Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 47

（ 南波 六 太 ） ＜ 宇宙 飛行 士 候補 生 →

小町 さん と 先輩 宇宙 飛行 士 の 紫 さん 。 →

そして 私 … ア ～ ンド アポ ＞

＜ １０ 日 後 から 始まる 訓練 を 前 に みんな は まず 家探し だ ＞

＜ これ から 先 どんな 訓練 が 私 達 を 待って いる の だ ろ う ＞

（ 鳥 の さえずり ）

（ ビンス ） 《 こいつ が ヒビト の 兄貴 か …→

ふ ぬけ た 顔 を し てる 。 当然 軍隊 経験 も なし 》

《 弟 に 後れ を とって いる 上 に この 締まり の ない ふ ぬけ 顔 …→

救い よう の ない ノロマ だ と すぐ 分かる 》

（ カチャ ！ ）

（ 紫 ） 宇宙 飛行 士 って の は アレ か …→

舞台 役者 に 似 て ん だ よ なぁ 。

合同 基礎 訓練 が 行わ れる アメリカ ・ ヒューストン へ と やって き た ＞

（ 紫 ） 室長 と いう 名 の プロデューサー が い て →

スポンサー と 呼ば れる 演出 家 が いる ん だ よ 。

（ 紫 ） じゃあ 俺 ら は 何 だ ？ ムッ ちゃん 。

♪♪～

（ カチャ ）

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ アポ ） ハッ ハッ ハッ …→

クゥ ～ ン … 。 （ 銅像 ） グル ルル … 。

キャン ！ クゥ ～ ン … 。

（ 銅像 ） グル ルル … 。

クゥ ～… キャン ！

♪♪～

なんとも 色彩 豊か な カラフル スポーツ 飲料 が 並ぶ 国 →

ここ アメリカ 》

甘 そう な 上 に … 毒 っぽい 。

《 ミドリ … 買 っと く か ！ 》

《 で ケンジ に は レッド を 買って 帰る か … 》

《 ケンジ … 》

《 ケンジ め ～… 》

回想 （ ケンジ ） なぁ ムッ 君 。 うん ？

あ … や っぱ いい や 。 ごめん 。

えっ ！ ？ 何 だ よ ！

ちょっと ちょっと ！ そういう の １ 番 気 に なる ん だ って 。

いや 言った って 仕方 の ない こと だ し →

今 言う べき こと じゃ ない と 思って ね 。 ごめん ごめん 。

《 何 それ ！ ？ 余計 気 に なる ！ 》

現在 《 チクショ ～ ケンジ の 野郎 …→

紫 さん に 一体 何 を 聞い た ん だ よ ！ ？ 》

《 でも … 言う べき こと じゃ ない って こと は →

今 きく べき こと じゃ ない って こと な ん だ ろ う 》

《 わかって る わかって る 。 そう まで 言わ れ て →

しつこく 聞く ほど 俺 は ヤボ じゃ ねえ よ 。 ふ っ … 》

ハッ ハッ ハッ … 。

ワン ワン ！

《 ふ っふ っ ふ … N ケンジ に は もう 聞か ねぇ 》

《 紫 さん に 聞こ う ！ 》

（ 北村 ） おお ～ かわいい ！ 家具 も つい て ん だ ！

（ 小町 ） ええ や ん か ここ ！ （ せり か ） 私 も ここ で いい かも ！

《 しかも キッチン が 広い ！ いっぱい 作れ る ！ 》

１ 人 暮らし だったら 十 分 よ ね 。

問題 は 家賃 だ ね … 。

（ 小町 ） お 兄ちゃん いくら や ここ ？ （ 不動産 屋 ） ああ はい え えっ と … 。

ドーンと まけ ぇ や ！ ドーンと 。 あの 子 ら ああ 見え て →

そ … そうです ね 。

自分 と この マンション に 宇宙 飛行 士 が 住 ん でる なんて →

それ だけ で 格 が 上がる が な ！

すごい … 。

頼れ る … 。

（ 小町 ） いや ～ 安 うなった 安 うなった 。

ラッキー やった なぁ 。

バリバリ の カリフォルニア なまり の 英語 やけど な ！ →

なんか 困った こと あったら 呼 ん で や ！

私 が すぐに 行った る から な ！ まか し とき ！ ！

ありがとう ござい ます 。

《 おお ～ すげ え たくましい 》

≪ ハァ ハァ …≫

≪ ハァ ハァ …≫

（ 鳥 の さえずり ）

（ 紫 の 同僚 ） ウウ ～… ニンジャー ！ ！ →

ハアッ ！ ？

て め ぇ また やり や がった な ～ ！

う わ ～ バレ た ！

くそ … また 油性 か なぁ 。

《 ニンジャ って 呼ば れ て ん だ 紫 さん 》

ハァ … あっ ムッ ちゃ ～ ん ！

♪♪～

《 まあ … 》

( ( ニンニン ニンニン … ) )

《 納得 … 》

く っそ ～ 今月 ２ 回 目 だ よ 。 何で 俺 ばっかり … 。

（ 紫 ） 飛行機 で ケンジ 君 に 言った こと ねぇ …→

う ～ ん と … どの 話 だ ろ ？

なんか 訓練 中 に ナントカ って … 。

ああ アレ か ！ そう ！ それ です 多分 … 。

ちょっと 反省 し て た ん だ よ な 。 今 言う こと で も なかった から さ 。

（ 紫 ） けど ケンジ 君 が 色々 質問 し て くる から つい 話し ちゃ った わけ よ 。

なるほど ～ 。 で 何 を ？

毎回 アスキャン の ２ 年間 の 訓練 中 から さ … 。

もちろん 訓練 後 も だ けど …→

必ず と 言って いい ほど 数 名 の 脱落 者 が 出る ん だ 。

ええ え ～ っ ！ ？

要 は 辞め ち まう ん だ よ 。 宇宙 に 行く の を 諦め ん の 。 →

訓練 し て み て 初めて 気付く 人 も そりゃ いる さ 。

自分 に は 向 い て ない って ことに ね 。

《 な なんて こった ！ 》

《 でも …→

でも もし … その 「 向 い て ない 数 名 」 が 俺 だったら 》

《 ここ まで 来 て … 最後 の 最後 で 夢 破れる なんて …→

それ じゃ まるで … 》

《 ド ドーハ の … 》

《 やめろ ～ ！ ！ その先 は 言う な ～ ！ ！ 》

（ ポチョン ）

本当 に しんどい の は その先 だ ぜ 。 →

え ？ （ 紫 ） おい ！ →

あそこ 見 て みろ 。 ジェーソン ・ バトラー 室長 だ よ 。

（ ポチョポチョン ）

へ ぇ ～ あれ が 室長 。

宇宙 飛行 士 って の は アレ だ … N 舞台 役者 に 似 て ん だ よ なぁ 。

スポンサー と 呼ば れる 演出 家 が いる ん だ よ 。 →

じゃあ 俺 ら は 何 だ ？ ムッ ちゃん 。

役者 。 正解 。 →

俺 達 役者 の 誰 を 舞台 に 立た せる か は →

プロデューサー の 好み の キャスティング に よる ん だ わ 。 →

ちなみに 俺 も ミヤッチ も もう 何 年 も 自分 の こと を →

宇宙 飛行 士 と 名乗って き た けど ね …→

未 だに 舞台 に すら 立て ない 役者 な ん だ よ 。

じゃ 俺 は 訓練 に 戻る わ 。

また ね ムッ ちゃん 。 あ … はい 。

♪♪～

う う う … 甘い ！ ！

（ 紫 ） プププ … 。

《 チクショウ … またもや 》

♪♪～

《 その 日 の コーヒー は やたら と 甘かった 》

《 だけど 私 は なんとなく その 味 を 覚え て おく 事 に し た 》

（ 新田 ） ああ 借家 に 決め た よ 。 →

ガレージ 付き の ３ ＬＤＫ 。

１ 人 で 住む に は かなり 広い な 。 部屋 も 余る 。

なんで 広い 家 に し た かって … 。

まあ 一 か 八 か だ けど あいつ を こっち へ 。

わかって る よ ！ だけど このまま じゃ ダメ だって →

姉ちゃん も 思って ん だ ろ ？ 俺 だって もう ヤケクソ だ ！

悪い また 電話 する 。 みんな を 待た せ てる ん だ 。

（ ピッ ） ふ ～ 。

（ ジェニファー ） ワォ ！ ミチコォ ！

久しぶり や な ～ 。 →

ジェニファー また 丸 なった ん ちゃ う ん か 。 《 なんて こった … 。 知り合い な の この ２ 人 ！ ？ 》

あら っ わかる ？ そう な の よ 。

だって 今 って ハンバーガー が おいしい 季節 じゃ ない ？ 入る 入る 。

悪い 待た せ た 。 全然 。

（ ペラペラ ペラペラ … ）

わ ぁ ～ スゴイ ！

ミッション コントロール センター 。 初めて だ よ 。

私 も ！ （ ケンジ ） モニター に 映って ん の って →

今 の 月面 だ よ ね ジェニファー さん 。

そ ～ よ フレディ と バディ が 今 作業 中 な の よ 。

スゴイ ！ （ 北村 ） 生 だ 生 だ ！

なあ ジェニファー ヒビト の 様子 は 見 れ ね ～ の ？

ヒビト は 今 就寝 中 よ 。 起きる の は ４ 時間 後 。 →

心配 し なく て も ヒビト は 元気 よ 。 あんな 事故 の 後 だって の に →

早く 船 外 活動 を やらせ て くれ って アピール し まくり よ 。 →

だけど ヒビト と ダミアン に は →

まだ ドクター の ＯＫ が 出 て ない の よ ね 。 →

今回 の ミッション で は もう 船 外 活動 は ない と 思う わ 。

マ … マジ か よ 。

スピルリナ って 藻 の 培養 実験 と か →

タンパク 質 の 結晶 化 や 解析 と か →

他 に も 山ほど やる 事 ある ん だ から 全然 退屈 し ない わ よ 。

《 まあ 仕方 ね ～ よ な 》

♪♪～

♪♪～

（ バトラー ） ＣＥＳ － ５１ の クルー が 月面 に 立って →

２ ヵ 月 が 過ぎよ う と して いる 。 →

彼ら は 今 １ 日 １ 日 と 月面 で の 長期 滞在 記録 を 更新 中 だ 。 →

先日 月 に いる ナンバ ・ ヒビト 飛行 士 に 勲章 を 授与 し た 。 →

傷 を 負った 仲間 を 助け た こと と →

我々 ＮＡＳＡ の 最大 の テーマ は そこ に ある ！ →

月面 生活 の 実現 と 継続 。 そして 人類 の 火星 到達 。

我々 の 夢 は 尽き ない が その 夢 の ため に も →

必ず 生き て 帰って くる と いう 事 を 約束 し て ほしい 。

これ が 室長 で ある 私 ジェーソン ・ バトラー と →

この 中 に いる ３０ 名 の アスキャン 達 と の 最初 の 約束 だ ！

（ パチ … パチ … ）

（ パチパチ パチパチ … ）

（ ラリー ） そい じゃ まあ 室長 の カタイ 話 は この へん に し て →

パーティー を お っ 始めよ う ！ えっ カタ かった ？

（ チーン ）

はじめ まして 。 （ 候補 生 ） ヨロシク ！

（ 候補 生 ） ヨロシク ！ （ 候補 生 ） こちら こそ 。

《 へえ ～ この 人 達 が 俺 達 の 同期 生 》

（ ザック ） ん ？ ザック ・ マコン ネル だ 。 →

不束 者 の こんな 俺 だ が →

ヨロシク たのむ ぜ 。

ナンバ ・ ムッタ です 。

《 同期 な の この 人 ？ 》

（ ビンス ） スポンサー だ から です 。 →

だけど 彼ら の 名前 は まだ … 。

（ 北村 ） わ ぁ ～ スゴイ ！ なんで わかる の ？ →

じゃあ 次 新田 君 見 て もらって ！

えっ 俺 ？ しょ ～ が ねぇ な … 。

（ アマン ティ ） ど ～ ぞ ど ～ ぞ 。

どう し た の ？

彼女 スゴイ よ 。 占い やって た らしい ん だ けど さ 。

僕 に 妻 と 子供 妹 が １ 人 いる こと も 当て た ん だ よ 。

予知 能力 も ある ん です って ！

マジ で ！ ？

ンンー ！ あなた は →

ご 家庭 を お 持ち の お 姉さん が １ 人 と あと …→

弟 さん が １ 人 いる ん じゃ ない かしら ？

《 弟 いん の … ？ 意外 》

（ 新田 ） 惜しい ね 姉 は いる よ 。 →

ピッタリ あんた の 言う 通り だ 。

だけど … 弟 は いね ～ な 。

（ アマン ティ ） あら ～ 外し ちゃ った か … 。

それ でも スゴイ よ ！ ねえ 俺 も 見 て 見 て ！

ウッホン ！

初め まして 日本 から やって 来 た ナンバ ・ ムッタ です 。

アマン ティ ・ パテル です 。 インド から 来 まし た 。

《 美人 ～ ！ ！ 》

（ アマン ティ ） あなた に は 弟 が いる わ 。 まさしく ！ 正解 です ！

（ アマン ティ ） だって 有名 だ もの 。 ナンバ ・ ヒビト さん 。 あ … 。

じゃ … じゃあ な ん か こう … N 他 の こと 見 て もらえ ない か な ？

今後 の 展望 的 な … 。

そう ね … ンー 。

♪♪～

あっ … 。 ん ？

（ アマン ティ ） そ そう ね … なんか すごく イイ 感じよ 。

え … ホント ホント に ？

（ アマン ティ ） ホ … ホント ホント 。

あなた に バレ てる ？ いいえ 今 知り まし た 。

本当 ！ ？ やった ～ ！

《 ちょっと 待て … 》

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

宇宙 写真 で ～ す ！ カッコイイ ！

♪♪～ （ 主題 歌 ）

♪♪～ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい

♪♪～ N どこ か 遠く へ 行き たい