×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 12

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 12

( 六 太 ) < 私 南波 六 太 32 歳 は →

ついに 宇宙 飛行 士 選抜 三 次 試験 を 迎え て い た 。 →

そして 突然 ヘンテコ な 問題 が 出さ れ た >

( 茄子 田 ) さて 今 何 時 でしょ う ?

( せり か ) 《 そんな の … 朝 ごはん の 時間 よ 》

( 新田 ) みんな 同じ よう な 計算 だ な 。

そんな 計算 いら ない ん だ よ ね 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

それ は 「 閉鎖 ボックス 」 で 行わ れる 。 →

♪♪~

( 古谷 ) 何 し と ん ね ん ジブン その 指 。

ん … エア そろばん 。

は あ ! ? ( 福田 ) ほお 。

ホンマ か それ ? カッコ つけ とる だけ ちゃ う ん か ! ?

うる せ ~ な ~ 。

や っぱ 3 時 で 合って る よ 。 … 再 確認 。

何 ! ?

実は 俺 みんな の 知ら ない 数字 を 知って る ん だ よ ね 。

何で すか ?

バス が 走った 距離 だ よ 。 ( 一同 ) え ! ?

( 溝口 ) これ を 問題 に する って こと は →

ある 程度 アバウト じゃ ない 答え が 出 せる よう に →

ここ に 来る まで に 時間 の ヒント が 出 て た と 思う ん だ 。 →

交流 会 以外 に も … 。

( 北村 ) ヒント か ぁ ~ 。 ( 手島 ) 何も 思い出せ ない 。

( ケンジ ) 《 問題 は バス の 中 だ 。 →

何 時間 眠った の か が 結局 わから ない 。 →

消灯 する まで を バッチリ 計算 でき た と して も →

その先 みんな 寝 て いた ん だ から … 》

あ ちょっと 聞く けど この 中 に ずっと 起き て た 人 って いる ?

( 北村 ・ ケンジ ) あっ !

何で や ! 何で わかん ね ん ! バス が 走った 距離 な ん か が !

乗った 時 と 降りる 時 に →

走行 メーター を チェック し とい た ん だ よ 。

平均 速度 は 45 キロ と して 計算 する と →

バス を 降り た の は 午前 2 時 くらい に なる 。

で 今 は 3 時 。

ち ょ ~ 待 てっ ! その 45 キロ は ど っ から 出 てき てん !

こん だけ の 長旅 や ったら 高速 道路 ぐらい 乗って る やろ !

いや 乗って ない ね 。 体感 で わかる よ 。

高速 に は 信号 待ち も 右 左折 も ない ん だ から 。

それ に エンジン の 回転 数 が 音 で わかる から →

目 ぇ つぶって でも スピード は わかる よ 俺 。

ああ ! ? スゴーイ !

ハッハッハ … 。 これ は 自動車 関係 の 職 に つい て た →

南波 君 だ から こそ 解け た 問題 だった ね 。 うん 。 ( 拍手 )

あ いやいや 。 ( 拍手 )

メーター を チェック し た と と いう の が 偉い です よ ね 。

私 じゃ そこ まで 気付か ない です よ 。

い や ぁ ~ いやいや 。 ( 新田 ) じゃあ 時計 を 3 時 に 合わ そ う か 。

《 く っそ … 》

なるほど ね ~ メーター か ぁ 。

( 福田 ) やる ね 南波 君 。 うん 。 ホント すごい !

《 また だ … また やって しまった 》

( ( そして ある 言葉 が 浮かび まし た 。 正義 です ! ) )

《 アメリカ で の ハッタリ に 続き 再び →

せり かさん の 前 で カッコ つける べく 大 ウソ を ! 》

( 拍手 と 歓声 )

《 オジー の 影響 だ 絶対 ! オジー 菌 だ オジー 菌 ! 》

( オジー 菌 ) ムッタ ~ ムッタ ~ ムッタ ~ N ムッタ ~ ムッタ ~→

運 も 実力 の うち 。 運 も 実力 の うち … 。

《 後先 考え ず 突っ走って しまった が →

これ バレ たら カッコ悪い ぞ ~ っ 。 →

いや もう JAXA に は バレ てる かも 。 →

私 は 逆算 し て まで ウソ 話 を でっち上げ て しまった 。 →

バス を 午前 2 時 に 降り →

今 は 午前 3 時 と いう 解答 自体 は ウソ で は ない 。 →

ただ メーター なんて 一瞬 も 見て い ない 。 →

私 は あの 時 … 》

( ( やっぱり ) )

《 ただ 何 げ に 運転手 の ヅラ を 確認 し たかった だけ だ 。 →

その ついで の 出来事 だ 。 たまたま 視線 の 先 に 見え た ん だ 。 →

ふ つ ~ うに バス の 時計 が 》

( ( あ 今 2 時 な ん だ … ) )

《 これ も 運 が よかった と 言え る の だ ろ う か ? →

なあ 教え て くれよ オジー 。 →

これ も 俺 の 実力 です か ? 》

たしか 富井 君 は バス の 中 で ルービックキューブ を やって た けど →

消灯 後 も ずっと ?

( 富井 ) はい 。 僕 の 就寝 前 の 日課 な ん です 。 →

ルービックキューブ と あと 読書 。

そ っか … 過ごし た 時間 を 大体 で いい から 割り 出せ ない か な ?

はい 。 本 を 読 ん だ ページ 数 と →

キューブ を 解 い た 回数 で 計算 でき ます 。 →

そこ で 今 は 午前 3 時 頃 で は ない か と 推察 し ます 。

すごい よ 富井 君 ! みんな 異論 は ない ね 。

( 北村 ) え ええ … 。 ( 手島 ) あ ああ … そう だ な 。

( 福田 ) 管制 室 A 班 は 「 午前 3 時 過ぎ 」 を 解答 と し ます 。

( スピーカー : 茄子 田 ) え ~ それでは A ・ B ・ C 全 班 答え が 出 た よう な の で →

正解 を 発表 し ま ~ す 。 →

正解 は え ~ 今 …→

午前 3 時 8 分 で ~ す !

やった ~ ! ! よし !

すごい ! 南波 さん ! い い や たまたま だ よ 。

そんな こと ない です ! たまたま じゃ 無理 です よ !

( スピーカー : 茄子 田 ) 正解 し た の は NA 班 と B 班 で し た ぁ ~ 。 →

C 班 は 2 時間 ズレ ~ 。

《 ケンジ … さすが ケンジ の 班 だ 》

やった ね ! ( 手島 ) いきなり 課題 と は 驚か さ れ た よ 。

( 溝口 ) 予想 は し て た けど ね 。

( 北村 ) ホント です か ? 私 あせ っちゃ っ た 。

( スピーカー : 茄子 田 ) え ~ と いう わけ で 夜中 の 3 時 と いう こと で ね →

あ たく し たち は もう 眠く て しか た あり ませ ん 。 →

まあ 続き は まあ 明日 から に し ま しょ う 。 ねっ 。 →

それでは 皆さん お やすみ ~ ! い かすみ ~ !

( 職員 ) 南波 君 観察 力 あり ます ね 。

うむ 。 南波 君 は ね 星加 君 が イタズラ し て わざと ゆるめ た →

イス の ネジ に 気付 い た 3 人 の うち の 1 人 な ん だ よ ね 。

( 職員 ) へえ ~ あと の 2 人 は 誰 です か ?

( 茄子 田 ) 伊東 君 と 真壁 君 だ よ 。

♪♪~

( おなか の 鳴る 音 )

《 誰 か 腹 鳴って ん な 》

《 あ ~ もう 丸 聞こえ だ ~ ! ! 》

( おなか の 鳴る 音 ) ん ! !

《 また 鳴って る 。 まあ あの 古谷 だ ろ う 》

( おなか の 鳴る 音 ) 《 うるさい ねん 南波 ! 》

( おなか の 鳴る 音 ) 《 ごめん … みんな 》

( おなか の 鳴る 音 ) 《 すごい 音 だ な お に い ちゃん 》

( おなか の 鳴る 音 ) 《 ん ~ ! 止まって ~ ! ! 》

( おなか の 鳴る 音 )

は ぁ ! は ぁ ~ 。

( おなか の 鳴る 音 ) ( 古谷 ) 静か に せ え ! 南波 ! !

回想 お 父 さ ~ ん !

( せり か 父 ) ん ? ああ … N 後 じゃ ダメ か せり か 。

お 父さん さっき も 「 後 で 」 って 言った !

あ ? あれ ? そう だ っけ ?

( せり か 父 ) 名前 の 意味 ?

そう 宿題 な の 。 自分 の 名前 の 意味 を みんな 発表 する ん だ って 。

「 せり か 」 って どういう 意味 ?

( せり か 父 ) 意味 か … 。 うん !

( せり か 父 ) 意味 は … 。

特に ない なぁ 。

え ! ?

お 父さん そういう の 考え ん の なんか 苦手 みたい で さ 。

だから せり か の 場合 は … 。

あれ ! ?

現在

( 寝息 )

《 1 1 月 2 5 日 。 天気 … 不明 。 →

閉鎖 ボックス に 入る 。 就寝 時 おなか が グーグー 鳴り まくる 。 →

でも みんな は 南波 さん の おなか が 鳴って いる と 思って いる よう だ 》

《 ごめんなさい 南波 さん 。 →

そして これ から も よろしく お 願い し ます 》

( スピーカー ) ♪♪~ N えっ ! ?

( スピーカー ) ♪♪~

( スピーカー : 鶴見 ) おはよう ございます 皆さん 。 →

朝 です 。 8 時 です 。

ん ぁ … ! ?

( スピーカー : 鶴見 ) 起き て 下さい 。

ふ ぁ ~… 。 朝 か … 。

( 古谷 ) ふ ぁ ~ 。 ( スピーカー : 鶴見 ) NA 班 の 皆さん 揃い まし た ね 。 →

こちら 管制 室 鶴見 です 。

この 声 … 。 鶴見 さん って 言う の か 。

《 ピッタリ だ な … 鶴見 》

ピッタリ や な 。 ん っ … 。

( 鶴見 ) さて 皆さん お腹 も 減って いる こと でしょ う 。

( スピーカー : 鶴見 ) 2 つ 目 の 課題 は 「 朝食 を 用意 し て 食べる こと 」 と し ます 。

何 や それ 。 《 待って まし た ! 》

( スピーカー : 鶴見 ) 通路 横 の 物品 受渡し 室 に →

食料 が あり ます 。 見 て 下さい 。 そこ に は →

2 週間 分 の 食料 が 既に 用意 さ れ て い ます 。 →

追加 の 配給 は あり ませ ん 。 そこ に ある だけ の 食料 で →

この 2 週間 を 乗り切って 下さい 。 →

献立 や 食事 当番 は 各 班 で 自由 に 決め て 下さい 。 →

こちら から 指示 は 出し ませ ん 。

《 足りる かな ~… 》

( スピーカー : 鶴見 ) 次 の 課題 は 1 0 時 に 発表 し ます 。

パック もん ばっ か や な ~ N 缶詰 と … 。

一応 米 ある よ … 。

( 福田 ) みんな いい の 見つけ た ぞ !

は ぁ ? … あ あ ~ ! ! →

宇宙 食 ちゃ う ん コレ ! ?

ああ … 本物 や ! スゲェ ~ 食べ て いい の これ ! ?

う わ ~… フフッ 。

( 福田 ) やっぱり 最初 は コレ だ な 。

いただき ま ~ す !

アム … モグモグ … N やっぱり 味 濃い な … 。

宇宙 で は 味覚 が 薄れる から 味 が 濃く 作って ある ん だ よ ね 。

俺 は ちょうど や 。 ん っ … 。

( 新田 ) これ から どう する か 決め ない と な 。

( 古谷 ) 食事 当番 と か ? ん … それ も そう だ けど →

鶴見 さん が 言って た ろ ここ に 入る 前 に 。

( ( 最 終日 が 来 たら 各 班 互いに 話し合い を し て →

全員 意見 一致 の もと … ) )

「 自由 に 2 人 を 選出 する 方法 を 考え て おい て 下さい 」 って 。

( 溝口 ) 点数 制 で いこ う よ 。 それ が 一 番 わかり やすい だ ろ ? →

これ から 出さ れる 課題 全部 に 個人 の 点数 を つけ て いく ん だ よ 。 →

毎回 みんな の 順位 で 点 を つける 。 1 位 は 5 点 で 5 位 は 1 点 。 →

最 終日 に 集計 し て 高 得点 の 2 人 を 選出 する … と 。

なるほど 。 それ なら 公平 かも … 。 いい よ 。

( ケンジ ) 僕 は こま で 来 たら 点数 じゃ ない よう な 気 も する ん だ けど 。

あっ … 。

他 に いい 方法 なんて ない と 思い ます けど … 真壁 さん 。

( 森嶋 ) 投票 箱 を 作る って の は どう だい ? →

毎晩 寝る 前 に 自分 以外 の 名前 を 2 名 投票 する ん だ 。 →

その 日 の MVP を ね 。 →

最 終日 に その 合計 で 誰 が ふさわしい か わかる 。

無理 し て 今 決め なく て も いい ん じゃ ない か な 。 →

まだ 互いに よく 知ら ない ワケ だ し →

もしかしたら これ から 一人一人 の こと が よく 見え て き て →

誰 が ふさわしい の か 自然 と 分かる かも しれ ない よ 。 そう です ね 。

( 福田 ) まずは もう 少し お互い を 知る ため に も →

改めて 自己 紹介 から 始めよ う か 。

あ ~ … ウム 。

( 福田 ) じゃあ 南波 君 から 。 えっ … あ はい 。

え ~… 皆さん ご存知 南波 六 太 で ござい ます 。

知ら ん なぁ ~ 俺 は !

「 六 太 」 は 漢数字 の 「 六 」 に 「 太い 」 と 書き ます 。 →

う ~ … なぜ うち の 親 が 長男 に 「 六 」 を つけ た か と いう と →

その 時 の 親父 の ラッキー ナンバー が 「 6 」 だった から らしい です 。

( 古谷 ) いるか その 情報 ! ( 福田 ・ 新田 ) ハッ ハハ … 。 フフ フッ … 。

( 鶴見 ) 面白い ね ~ N 人 って 言う の は 。 →

リーダー が 違え ば 方針 も 違って くる 。 →

その 国 独自 の ルール が できあがる 。

新田 零 次 です 。 筑波 大学 で スポーツ 医学 を →

専攻 し て い まし た 。 特技 は 剣道 です 。

福田 直人 です 。 ロケット 開発 に 携わって い まし た 。

えっ … へ ぇ ~ 。

( 福田 ) この 中 で は 最 年長 と いう こと に なる ね 。 どうぞ よろしく 。

俺 は 古谷 やすし 。 京都 大学 の 霊長類 研究 所 で →

チンパンジー の 習性 を 研究 し て ます 。

確か チンパンジー に 言葉 を 学習 さ せ たり し て いる ん だ よ ね ?

( 古谷 ) まあ … 芸 を 仕込む みたい な もん やけど 。

( 福田 ) いやいや 立派 な 研究 だ よ 。 えっ ! ? は ぁ … 。

じゃあ 最後 は せり かさん 。 はい 。

あっ ! ? 自分 何 伊東 さん の こと →

気 安く 下 の 名前 で 呼 ん どん ねん ! えっ ?

それほど の 関係 で も ない やろ !

《 しまった ぁ ~ ! … 頭 の 中 の 呼び名 で →

そのまま 言って しまった ~ ! ! 》

ご … ごめん 伊東 さん 。

いえ 別に … 。 伊東 さん … 。

《 スッゲ ~ 馴れ馴れしい 男 だ と 思わ れ てる ん だ ろ う な … 》

え ~ と 私 は … N 私 の 名前 は 伊東 せり か です 。

医者 を し て い ます 。 ( 福田 ) ほ ぉ ~ 。

… と いって も 病理 医 を 目指し て い た ので →

診察 は し て い なく て 病気 の 研究 を し て い ます 。

趣味 は 料理 と 食べる こと です 。 食事 係 なら 任せ て 下さい 。

おお っ ! それ は 助かる わ 。

い … 伊東 さん 。 あっ … 。

「 せり か 」 って いい 名前 だ ね 。 あの ~ 何 か … ひびき が 。

えっ ! ? そ … そう です か 。

回想 ( 生徒 ) えっ と … 僕 の 名前 は →

優し さ と 希望 に 満ち あふれ … N 輝く 子 に なる →

と いう 意味 が あり 優 希 に し た そう です 。

( 拍手 ) 超 ~ 緊張 し た 。 アッハハ … 。

( 先生 ) は いはい 。 じゃあ 次 … 伊東 さん 。

( 先生 ) 伊東 さん ! えっ … はい 。

( 先生 ) 伊東 さん … ?

( せり か 父 ) ただいま 。 →

ん っ … 。 せり か ?

( ドア の 開閉 音 )

( 父 ) どう し た ん だ ? せり か の やつ 俺 の こと 無視 し て 。

( せり か 母 ) あなた が 名前 に 意味 が ない と か 言った から よ 。 ん っ ?

( せり か 母 ) 他の 子 は み ~ ん な 意味 が 込め られ てる のに →

自分 だけ ない から … 。

あ … 。 しまった な こりゃ … 。

( ノック ) ( 父 ) せり か … 入る ぞ 。

( ドア の 開く 音 )

悪かった よ 。 もう 「 せり か 」 って 呼ぶ の やめ て !

嫌い に なった !

意味 が ない 名前 って みんな に 笑わ れ た 。

( 父 ) ごめん な … せり か 。 ちゃんと 話せ ば 良かった な …→

せり か が 生まれる 前 は もっと いっぱい 名前 の 候補 が あった ん だ 。 →

いろ ~ ん な 意味 の … 。

でも 全然 決め られ なかった 。 →

意味 を 1 つ に しぼれ なく て さ … お 父さん 。

( 父 ) それ で … 生まれ たて の せり か の 顔 を 見 た 時 →

何となく 出 て き た ん だ よ … せり かって 。

( 父 ) 名前 に 意味 は なかった けど それ でも 良い と 思った 。 →

「 せり か 」 って 呼び たく なった ん だ 。

そう 呼び たかった から … N 「 せり か 」 に し た 。

♪♪~

現在 ♪♪~

せり … いや 伊東 さん 。 ん っ ?

食事 係 俺 も やる よ 。 えっ ?

料理 好き だ し 。 ホント です か ?

ありがとう ござい ます ! じゃあ 缶詰 も 分類 する んで →

取って き て もらえ ます か ? ほ ~ い 。

あの … 南波 さん !

えっ ?

私 の 名前 … 下 の 名前 で 呼 ん で くれ て いい です よ 。

えっ … い … いい ん です か ? はい 。

自分 の 名前 気 に 入って る ん です 。

♪♪~

回想 ( 先生 ) 伊藤 さん 。 昨日 の →

名前 の 意味 ちゃん と 発表 できる ? はい !

私 の 名前 は 伊東 せり か です 。

♪♪~

名前 に 意味 は … あり ませ ん !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 日々 人 ) パンパカパ ~ ン !

今週 の 宇宙 写真 です ! スッゲェ !

♪♪~ ( 主題 歌 )

♪♪~ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい

♪♪~ どこ か 遠く へ 行き たい

♪♪~ 知ら ない 海 を 眺め て い たい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE