×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 11

Dennou Coil Episode 11

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) ある 統計 に よる と 小学 6 年生 が 男女 で ケンカ し た 場合

女子 の ほう が 勝つ 確率 が 少し 高い そう です

( 静江 ( しずえ ) ) 京子 ( きょうこ ) にんじん も 食べ なさい

( 京子 ) 赤い の 嫌い

( 静江 ) 好き嫌い 言って る と 大きく な れ ない わ よ

な れる もん !

( ヤサコ ) 絶対 な れ ない わ ずーっと その まま よ

( ダイチ ) 俺 の こと を チビ だ と 思って バカ に し や が って !

こう なったら ガッポリ と メタ バグ を 集め て

あいつ ら を 見返し て やる !

( デンパ ) で も どこ から ガッポリ 集める の ?

イリーガル から メタ バグ を 引き出す の だ

イサコ が やった よう に な

その 話 ホント な の ?

( ダイチ ) ヤサコ と フミエ が その 場 に い た らしい

アキラ に あいつ ら の 立ち話 を 収集 さ せ て い た の だ

盗聴 だ ね ( ダイチ ) いや 収集 だ

で だ 集め た 情報 に よる と

イサコ は こう ガバッ と イリーガル に 手 を 突っ込 ん で

メタ バグ を 引っ張り出し た そう だ

ホント に ? ( ダイチ ) ヤツ ら の 話 で は だ

で 俺 は ピーン とき たね

イリーガル の 生き 肝 って の は メタ バグ で でき てん だ よ

それ は 違う よ

( ダイチ ) で だ 作戦 は こう だ

まず どこ か で イリーガル を 捕まえる

そして 手 を 突っ込み メタ バグ を つかみ 出す

どう だ ? 簡単 だ ろ

つかみ 出す 練習 も 始め てん だ

見ろ

はっ ! はっ !

で どう やって イリーガル を 見つける の ?

あっ …

( ダイチ ) うーん … イリーガル イリーガル …

う わ っ !

何 す ん だ この ! ( 京子 ) ウンチ !

俺 は ウンチ じゃ ねえ ! ダイチ だ

い た か ? ( デンパ ) い ない よ

( ダイチ ) おい お前 なんか 見 た こと ある か ?

黒い 生き物 と か

ある よ

( 2 人 ) 何 ?

( 猫 目 ( ねこ め ) ) 古い 空間 が 活性 化 し て いる

やはり 僕 の 知ら ない 所 で 何 か が 起こって いる な

( ダイチ ) おい ここ か ?

ウンチ ! ウンチ !

ここ だって 言って る

でも ここ 新しい 空間 だ よ

すでに サッチー に フォーマット さ れ て しまった ん だ

ウンチ ! ウンチ !

何 ? 釣りざお で ?

ウンチ ! ウンチ ! ウンチ !

黒 穴 から 釣り上げ た ? イリーガル に 感染 し た ペット を か ?

ダイチ よく 分かる ね その 子 の 言葉 …

ん っ ? デンパ 今 なんて 言った ?

いや なんでも ない

しかし すでに フォーマット さ れ てる ん じゃ ―

手遅れ … ( 京子 ) ん っ

( ダイチ ) あいつ は 何 を やって る ん だ ?

( デンパ ) さあ ?

( ダイチ ) あっ 歩き 出し た

( ダイチ ) お ー い どこ まで 行く つもり …

( ダイチ ) ん っ ? ( デンパ ) 古い 空間 だ

なんで 分かった ん だ ?

あっ 黒い 穴 だ

( リール を 巻く 音 )

( ダイチ ) ヤサコ の ヤツ に 怪しま れ なかった か ?

う うん メガ ば あしか い なかった よ

ん っ ? エサ は ? ( デンパ ) エサ ?

まっ いい や

ん っ ? ヒヒッ

痛い ! ( 京子 ) ダイチ !

俺 は ダイチ じゃ ねえ ウンチ だ !

な ~ ん て な

す っ げ え 面白い だ ろ ? お 兄ちゃん の ギャグ

す っ げ え つま ん ない ( ダイチ ) な っ …

( デンパ ) ダ … ダイチ 引 い てる よ ( ダイチ ) 何 ?

エサ だけ 取ら れ た ぜ

エサ 付け ない から 逃げ られ た ん だ よ

( デンパ ・ ダイチ ) うわ ー !

( ビーム の 発射 音 ) ( ダイチ ) 逃げろ ~ !

( 2 人 の 荒い 息遣い )

ねえ もう やめよ う よ イリーガル だ って 生き物 でしょ

手 なんか 突っ込 ん じゃ かわいそう だ し さ

( 京子 ) ダイチ ! ( ダイチ ) なん だ よ うるさい な !

もう さっき の ギャグ は やら ねえ から な

ん っ ?

ハッ !

これ は …

これ は 紛れ も なく イリーガル

いか ん !

ど … どう し た の ?

( ダイチ ) イリーガル は 古い 空間 じゃ ない と 死 ん で しまう ん だ

早く 古い 空間 を 探さ なく て は …

あっ ! ( ダイチ ) なん だ ?

( デンパ ) この 子 の 近く に 勝手 に 水 が 増え てる よ

こ … これ は 古い 空間 だ

( ダイチ ) 水 に し か 見え ん ぞ

この 電 脳 水 は 古い 空間 その もの な ん だ よ

一体 な ん な ん だ ろ う ? 水 に 見え た り 霧 に なったり

ん な こと は どう で も いい

これ で イリーガル を 捕まえ た ぞ !

( 2 人 ) あ あっ …

( ダイチ ) お … 大きく なった

( デンパ ) ダイチ 大きく なって る よ !

それ は 今 言った

違う よ イリーガル が だ よ

ホント だ

… て こと は 中 の メタ バグ も 増え てる ぞ

ようし こいつ を もっと 育て て メタ バグ ガッポリ だ !

( デンパ ) ダイチ すっかり 育てる 気 だ な

ヤ な 予感 が する なあ …

( ダイチ の 父 ) おい ダイチ !

呼 ん ど る の が 聞こえ ん の か ?

ダイチ ご飯 だ ぞ !

( デンパ ) ダイチ !

( ダイチ の 父 ) おお よく 来 た な 勝手 に 上がれ

お邪魔 し ま ー す

( ダイチ ) 大きく 育てよ 今 に 手 を 突っ込 ん で やる から な

ねえ その エサ は どう し た の ?

あっちこっち の テクスチャー を 剥がし て き た ん だ

( デンパ ) なんか ホント に 金魚 の エサ みたい だ ね

こいつ 建物 や 道路 の テクスチャー を なんでも 食う ん だ よ

特に 赤い の が お好み らしい

どう だ うまい か ー ?

でも ホント に 大きく なった ね

う わ っ …

( ダイチ ) キンギョ ちゃ ~ ん

そう な ん だ こう し て 空間 ごと デカ く なる ん だ

ンフフ ~ 可愛い な

お前 も やって みる か ?

ああ …

う わ っ !

こいつ は 俺 に しか 懐か ん の だ 忠実 な ヤツ だ

潰す の は 惜しい が メタ バグ の ため だ から しかたない

ひ ぃ …

よし デンパ

これ から テクスチャー 剥がし に 行く ぞ

( ダイチ ) 剥がし て 持ち帰る の は コツ が いる ん だ

例えば こう 古い 空間 と 新しい 空間 の 境 目 が ある だ ろ ?

こう いう 所 は 文字 化け し やすい

新しい 空間 は 壊れ た データ の 修復 を 5 秒 置き に 行って いる

しかし 古い 空間 は 1 分 置き だ

この 時差 が 文字 化 け を 引き起こす

( デンパ ) へ えー

だから こう いう 場所 を はたく と …

ん っ !

穴 や 霧 が 出る 同期 信号 が ズレ る から だ

で 見 て ろ ? ここ から が 職人 芸 だ

2 つ の 空間 の 境目 に メガネ を 置 い て

手 で 視界 を 隠す

そして 衝撃 を 与え て …

ん っ … 更新 !

( デンパ ) あっ ! 何 これ ?

新旧 の サーバー が 二 重 に 認識 する から

この よう に 位置 が ズレ たり する ん だ

す … すごい や ダイチ !

うむ 空間 を 荒らす 裏 技 は 任せ とけ

( デンパ ) だいぶ たまった ね

( ダイチ ) まだ だ 今日 は 赤い の が 少ない

これ で は キンギョ ちゃん が かわいそう だ

そ … そう な の

黒い の は は じい とけ よ

あいつ 臭 そう な 顔 し て 食わ ない ん だ

あっ あった

( ダイチ ) う お っ 真っ赤 な ポスト

古い 空間 も 近く に ある

今度 は お前 も 手伝え 2 人 なら 空間 の 荒れ も 倍増 だ

いい か ? “ いち に の さん ” で 手 を どける

“ さん ” の “ ん ” で どける ん だ ぞ

うん 分かった よ ダイチ

いい か ? いち に の さん …

更新 !

ん っ ? ( デンパ ) あれ ?

だから さ “ さん ” の “ ん ” で どける ん だ よ

ごめん よ ダイチ

いい から もう 一 度 やる ぞ いち に の さん …

更新 !

( 2 人 ) ああ …

( ダイチ ) あれ ? お っか しい な 文字 化け し て ない ぞ

ん っ ? これ は もし かして …

( サッチー ) ボク サッチー

( ダイチ ) よく ある 展開 だ ~ ! ( デンパ ) あ あ ~ …

( ヤサコ ) 最近 ダイチ 君 見 ない わ ね

( フミエ ) おかげ で 街 は 平和 よ さっさと 自由 研究 を 進め ま しょ う

あら ダイチ 君 ?

ん っ ?

( ヤサコ ) 随分 やつれ てる わ ね

( ダイチ ) デッカ く なった な

この 体 の 中 全部 メタ バグ か

ダ … ダイチ これ 以上 大きく し ない ほう が いい ん じゃ …

それ に ここ で メタ バグ を 取り出し たら

家 の 空間 が 壊れ ちゃ う よ

イサコ の 駅 ビル の とき も あんな こと に なった ん だ し

ん っ ? 一理 ある が お前 何 が 言い たい ん だ ?

早く 目立た ない 所 に 捨て に 行 こ う

捨てる 気 は ない

だが この 家 から は 出す こと に し た

どこ か で メタ バグ を 取り出す の だ

( デンパ ) うん それ が いい よ

ねえ だ から もう エサ は やら ない で ね

( ダイチ ) 分かって る よ じゃあ 明日 の 朝 来い

ニャムニャム … キンギョ ちゃん …

ん ん ~ …

ん ん …

あ あ ~ !

ひ ぃ …

あっ !

ああ …

( おびえる 声 )

( オバ ちゃん ) お 薬 もらった ?

うん うん ムリ し ちゃ ダメ よ

分かった メガネ は 取り上げ ない

でも 危ない 所 に は 行か ない って 約束 し て …

何 よ !

( 技師 ) 街 の 中 に 古い 空間 が 増殖 し て ます

何 ?

ダ … ダイチ ?

あっ 古い 空間 が こんなに …

( ビーム の 発射 音 )

ああ …

た … 食べ た

一体 どう いう こと だ ? また 探査 球 が 消え た ぞ

( フミエ ) あれ よ

( ヤサコ ) なん な の ? あれ

( デンパ ) 古い 空間 な ん だ

イリーガル が 勝手 に 増やし ちゃ った ん だ

( メガ ば あ ) あん れ ま あ ~ !

こりゃ ありがたい もの を 見せ て もらった わ い

長生き は する もん だ ね

あの イリーガル って 電 脳 ナビ に 接続 し て た 可能 性 ある ?

( メガ ば あ ) 調べ て み なきゃ 分から ん な

ワクチン は できる ?

( メガ ば あ ) サンプル が あれ ば な

ど … どう しよ う ダイチ は 捕まっちゃ う の ?

まあ ここ まで 規模 が 大きく なる と ヤバ い わ ね

電 脳 空間 法 2 条 2 項 違反 で 逮捕 さ れる かも

そんな … ダイチ を 助け て !

助け て あげよ う か 私 に 依頼 する ?

で … でも 僕ら メタ バグ が す っ から かん で

そんな もの いら ない わ ( デンパ ・ ヤサコ ) えっ ?

土下座 よ ! 土下座 し て 依頼 し なさい

それ が 報酬 よ

な … なんて こ と 言う の ?

デ … デンパ 君 !

( デンパ ) お 願い し ます

( フミエ ) あんた だけ じゃ ダメ よ ダイチ も 土下座 し なさい

( フミエ ) あんた だけ じゃ ダメ よ ダイチ も 土下座 し なさい

えっ ?

フミエ ちゃん かわいそう よ もう 許し て あげ ま しょ うよ

ダイチ は どこ に いる の ? ( デンパ ) 家 の 辺り だ と 思う けど …

今度 こそ ダイチ の ヤツ を 這 ( は ) いつ くばら せ て やる わ

( エンジン 音 )

ここ が 震源 地 か … ん っ ?

おい あの 魚 は お前 の か ?

あの 魚 は お ま え の か ?

お … おばさん 僕 の キンギョ 取る 気 か ?

メタ バグ や ん ない ぞ

お前 か ! なんて こと し て くれ た ん だ !

お前 か ! なんて こと し て くれ た ん だ !

う わ っ ! イテテテテ …

う わ っ ! イテテテテ …

逮捕 し て やる !

フ … フミエ ちゃん あれ !

( フミエ ) い た わ イリーガル よ

( 車 の 停車 音 )

( ヤサコ ・ フミエ ) メガ ば あ !

面白い んで わし も 見 に 行く ぞ え ヘヘッ

ま … 待って ! ( フミエ ) メガ ば あ 乗せ て よ !

( オバ ちゃん ) 被害 は どこ まで 広がって る ん だ ?

あれ は イリーガル ?

なんで あんな に デカ く …

おい あれ を 攻撃 しろ !

おい 何 モタモタ し てる ん だ

う わ っ …

撃ち 方 やめ ! やめ !

いか ん こんな ところ 襲わ れ たら …

ハッ !

( 喉 が 鳴る 音 )

あっ …

や … やめ ん か この 魚類 !

撃て ! 撃て !

マズ い また 壊さ れ た

今度 こそ 減俸 だ

ハッ !

イヤー !

あ … ああ …

( ニオイ を 嗅ぐ 音 )

なぜ か は 分から ない

なぜ か は 分から ない が …

なんか 悔しい わ !

( ガチャ ギリ ) イ … イリーガル か ?

( イサコ ) そんな バカ な

あんな デカ い イリーガル なんて 見 た こと ない ぞ

( ナメッチ ) ひ ぃ …

ダイチ どこ に いる の ?

( バイク の エンジン 音 )

( バイク の エンジン 音 )

( バイク の エンジン 音 )

出 て こ ー い !

出 て こ ー い !

出 て こ ー い !

( ブレーキ 音 )

( オバ ちゃん ) いつも うち の ケン ちゃん が お 世話 に なって る わ ね

あっ ! ダ … ダイチ !

こいつ は 現行 犯 で 逮捕 し た わ

( 3 人 ) た … 逮捕 ?

久しぶり だ な メガ ば あ

( メガ ば あ ) えっ ? ( ヤサコ ) 知り合い な の ?

チェッ 反応 な しか

一体 何 を やって る ん だ ? こいつ は イリーガル な ん だ な

イリーガル って 一体 な ん な ん だ ?

出所 の よく 分から ない 下等 生物 よ

本来 メタ バグ を 食べ て 濃縮 する 性質 が ある ん だ が …

( ナメッチ ) じゃあ あの 腹 の 中 に は メタ バグ が ?

( イサコ ) いや その 反応 が なかった

今 まで の イリーガル は メタ バグ を 食べる が

こいつ は テクスチャー を 食べ て いる

探し て いる やつ と は 違う

( ガチャ ギリ ) どう いう こと だ ?

( シャッター 音 )

反応 が ない

やはり ヤツ ら と は 違う 種類 の もの も いる の か

( オバ ちゃん ) これ は 異常 事態 よ

古い 空間 が こんなに 増殖 する の も

あんな に イリーガル が 巨大 化 する の も

今 まで なかった こと よ

過去 の こと は 忘れ て 手 を 貸し なさい

それ は それ と し て …

あんた 誰 だ っけ ?

( 3 人 ) えっ ? ( オバ ちゃん ) 忘れ た の ?

私 よ 原 川 ( はら かわ ) 玉子 ( たまこ )

( メガ ば あ ) あー ? 思い出 せ ん

メガ ば あ に 過去 は ない の よ

昔 の こと は 次々 と 忘れる ん だ から

まあ な

わし は 過去 より 未来 に 生きる 女 な の じゃ よ

( 一同 の 笑い声 )

じゃあ これ で どう ?

( 2 人 ) あっ コイル 探偵 局 の バッジ !

( オバ ちゃん ) そう 会員 番 号 2 番 よ

思い出せ ババア !

( メガ ば あ ) あっ 思い出し た 原 川 玉子 か

うち の こたつ で ションベン 漏らし た

そこ は 思い出す な !

( メガ ば あ ) どのみち あの 魚 は デカ すぎ て 潰 せ ん

だから 空間 の ほう を 攻める の じゃ

言って み れ ば この 水 も ―

空間 に 寄生 する ウイルス みたい な もん じゃ

通常 空間 に バグ を 作って どんどん 増殖 し おる

じゃ が バランス を 崩し て やれ ば 連鎖 的 に 崩壊 し て

縮 ん で 消える はず じゃ

空間 が 消え れ ば あいつ も 生き られ ない って わけ ね

で け た !

じゃ が ここ で は メタ バグ は 刷 れ ん ぞ

( オバ ちゃん ) ここ に ある わ

( メガ ば あ ) ん っ ?

お っ …

( オバ ちゃん ) この デバイス を 貸し て やる

これ で ワクチン を 作れ ババア

( メガ ば あ ) イヤ じゃ ( オバ ちゃん ) な っ …

頭 を 下げ て 頼め

お ばば ! そんな こと やって る 場合 じゃ …

( メガ ば あ ) 4 年 前 じゃ な お 主 に 貸し が あった よ のう ?

思い出し て き た よう ね

あれ は 骨身 に こたえ た わ い

そう すれ ば あの とき の こと は 許し て くれる の か ?

は あ ?

お 願い し ます

まっ ええ じゃ ろ う

( 電 脳 装置 の 作動 音 )

( メガ ば あ ) これ で ワクチン ソフト の 出来上がり じゃ …

( フミエ ) ん っ !

フミエ ちゃん 何 する の ?

まだ よ ! まだ 引き受け られ ない わ

ダイチ を 見逃し て !

な … 何 ?

( ダイチ ) ん っ ?

フミエ ちゃん あなた やっぱり …

それ だけ の 取り引き に は なる はず よ

どう ?

( 食べる 音 )

いい でしょ う

ああ … あ あっ

( オバ ちゃん ) さあ これ で やって くれる わ ね ?

( フミエ ) まだ ! まだ よ ( 一同 ) は あ ?

ダイチ !

ん っ ?

( フミエ ) 土下座 し て 言い なさい

“ 果たし合い の 結果 は 無効 ”

そして “ ごめんなさい ” って

イ … イヤ だ !

( 食べる 音 )

この バカ 早く 言え ! また 逮捕 する ぞ

この バカ 早く 言え ! また 逮捕 する ぞ

ひ ぃ …

ひ ぃ …

さあ !

さあ !

ま … まいり まし た

果たし合い は 無効 です ごめんなさい

( フミエ ) 勝った

( ダイチ ) 負け た

さあ これ で 問題 解決 ! 行く わ よ みんな !

( メガ ば あ ) 水 の 空間 の 一 番 濃い 部分 を 探す の じゃ

で ない と 全部 抜け ん

( ダイチ ) この センサー 地図 と ズレ てる ぞ

これ じゃ どこ だ か 分か ん ない わ

( フミエ ) ぶ はぶ はぶ は っ …

( ヤサコ ) なんて 言った の ?

ハァ … 前言 撤回 ! 全然 解決 し て ない わ

ぶ は っ … 見つけ た ! 西 の ほう に ある よ

ここ は ?

( フミエ ) 使わ なく なった 市営 プール よ

こ な クソ !

うりゃ ~ !

( ビーム の 発射 音 )

う う っ …

( 一同 ) あっ !

( メガ ば あ ) 何もかも 消え去った よう じゃ

( フミエ ) フゥー やっと 問題 解 決 っと

( ヤサコ ) あの イリーガル 電 脳 ナビ の 異常 に 関係 あった かしら ?

( メガ ば あ ) う ー む 全然 関係ない な

手 を 出し て た の は ―

交通 と は 無縁 の ドメイン ばかり じゃ った

そう

( ダイチ ) キンギョ 死 ん じゃ った ん だ な

かわいそう に

( フミエ ) ヤサコ どう し た の ?

そんな の ほっと い て 早く 乗り なさい よ

今日 の フミエ ちゃん ちょっと ヒド い わ よ

ダイチ 君 気 を 落とさ ない で ね

( 車 の ドア の 開閉 音 )

( 走行 音 )

( ダイチ ) ククッ … ケケケケケッ …

だ ~ れ が 本気 で 謝る か

次回 こそ メタ バグ ガッポリ 手 に 入れ て

見返し て やる ぜ ! ヒヒヒヒッ

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE