×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 2

Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 2

( 香 蓮 ( かれん ) ) 故郷 の 北海道 を 離れ 東京 の 女子 大 に 通い 始め て 3 か月

最初 は 東京 に 来 たら 何 か が 変わる かも …

なんて 期待 し た けど ―

北海道 に い た 頃 と 状況 は 変わり なく

もちろん この 身長 が 縮む わけなく

大学 で 友達 は でき ず サークル に も 入ら ず

両親 に 禁止 さ れ てる から アルバイト も でき ず

毎日 大学 へ 通って マンション に 戻る だけ の 日々

( 咲 ( さき ) ) みんな 今日 は 18 時 に 集合 ね

( 一同 ) は ー い

( 香 蓮 ) いい な かわいく て ちっちゃ く て

私 も あの 子 たち み たい な 身長 だったら きっと …

う っ !

( 店員 ) だ … 大丈夫 かい ?

い … いつも の こと な の で アハハ …

♪~

~♪

( 香 蓮 ) 私 が VR ゲーム に 興味 を 持った の は ―

夏 休み の 帰省 中 ある ニュース を 見 た こと が きっかけ で し た

( アナウンサー ) 新 世代 VR マシン 《 ナーヴギア 》 を 用い た ―

世界 初 の フル ダイブ 型 NVRMMORPG

《 ソード アート ・ オンライン 》

2022 年 正式 サービス 開始 当日 に ―

ログイン し て い た 1 万 人 の プレイヤー が ―

VR 世界 に 閉じ込め られ た この 事件 は ―

2 年 の 歳月 と 4,000 人 も の 犠牲 を 経 て 解決 し まし た

多く の 人々 が VR マシン の 危険 性 を 感じ た こと は ―

記憶 に 新しい と 思い ます

《 ナーヴギア 》 は すべて 回収 破棄 さ れ まし た が ―

次 世代 機 《 アミュ スフィア 》 と ―

ライセンス フリー の 開発 ・ 運営 パッケージ

《 ザ ・ シード 》 に よって 状況 は 一変 し ます

《 ザ ・ シード 》 を 用い た ゲーム が 次々 に リリース さ れ ―

その 数 は 《 SAO 》 事件 の 危険 性 を 忘れ た か の よう に ―

増加 の 一途 を たどって い ます

五感 で 楽しめ る ゲーム は ―

プレイヤー を 現実 と は 違う 人生 に いざ なう

その 魅力 に とらわれ た ユーザー は 加速 度 的 に …

現実 と は 違う 人生 …

( 美 優 ( み ゆ ) ) いや あ もう 驚 い た の なんの って

( 美 優 ) あの お 堅い お 嬢 の コヒー が

VR ゲーム に つい て 聞き たい と ?

一体 どういう 心境 の 変化 だ ?

東京 で 何 か あった か ?

な … 何も ない から ゲーム でも しよ う か な って

美 優 ゲーム 得意 でしょ ? いろいろ と 教え て くれ ない ?

何 それ ! いい よ 教える

で 何 が 聞き たい ?

本当 に 危険 ない ん だ よ ね ?

もちろん ない

今 の 《 アミュ スフィア 》 は 異変 を 感知 する と

強制 的 に ログアウト する 仕様 だ から

万が一 に も ゲーム 内 に 閉じ込め られる なんて 心配 は

無用 な の だ よ

うん ごめん 全然 分か ん ない

分かった とにもかくにも ―

ハード を 買わ なけ れ ば 話 に なら ん

( 香 蓮 ) あの … N ( 店員 ) はい

( 香 蓮 ) 《 アミュ スフィア 》 と いう の を 探し てる ん です が …

それ と 《 アルヴヘイム ・ オンライン 》 も

( 美 優 ) インストール 終わった ?

うん ログイン できる って

( 美 優 ) 羽 の 生え た 妖精 に なって 冒険 だ

《 ALO 》 きっと コヒー も 気 に 入る よ

きれい な 世界 で ただ 飛 ん で ―

みんな で しゃべって いる だけ で むっ ちゃ 楽しい よ

リンク スタート

( オペレーター ) 《 アルヴヘイム ・ オンライン 》 へ ようこそ

あなた の アバター 名 を 入力 し て ください

あなた の なり たい 種族 を 選 ん で ください

風 妖精 族 の シルフ が 選択 さ れ まし た

アバター を 生成 し ます

( レン ) な っ なな … !

( 警告 音 )

なんで あんなに 背 が 高い の ! ?

( 美 優 ) ごめん コヒー が 身長 で 悩 ん でる こと すっかり 忘れ て た

( 香 蓮 ) ねえ 美 優 自分 で キャラクター を 作れ ない の ?

( 美 優 ) アバター は ランダム に 生成 さ れる から ―

キャラクター 生成 から やり 直す しか ない よ

( 香 蓮 ) 《 ALO 》 で 遊ぶ の は ちょっと …

( 美 優 ) や っぱ ショック デカ かった ?

じゃあ さ キャラ を コンバート し て みる ?

コンバート ?

( 美 優 ) コヒー が 作った レン と いう キャラ を 引っ越し さ せる の

同じ ID で 移動 さ せ られる から さ

アイテム や お 金 は 移せ ない けど ―

コヒー は 始め た ばっ か だ から 関係ない でしょ

分かった 別 の ゲーム で 試し て みる

( 美 優 ) あっ あと 今度 ―

神崎 ( かん ざ き ) エルザ の ライブ チケット が 手 に 入ったら 東京 に 行く から ―

その 時 は 泊め て ね ん じゃ

( オペレーター ) キャラクター の コンバート を 開始 し ます

( 警告 音 )

また 高い し

( 警告 音 )

横 に も 長い し

( 警告 音 ) ( 香 蓮 ) 人間 で も ない し

( 警告 音 )

ハァ ハァ ハァ …

( オペレーター ) キャラクター の コンバート を 開始 し ます

( レン ) これ で 37 ゲーム 目

お 願い です お 願い です お 願い です !

( レン ) 見つけ た

見つけ た !

あ あっ 見つけ た ついに 見つけ た

かわいい この 子 かわいい !

フフッ ウフフッ

( プレイヤー ) う わ ち っこ

( プレイヤー ) 何 あれ 女の子 ?

( プレイヤー ) 見 た か ? 今 の 子供 が い た ぞ

( プレイヤー ) かわいい な おい

( プレイヤー ) 小さい な あんな アバター が ある ん だ

( プレイヤー ) NPC か ?

( レン ) う … うれしい 私 かわいく て ちっちゃ い ん だ

私 レン な ん だ

わ あ … くう っ

ところで これ って どんな ゲーム だ っけ

ここ は ?

( 教官 ) よく 来 た な ゴミ 虫

ゴ … ゴミ 虫 ?

( 教官 ) ゴミ 虫 で なけ れ ば ―

父親 と 母親 の ナニ から 生まれ た クソ 虫 だ

いい か クソ 虫

この 世界 に は 異形 の モンスター 狂った 機械 ―

殺人 を 好む プレイヤー が 跋扈 ( ばっこ ) し て いる

今 から 私 が この 劣悪 な 環境 で 生き て いく すべ を ―

お前 に たたき込 ん で やる

あ … あの …

返事 は “ イエス マム ” だ

イエス マム !

( 教官 ) クソ 虫 お前 は 何の ため に ここ に 来 た

かわいい 女の子 に なる ため …

生き残る ため だ

その ため に 必要 な 物 は これ だ

クソ 虫 これ が 何だか 言って みろ

じ ゅ … 銃 です

( 教官 ) クソ 虫 の くせ に 少し は 知能 が ある よう だ な

( ため息 )

銃 は 大きく 分けて 2 種類

光学 銃 と 実弾 銃 だ

光学 銃 は 小型 軽量 射程 が 長く 命中 精度 が 高い

エネルギー パック の 交換 も 容易 だ

だが 対人 戦闘 で は

対 光 弾 防御 フィールド で 威力 が そが れる

対し て 実弾 銃 は …

文字どおり 質量 の ある 弾丸 を 放つ

威力 が 強く 防御 フィールド で は 防げ ない

しかし 風 など の 影響 を 受け やすく 弾倉 が 重く かさばる

セオリー と して 対 モンスター 戦 に 光学 銃

対人 戦 に 実弾 銃 だ 分かった か ?

え … えっ と …

( 教官 ) 返事 は ? ( レン ) イエス マム !

( 教官 ) それ で は 銃 の 基本 的 な 扱い を 教える

な … 何 を ! ?

バレット ・ ライン だ

敵 が 銃 の 引き金 に 指 を かけ た 瞬間 に 発生

この ライン 上 に 弾 が 飛 ん で くる

バレット ・ ライン を 見 たら 即座 に 反撃 する か 回避 しろ

( 教官 ) 返事 ! ( レン ) イエス マム !

( 教官 ) 脇 を 締めて 銃 を 固定 さ せ 引き金 に 指 を かけろ

これ が バレット ・ サークル 弾 道 予測 円 だ

クソ 虫 が 引き金 を 引け ば ―

その 円 の 中 に 弾 が ラン ダム で 命中 する

撃って みろ

( 銃声 )

すばらしい

お前 は クソ 虫 の 中 でも 最低 の クソ 虫 に なった

断言 して やる お前 は 外 の 世界 に 出 たら 5 秒 で 死ぬ

死に たく なけ れ ば 撃て ! 撃って 撃って 撃ち まくれ

撃つ こと で しか お前 は 生き残れ ない

忘れる な

サークル は 脈 動 に よって 大き さ が 変化 する

心 を 落ち着か せ て 撃て

最高 だ クソ 虫

お前 は 二 度 と 狙撃 銃 を 手 に する な

なかなか の スナップ ショット だ

お前 に は サブ マシンガン が 向 い て いる

クソ 虫 に も 取りえ が あった よう だ な

次 は ナイフ の 扱い に つい て だ

( レン ) イエス マム ( 教官 ) まずは …

( レン ) この ゲーム なんか すご すぎ な ん です けど

( 香 蓮 ) 私 は 《 ガン ゲイル ・ N オンライン 》 を ―

続ける こと に し まし た

かわいい レン と なって 街 を 歩く の も いい けど ―

せっかく ゲーム を 始め た ん だ し ―

思い切って モンスター を 狩り に 行って み まし た

撃た れる と 光 の 粒子 に なって 消える ので ―

罪悪 感 も そんなに なく

レベル の 低い モンスター は 倒し て ―

レベル の 高い モンスター から は 逃げ て

たまに やら れ て

倒せ ない モンスター が い たら 攻略 サイト で 倒し 方 を 学 ん で

ゆっくり と だ けど 確実 に 経験 値 は 上がって いって

でも …

( レン ) おしゃれ し たい な せっかく かわいい ん だ し

( ドア の 開閉 音 )

( レン ) ああ … 思った とおり かわいい の が 1 つ も ない

ハァ … ん ?

わ あ …

なんか 思って た の と 違う けど

でも ピンク は ピンク あっ …

( ドア の 開閉 音 )

( レン ) エヘヘ … これ で 完璧

( プレイヤー ) 小さく て かわいい じゃ ん

( プレイヤー ) あれ 女の子 か ?

( プレイヤー ) 男の子 だ ろ ( レン ) フッ …

よう し 頑張って レベル 上げ だ

さて さて うまく 引っかかって くれる と いい けど

( 神崎 エルザ の 曲 )

ハァ …

神崎 エルザ の 曲 を 聴き ながら 飲む お茶 は おいしい なあ

《 GGO 》 は いい よ ね

いくら 飲み食い し て も 太ら ない し

う っ

( レン ) 人 が こっち に …

( 教官 ) いい か 仲間 で ない 者 と 会ったら ―

確実 に 撃ち 合い に なる と 思え

( レン ) ここ から 逃げる ?

それとも ログアウト し て 現実 に 戻る ?

どう する ? どう しよ う

( プレイヤー ) ここ の 狩り 場 遠い って

( プレイヤー ) その分 他の プレイヤー と 競合 し ねえ

( プレイヤー ) オールナイト で 経験 値 稼ぎ だ

( レン ) も … も しか して 私 に 気づ い て ない ?

どうして ?

( プレイヤー ) ようやく 着 い た …

( 爆発 音 )

( レン ) トラップ が !

( プレイヤー ) 爆発 ! ?

( プレイヤー ) 先客 が いる の か ( プレイヤー ) どこ に ?

( プレイヤー ) 俺 ら 狙わ れ てる ん じゃ …

( レン ) 見つかったら 殺さ れる

( プレイヤー ) 見つけ出せ

( レン ) 殺さ れる

( 教官 ) 話しかけ て も 無駄 だ

撃ち 合い で 語れ

( レン ) 前 に !

( 足音 ) ( プレイヤー ) ん ?

( プレイヤー ) う わ っ

( プレイヤー ) う う っ

( レン ) ハァ ハァ ハァ …

勝った でも どうして あの 人 たち

ひょっとして …

これ 面白い 使える か も

( プレイヤー ) おい 知って っ か ? ピンク の 悪魔 の うわさ

( プレイヤー ) 砂漠 フィールド に 出没 する 待ち伏せ PK だ ろ ?

ケンジ が やら れ た って よ

( プレイヤー ) マジ か ( プレイヤー ) す っげ え 保護 色 で

3 メートル まで 近づ い て も 分か ん ねえ らしい ぜ

( プレイヤー ) しか も 小さい うえ に す ば しっ こい

ありゃ 相当 アジリティー 上げ てる な

( プレイヤー ) ピンク 野郎 の 得 物 は ?

( プレイヤー ) チェコ の サブ マシンガン Vz 61 2 丁

( プレイヤー ) 銃 まで 小 せ え の か 徹底 し てん な

で 全身 ピンク の 保護 色 で 相手 に 近づ い て ―

いきなり …

( プレイヤー ) 相手 の 顔 を 見る 間もなく やら れる って よ

( レン ) う っ

( ピトフーイ ) うわさ 以上 に 小さい の ね

( ピトフーイ ) はじめ まして ピンク の 悪魔 ちゃん

保護 色 作戦 が 思いのほか うまく いって

味 しめ ちゃ った ?

分かる 分かる NPK 楽しい もん ね

ゲーム だ も の 《 GGO 》 だ も の

楽し ん で 何 が 悪い って 何も 悪く ない

( ピトフーイ ) でも ( レン ) う …

気 を つけ た ほう が いい わ よ

撃た ない ん です か ?

( ピトフーイ ) 撃た ない わ よ

うわさ の ピンク の 悪魔 が どんな ヤツ か と 思って ―

見 に 来 ただ けだもの

まさか こんな 小さな 女の子 だ と は 思って なかった けど

ねえ よかったら 街 に 戻って お茶 し ない ?

お ねえさん が おごる から

数 少ない 女性 プレイヤー 同士 仲良く しよ う よ

( 香 蓮 ) それ が 私 と ピトフーイ

ピト さん と の 出会い で …

( ピトフーイ ) へえ 街 で は そういう 格好 な ん だ

徹底 し てる

… と 自己 紹介 する ね

私 は ピトフーイ 略し て ピト で いい よ

お チビ ちゃん お 名前 は ?

う っ こんにち は レン です

レン ちゃん か かわいい 名前 だ ね

あと 敬語 は いら ない よ

ああ タトゥー が 気 に なる ?

あっ いや …

( ピトフーイ ) ほら 《 GGO 》 は 女性 プレイヤー が 少ない から ―

すぐ ナンパ さ れる でしょ ?

んで タトゥー 入れ たら ナンパ 激減

レン ちゃん も やって み れ ば ?

( レン ) あの … ピトフーイ さん は …

ピト で いい って

じゃあ ピト さん

ピト さん は NVR ゲーム 長い ん です か ?

うん 長い よ

《 GGO 》 は サービス 開始 時 から ずっと やって る

他の VR に は ない 殺伐 と し た 世界 観 が 好き な の よ ね

そういう レン ちゃん は ?

( レン ) 初めて プレイ し た の が 《 GGO 》 で まだ 3 か月 です

おお っ 初々しい

なのに あんな 鬼畜 な 方法 で NPK やる なんて すごい

逸材 だ よ

それ は もう 自重 し ます から

( ピトフーイ ) ね ねっ 私 と フレンド 登録 し ない ?

いろいろ 教え て あげ られる と 思う し ―

私 も 野郎 ばっ か と プレイ し て て も むさ苦しい だけ だ し

( ピトフーイ ) どう ? ( レン ) じゃあ

完 了 っと

レン ちゃん これ から よろしく

( レン ) うん ( ピトフーイ ) お っ

こんな 時間 か レン ちゃん もう 落ちる ?

今日 は 新しい 実弾 銃 を 探 そ う と 思って て

それ なら 任せ なさい

そこ 遺跡 の 探索 や ―

強い モンスター を 倒し て 入手 し た レア 物 を 専門 に 扱って る 店 で

( レン ) わ あ !

すごい こんな 店 も ある ん だ

( ピトフーイ ) レン ちゃん レン ちゃん

これ お すすめ だ よ 昨日 入荷 し た ばっかり だって

見 て

何 これ

かわいい

なま ら かわいい

お ほっ レン ちゃん 道産 子 ?

( レン ) これ 欲しい 買う 絶対 買う !

( ピトフーイ ) 分かる よ

買った 銃 は しばらく 触って い たい もん ね

感触 を 確かめ たい もん ね

うん

名前 は ? 付ける でしょ ?

( レン ) な … 名前 ? 銃 に です か ?

もちろん

そんな こと は …

( レン ) し ます ( ピトフーイ ) でしょ ?

で その 子 の お 名前 は ?

ピー ちゃん

( ピトフーイ ) うん いい 名 だ

ピー ちゃん に は レン ちゃん の 手 で

たくさん の 敵 の 血 を たっぷり と 吸わ せ て あげる ん だ よ

銃 は 人 を 裏切ら ない から

殺し た 数 だけ 大きく 成長 する から

うん 私 頑張って 殺す

( 香 蓮 ) こうして 私 は ピト さん と スコードロン

つまり チーム を 組み ―

時間 が 合う 時 は 必ず 一緒 に 狩り を し まし た

ピト さん は 毎日 使う 銃 を 変える ほど の 超 リッチ な ガン マニア

でも それ 以外 は ほとんど 謎 の 人 で

( あくび ) ( レン ) ねえ ピト さん 趣味 は ?

あ ? うーん

この ゲーム 以外 ? ない わ

私 は 音楽 鑑賞

クラシック や 映画 の サウンド トラック を よく 聴 い てる

歌手 だったら 今 は 神崎 エルザ が 一 番 好き

音楽 か あ

私 は ほとんど 聴か ない な

そう な の ? なんか 私 勝手 だ けど

ピト さん は 音楽 好き に 思って た

フフッ 楽譜 すら 読め ない リアル の 私 を 見 たら ビビ る よ

いや ごめん リアル な 話 は ここ まで

まあ レン ちゃん と は 結構 仲良く なった から

リアル でも 会って 正体 教える の も

あり か も しれ ない って 思う こと も ある よ

いわゆる オフ 会 って やつ ね

レン ちゃん は ? その 度胸 と いう か 覚悟 は ?

多分 ピト さん びっくり する と 思う

じゃあ こう し ま しょ う

いつか レン ちゃん が 私 と 真っ向 勝負 を し て

勝つ こと が でき たら リアル で 会 お っか

私 が ピト さん を 倒す ?

そ … そんな の いつ に なる か

( ピトフーイ ) じゃあ 約束 し て あげる

それ まで 己 を 鍛え て

いつか その ピー ちゃん で 見事 に 私 を ほふ って み なさい

わ … 分かり まし た

いや 分かった

いつか 絶対 に ピト さん を 倒す

うん いい 返事 だ

じゃあ 誓い の 金 打 ( きん ちょう )

( レン ) 金 打 ?

( ピトフーイ ) 誓い の 証し に 金属 を ぶつける の よ

江戸 時代 に はやった ん だ けど 覚え て ない ?

( レン ) ピト さん リアル は 170 歳 以上 ?

( ピトフーイ ) まだ 秘密

さあ 私 たち は いつか 本気 で 勝負 を し て ―

私 が 負け たら レン ちゃん に リアル で 会う

女 の 約束 だ よ

うん

( 香 蓮 ) そして …

( ピトフーイ ) レン ちゃん あけ お め

( レン ) あけ お め ピト さん

( ピトフーイ ) ねえ ねえ レン ちゃん 知って る ?

《 スクワッド ・ ジャム 》 の こと

何 それ

( 香 蓮 ) 私 は 《 スクワッド ・ N ジャム 》 の こと を ―

知る の です

♪~

~♪

( レン ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE