×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

文豪ストレイドッグス, Bungou Stray Dogs (Literary Stray Dogs) Episode 8

Bungou Stray Dogs (LiteraryStrayDogs) Episode 8

お嬢ちゃん 誰 か と 待ち合わせ

そう いえ ば お 嬢ちゃん

昨日 も ここ で 見かけた けど ずっと ここ に 立ってる の

もし かして 人形 だったり し て

今 瞬き し た

動 い た

私 ?

見つけ た

これ は まずい

太宰 が 行方 不明 ?

電話 も 繋がり ませ ん し 下宿 に も 帰って い ない よう で

どうせ また 川 の 中 だ

拘置所 に いる パターン かも

女 と どっか に 行った と 見た

けど ポート マフィア に 狙わ れ て いる の は 確か です し

もしかしたら …

あの 男 の 危機 察知 能力 と 生命 力 は 悪夢 の 域 だ

あれ だけ 自殺 未遂 を 重ねて も まだ ピンピン し て い ます もんね

マフィア 如き に 後れ を 取る と は 思え ん な

でも …

ボク が 調べて おく よ

谷崎 さん もう 大丈夫 な ん です か

おかげ さま で

あの 時 は どう なる こと か と 思い ました けど

ほんと よかった です

心配 掛け ちゃった ね

やっと 回復 し た か

与謝 野 先生 の 治療 の 賜物 です

それ で 何度 やら れ た

よ よ …四 回 です

四 回 も

敦 君 この 探偵 社 に いる 間 は 怪我 だけ は 絶対 に し ちゃ 駄目 だ よ

まずい と 思ったら すぐ 逃げる

危機 察知 能力 を 日頃 から 養って おく こと だ ね

例えば 今 から 十 秒 後

与謝 野 先生 お 早う 御座い ます

敦 かい

ど っか 怪我 し て ない

ええ 大丈夫 です けど

ち ぇっ

ち ぇ ?

誰 か に 買い物 付き合って もらおう と 思った けど

あんた しか い ない よう だ ね

危機 察知 能力 って これ ?

よ …与謝 野 先生 まだ 買う ん です か

落とす ん じゃ ない よ

何 を やって る ん だ 全く この 給金 泥棒 が

早く 迎え を 寄越せ

い た た た

あの 大丈夫 です か

どういう 心 算 だ 小僧

欧州 デザイン の 特別 誂え だ ぞ

す …すみません

申し訳 あり ませ ん お 怪我 は

触る な

この 件 は 君 の 所属 企業 に 抗議 させて もらおう

おい 仕事 は なん だ

お茶 汲み か ?接客 女 か ?

それとも もう 少し 特殊 な 業務 かな

い た た た た た た …

妾 は 医者 だ よ エロ オヤジ

おや あんた 腕 が 二 本 も ある ね

多 すぎ て 不便 だ ろ

一 本 とって や ろうか

先刻 は …その すいません

荷物 も こんな こと に なっちゃ っ て

気 に する こと は ない よ

ところで さ

なに お 仕置き ?

綺麗 な もん だ ね

あんた 谷崎 が やら れ た 時

ポート マフィア に 脚 を 喰い 千切られた そう じゃない か

癒 合 痕 も 瘢痕 も ない

再生 と いう より 復元 だ

虎 は これ を 一瞬 で …

あの …

何 か 問題 でも

な ー に 妾 が 治療 でき なく て 残念 だって 話 さ

でも 次 は ない よ

元来 マフィア って の は 奇襲 夜 討 が 本分 だ

夜道 に ゃ 気 を つける ん だ ね

いつ どこ で 襲って くる か わかんない よ

そう だ マフィア の 一番 の 狙い は 僕

自分 の 身 は 自分 で 守ら ない と

あー テス テス

こちら 車掌 室

誠に 勝手 ながら ただいま より ささやか な 「物理学 実験 」を 行い ま~す

題目 は 「非 慣性 系 に おける 爆轟 反応 および 官能 評価 」

試験 者 は お 乗りあわせ の 皆様 ご 協力 誠に 感謝

では 早速 です が これ を お 聞き くださ ~い

今 の で 二三 人 は 死ん じゃった かな

でも 次 は こんな もん じゃ ありませ ん

皆様 が 月 まで 飛べる 量 の 爆弾 が 先頭 と 最後尾 の 車両 に 仕掛けられ て おり ま~す

さて さて 試験 者 の 敦 君

君 が 首 を 差し出さ ない と 乗客 全員

月 どころ か 天国 に 逝っちゃ う ぞ

そんな …

云った 傍 から 御 出ましって わけ だ

ど どう し ましょ う

一 大人 しく 捕まる

二 走る この 列車 から 乗客 数 十 人 と 一緒に 跳び降りて 脱出

三 …

連中 を ぶっ飛ばす

上等 だ

何 しろ 妾 ら は 武装 探偵 社 だ から ね

却 説 敦 手分け し て 爆弾 を 探す よ

妾 は 前方 あんた は 後方 だ

もし 敵 が い たら

ぶっ 殺せ

了解

一般 人 も 乗ってる 白昼 の 列車 に 自爆 紛い の 脅迫

ポート マフィア の 謀 に し ても えらい 覚悟

いや 執着 だ ね

いったい どんな 奴 が …

果断 なる 探偵 社 の ご 婦人 よ ようこそ

そして さようなら ~

お やおや

誰 か と 思え ば 有名 人 じゃ ない か

ほう 生き て た

こいつ は 驚き だ な

最近 の 女性 は 頑丈 だ

男女 同権 の 世 だ から ね

妾 から すりゃ あんた みたい な 指名 手配 犯 が こんな 処 に いる ほう が 驚き だ よ

梶井 基 次郎

隠密 主義 の ポート マフィア の 中 に あって

珍しく 名 が 知れた 爆弾 魔

先日 の 丸善 ビル 爆破 事件 で は 一般人 二十八人 を 殺し てる

あれ は 素晴らしかった よ

拍動 の 低下

神経 細胞 の 酸欠 死

乳酸 アシドーシス

死 と は 無数 の 状態 変化 の 複合 音楽 だ

そして 訪れる 不可逆 の 死

死 が 実験 だって ?

科学 の 究極 と は 神 と 死

どちら も 実在 し しかし 科学 で 克服 でき ず

故に 我ら を 惹きつける

却 説

あなた の 血 は 何 色 かな

確かめ て み な

爆弾 を 撤去 でき ない と この 人 達 が 死ぬ

だけど できる の か 僕 に

君 駄目 だ そっち に は 爆弾 が

中央 の 車両 に 戻って ください

後部 車両 に は 爆弾 が

あの 君 …

お前 の 任務 は 爆弾 の 死守 だ

君 は …

あの 時 の …

邪魔者 は 殺せ

お前 の 異能力 「夜叉 白雪 」で

敵 の ことごとく を 切り 刻め 夜叉 白雪

つ …強 すぎる

な …なんで

君 みたい な 女の子 が …

私 の 名 は 鏡 花

あなた と 同じ 孤児

好き な もの は 兎 と 豆腐

嫌い な もの は 狗 と 雷

ポート マフィア に 拾わ れ

六 ヶ月 で 35人殺した

爆弾 を 守れ そして 邪魔者 は 殺せ

噂 ほど じゃない な ー 探偵 社って いう の も

まあ いい や

これ から 君 は 死ぬ わけ だ けど その 前 に 教え て くれよ

死ぬ って 何 ?

なん だって

な ー に 学術 的 な 興味 だ よ

僕 は 学究 の 徒 だ から ね

人 の 死因 脳 細胞 の 酸欠 も テロメア の 摩耗 も

実験 室 レヴェル で は 単純 で 可逆的 な 反応 だ

なのに 何故 死 は 不可逆 な の だ

何 故人 は いずれ 必ず 死ぬ

そんな こと も わからん の かい

大した ことない ね ー マフィアって の も

理学 の 求道者 たる この 梶井 が 知らない こと を

街 の 便利屋 探偵 が わかる と でも ?

わかる と も 理由 は 簡単 だ

あんた が 阿呆 だ から さ

参考 に なる 意見 を どうも

博学 の 君 なら 当然 知って る と 思う けど

出血 多量 で 死んだ 後 も 脳 と 意識 は 八 時間 生きている そうだ

後 で 君 の 死体 に 聞い て みる よ

「死んだ けど 今 どんな 気分 」って ね

それ じゃ ご ゆっくり ~

無理 だ 勝てる わけない

僕 は ここ で 死ぬ の か

また この 人達 が 僕 の 所 為 で

僕 と 同じ 電車 に 乗った ただ それ だけ の 所 為 で みんな 死ぬ

それ が 貴様 の 業 だ 人 虎

貴様 は 生きてる だけ で 周囲 の 人間 を 損なう

出て いけ 穀潰し

どこ ぞ で 野 垂れ 死 ん だ ほう が 世間 様 の 為 よ

穀潰し は この 施設 に は 要らん

貴様 は 何故 生きて いる

周囲 に 迷惑 と 不幸 を 振りまき 何一つ 成し遂げ ぬ 者 に

誰 も 救わ ぬ 者 に 生きる 価値 など ない

その 時 唐突 に ある 発想 が 浮かんだ

莫迦げ た 発想 だ

でも 頭 から 離れ ない

もし 僕 が ここ に いる 乗客 を

彼ら を 救い

無事 家 に 返せ たら

そう したら

僕 は …

生き て い て も いい って こと に なら ない だろう か

来 ない で

ごめん

もう 無理 だ

速 すぎる

矢 っ張り 無理 な の か

せめて 今 あの 力 が あれ ば …

さ ー て

中 まで こんがり 火 が 通った か な ー

どれ どれ ~

今一 だ ね もっと 吹っ飛ぶ か と 思った が

な …何故

あんな ネズミ 花火 で 死ぬ もん か

今 殴った の どっち 側 だ っけ

ど ど ど … どちら か と いう と こっち より …

そんな 先刻 まで 瀕死 だった 筈

こう 見え て も 妾 は 医者 で ね

あんた の 百 倍 は 死 を 見てる

死 と は 何 か って

教え て やる よ

死 は 命 の 喪失 さ

妾 達 医者 が どんなに 手 を 尽くし て も 患者 の 命 は 指 の 間 から 零れ落ちる

死 が 科学 の 究極 だ と ?

巫山 戯 る な

命 を 大事 に しない 奴 は ぶっ殺して やる

お …思い出し た

武装 探偵 社 の 専属 医 与謝野 晶子 と は お前 か

妾 の 異能力 「君 死 給 勿 」は 凡る 外傷 を 治癒 させる

自分 の 怪我 だって ほら この 通り

ただ 条件 が 厳しく て ね

瀕死 の 重傷 しか 治せ ない

不便 な 力 さ

程々 の 怪我 を 治そう と 思ったら

先ず は 半殺し に し なきゃ ならない

お や ー

怪我 してる ね お 兄さん

治し て や ろうか

これ は …

終わり だ

私 の 名 は 鏡 花

35 人 殺し た

爆弾 は どこ だ

一番 最後 に 殺し た の は 三人 家族 父親 と 母親 と 男の子

夜叉 白雪 が 首 を 掻き切った

なんて こと を

君 は いったい 何者 なん だ

言葉 から も 君 自身 から も 何 の 感情 も 感じ ない

まるで 殺人 機械 だ

思い が ある なら 言葉 に し なきゃ 駄目 だ

じゃ ない と 僕 みたい な 莫迦 に は わから ない

こんな こと が 本当 に 君 が し たい こと な の か

こちら 車掌 室

敦 まだ 生き てっかい

与謝 野 先生

こっち の ヘボ 爆弾 魔 に 拠る と そっち の 爆弾 は 遠隔 点火 式 らしい

間違った 手段 で 解除 する と 数 秒 で 爆発 する

解除 に は リモコン の 停止 釦 しか ない

そっち の マフィア が 持ってる 筈 だ よ

君 が 持ってる の か

渡し て くれ

なん だ

それ を 押し た の か 鏡 花

解除 など 不要 乗客 を 道連れ に

ポート マフィア へ の 畏怖 を 俗 衆 に 示せ

爆弾 を 外す ん だ

時間 は 後 どれ くらい ある

間に合わ ない

矢っ張り 僕 は 莫迦 だ

その 細い 腕 に 押さ れ た 時 僕 は 漸く 気づい た

彼女 の 異能力 は いつも 携帯 から の 声 で 動いていた

彼女 は 自分 の 異能力 を 自分 で 操れ ない ん だ

私 は 鏡 花 35 人 殺し た

もう これ 以上 一 人 だって 殺し たく ない

敦 あの … いくら 強く て も 駒 は 駒 か

貴方 は どう だ

駒 か 指し手 か

或いは

砕か れる の を 待つ 駒 か

僕 が 僕 で い られる 理由 を 探し て い た

あなた の 胸 の 中 で 生きている 僕 が いる の ならば

暗闇 も 長い 坂道 も 越え て 行ける よう な 僕 に なれる はず

それぞれ に 今 を 歩いてる 僕ら が 笑える ように

生き て いる 意味 を 確かめ 合い ながら 進める よう に

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

あなた が あなた で いれる よう に

悲しみ に 暮れ て あなた の 涙 が こぼれる 時

寂しさ に 溢れ て 心 が しぼんで く 時

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

僕 の 名前 を 呼んで くれた みたい に

人 を 殺し た の は 彼女 の 意思 じゃ ない

異 能力 が 当人 を 倖せ に する と は 限らない

そんな こと 僕 が 誰 より も わかって る

でも 彼女 を このまま 警察 に 引き渡せば

間違い なく 処刑 さ れ て しまう

私 を どこ へ 連れ て く の

それ は …ええ と …

そう だ 取り敢えず デート しよ う

あなた と ?

次回 「文豪 ストレイ ドッグス 」第 九 話

「うつくしき 人 は 寂 と して 石像 の 如く 」

湯豆腐 は おいしい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE