は ―

そのまま 意識 不明 に なっちゃ っ た 子 と か

死 ん だ 子 も いる って

( ヤサコ ) いろいろ 助け て くれ て ありがとう

僕 の ほう こそ 楽しかった よ 大変 だった けど

フッ ごめん

きっと まだ どこ か に ある よ 思い出 の 場所

うん

じゃあ また 会え る と いい ね

ん っ ?

( タケル ) もう 迷う な よ !

うん さよう なら

( 犬 の 遠ぼえ )

( ヤサコ ) ただいま

( 静江 ) やっと お 帰り ね やっぱり 迷子 に なった ん でしょ ?

( 静江 ) やっと お 帰り ね やっぱり 迷子 に なった ん でしょ ?

( テレビ の 音声 )

( テレビ の 音声 )

( テレビ の 音声 )

( ヤサコ ) 知ら ない

電話 あった わ よ ( ヤサコ ) 誰 から ?

( 静江 ) 金沢 で 担任 だった 石田 ( いし だ ) 先生

それ で なん だって ?

マユミ ちゃん って 友達 い た でしょ

ほら いつも 一緒に メガネ 遊び し て た

あの 子 ね もう すぐ 北海道 に 引っ越す ん だ って

えっ ?

( 静江 ) 優子 と 仲 良かった から って わざわざ 連絡 くだ すった の よ

これ マユミ ちゃん の 連絡 先 だって

( ヤサコ ) 不思議 な 男の子 だった な

でも おかげ で ちょっと だけ 思い出 せ た わ

あの イリーガル …

それ に 4423 …

ホント に 現実 だった の かしら ?

( ヤサコ ) これ も 夢 の 記憶 を 描 い た の か な ?

それとも …

( タケル ) うん うん

あの 空間 に は なかった

それ より 偶然 面白い 子 と 知り合った ん だ

うん イマーゴ の 子供 だ と 思う

そう

あの カンナ って 子 と 同じ に …

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE