×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 37

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 37

( ゴォー … )

( 南波 六 太 ) < JAXA 宇宙 飛行 士 選抜 試験 →

その 合格 発表 を 待つ 中 弟 日々 人 は ついに 月面 へ …>

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 南波 日々 人 ) おお っ !

イエーッ ! !

♪♪~

♪♪~

よし ! データ 送信 完了 !

終わった ぁ ~ ! で っ !

( バディ ) どう し た ヒビト ?

って え ~ !

< そして 私 の 方 は と 言う と …>

< この 2 ~ 3 日 プチ 幸運 が 異常 に 続 い て い た >

< 引き出し の 奥 から 商品 券 が 現れ たり …>

< 合計 額 が 777 円 に なったり …→

しかも 小銭 が ピッタリ だったり >

< 茶柱 が 必要 以上 に 立ったり …→

逆 に 怖い ! 逆 に 不吉 ! >

< やけに ついて る 日々 に 私 の 不安 は 募る ばかり >

< 私 が 合格 する か どう か は →

もう 運 に 頼る しか ない って の に …→

限ら れ て いる 運 は どんどん 減って 多分 も う す っ から かん に 近い ! >

[ TV ] ( 女 ) 「 タカ ノリ さん … 私 幸せ すぎ て 何だか 怖い わ 」

[ TV ] ( 男 ) 「 何 を 言って る ん だい 」

< そして とうとう …>

< 特に 不運 も 起こら ぬ まま 合格 発表 の 朝 を 迎え て しまった >

[ TV ] ( 車 の ブレーキ 音 と 衝突 音 ) [ TV ] ( 女 ) 「 キャー ! タカ ノリ さん ! 」

ん ん ! ?

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

[ TV ] ( 女性 キャスター ) さあ 今日 の 占い 1 位 から 最 下位 まで の 発表 で ~ す 。

[ TV ] まずは 7 位 から 11 位 。

[ TV ] 12 月 生まれ の みなさん 。

[ TV ] 今日 は いまひとつ さえ て い ませ ん ね ~ 。

[ TV ] 元気 を 出し て ガン バロー !

[ TV ] そして 2 位 から 6 位 は ご覧 の 通り 。 7 月 生まれ の みなさん 。

[ TV ] 今日 は とって も ラッキー です よ ! 《 む む … ここ に も 入って ない 》

[ TV ] それでは 今日 の 1 位 は !

《 10 月 10 月 … 》

[ TV ] 9 月 生まれ の みな さ ~ ん ! 恋愛 運 が 最高 です よ ~ 。

[ TV ] そして ごめん な さ ~ い 。 今日 の 最 下位 は … 。

[ TV ] 10 月 生まれ の あなた ! う わ っ !

《 マジ か よ … 》

[ TV ] 10 月 生まれ の あなた の ラッキー アイテム は ! ?

[ TV ] ピンク の 小さい 自転車 です !

《 そんな の 持って ねぇ … 》

( ノック )

( 鶴見 ) よう 。

( 星加 ) 全部 1 人 で 電話 する 気 か ? ツル ミー 。

( 鶴見 ) 分けて ほしい の か ?

( 星加 ) 俺 だって 「 あなた は 合格 です 」 と か 言い たい よ 。

じゃあ 半分 分けて やろ う 。 ただし …→

不 合格 を 伝える 辛 さ も 味わって もらう ぞ 。

当然 だ 。

合格 が 2 人 と 不 合格 が 2 人 か … 。

じゃ 行って くる 。

は ? どこ へ ?

外 だ よ 。 俺 は こういう の は …→

空 の 下 で 伝え たい 。

( 溝口 ) ≪ ああ 。 だから いら ない って ば 。 →

ケーキ 買う 金 くらい ある よ ≫

( 溝口 ) わざわざ 作ら なく て いい し 送ら なく て いい から 。

切る よ 。 だから そろそろ JAXA から →

かかって くる ん だ よ 。 … ああ 。 →

結果 が わかったら すぐ また 連絡 する って 。 … うん じゃあ 。

まったく … N どこ まで 過保護 な ん だ よ 。

( 電話 の ベル )

はい 。 溝口 です 。 →

… はい 。

はい … はい 。

( ゴッ ! ) だ あ あっ ! !

( 南波 母 ) あ ? なに ?

最悪 っ ! あ いや ナイス だ !

ぐ お ~ 痛 って ぇ … けど よし !

ち ょ … ちょっと 血 も 出 てる けど →

って へ ぇ ~… とりあえず OK !

ねえ ムッ ちゃん あんた って バカ な の ?

( 南波 父 ) なん だ ? ど し た ?

六 太 が 変 な の よ ぉ お 父さん どう しよ う 。 私 心配 で 痩せる わ ~ 。

イヒ ヒヒ … 。 よそ見 し て て 角 に 頭 ぶつけ て →

血 ぃ 出 て ん の に なぜ か 喜 ん じゃ って ん の よ この 子 。

なに ぃ ! ? とうとう 頭 でも 打って おかしく なった か 。

だから そう な の よ 。

《 え ! ? たしかに … 》

《 たしかに これ じゃあ おかしな 人 だ 》

《 今さら 運 が どう と か …→

はっきり 言って 無意味 な 時間 だった 》

《 合格 なら 宇宙 で 船 外 活動 →

不 合格 なら 就職 活動 》

《 ただ … それ だけ の こと 》

♪♪~

[ TEL ] ( 星加 ) 溝口 君 … 。 ( 溝口 ) はい 。

[ TEL ] ( 星加 ) 残念 ながら 今回 は …→

不 合格 と なり まし た 。

《 え ! ? ちょ っ … ちょっと 待て ! 》

は … はい 。 《 何 か の 間違い だ ろ ! ? 》

♪♪~

( 教師 ) ( ( 分から ない こと が あったら 溝口 に 聞け 。 →

あいつ は 何でも 知って る 。 →

お前 ら も 溝口 を もっと 見習え よ 。 な っ ) ) ( 生徒 ) ( ( へ ~ い ) )

( 溝口 ) 《 小 ・ 中 ・ 高 そして 大学 。 →

常に トップ に 立って き た 。 今 まで ずっと 》

( ( 溝口 君 スゴーイ ) ) ( ( さすが 生徒 会長 だ な ) )

( ( 会長 と して 私 は 「 質実 剛 健 」 「 報恩 感謝 」 と いう →

先輩 が 守ら れ て き た 伝統 ある 校訓 を 胸 に 新しい 事 へ の →

挑戦 を 忘れ ない フロンティア 精神 に あふれ た →

生徒 会 の 実現 を 約束 し ます ) )

《 僕 の 指示 で みんな が 動 い た 。 →

誰 も 意見 なんて 言わ なかった 》

《 僕 に すべて 任せ て た ん だ ろ ? だ から 僕 は 考え た ん だ 。 →

みんな の かわり に 考え た 。 何 か 問題 が 起こる たび →

正しい 方向 へ 導け る の は 僕 しか い ない ん だ から 》

《 リーダー に ふさわしい と 誰 も が 認め て くれ て い た 》

僕 の … 何 が いけなかった の か …→

教え て は もらえ ませ ん か ?

溝口 君 これ は あくまで 僕 の 意見 だ けど … 。

[ TEL ] ( 星加 ) 君 は リーダー と して これ から どんな 職場 でも →

トップ に 立てる 人材 だ と 思う 。

だが ひと つ 足りない こと が ある 。

足りない こと ?

「 仲間 に 頼る 」 と いう こと だ 。

( 溝口 ) 《 仲間 に … 頼る 》

はい … はい … N ありがとう ござい まし た 。

《 今 まで 誰 も 僕 に 意見 なんて 言わ なかった のに 》

( 溝口 ) ( ( 点数 制 で いこ う よ 。 →

それ が 一 番 分かり やすい だ ろ ? →

これ から 出さ れる 課題 全部 に 個人 の 点数 を 付け て いく ん だ よ ) )

( ケンジ ) ( ( 僕 は … ここ まで き たら →

点数 じゃ ない よう な 気 も する ん だ けど ) )

《 初めて 僕 に 反対 意見 を 言う 奴 が 現れ た … 真壁 ケンジ 》

( ( 僕 は そう は 思わ ない な ) )

( ( ここ は みんな の 力 を 合わせよ う ) )

《 何 な ん だ よ こんな 奴 が い た の か よ 》

( ワイン を 注ぐ 音 )

( 溝口 ) 《 真壁 は 合格 だ ろ う 。 そう で なきゃ … 困る 》

あ 原田 君 か 。 私 だ 。

うん 申し訳ない けど 1 つ 頼み が ある ん だ が … 。

う ~ ん 。

《 予定 の 時刻 を 2 時間 以上 も 過ぎ てる 》

《 忘れ られ てる ? もし かして … 》

♪♪~

( ダミアン ) ヒューストン こちら ダミアン 。 →

第 1 号 の ヒビト に 続 い て バディ と フレディ も 頭 を ぶつけ た よ 天井 で 。

ふ ふ っ … 。 だから 言った ん だ よ 。 基地 の 天井 低い って 。

♪♪~

( フレディ ) う ~ ん うかつ だった 。

ちょっと 跳ね た だけ な のに な 。

ヒューストン 次に 基地 を 作る 時 は 月 の 低 重力 と →

俺 達 の ジャンプ 力 を 計算 に 入れ て →

天井 を 3 メートル ぐらい に する 必要 が あり そう だ ぞ 。

( 通信 : 管制 ) こちら ヒューストン 。 ハハハハハ !

もしくは やわらか ~ い 素材 で 頼む 。

発表 し ない で くれよ 。 月面 の 男 達 は →

みんな バン ソー コー を 貼って る なんて … 。

( ダミアン ) 俺 は 貼って ない よ 。

別に 発表 し た って い ん じゃ ね ~ の ?

逆 に こう 言って やりゃ いい よ 。

バン ソー コー を 貼って こそ 月面 の 宇宙 飛行 士 !

《 ちょっと ~ JAXA 》

♪~ チャ ララ ~ N チャチャチャ チャチャチャ 《 まだ か よ ! ? 》

♪~ 風 の ォ ~ 風 の ワッショイ 西 から ワッショイ

♪~ 気まぐれ ワッショイ 今度 は ~

♪~ 北 から ワッショイ ~ N 《 なん だ よ その 変 な 歌 … 》

♪~ ワッショイ ワッショイ アッホラ ワッショイ

♪~ ワッショイ ワッショイ ワッショイ !

( 電話 の ベル ) お っ !

ワッショイ ! !

ワッショイ ?

い やっ じゃ なく て もしもし はい 南波 です スミマセン 。

はい … はい … え ! ? ( アポ ) ヘッヘッヘッ … 。

は はい 。 り ょ 了解 し まし た 。 ( 父 ) 《 ワッショイ … 》

ど ~ し た の ?

わかん ない … 。

どこ 行く の ? 公園 ! よく わかん ね ~ けど →

近く まで 来 た から 出 て これ な いか って … JAXA の 人 が 。

あ そう な の 。

行って くる 。

あ ! ! ついでに 大根 … ん ?

ヘッヘッヘッヘッ … 。

あら っ 何 ? 散歩 に 行き たい ? ヘッヘッヘッ … 。

あらそう 公園 に … 。

《 こういう もん な の か ! ? 合格 発表 って 。 →

JAXA の 人 が わざわざ 来る の か ? 》

( 子供 達 の 遊び 声 )

( 子供 達 の 遊び 声 )

あり が と っ ! !

なに くつ って ん の ? お しそ みる 。

( 星加 ) よう !

《 あれ この 人 は 確か … 》

あ … 。

面接 官 の 中 に い た 方 です よ ね ?

ああ よく 覚え て た な 。 だが それ 以前 に →

何度 も 会って た こと は 思い出せ ない の か ?

え ? 以前 に ?

♪♪~

どう し た モジャ 君 その おでこ 。

( ( ん ? どう し た モジャ 君 その おでこ ) )

( ( あ ~ ケガ し た ) )

あ あなた … え ? あの フサフサ の ! ?

( 星加 ) フハハハハ !

そう だ 昔 は 「 JAXA の ライオン 」 と 呼ば れ て い た 程 →

フッサフサ だった けど な 。 →

まあ しょうが ねぇ よ 。 酸性 雨 の せい だ 。

( ( 宇宙 飛行 士 に なれる 人 って いう の は →

その 資質 だけ じゃ なく て 実は 強い 運 を 持ち合わせ てる ん です 。 →

残念 ながら 私 に は その 運 が あり ませ ん でし た ) )

アンアン ク ~ ン 。 シー ! シー !

モジャ 君 … いや 南波 六 太 君 。

はい 。

我々 JAXA は 君 を … 。

( 星加 ) ( ( 台本 覚え て ん の か あいつ ら ? →

あ ~ いう の が 将来 宇宙 飛行 士 に なったり す ん だ よ な ) )

君 を … 宇宙 飛行 士 と して 迎え ます 。

おめでとう ! 君 に は 運 が ある !

あっ … 。

♪♪~

あ ありがとう ござい ます 。

遅く なって 悪かった ね 。 直接 伝え たかった ん だ 。

いえ … ありがとう ござい ます 。

( チリン チリン チリン … )

( 母 ) う … う う … 。

やった わ あの 子 。 う う … よかった わ 。 →

アポ ちゃん ケーキ 買って 帰り ま しょ 。

( アポ ) ワン !

じゃあ 行 こ う か 六 太 君 。 え ! ? 行く って どこ に ?

( 星加 ) 向こう に 車 を 待た せ て ある 。

これ から さっそく 記者 会見 だ !

他の 合格 者 も みんな 向かって る 頃 だ 。

みんな も … 。

( 星加 ) さあ 急 ご う ! !

( チリン チリン チリン … )

あり が と ね 。

えっ … 。

♪♪~

さ ぁ この 中 が 会見 場 だ 。

いやいや コート を 。 え ? あっ はい 。

お お 願い し ます 。 おう 。

さあ 扉 を 開 い て 中 へ 。

今日 から 君 の 宇宙 飛行 士 人生 が 始まる ぞ !

( 拍手 と 歓声 )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

パンパカパーン !

今週 の 宇宙 写真 で ~ す ! カッコイイ !

♪♪~ ( 主題 歌 )

♪♪~ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい

♪♪~ どこ か 遠く へ 行き たい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE