×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

キズナイーバー, Kiznaiver Episode 2

KiznaiverEpisode2

( 秘書 ) 市長 ナイッショー ! ( 市長 ) うーん …

いかが です か ? キズナ 計画 の 進捗 ( しんちょく ) は

はい 最初の ミッション に 突入 した も ようです

なるほど

みんな にこやか ほほ笑み の 街 洲籠 ( すごもり ) へ の 道 は もう すぐ です ね

(秘書 )ナイッショー !

( 山田 一 直 ( や まだ かず なお )) うーん … ああっ

ああ あー っ !

( 漆 原 睦 ( うるし ばら むつみ )) たまに 食べる と 紙 みたいな 歯ごたえ が して —

おいしい の よ ねえ それ

お前 なあ 人 が これ から 食う もん を 紙 と か 言う なや

あら ?褒めて る のに

いよいよ か

かわいい 生徒 を 売る ような マネ して

お前 に とって も 生徒 だ ろ ?

(漆原 )私 は スクール カウンセラー

それ に 私 が かわいい の は のり ちゃん だけ だし …

けなげ だ ねえ

あー む …

あっ マジ で 紙 の 味 する わ

( 園 崎法 子 ( その ざ き の りこ )) 傷 の キズナ で 結ばれた 仲間 と 数々 の 難関 に 立ち向かって いく

そう 今日 から あなた 方 は キズナイーバー な のです !

(3人 ) キズナイーバー ?

( 由 多 次人 ( ゆ た つぐ ひと )) 取れない クソッ 何 なんだ 一体

わっわっ

(園崎 )これ から キズナイーバー である 皆さん に —

力 を 合わせて ミッション を クリア して いただきます

( 牧 穂 乃香 ( まき ほのか )) ミッションって ?

自己 紹介 を して ください

♪〜

〜 ♪

( 天 河 一 ( てん が はじめ )) 俺 は 天 河 一 洲籠 高校 2 年 A 組

( 高 城 千鳥 ( たか しろ ちどり )) 高城 千鳥 洲籠 高校 2 年 A 組

由 多 次 人 洲籠 高校 2 年 A 組

牧 穂 乃香 洲籠 高校 2 年 A 組

( 新山 仁子 ( に いや ま に こ )) えっと 1 つ でも 新山 仁 子 で ー す 洲籠 高校 2 年 A 組

お ーっ 奇遇 !みんな 2 年 A 組 か

当たり前だ な

とりあえず 以上 だ

ゲロ 簡単 だ ぜ こんな もん

(園崎 )本当に 以上 です か ?

当たり前だ これ 以上 何 が …

(不正解 の ブザー 音 )(天河 )え ?

(園崎 )不 正解 です で は スイッチ オン

( 阿形 勝 平 ( あ がた かつ ひら )) え …

ええ えー っ …

( 悲鳴 )

ビ …ビリビリ する う …

今 の 痛み まさか 阿形 が やられた の か ?

( 園 崎 ) その とおり です

不正解 でした ので ペナルティー として —

勝平 君 に ダメージ を 与え ました

(天河 )は あ ?

(園崎 )自分 の 名前 と 所属

あなた 方 の 自己 と は うわべ だけ で 説明 が できる もの な のです か ?

あなた 方 に 必要な 自己 紹介 は 傷 を 分け 合う 者 同士 として —

互い を より 深く 知る べく —

すべて を さらけ出す もの で ある はずな のです

“ ある はず ”って …

じゃあ やって や ん よ !

誕生日 は 9 月 18 日 の おとめ座 で !

血液型 は O 型 !

趣味 は ザリガニ 釣り と —

根性 ひん 曲がった 奴 に お 灸 を すえる こと !

どう だ ー っ !

(不正解 の ブザー 音 )

えっ…

( 悲鳴 )

こ …今度 は 何 が マズ かった んだ

(園崎 )ごまかして も ダメ です

皆さん の こと は すべて 入念に 調べ 上げて あり ます

それ って 個人 情報 ?

(園崎 )はい 皆さん が 互い を より 深く 分かり 合える であろう —

自己 紹介 の 項目 を こちら で ジャッジ させて いただきました

それ 教えて くれ ない と 分から ない って ば !

(園崎 )自分 の 胸 に 聞いて みて ください

自分 を 最も 言い表す ワード を

えっ …ええ ?

おい こいつ の 貧弱な 胸 に 聞け った って そりゃ 殺生な …

何 それ !

う っ …

だから 勝手な こと すな !

ご …ごめん …てい うか 私 が 謝ら なきゃ いけない の ?

1つ いい ?

園崎 さん の 望む 答え を 私たち が 出さなかった と して —

阿形 君 が ダメージ を 受け 続けたら …

(園崎 )お 察し の とおり です

1つ に つながった 傷 は —

やがて 皆さん の 体力 を 平等に 奪い 尽くし …

デッド エンド

マジ かよ …

あっは ー い 仁子 分かった ー !

こういう の は 黙って ずるずる やり過ごして れ ば …

そっか !

(2人 ) なんで ー !

(園崎 )言い 忘れて い ました

10 分 の うち に 一度 は 答え を 出さない と —

やはり 不正解 と 同じ ペナルティー が 発生 し ます ので

ふっざけん な よ …

答え を 見つける より 阿形 を 助ける ほうが 先決 かも しれない

( 千鳥 ) えっ?

阿形 が 拘束 さ れて いる せい で 俺 たち も 痛み を 受ける なら …

(仁子 )う うー …

(仁子 )う うー …

それ に 阿形 も 心細い だろ

それ に 阿形 も 心細い だろ

由 多 君 って 優しい んだ ね

由 多 君 って 優しい んだ ね

えっ ?

何 だ よ お前 結構 いい 奴 じゃ …

悪い けど ここ を 出る まで は おとなしく していて くれる かな ?

これ 以上 痛い 思い を し たく ない んで ね

ぐ ぬ ぬ ぬ ぬ …

さあ そう と 決まったら 阿形 の いる 部屋 に 戻ろう

お っ

えっ あっ えっ ?

ええ えー っ !

(園崎 )障害 が あった ほう が 燃え上がる か と 思い まして

燃え上がって ん の は お前 の 頭 だ ろ

ふざけ ないで !

由 多 君 が 言った とおり だ よ

か っち ょん ばっかり つらい 目 に 遭う の どうか と思う

私 たち だって きっちり 痛い んだ けど

で …でも …

(園崎 )なるほど それ も そう です ね

では 皆さん に も 平等に ダメージ を 受けて いただき ましょう

ひ ーっ

( 犬 の ほえ 声 ) ( 仁子 ・ 千鳥 ) ひ ーっ

(天河 )うわ ああ ー っ !

天 河 君 !

ひっ… ひ い ーっ

う っ 来んな 来んな

来 ん な 来 ん な 来 ん な 来 ん な

お 願い 来ないで ーっ !

ぎ ええ ー っ !

あっ …今 何 か 痛み …

(天河 )ひっ イヤだ あー っ 来んな !

キャッ

天 河 落ち着け

(天河 )イヤだ イヤだ お …俺 は 犬 が …

(ほえ 声 )

大 っ 嫌い な んだ ああ ー っ !

(犬 の ほえ 声 )

(正解 の チャイム 音 )

え ?

せ …正解 ?

あ …あ …あっ う う っ

もし かして 犬 が 嫌い って いう の が 彼 の 自己 紹介 に ?

( 園 崎 ) その とおり です

ちまた で は 狂犬 と して 名 を はせる 天河 君

そんな 彼 は 実は 大 の 犬 嫌い

(天河 )知られ たく なかった …

ファイト ファイト !

犬 が 嫌い なんて 全然 大した こと じゃ …

大した こと だろ 死ぬ ほど カッコ悪い じゃねえか

通学 路 と か でも よ 犬 飼ってる うち とか —

犬 の 散歩 ルート と 時間 を 調べて —

死んで も 周り に バレ ない ように して 生きて きた のに …

偉い よ 天 河 君 なんて 地道な 努力

( 天 河 ) 褒められて も うれし か ねえ ( 由 多 ) フッ フッ フフッ …

自己 紹介 …自分 を さらけ出す …

それ って 最も 知ら れ たく ない 自分 の 秘密 を 語れ って こと ?

(正解 の チャイム 音 )

(園崎 )正解 です

正確に 言えば 最も 言いづらい こと …でしょうか

ぶっちゃけ トーク は 友情 の ステップ として —

とても 重要な のです

ぶっちゃけ トーク ?

俺 たち まだ ろくすっぽ 話した こと も ねえ んだ ぞ

ステップ 5〜6 段 抜かして ん だ ろ それ

キズナイーバー の あなた たち は 既に 100 段 ほど 抜かして い ます ので

(天河 )だ からって あんな でかい 犬 俺たち を 殺す 気 か よ

いえ

彼ら は もともと 別の 役割 を もって ここ に い ます

誰 も いない こと を 確認 して —

その あと に 行わ れる の は …

(衝撃 音 )

(衝撃 音 )

あっ うわ っ

(衝撃 音 )

(衝撃 音 )

うっう わっうっ

(園崎 )解体 です

(園崎 )どう です か ?電流 は

痛み に は 強い はずな んです けど ビリビリ くる の は ちょっと …

それ より みんな 無事な んです か ?

ええ 今 まで の 話 は 聞こえて い ました ね ?

は あ 何となく の 概要 は …

若い 女 の 甘ったるい 香り に ドキドキ し ました か ?

そういう こと 自分 で 言い ます か ?

違い ました か ?

いや 人 と こんなに 近づく の って —

暴力 振るわ れる 以外 で あん ま ない なって …

相変わらず …

え ?

(園崎 )いえ 何でも

ところで ミッション に ついて な んです けど —

俺 は …

分かって い ます 勝平 君 は …

俺 自分 の こと 分かんない んです

はい だ から 言い たく ない こと なんて …

(園崎 )心配 は 要り ません

そろそろ 行き ましょう

あなた を キズナ の 仲間 が 待って い ます

(シャッター を たたく 音 )

クソッ 開か ねえ

(千鳥 )そんな …

( 仁子 ) お ー い 園 崎 さ ー ん

(千鳥 )お 願い 園崎 さん !返事 を して

(穂乃香 )無駄 ね あの 人 は イカれてる 話 なんか 通じない わ

早く お前 ら も 言えよ ある だ ろ ?

言い たく ない こと の 1 つ や 2 つ や 3 つ や 4 つ !

(千鳥 )ええ ?

(由 多 )でも 一番 の もの で なければ —

また ペナルティー が ある んじゃないのか ?

う っ …

(由 多 )しか し 迷う な 自分 が 最も 知られたくない こと か

(千鳥 )ん …牧 さん ?

(由 多 )も しか して 穂乃香 ちゃん 心当たり が ある んじゃ ない ?

(穂乃香 )え …全然 !

(天河 )ウソ こけ !めちゃくちゃ 動揺 して んじゃ ねえ か

えっ ホントに 分かんない んだ から 仕方ない でしょ !

( 天 河 ) あっ! ( 仁子 ) 逃げた ーっ!

追いかけ ない と えっ えっ …

カウント ダウン ?

ペナルティー の タイムリミット か ?

ど ど ど …どう しよう !

俺 に 聞く な !

( 由 多 ・ 千鳥 ・ 天 河 の 慌てる 声 )

じゃあ ここ は みんな で 仁子 の …

キャンディ …

どう すん の もう どう すん の よ もう !

どう すん の もう どう すん の よ もう !

ち …千鳥 さん おお …

だから 早く 言え って !

や …や だ 仁子 …

言う から 仁子 …

ああ …私 妖精 信じて ない んです ー っ !

(正解 の チャイム 音 )

(3人 ) あっ…

(由 多 )正解 な の か ?

(千鳥 )じゃあ 妖精 が 見える って …

だ …だって 私 かわいく って 頭 も よくて —

親 も 開業 医 やって て 大 金持ち じゃ ないで すか !

“じゃ ない です か ”って 言わ れ ても …

知ら ん が な

こんな 完璧 すぎる と 嫌 み じゃ ないで すか

目立っちゃ う と 嫌わ れちゃ う じゃないですか

だから 妖精 見える と かって 電波 発言 して たんです ーっ

な …なん つ う 極端 な

偽 不思議 ちゃん って ことか

(仁子 )は あー っ …

もう おしまい です ジ ・ エンド ・ オブ ・ ザ ・ デッド です

きっと みんな に 偽者 って —

ハイパー ディス られる こと に なる んです ーっ

う う う ー っ …

(天河 )ニセ って こと は ない だろ

え ?

あんた 十分 すぎる ほど 不思議 じゃ ん ?

発想 が おかしい って いう か 変わってる よ ね

(仁子 )そんな …

ご … ごめん 私 ひどい こと …

(仁子 )うれしい !(千鳥 )え ?

こんな 私 でも 不思議 って 言って くれる 人 が いた なんて

友情 最高 !

あ …ああ …

(仁子 )本当の 自分 を 不思議 って 言って もらえる なんて —

すべて が 美しく 見え ます ー っ !

あれ は フリ じゃ ねえ の か ?

さあ …

ウフフッ この 太った 子 も 幸せ そうな 顔 してる

えっ ああ っ み …

え ?

見る なあ あー っ !

えっ

誰 だ よ この デブ

えっ …ゆ た つぐ ひと …

いい っ !由 多 ?

(正解 の チャイム 音 )

俺 は 太り 気味 だった んだ よ 中学 の 頃 まで …

ギャハハハハハッ

太り 気味 って レベル じゃ ねえ だろ これ !

お前 高校 デビュー って やつ ?ギャハハハッ

何 か 問題 ある の か !

いい じゃ ない 太って たって

笑顔 が 優し そうだ し 昔 の 由多 君 の ほうが 私 は 好きだ な

(由 多 )フォロー の 仕方 間違って る から !

それ より 千鳥 さん あと は 君 だけ なんだ けど ?

本当に 分から ない の

ああ ?

(千鳥 )私 は 自分 が 何 を 言い たく ない の か

ホントに …

(園崎 )そういう こと も ある でしょう

園 崎 !

(園崎 )自分 の 一番 近く に ある もの ほど 気づかない こと も ある

近く に ある もの …

(勝 平 )ああ ーっ

か っち ょん

(エレベーター の 到着 音 )

(荒い 息 )

何 なの よ まったく

何 この 部屋 …

えっ え …

( 少女 ) マキ マキ

マキ 壊れて マキマキ 壊れ マキ

マキ マキ 壊れちゃって マキ

マキ マキマキ

穂 乃香

(エレベーター の 到着 音 )

あ …みんな 少し ぶり

勝 平 !

か っちょん !

(園崎 )さあ 早く 自己 紹介 を 済ませて ください

でない と …

あっ うわ !

本当に 殺す 気 か ?

やめて !

このまま じゃ かっちょん が 死んじゃう !

(園崎 )ならば 自己 紹介 を

わ …私 の 言い たく ない こと …

えっ ええ えー っ …

か …

か っち ょん

か っち ょん

(千鳥 )かっちょん (勝平 )千鳥 みんな …

みんな あなた の 中 に 自分 を 見つけ られ ない

だから いら立つ

( 勝 平 ) あの … 俺 が 先 に やっちゃって も いい です か ? 自己 紹介

(園崎 )ええ どうぞ

では 言い ます

俺 は みんな と 違い ます

俺 は 誰 か と の つながり に 無頓着 でした

全然 興味 が 持て ない んです

人 が 何 を 考えて いる の か 正直 …

それ は たぶん 自分 自身 に 興味 が 持て ない から …

なんだ と 思い ます

は あ ?

これ って 自己 紹介 ?

青年 の 主張 の 間違い じゃ ない の か ?

(千鳥 )ふっざけん な !

えっ ?

おい !

う っ う っ わ っ う っ

ふ っ !

(着地 音 )(勝平 )あっ

(千鳥 )貸して !

かっちょん 変わった よ

おじさん も おばさん も —

そんな こと か っちょん が 考えてる って 知ったら —

悲しむ んだ から !

昔 は 桃 太郎 ( も も たろう ) の 替え歌 と か 作って 面白くって !

動物 に 優しくて !

私 が おねしょ して ても 笑わないで いて くれて !

小学校 に 上がる 頃 から よく 分から なく なって !

かっちょん の 考えてる こと 最近 は 特に …

私 は 昔 の 優しくて 面白い かっちょん の こと が …

大好き だった !

(正解 の チャイム 音 )

痛く …ない ?

ち …千鳥 …だいじょう …

ぶ っ !

(3人 ) うっうっ…

(由 多 )千鳥 さん ?

痛い !

ち … ち ど …

私 は !

明るい かっちょん に 戻って ほしい って 思う のに …

私 に できる こと が あったら って 思う のに …

なのに …

千鳥 …

(園崎 )見つけ られ ました か ?あなた の 中 に 誰 か の 存在 を

自己 紹介 ちょっと 訂正 して いい です か ?

( 園 崎 ) どうぞ

あ …

俺 千鳥 が 俺 の こと 好き で いて くれた こと —

気づいて い ませ ん でした

う っ …

(勝 平 )いや 気づこう と 考える こと すら して きません でした

なんで 千鳥 は いつも 俺 の こと って …

でも 過去 形 だった と しても —

何 か うれしい と 思い ました

うれしい と 思えた こと が うれしい って いう か …

そう 思う と キズナイーバー に なった こと も —

悪い こと じゃ ない ような 気 が し ます

以上 です

か っちょん …

( ファンファーレ )

(由 多 )ミッション クリア ?

うっ… う う …

( 泣き声 )

(仁子 )うわ あー っ !(天河 )どう なって んだ よ

ひらひら ーっきらきら ーっ

ひらひら ーっきらきら ーっ

勝平 は あれ で 正解 って か ?

(園崎 )少し 違う のです が 仕方 ありませ ん

秘密 そのもの を 忘れて しまって いる のです から

でも 穂乃香 ちゃん の 秘密 は まだ …

(園崎 )牧 さん なら …

かっちょん の バカ もう バカ

う う っ 死ね ー っ もう 死んじゃ えー っ

う っ わ っ

(穂乃香 )苦しい から やめて

(千鳥 )牧 さん ?

私 の 自己 紹介 私 の 秘密 教えて あげる

私 人 を 殺した こと が ある の

♪〜

〜 ♪

(千鳥 )どんなに さんざんな 状況 だって —

捉え かた 次第 で なんとか やって いける かも …ねっ ?

(穂乃香 )例えば ?(千鳥 )えっ そう …

夜道 で 襲わ れたら 気づいて もらえる かも だし

(穂 乃香 )へえ …

(千鳥 )ああ あと 勉強 して る 時 とか —

寝ちゃ ダメー って 痛み が 欲しく なったり …

(穂乃香 )そういう 趣味 ある の ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE