Kemono Friends Episode 4

（ ラッキー ビースト ） そろそろ さばく ちほ ー だ よ

よかったら 上 の 窓 から 見 て み て

（ かばん ･ サーバル ） 上 ？

（ サーバル ） 何 これ 登れ る の ？

（ かばん ） アハ

（ かばん ） う っ う わ あー

（ サーバル ） わ ー い

砂 が たくさん ある ね

砂 岩石 が 多く 植物 は とって も 少ない よ

砂漠 に も 種類 が いろいろ ある ん だ

実は こういう 砂 ばっかり の もの は 珍しい ん だ よ

（ かばん ） う わ う わ あ ああ …

（ かばん ） この 道 大丈夫 です か ？

（ ラッキー ビースト ） 図書 館 は さばく ちほ ー を 通れ ば すぐ だ よ

運転 は 任せ て

（ サーバル ） わ あー ！

ん ？

♪～

～♪

（ かばん ） ラッキー さん ？

（ ラッキー ビースト ） 砂 嵐 だ ね

砂漠 で は 珍しく ない けど 砂 を 吸い込む と 体 に 悪い よ

（ サーバル ･ かばん ） え ー ！

（ ラッキー ビースト ） う回 する ね

（ タイヤ が 空転 する 音 ）

（ サーバル ･ かばん ） えっ ？

（ サーバル ） ボス ！ （ かばん ） ラッキー さん

（ かばん ） どう しよ う 押せ ば いい です か ？

（ サーバル ） わかった ！

（ ２ 人 の ふんばる 声 ）

あっ ！ 来 てる よ こっち に 来 てるよ ！

（ ２ 人 の ふんばる 声 ）

（ サーバル ） う … う ぎ ゃ ！

（ スナネコ ） う う … N （ かばん ） う わ っ

（ スナネコ ） お ？

（ かばん ） サーバル ちゃん （ サーバル ） よっ

（ サーバル ） もう 大丈夫 そう だ ね 怖かった

助かり まし た あなた は …

スナネコ です

（ サーバル ） うわ ー ウワサ どおり かわいい ね

声 も とって も かわ いい

（ かばん ） う お ー

サーバル も ウワサ どおり の ドジ っ 子 です ね

（ サーバル ） えっ ！ さっき の は 私 の せい じゃ ない よ

スナネコ さん は どうして あそこ に ？

す っ ごく 大きい 砂 嵐 だった ので …

気付 い たら ここに …

（ かばん ） ええ ！ （ サーバル ） 危ない よ

（ スナネコ ） ボク 気 に なる もの 見つける と 夢中 に …

おお ～

すごい です ね 何 です か これ

（ サーバル ） フフン バス って いう ん だ

ジャングル で バラバラ に なって いた ん だ よ

大変 だった よ ね

カフェ まで 行って さ

なるほど

（ サーバル ） え えっ ！ もう ちょ い ノッ て よ ！

えっ 何 それ ？

えっ これ です か ？

（ スナネコ ） 耳 か と 思って た きれい ！

あっ はい 帽子 の 飾り です ね

（ スナネコ ） はい （ サーバル ） もう 飽き てる ！

スナネコ … N こういう 子 だった ん だ ね

熱し やすく 冷め やすい と いわ れ てるよ

フレンズ 化 の とき に その 影響 が あった の かも ね

う わ ！ ボス が しゃべって る

でも まあ … N 騒ぐ ほど で も ない か

（ サーバル ） 冷める の 早い よ

（ かばん ） 個性 的 な フレンズ さん です ね

（ ラッキー ビースト ） この 辺り まで 来 れ ば 大丈夫

ここ も 砂漠 ？

（ かばん ） うわ ー

雰囲気 が 変わった ね

（ サーバル ） お っ （ かばん ･ スナネコ ） ほお ー

（ ラッキー ビースト ） 砂漠 の ほとんど は こうして 岩石 に 覆わ れ て いる よ

小石 ばっかり の 砂漠 も ある よ

サーバル たち は どこ まで 行く の です か ？

（ サーバル ） 図書 館 だ よ ここ を 通る と 早い から って

（ ラッキー ビースト ） じゃあ 行 こ う か

（ スナネコ ） しゃべる ボス 楽しい です ね

（ サーバル ） でも かばん ちゃん が い ない と 黙る ん だ よ

（ スナネコ ） サーバル が 嫌わ れ て いる の で は ？

（ サーバル ） 違う よ

それにしても 暑い ね

昼 は 40 度 を 超える こと も 珍しく ない よ

へえ ～

暮らす の 大変 そう …

それ から 水分 を 失わ ない よう に 進化 し た 動物 が 多い ん だ

その 点 バス は いい よ ね 木陰 の まま 走れ る 感じ ！

（ かばん ･ サーバル ） ん ？

（ サーバル ） あれ ？ ボス （ かばん ） 熱 ( あ ち ) っ

（ サーバル ） 熱い よ 下 が 熱い よ 熱 っ

そう です か ？ ボク 平気 です が …

（ かばん ） え えっ ？

熱い 砂 も へっちゃら な ん だ

（ スナネコ ） おお どおり で …

ボス どこ か 涼しい 所 ない ？ カラ カラ に なっちゃ う

じゃあ ボク の お うち に 行き ます か ？

（ かばん ･ サーバル ） お うち ？

（ かばん ） ふう … N （ サーバル ） 助かった ！

（ スナネコ ） ここ が ボク の お うち です

本来 お 昼 は ここ で じっと し て 夜 に 動く の です

今日 は 珍しい もの が 飽きる ほど 見 られ て 満足 です

（ サーバル ） 毎日 楽し そう だ ね

ん しょ ん しょ ん しょ

じゃ ぱ り まん でも 食べ ます か ？

（ かばん ･ サーバル ） わ ー い

（ サーバル ） この あと どう しよ う か ？

（ かばん ） 夜 に 移動 する と か ？

（ ラッキー ビースト ） 砂漠 の 夜 は とって も 寒い よ

（ サーバル ） それ もや だ なあ …

奥 の 穴 を 通り ます か ？

（ サーバル ･ かばん ） 奥 の 穴 ？

（ ラッキー ビースト ） これ は バイパス だ ね

ここ から でも 図書 館 の ほう に 行ける よ

（ かばん ） でも この 穴 じゃ バス が …

（ スナネコ ） 掘り ま しょ う か ？ （ サーバル ･ かばん ） えっ ？

（ スナネコ の 鼻歌 ）

（ かばん ） うわ ー （ サーバル ） すごい よ スナネコ

（ かばん ） 真っ暗 だ ね

（ サーバル ） ボス ここ 通って 平気 な の ？

（ ３ 人 ） おお ～

（ ラッキー ビースト ） じゃあ 行 こ う か

（ かばん ） 不思議 な 道 …

（ サーバル ） どこ に 出る の か な ？

満足

（ かばん ･ サーバル ） ここ で ？

（ スナネコ ） 今日 は ここ まで に し て おく です …

（ あくび ）

あなた たち と いる と 飽き ない から また 遊び ま しょ

（ かばん ） はい （ サーバル ） こちら こそ

（ あくび ）

あくび もらっちゃ っ た

サーバル ちゃん も 夜行 性 だ もん ね

あれ ？ 何 か ある よ

（ かばん ） あ …

何 だ ろ う ここ

（ かばん ） 何 だ ろ う 歩 い て 入る の か な …

ちょっと 入って みよ う か ？

（ 英語 ）

何 だ ろ う ね ここ

何 だ ろ う ね

まだ 奥 が ある みたい

（ 扉 が きしむ 音 ）

（ 扉 が 閉まる 音 ） （ サーバル ･ かばん ） えっ ！

（ サーバル ） あっ 何 何 ？

（ ツチノコ ） うわ ー ！

う ぎ ゃ ー ！

うわ ー ！

（ サーバル ） ギャー ！

なな な な … 何 だ お前 ら ！

う わ っ

（ スピーカー : ミライ ） よう こそ 地下 迷宮 へ

君 は 無事 に 出口 まで たどり つける かな ？

フフフフフ …

（ かばん ） うえ え …

（ ツチノコ ） そこ 閉め た の か ！ この 野郎 ！

えっ ？ ご … ごめん あと 君 は ？

（ ツチノコ ） 見 れ ば わかる だ ろ ツチノコ だ よ ！

（ サーバル ） 見え ない よ ！

どういう こと な の ？ ここ は ？

わざわざ 挟 ん ど い た のに …

なんで 出 て こ ない の ？

（ ツチノコ ） 落ち着く ん だ よ ！

とにかく 俺 は ほか を 当たる お前 ら も おとなしく 出口 に 行け

出口 って どっち ？

知ら ん 俺 も これ から 探す

ま セルリアン に 気 を つける こと だ な

（ かばん ） えっ ！

あの … N 一緒 に 行っちゃ ダメ です か ？

（ ツチノコ ） あー ん ？

えっ ！

（ サーバル ） み ゃ み ゃ …

（ サーバル ） ん ？ （ ツチノコ ） あ あー ！

何 してん だ お前 ！ ここ は 貴重 な 遺跡 だ ぞ ！

ごご … ごめんなさい

あの … N ついていっちゃ ダメ です か ？

（ ツチノコ ） う ぬ ぬ ぬ … クソ

つい て こい

（ かばん ･ サーバル ） わ ー い

（ かばん ） ここ は ？

（ ツチノコ ） 昔 造ら れ た … 遺跡 だ

遺跡 …

ず ん ず ん 行く けど 出口 わかる の ？

匂い が する から な 外 の 空気 の

（ かばん ） わ あ すご ー い

すご ー い ！

お前 の 鼻 は 飾り か ！

だって どれ が 外 の 匂い か わかん ない よ

分かれ 道 だ ね

どっち だ ろ う …

（ ツチノコ ） 出口 は こっち … N だ が セルリアン が いる な

逆 から 行く ぞ

すご ー い ！

どう やって わかる ん です か ？

ピット 器官

… だ と か で 俺 に は 赤外線 が 見える から な

丸見え だ

（ サーバル ） それ に して も 広い ね ！ 何の ため に ある ん だ ろ う ？

（ ツチノコ ） それ を 調べ てる

（ サーバル ） あれ ？

ここ 通れ ない の ？

ここ まで 溶岩 に 塞が れ て いる と ダメ だ な

（ サーバル ） 溶岩 ？

（ ツチノコ ） クッ … 図書 館 で 聞け

（ サーバル ） ん ？ （ ツチノコ ） いる な

う わ っ ！

（ ツチノコ ） あんまり 近づく な 数 いる ぞ

それ に 私 の 爪 で やっつけ ちゃ う よ ！

（ ツチノコ ･ かばん ） うわ ー ！ 後ろ 後ろ ！

う ぎ ゃ ー ！

（ ３ 人 の 叫び声 ）

（ ツチノコ ） 何 やって ん だ お前 は ！

（ サーバル ） ごめん ごめん ごめん ！

どう しよ う かばん ちゃん

（ かばん ） ええ ー ！

（ ツチノコ ） 橋 の 右 端 を 歩け ！ 右 ！

（ サーバル ） えっ ？ （ かばん ） はい ！

（ ３ 人 の 荒い 息 ）

（ サーバル ） えっ ！ 行き止まり だ よ ！

（ サーバル ） わ あ ！ 来 た 来 た 来 た （ かばん ） う わ あ

（ ３ 人 ） ああ …

（ かばん ） 落ち て たら … N 落ち て たら 今ごろ …

（ ツチノコ ） ん ？

あ … おっと っ と っと っと …

あっ

う おお ！

どう し た の ？ ツチノコ

何 それ ？

これ は ジャパリコイン だ ！

昔 パーク で 使わ れ て い た 通貨 で …

今 の じゃ ぱ り まん の よう に いろんな もの と … ハッ ！

（ かばん ･ サーバル ） は あ ？

あ あー

何 だ この 野郎 おら ！

（ サーバル ） 聞か せ て よ （ ツチノコ ） シャー

フン ！ さっさと 出口 に 向かう ぞ ！

（ サーバル ） あっ ち だ よ

（ ツチノコ ） そっち は さっき 通った だ ろ

（ サーバル ） あれ ぐらい なら やっつけ られる ん じゃ ない ？

（ ツチノコ ） じゃ お前 行って こい （ サーバル ） え ？

（ サーバル ） あっ （ かばん ） あ ？

（ サーバル ） 出口 かな ？ 明るい よ

（ かばん ） これ は …

（ ツチノコ ） ここ も か

（ サーバル ） 通る の は 無理 か …

うみゃ ー ！

おら っ ！

掘る の も 厳しい か

（ サーバル ） ほか に 出口 って ない の ？

（ ツチノコ ） 匂い は ここ から しか せ ん な

（ サーバル ） えっ ！ 出 られ ない って こと ？

俺 は 別に もう しばらく い て も いい が な

（ サーバル ） ええ ー ！

（ かばん ） あ …

（ ツチノコ ） 暗く て 落ち着く しな

（ かばん ） あ … N （ サーバル ） や だ ！

（ ツチノコ ） まだ 面白い もの が 落ち てる かも しれ ん

（ サーバル ） や だ や だ ！

（ かばん ） あの … N ここ に 何 か ある よう な

（ ツチノコ ） 何 か ？

（ かばん ） はい この 印 さっき も …

ふ っ う わ あ …

あ … やっぱり

お前 何 の 動物 な ん だ ？

あ … まだ わから なく て …

（ サーバル ） あっ

（ かばん ） アハ

うわ ー ！ すごい ぞ ！ ハハハハ …

わざわざ 造ら れ た ん だ ！

たぶん 正式 に … ハッ ！

（ かばん ･ サーバル ） うん うん

（ せきばらい ）

だから 地図 に は 載って い なかった ん だ ろ う

ん ？ ボス

（ ラッキー ビースト ） どう だった ？

出口 から 迎え に 来 た よ

ぐ はっ

ラッキー ビースト が 声 を ？

そう ！ 私 に は しゃべって くれ ない ん だ よ

それ が … 普通 だ

お前 も しか して …

（ アラーム 音 ）

（ ミライ の 声 ） え ー いよいよ 新 アトラクション 地下 迷宮 の オープン です ！

あっ ！ また だ

えっ ？

（ サーバル ） 前 かばん ちゃん が 寝 てる とき も ボス が この 声 を …

迷路 で 遊べ る 触れ合い 巨大 アトラクション です

楽し ん で もらえ る と いい ん です が …

では 皆さん と 会え る の を 楽しみ に し て い ます

じゃあ ね ツチノコ

（ ツチノコ ） 今日 は よかった 機会 が あれ ば また な

はい ！

（ サーバル ） てれ てる の ？

（ ツチノコ ） お前 は いら ん ！

（ サーバル ） ひどい よ ！

（ ラッキー ビースト ） 発車 する よ （ エンジン が かかる 音 ）

あいつ 絶滅 し て い なかった の か

フン

（ サーバル ） 何だか 不思議 な 所 だった ね

（ かばん ） うん ！

♪～

～♪

尻尾 が ちょっと つい て 手足 が ない

キュッ と 縮 ん で ポッ と 跳 ん で き た り

皆さん 言い ます ね

いる ん じゃ ない か な と 思い ます

言わ れる ん です 子供 の ころ

僕 は 思 っと る ん です けども

（ アライグマ の 息遣い ）

（ せきこみ ）

（ フェネック ） アライ さん 気 を つけ て よ

（ アライグマ ） う う … N これ の おかげ で 助かった の だ

（ コツメカワウソ ） お っ ！ （ ジャガー ） 誰 ？

（ コツメカワウソ ） これ は かばん ちゃん が 作った ん だ

（ アライグマ ） おかげ で 助かった の だ かばん さん は 命 の 恩人 な の だ

（ ジャガー ） どう し た の ？ 慌て て

こんな の を かぶった 子 を 追いかけ て て …

（ ジャガー ） それ なら さっき まで あの 山 に 行って た …

あっ 早速 追いかける の だ

（ ジャガー ） 行って た ん だ …

（ フェネック ） どうも どうも ありがとう

アライ さん 急 い じゃ ダメ だって ば

（ ジャガー ） いたん だ けど 戻って バス に …

（ コツメカワウソ の 笑い声 ）

（ 一同 ） ＰＰＰ ( ペパプ ) 予告

（ フンボルト ペンギン ） 今週 は プレーリー ドッグ に つい て 予習 しよ う

一夫 多 妻 制 で 家族 思い な ん だ って

奥さん みんな 仲 いい ん じゃ ない

（ ロイヤル ペンギン ） そんな わけ な いわ よ ！

（ コウ テイ ペンギン ） 納得 し て い ない な

（ ロイヤル ペンギン ） そんな わけ ない

（ フンボルト ペンギン ） 次回 「 こ はん 」