×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 10

Dennou Coil Episode 10

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) ネット の ウワサ に よる と

メガネ が 発売 さ れる ずっと 前 から

中津 ( な かつ ) 交差 点 は 事故 の 多い 怪奇 スポット だった そう です

( ダイチ ) サッチー が いる ぞ ( フミエ ) なんで あんな 所 に ?

( ビーム の 発射 音 )

( ヤサコ ) あっ !

( サッチー ) ボク ボク … サ … サッチー

( ヤサコ ) ハラ ケン !

( オバ ちゃん ) 静か に

( ビーム の 発射 音 )

( 電子 音 )

( 爆発 音 )

空間 管理 室 の 人 その 辺 に いる ん でしょ ?

もう 私 に 構わ ない で 残り も 私 が 手 に 入れる

こんな でくの坊 いく つ あって も ムダ よ

あっ

ハァ …

とんで も ねえ 夏 休み に なり そう だ

電 脳 の 体 が ズレ てる

何 か の エラー だ わ 電源 を …

( オバ ちゃん ) 待て

今 は 電源 を 切る な

一体 何 が 起こって る の ?

間違い ない

あの 子 は キラ バグ を 集めよ う と し て いる ん だ

キラ バグ ?

キラ バグ って すごく 価値 が ある って いう …

それ だけ じゃ ない わ あれ は 呪わ れ た 物質 な の よ

呪わ れ た ?

( ハラ ケン ) ん っ … ん ん …

あっ オバ ちゃん

( ヤサコ ) ハラ ケン

( オバ ちゃん ) 大丈夫 ね ? ( ハラ ケン ) うん

前 と 同じ だ と 思う

( フミエ ) 大丈夫 かな ? ヤサコ

あんた ケン ちゃん を 頼む わ よ

( ダイチ ) あと は ここ だけ だ ( アイコ ) 職員 室 ね

( フミエ ) ヤサコ 無事 ?

( ヤサコ ) どう に かね

今日 は もう 終わり に し ま しょ う 何 か おかしい わ

( ダイチ ) 決着 を 見 て から だ

( フミエ ) ん ん …

( マイコ の いびき )

( ガチャ ギリ ) どう だ ? ( ダイチ ) 4 つ しか ない な

( ナメッチ ) こっち も 同じ っす ( ダイチ ) うーん …

引き分け ね

いや 俺 たち が 先 に 戻った ん だ

( フミエ ) で も ハラ ケン は 気 を 失って た の よ

( ダイチ ) そんな ズル 認め ねえ !

イサコ が 来 て から なんか 変 だ と 思わ ない の ?

目 を 覚まし なさい よ

( ガチャ ギリ ) うる せ え ! 俺 たち の 勝ち だ

( ダイチ ) そう だ そう だ …

( ダイチ ) そう だ そう だ …

( アイコ ) もう 静か に し て よ !

( アイコ ) もう 静か に し て よ !

先生 起き て き ちゃ う わ よ

( ダイチ ) です よ ね …

( カンナ ) 今日 も 交差 点 で 見 た の

研一 ( けん いち ) は 信じ ない けど … やっぱり あれ は クロエ だ と 思う

( ヤサコ ) ハァ … ん っ ?

( ヤサコ ) ハァ … ん っ ?

この 間 は ありがとう

それ で ね 研一

あの とき 見 た 黒い 生き物 イリーガル って いう ん だ って

気 に なら ない ?

それ で 今度 の 夏 休み ―

一緒に イリーガル の 自由 研究 を やって ほしい の

実は ちょっと 気 に なる ウワサ を 聞い た の

それ で …

( マイコ ) みんな ~ !

車 に 気 を つけ て 帰って ね ~ !

( 生徒 たち ) は ー い

( マイコ ) 夏 休み の 間 ケンカ し ない で ね ~ !

( 生徒 たち ) は ー い

ん ~ マイコ 作戦 成功 かしら ?

( イサコ ) 失敗 し た よう ね

失敗 は し て ねえ ! 俺 たち の 勝ち だ

( イサコ ) 私 は あいつ ら の メガネ を 取り上げる よう に 命じ た はず よ

( イサコ ) 失敗 だ わ ( ダイチ ) そんな …

( イサコ ) あなた は クビ よ 出 て お 行き

何 言って ん だ よ ! 俺 の クラブ だ ぞ

おお ー 怖い

ミチコ さん に 頼 ん で 追い払って もら お う かな

( 一同 ) えっ ?

( デンパ ) ダイチ ( ダイチ ) ん ん …

( ナメッチ ) あっ …

お前 一体 何者 な ん だ ?

あなた より 腕 が 上 の 単なる 小学生 よ

ん ん …

( ナメッチ ) ああ …

( イサコ ) 今回 は あなた たち に 落ち度 は ない わ

暗号 屋 の 技 を 1 つ 教え て あげよ う か ?

( ガチャ ギリ ) お め え 最初 っ から これ が 狙い だった の か ?

だったら どう な の ? イヤ なら 出て 行け ば ?

自分 の 行動 を 自力 で 選択 でき ない 人間 は 必要な い

分け前 は いる の ? いら ない の ?

( セミ の 鳴き声 )

( ダイチ ) ん ん っ …

フゥー

( デンパ ) やっぱり ここ だった ね

僕 も 辞める よ 黒 客 ( ヘイ クー )

( ダイチ ) 俺 は 辞め て ねえ よ あいつ が 勝手 に 辞め させ た だけ だ

( デンパ ) とにかく 僕 は ダイチ に ついていく よ

そう か

お ー し ! こっち は 元祖 だ 2 人 で 元祖 黒 客 を 旗揚げ だ

うん

さ ー て まず は 先立つ もの だ な

メタ バグ 拾い に 行 こ う ぜ !

( イサコ ) ええ また 1 つ 結合 し た わ

分かって る 必ず やり遂げる わ

もう 少し … もう 少し で 臨界 量 だ わ

1 人 で でき た よ

褒め て お 兄ちゃん 私 に も でき た よ

( ヤサコ ) カンナ って どんな 子 だった の ?

( フミエ ) うーん … なんか おっとり し た 無口 な 子 で

何 考え てる か 分か ん ない って いう か

( ヤサコ ) ハラ ケン み たい な 子 ね

( フミエ ) そう そう 女の子 だ けど ね

( ハラ ケン ) お 待た せ

( フミエ ) 体 は 大丈夫 ?

( ハラ ケン ) うん 初めて じゃ ない し

そう な の ?

前 に も 一 度 あった ん だ カンナ の 事故 の あと

その とき も オバ ちゃん が 大騒ぎ し て 精密 検査 まで し た ん だ

どう だった の ?

( ハラ ケン ) 全く 異常 なし

そう

( フミエ ) で その 道順 って ?

交差 点 から 始まって ある 場所 へ の 道順 を 示し て た

いつ ? どこ で 手 に 入れ た の ?

それ は いずれ 話す よ ちょっと ややこしい から

( 一郎 ( いちろ う ) ) 修理 に いくら 取ら れる と 思って る ん だ

( オバ ちゃん ) すみません

( 一郎 ) 君 に は 権限 も ある が 責任 も ある 分かって る な ?

もちろん です

今度 壊し たら 減俸 だ

え ~ !

( オバ ちゃん ) 甘かった … キラ バグ の 量 は まだ 足ら ない はず な の に

それ で サッチー の 論理 結 界 を あそこ まで 破壊 する と は

( ダイチ ) 懐かしい な

デンパ 昔 も よく こう やって ―

2 人 で かき集め た よ な

( デンパ ) うん

( ダイチ ) しか し たった こん だけ と は …

昔 は ゴロゴロ し て た のに な

よし こう なったら 考え が ある ぜ

どう する の ?

あいつ も 俺 の 大事 な もん 盗 ん だ から な

今度 は あいつ の 手 を 盗む まで よ

ん っ ?

あいつ 何 やって ん だ ?

( フミエ ) ねえ ハラ ケン クロ って クロエ の こと ?

( ハラ ケン ) うん

でも クロエ って 死 ん だ ん じゃ …

うん それ は 間違い ない ん だ メモリアル も 届 い た から

( フミエ ) じゃあ なんで ?

カンナ が 見 た って 言い出し た ん だ

( フミエ ) えっ クロエ を ?

多分 クロエ の こと が 忘れ られ なく て

何 か を 見 間違え た ん だ と 思う けど

とにかく 交差 点 に 行って みよ う

( ヤサコ ) ねえ ( フミエ ) ん っ ?

そろそろ 教え て よ クロエ って 何 ?

ああ カンナ の 飼って た 電 脳 犬 な の

もし かして カンナ が 見 た の は …

( ダイチ ) おい お まいら ! 何 コソコソ やって ん だ

俺 の 縄張り だ ぞ

( フミエ ) う っさ いわ ね !

イサコ の 子分 に 成り下がった くせ に 何 が 縄張り よ

行き ま しょ う

それ は もう やめ た の よ ( フミエ ) は あ ?

イサコ の 子分 やめ た の 今 フリー

追い出さ れ た ん だ よ

デンパ ウソ つく な !

俺 が 追い出し た の 部室 と あと の 3 人 つけ て

( フミエ の ため 息 )

なあ おい 転校 生 ちょっと 教え て くれよ

駅 ビル で メタ バグ 騒ぎ の とき お前 いたん だ よ な ?

ええ い た わ

その とき イリーガル は い た か ?

ヤサコ 答える 必要 ない わ よ

やっぱり そう か イリーガル か そ っか そ っか …

じゃあ せいぜい 頑張 れよ

ハラ ケン これ

結局 あれ しか 分から なかった よ

うん ありがとう

( ダイチ ) お ー い デンパ

じゃあ

何 よ あれ

( ハラ ケン ) 黒 客 で 何 か あった みたい だ な

どうせ バカ みたい な 何 か よ さあ 行き ま しょ う

( ハラ ケン ) 道順 の 行き着く 先 は …

ここ だ ね

( ヤサコ ) 随分 遠回り ね

( フミエ ) まっすぐ 行け ば すぐ じゃ ない

( ハラ ケン ) そう だ ね

さあ イリーガル が 出る か サッチー が 出る か

じゃ 行く よ

オー !

( フミエ ) ねえ 古い 空間 1 つ ない ん だ けど

大体 何 を 探せ ば いい の よ

( ハラ ケン ) うん … 何 か 隙間 と か メール と か

( フミエ ) “ と か ” って 何 よ

その 情報 確か な ん でしょ う ね ?

ひ ぃ ~ ちょ … これ 助け て !

( フミエ ) その 道順 どこ から 手 に 入れ た の ?

( ハラ ケン ) 夢 で 見 た ん だ

( フミエ ) えっ ? ( ヤサコ ) 夢 ?

じゃあ 何 ? 私 たち 夢 で 聞い た 話 に 付き合って た の ?

ご … ごめん

( フミエ ) 何 よ そんな 情報 信じ て

ねえ 一 度 道順 どおり に 行って み ま しょ うよ

近道 し ない で

( フミエ ) えー !

( ハラ ケン ) で は 道順 どおり に 進 ん で みよ う

準備 は いい か ?

は いはい イリーガル が 出る か サッチー が 出る か

じゃ 行く よ

オー !

( 缶 を 開ける 音 )

( フミエ ) その 4423 って 言葉 以外 に は

デンパ は 聞き取 れ なかった の ?

( ハラ ケン ) うん

なんか クジラ の 歌声 み たい な の が 聞こえ た って 言って た けど

( ヤサコ ) 4423 … 4423 …

( 幼少 の ヤサコ ) デンスケ ど こ ~ ?

( すすり泣き )

ん っ ?

( 少年 ) どう し て 泣 い てる の ?

デンスケ が い なく なっちゃ っ た の メガネ の 犬

( 少年 ) 電 脳 ペット ?

よし じゃあ 一緒に 捜し て あげる

君 は この 近所 の 子 ?

( ヤサコ ) う うん 金沢 ( か なざ わ ) から 来 た の

( 少年 ) そ っか

僕 も この 街 に 来 た ばかり な ん だ

( デンスケ の 鳴き声 ) ( ヤサコ ) デンスケ !

ありがとう

私 優子 ( ゆうこ ) “ 優しい 子 ” って 書く の

お 兄ちゃん は ?

( 少年 ) 僕 は そう … 4423 だ よ

よ ん よ ん …

( 少年 ) 4423 暗号 名 さ

秘密 の 名前 だ よ

秘密 ? 私 も 私 も !

( 少年 ) そう だ な じゃあ …

君 の 名前 は …

( ヤサコ ) ヤサコ ?

優しい 子 ヤサコ

私 ヤサコ

よし 暗号 名 ヤサコ

君 は 今 から 僕 の 子分 だ

ヤダ ! ( 少年 ) えっ ?

私 4423 の 恋人 に なる

( フミエ ) ヤサコ ?

えっ ?

ちょっと 顔 赤い わ よ 日射 病 ?

( ヤサコ ) えっ ? いい … なんでも ない わ

ヤダ わ 私 ったら

こんな とき に 何 思い出し てる ん だ か

そう だ 4423 …

確か に そう 言った わ

さあ 行 こ う か

( フミエ ) まあ さっき と 一緒 ね 同じ 場所 で すわ

( ヤサコ ) 違う わ !

ど … どう いう こと ?

さっき は 古い 空間 なんて なかった のに

あっ 道順 だ

道順 が パスワード の よう な 機能 を 果たし た ん だ

じゃあ ここ キュウ ちゃん に も 見つけ られ ない 場所 な の ね

さあ 行き ま しょ う

( 猫 の 鳴き声 )

こ … ここ クモ の 巣 が いっぱい ある と こだわ

あっ 何 か ある ぞ

ん っ …

ん っ ?

カンナ の メール だ

( フミエ ) これ パスワード かしら ?

そう み たい ね

( フミエ ) どう ?

( メガ ば あ ) う ~ ん … 桁 数 は 合って る から 見込み は ある

しかし はじか れる な

パスワード を 試す ソフト って ある ん だ よ ね ?

( メガ ば あ ) ある に は ある

しかし えらく 時間 が かかる ん じゃ よ

どこ か に ヒント が ある はず じゃ が …

ねえ ハラ ケン って ずっと ここ に 住 ん でる の ?

( ハラ ケン ) いや 5 歳 の とき 越し て き た

( 京子 ( きょうこ ) ) ウン … チ !

( ヤサコ ) そ っか あ …

それ で 私 4423 って 日記 に 書 い て た ん だ

( デンスケ ) アウ ~ ( 荒い 息遣い )

もし 4423 が ハラ ケン だったら …

運命 的 だ わ

ヤダ … 私 何 考え てる の かしら

ヤダ わ 私 ったら バカ み た …

ウンチ !

そう よ 大体 4423 って もう ちょっと お 兄ちゃん だった

うん 絶対 ハラ ケン じゃ ない

バカ ね 私

あっ

これ 逆さま ?

( メガ ば あ ) 通った

やった ー !

( メガ ば あ ) こんな 簡単 な こと じゃ った と は

えらく 念入り に 鍵 が かかって おる

よっぽど 人 に 見 られ たく ない データ な ん じゃ ろ う よ

あと どの くらい かかり そう ?

この 分 じゃ ち っと ずつ しか 出 て こんな

まっ 気長 に 待つ こと じゃ

( 鈴 ( りん ) の 音 )

は あ …

あっ 1 つ 解除 さ れ た

持って行く わ ね

ん っ ?

終わる まで に 何 日 か かかり そう ね

あっ そう そう ハラ ケン 知らせ なきゃ

おっと …

あっ

これ は 日記 ね 事故 の 前 の 月 だ わ

あっ 今日 の と 違う 道順 が ある

もっと ない かしら

あっ …

すごい じゃ ない か 大 手柄 だ よ ヤサコ

( ヤサコ ) ごめん

何 ? なんで 謝る の ?

勝手 に 開 い て その … ちょっと 読 ん じゃ った の

( ハラ ケン ) そ っか 日記 だ もの ね

だけど カンナ の お 母 さん は 見 て いい って 言って くれ た し

でも カンナ は ハラ ケン へ って パスワード を 託し た わけ だ から

ハラ ケン が 見 て あげ なきゃ いけ ない と 思う わ

そ っか

私 は … もう 見 ない

( カンナ ) “ 時間 が なく て 今 は ここ まで しか 書 け ませ ん ”

“ 今日 研一 と ケンカ し ちゃ った ”

“ ムリ ヤリ 自由 研究 に 引き込 ん で 研一 は きっと 怒って る と 思う ”

“ でも 最後 だ から 一緒に い たかった ”

“ この 間 お 父さん が 転勤 って 話 を 聞い た ”

“ 来年 の 夏 休み は 一緒に 迎え られ ない かも しれ ない ”

“ だ から これ が 研一 と は 最後 の 夏 休み ”

“ 都市 伝説 を 信じる なんて 自分 でも バカ みたい って 思って る ”

“ でも あの とき 確か に 聞こえ た の ”

“ クロエ み たい な 声 が … ”

“ 仲直り は 戻る まで お預け に しよ う と 思う ”

“ イリーガル に 近づく と ”

“ 仲 の いい 友達 が 呪わ れる って 言う 人 も いる から ”

“ これ から 交差 点 に 行き ます ”

“ もし クロエ に 会 え たら ”

“ 思いきって 研一 に 言って しま お う と 思う ”

“ だって 最後 の 夏 休み だ から ”

“ 私 研一 が 好き ”

“ 戻って き たら そう 言って しま お う と 思う ”

( ハラ ケン の すすり泣き )

おじさん … あっ

( おば ) ん っ ? あら 勇子 ( ゆうこ )

( イサコ ) 花 を 持って き た わ ( おば ) そう

じゃあ 花瓶 を お 借り し て こよ う かしら ね

( おじ ) よく 来 た ね

どう ? もう 退院 できる の ?

まだ かかり そう な ん だ

( オバ ちゃん ) イサコ は キラ バグ を 集め て どう する 気 な ん だ ?

ダメ だ ネコ サバ の スキャン でも 引っかから ない

天 沢 ( あま さ わ ) 勇子

お前 は 一体 何者 な ん だ ?

おじさん 聞い て

もう すぐ お 兄ちゃん が 戻って くる の

そうかい そうかい うれしい ね

冗談 じゃ ない の よ

うん 分かって る よ

おばさん に は 言わ ない で ね ウソ だって バカ に する から

分かって る よ

( イサコ ) それ を 知らせ に 来 た だけ だ から

じゃ

( 患者 ) いい 娘 さん です な

姪 ( めい ) な ん です

お 兄さん か …

( ヤサコ ) 待って 今 から 行く の ? 暗く なっちゃ う よ

行き たい ん だ すぐ

カンナ の 身 に 起こった こと を 知ら なく ちゃ !

ハラ ケン

( ハラ ケン ) おかしい 道 が 合わ ない

もう 一 度 最初 から だ

( ヤサコ ) もう 今日 は 諦め たら ?

( ハラ ケン ) いや もう 一 度 もう 一 度 行 こ う

( ヤサコ ) 日記 の 道順 が 間違って る かも しれ ない し …

そんな はず ない !

あっ …

ハラ ケン まだ 夏 休み は 始まった ばかり じゃ ない

明日 が ある わ

( カラス の 鳴き声 )

( シャッター 音 )

( 猫 目 ( ねこ め ) ) あの 子 たち 道 が 分かる の か

まさか あの 少女 と 同じ …

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE