Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 58

（ 南波 六 太 ） ＜ 私 達 宇宙 飛行 士 候補 生 の →

次 なる 訓練 は 「 カムバック コンペティション 」 へ の 挑戦 。 →

パラシュート の 展開 システム や 自動 制御 の ローバー を 作り →

どの ぐらい 正確 に ゴール に たどり 着ける か を 競う 大会 だ ＞

（ 六 太 ） タイヤ を スポンジ で 作 ろ う 。

（ ピコ ） 《 何 ！ ？ 考え た こと も なかった … 》

で 次 は パラシュート だ けど … 。

う ～ ん … パラシュート の …→

「 パ 」 ぐらい は 教え て やって も いい か な 。

♪♪～

（ ビンス ） ふう … 。

（ ビンス ） 何 し てる ん です ？

ああ いや … ピコ に 誘わ れ まし て … 酒 に 付き合え って 。

ピコ が … 君 を です か ？ ええ 。 何故 だ か 僕 だけ 。

《 あと ５ 日 。 あと ５ 日 の 辛抱 だ 。 →

ヒビト 達 を 乗せ た オリオン が ５ 日 後 に 帰って き て …→

パラシュート が バッ と 開 い た 瞬間 … 》

《 ようやく 俺 は 解放 さ れる … 》

♪♪～

スピード を 少し 上げ ます よ 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

回想 （ 爆発 音 ）

（ リック ） 見ろ よ あの 広がった 破片 。 爆発 の 規模 が わかる ね 。

（ ピコ ） く っそ ～ ！ 今度 こそ 上手く いく と 思って た のに …→

俺 ら の ロケット ペンギン １４ 号 … 。

（ リック ） そう 泣く な よ ピコ 。 泣 い て ねえ よ 。

（ リック ） ま これ は これ で いい 経験 に なった と し と こ う ぜ 。 →

本気 の 失敗 に は … 価値 が ある 。 次 こそ 俺 ら の ロケット は →

成功 する って いう 願い を こめ て 。

（ リック ） これ 切り分け て 持 っと こ う ぜ 。

現在 《 平気 な の か ？ 》

《 こいつ … 想像 し て い た リアクション と 違う 》

《 この 感じ …→

突然 人 を 車 に 乗せ 猛 スピード で 走り出す …→

２ 度 目 だ よ こんな 目 に 遭う の 》

（ デニール ） ( ( あんた も キャンディ なめる か ？ ハハハハ … ブッ ！ ) )

《 でも まあ あの デニール ・ ヤング に 比べ れ ば …→

ビンス さん は だいぶ 安全 運転 》

《 なんとも 紳士 的 な スピード 違反 だ ぜ 》

ミスター ・ ナンバ 今 は ２ 人 だけ の 会話 だ 。 正直 に 答え て 下さい 。

（ ビンス ） 君 に とって の 敵 は 誰 です か ？

敵 … です か ？ あ ～ 敵 … え ～ 敵 … え ～ っと ぉ 。 （ ビンス ） 私 に とって は …→

マスコミ が 敵 です 。 彼ら の 大 多数 が →

「 宇宙 開発 」 「 有人 飛行 」 を 長い 目 で 見 て くれ ない 。 →

有人 飛行 に よる 宇宙 開発 の 明確 な 成果 を 見せ ない 限り →

我々 宇宙 飛行 士 の 存在 を 批判 し 続ける 連中 です 。

（ ビンス ） 他 に も 敵 は 大勢 い ます 。 →

無人 機 のみ の 宇宙 開発 を 提唱 する 科学 者 連中 ロボット 業界 それ から … 。

天文 学 者 。

彼ら は 皆 国 の 予算 が 有人 飛行 に 多く 使わ れる こと に 反対 し →

口 を そろえ て こう 訴え ます 。 →

科学 的 成果 が 得 られる の は 我々 の 仕事 だ 。 →

それ が でき ない 有人 飛行 に 大金 を まわす の は →

全く の ムダ 遣い だ と 。

君 は 履歴 書 の プロフィール に 尊敬 する 人物 と して →

天文 学 者 の 名前 を 書 い て い まし た ね 。

ああ … はい 。

理解 に 苦しみ ます 。

いや シャロン は 全然 そんな … 。 （ ビンス ） いい です か ミスター ・ ナンバ …→

人 が 宇宙 に 行って こそ の 宇宙 開発 だ 。

私 は そう 信じ て い ます 。 →

我々 の 邪魔 を する もの は 皆 敵 です 。

[ TV ] 月面 に 到着 し た ３ 名 の 飛行 士 は 基地 へ の 移動 を 開始 し まし た 。 →

彼ら の 乗る ロシア 製 月面 車 スコールイ は →

現在 時速 ３０ キロ で 走行 。 →

まもなく 月面 基地 に 到着 する 予定 と なって い ます 。

早く 着き すぎ まし た ね 。

そう っす ね 。

《 そりゃ そう だ よ 。 あれ だけ 飛ば せ ば 》

あの ビンス さん … N さっき の 話 な ん です けど 。

俺 に とって の 敵 が 誰 か って いう 。 はい 。

衛星 や ロボット の 開発 者 も 技術 者 も →

天文 学者 も 科学 者 も …→

それ から 宇宙 飛行 士 も 。

みんな 宇宙 が 好き で やって いる 人々 だ から →

いい ん じゃ ない です か ね 仲間 って こと で 。

じゃあ 君 に は 敵 は い ない と ？

いや い ない と いう か … 。

俺 の 敵 は 大体 俺 です 。

自分 の 宇宙 へ 行き たい って いう 夢 を →

さんざん 邪魔 し て 足 を 引っ張り 続け た の は →

結局 俺 で し た 。

他 に 敵 は い ませ ん 。

そういう こと に 気づか せ て くれ た の が →

天文 学 者 の シャロン と いう 人 です 。

ビンス さん も 彼女 に 会え ば … N 敵 だ と は 思わ ない はず です よ 。

（ ドア の 開く 音 ） （ マスター ） いらっしゃい 。

チェッ ！ 俺 を 置 い て き や が って 。 この せっかち 野郎 が 。

♪～

（ ピコ ） それ で この ムッタ は 何て 言った と 思う ？ （ ビンス ） さあ … 。

スポンジ で タイヤ を 作 ろ う と ぬかし や がった 。

ハッ ！ 正直 初め は バカ か と 思った ぜ 。

強度 の 弱い スポンジ なんて 案 は まず 出 さ ねえ 。

ところが 着地 から ゴール フラッグ まで の 距離 程度 なら →

十分 もつ ん だ これ が 。

消耗 し て も N スペ ア を すぐ 用意 でき や がる 。

それ で ピコ は ミスター ・ ナンバ を 気 に 入った と ？ 酒 に 誘う ほど … 。

俺 が こんな ヤツ 気 に 入る 訳 ねえ だ ろ ！

ただ こいつ は こう 見え て 失敗 に 前向き な ん だ 。

そこ が 何 か こう … な っ 。

本気 で やった 場合 に 限る よ 。 本気 の 失敗 に は 価値 が ある 。

ん ？

♪♪～

回想 （ ビンス ） 本気 の 失敗 に は …→

価値 が ある … か 。

（ ピコ ） ヘイ ビンス ！

これ ピコ が 切り分け た の か ？ きれい に 切った な 。

（ ピコ ） いや 俺 じゃ ねえ 。 リック だ 。

（ リック ） おはよう 諸君 ！

♪♪～

（ リック ） 今日 から 新作 ロケット ペンギン １５ 号 作り だ 。 →

本気 で いこ う ！ →

メイン 電源 オン ！ １０・９・８・７・６・５・４・３ …→

２・１ … ！

（ 爆発 音 ） （ ３ 人 ） おお っ ！

あ あっ ！

（ 爆発 音 ）

（ ピコ ） あ ～ 。 （ リック ） また … 。

（ リック ） 昨日 の ＮＡＳＡ チャンネル 見 た か ？ ピコ 。

（ ピコ ） 見 た よ 。 ブライアン の 宇宙 デビュー 特集 だ ろ ？

ビンス は ？ 見 た に 決まって る だ ろ 。

（ リック ） だ よ な ～ ！

天才 過ぎる よ ブライアン ！ アメリカ 人 な のに →

ロシア の モジュール まで ちゃんと 把握 し てる なんて ！

（ ピコ ） 食い ながら 騒ぐ な リック 。 飛び散って る ぞ ！

《 ブライアン ・ Ｊ か … N かっこいい な … 》

（ ビンス の 声 ） 僕たち が １５ だった この 年 の 秋 。 ブライアン が 滞在 し て い た →

国際 宇宙 ステーション で トラブル が 起き た 。

（ ブライアン ） と いう こと で 分かった かな ？ ここ ロシア モジュール ・ ズヴェズタ で は … 。

ん ？ ちょ い 待った 。 →

おい これ ！ （ 撮影 者 ） どう し た ？

[ ﾓﾆﾀ ] 地上 管制 こちら ブライアン ・ Ｊ 。 →

ロシア モジュール に 警報 は 出 て ない か ？

（ ピッ ！ ） （ 管制 官 ） 異常 は ない 。

マジ か ！ ？ クルー キャビン の あたり 何 か 燃え て ない か ？

（ ピッ ！ ） （ 管制 官 ） 確認 し た 。 異常 は ない 。

（ 撮影 者 ） 火 が 出 たら 警報 が 鳴る だ ろ 。

（ 警報 ） （ 撮影 者 ） 火 だ ！ クルー キャビン から だ ！

（ 警報 ）

（ ブライアン ） 換気 システム と モジュール の 電源 を 切れ ！ ！ →

ここ だ 。 ここ ら が 臭う ぞ どこ だ ？

（ 管制 官 ） こちら も モニター で 見 てる 。 やはり センサー の 誤 作動 を 疑う 。 →

こちら で システム チェック を する 。 （ ブライアン ） いや 待て ！

見 ぃ ～ っけ ！

（ ビンス の 声 ） 火災 は 配線 の 不 具合 に よって モジュール の 裏 で 起き て い た 。 →

あわや 大 惨事 と なる ところ だった が →

ブライアン ・ Ｊ が これ を 冷静 に 見極め 消火 。 →

彼 は ３０ 歳 の 初 フライト で 早くも 仲間 の 命 を 救った 。

ブライアン が さ 初 の 打ち上げ な のに →

寝 ちゃ って て 記憶 に ない って 話 は ウケ た なぁ 。

ワクワク し すぎ て 前日 全く 眠れ なかった って あれ だ ろ ？

そんな 人 でも 宇宙 飛行 士 に なれ ん だ ね 。

俺 は 大物 だ と 思う ね ブライアン は … 。

だって なんか … 。

俺 と 同じ ニオイ が する 。

兄貴 の エディ ・ Ｊ ん 時 も 言って た な それ 。

将来 俺 が 管制 官 に なったら アポロ １３ 号 み たい な →

事故 が 起こって も さ 絶対 エディ や ブライアン を →

無事 帰還 さ せ て やる ね ！ ジーン ・ クランツ の よう に ！

管制 官 に そんな 寝 グセ の 立った 奴 は い ねぇ 。

（ リック ） 管制 室 に 入る 時 に は 直す よ 。

俺 は 将来 管制 官 に なり →

宇宙 飛行 士 に なった ビンス に 指示 を 送る 。

その ビンス は ピコ の 作った 宇宙 船 に 乗る 。

さあ 立てよ ！ 誓い の サイン 今日 の 分 だ 。

（ ビンス の 声 ） 「 誓い の サイン 」 は 僕たち ３ 人 の 目指す 先 が →

いつも 宇宙 を 向 い て いる と いう こと を 意味 し た 。

（ リック ） 今日 ん とこ は 帰還 する か 。 （ ピコ ） そこ は 帰宅 で いい だ ろ フツー に 。

じゃあ ！

（ ビンス の 声 ） 僕たち の 生まれ た 町 は ミネソタ 州 ポット ヒル 。 →

人口 ２ 万 の 田舎 町 だ 。

（ ビンス の 声 ） ポット ヒル は 郊外 に 出る と バカで かい 鉱山 が ある 。 →

鉱山 の 露天掘り が この 町 の 生活 源 で あり →

ポット ヒル の 男 たち の 多く は そこ で 肉体 労働 を し て いる 。 →

僕 の 父 も ピコ の 父親 も そう だ 。

（ 電話 の 着信 音 ） （ ビンス ） もしもし 。

ああ どう し た リック 。

[ TEL ] （ リック ） ブライアン の 乗って る ＩＳＳ ！ 木曜 に 見 れる ぜ ビンス ！

フッ 知って る よ 。 見 に 行く に 決まって る 。

じゃ 木曜 に 。

ああ ロケット 杉 の 丘 で な 。

（ ビンス 父 ） ビンス いつ まで 続ける 気 だ ？

例の ロケット 作り 。

ちゃんと … 飛ぶ まで 。

（ ビンス 父 ） モデル ロケット なら 簡単 に 飛ば せる じゃ ない か 。 →

なんで わざわざ 難しい もの を … 。 紙製 の は 物足りない ん だ 。 →

リアル な ロケット が 作り たい 。

お前 は 将来 何 に なる 気 な ん だ ？

父さん と 同じ 鉱山 技師 に なる もの と 思って い た が な 。

真面目 に 将来 を 考える 時期 じゃ ない の か 。

… はい 。

（ ビンス 父 ） 木曜 に 鉱山 で 学生 向け の 就職 説明 会 が ある 。 →

学校 が 終わったら お前 も 見 に 来 なさい 。

木曜 は ダメ だ よ 父さん 。 丘 で ＩＳＳ を 見る 約束 が ある ん だ 。

（ ビンス の 声 ） 人 は 宇宙 へ 行ける と いう のに … N 僕 は この 町 さえ … 。

（ 教師 ） 管制 官 って まさか … NＮＡＳＡ に でも 行く 気 か ？

そう です 先生 ！ ジーン ・ クランツ 知って ます ？

（ 教師 ） 志望 は セントルイス 大学 ？

ジーン ・ クランツ の 出 た 大学 です 。 そこ に 行け ば … 。

おい リック ！

高望み も いい とこ だ 。 →

ポット ヒル から こんな 大学 へ 行け た 奴 は １ 人 も い ない 。

（ 教師 ） お前 も か ピコ … N 宇宙 船 を 作る だ と ？ →

そんな もの 並み の 人間 に できる こと じゃ ない だ ろ う 。 →

並み の お前 が 口 に する な 。

全く … 。

自分 が 何 万 人 に １ 人 の 選ば れ し 人間 だ と か 思って ん の か ？ →

ビンス 真面目 に 将来 を 考えろ 。 →

宇宙 飛行 士 なんて 一 番 不可能 な 職業 だ 。 →

いくら 成績 優秀 の お前 でも な 。

ポット ヒル に 生まれ た 時点 で 無理 だ 。

だまって 父親 の 仕事 を 継 い だ ら どう だ 。

その方 が 親父 さん も 喜ぶ だ ろ 。

ポット ヒル 工業 専門 学校 へ 行け 。

将来 鉱山 で 働け ば 十分 安定 し た 人生 が 送れ る ぞ 。

なん だ よ ２ 人 と も 元気 ね ～ な 。

泣 い て ん の か ？ ピコ 。 泣 い て ねぇ よっ ！

（ リック ） ＮＡＳＡ の 技術 者 ホーマー ・ ヒッカム だって →

最初 は 田舎 町 に 住 ん で た ん だ 。 →

俺 ら み たい に 若い 頃 ロケット を 飛ばし ながら さ 。

だから 気 に す ん な よ ！

ロケット を 飛ばし た こと も ない 先 公 が 言って る こと なんて ！

（ リック ） それ より 本当 に 大丈夫 か ？ ２ 人 と も 。 →

今日 の 鉱山 で の 説明 会 … N 行く よう に 言わ れ て た ん だ ろ ？

ここ で ブライアン の ＩＳＳ を 見届ける 方 が →

俺 ら に とって は 重要 だ 。 だ よ な ！

（ 虫 の 鳴き声 ）

（ リック ） さ そろそろ 時間 だ ぞ 。

（ 虫 の 鳴き声 ）

あった ！ あれ だ ！

♪♪～

（ ビンス ） あれ に … ブライアン が ！

♪♪～

や っぱ いつ 見 て も →

あれ に 人 が 乗って る と 思う と ワクワク する よ な 。

ああ … 。

（ リック ） こんな 田舎 町 でも ＩＳＳ は 見 れる じゃ ね ～ か 。 なあ ！

誰 の 頭上 に だって 宇宙 船 は 通過 する ん だ 。

（ リック ） ピコ が 新しい 宇宙 船 を 作って →

ビンス が それ に 乗って る 。

それ で 俺 は … N ビンス に 指示 を 送る ！

♪♪～

現在 あれ … どこ に 入れ た っけ ？

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ コナン ） ＜ 休み の 日 の 朝 宿題 の 絵 を 描く ため →

俺 たち は 米 花 市 郊外 まで やって 来 た ＞

（ 元 太 ） お ぉ おい ！ （ 歩美 ） あれ って もし かして ？

（ 光彦 ） 間違い あり ませ ん ！ あれ は まさしく →

ＵＦＯ です よ ！ アダム スキー 型 の ！

本当 に いたん です ねぇ ～ ！

オイオイ … 。

（ 灰 原 ） 江戸川 くん ！ ん ？

あれ 。

（ 元 太 ・ 歩美 ） う わ ぁ ！ ！